1.2 Qualitätssicherung Das Qualitätsmanagementsystem unter dem diese Produkte entwickelt und hergestellt wurden, wurde gemäß dem ISO 9001 Standard zertifiziert. FLIR Systems ist ständig bemüht, seine Produkte zu verbessern, daher behalten wir uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Veränderungen oder Ver- besserungen an den Produkten vorzunehmen.
Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines EM54-Umgebungsmessgerä- tes von FLIR entschieden haben. Der EM54 misst Lufttemperatur, Typ-K-Tem- peratur, relative Luftfeuchtigkeit und Luftgeschwindigkeit und berechnet die Taupunkt-/Verdünstungstemperatur und den Luftstrom (Volumen). Besuchen Sie https://support.flir.com/prodreg, um das Dokument mit der eingeschränk- ten Garantie von 3 Jahren zu lesen.
Beschreibung des Messgeräts 3.1 Beschreibungen vorne und seitlich 1. Temperatur- und relative Feuchtigkeitssensoren 2. LCD-Hintergrundbeleuchtung (siehe separaten Abschnitt) 3. Steuerungsknöpfe (siehe separaten Abschnitt) 4. Typ-K-Thermoelement-Subminiatur-Buchse 5. Flügelanemometer-USB-Sondenbuchse Hinweis: Zubehörhalterung und Batteriefach auf der Rückseite des Messgeräts Abbildung 3.1 Beschreibungen vorne und seitlich 3.2 Beschreibung der Steuerschaltflächen Lange drücken zum EIN-/AUSSCHALTEN (ON/OFF).
Beschreibung des Messgeräts WB | DP Kurz drücken, um zwischen den Verdünstungs- und Taupunkttempe- raturanzeigen umzuschalten (obere Displayanzeige) Kurz drücken, um zwischen den Modi relative Feuchtigkeit, Luftstrom und Fläche zu wechseln FLOW Kurz drücken, um Data-Hold aufzurufen/zu beenden (angezeigte Messung einfrieren) MAX | MIN AVG Kurz drücken, um durch die Speicherplätze MAX, MIN und AVG (DURCHSCHN.) (REC) zu gehen.
Seite 11
Beschreibung des Messgeräts TEMP Lufttemperaturmodus Luftgeschwindigkeitsmodus (Fern-Anemometer-Sonde) TYPE K Typ-K-Thermoelementmodus (Fernsonde Typ-K) Verdünstungstemperaturberechnung Berechnung der Taupunkttemperatur Symbol für automatisches Ausschalten (siehe Setup-Modus) Batteriestatus Temperaturmesseinheiten ℃ ℃ / ℉ ℉ Multiplizieren Sie den Anzeigewert mit 10 AREA Vom Benutzer eingegebene Flächenmessung - für Luftströmungsmes- sungen (Volumen) Knots Messeinheit für Luftgeschwindigkeit (Knoten)
Seite 12
Beschreibung des Messgeräts OFFSET Erscheint im Setup-Modus, wenn ein Temperaturanzeige-Offset für den Typ-K-Thermoelementmodus programmiert wird OL or -OL Temperaturmessung außerhalb des Bereichs - - - - - - Typ-K-Sonde nicht angeschlossen Obere Display-Ziffern Untere Display-Ziffern #NAS100000; r. AD/62495/62495; de-DE...
Das Messgerät wird von einer 9-V-Batterie (hinteres Fach) gespeist. Drücken Sie den Power-Knopf lange, um das Messgerät an- oder auszuschalten. Der EM54 verfügt über ein APO-Schlafprogramm, das das Messgerät nach Ablauf der programmierbaren APO-Zeit automatisch ausschaltet. Anweisun- gen zum Einstellen des APO-Timers für den Schlafmodus (SLP) finden Sie im Setup-Modus.
Bedienung 1. Schließen Sie einen Typ-K-Thermoelement-Subminiaturstecker (hier ge- zeigt) an die Buchse im rechten Fach des Messgeräts an. Abbildung 4.1 Typ-K-Thermoelementmessungen 2. Kurz VEL|TEMP|TYPE-Kdrücken, um zum TYPE-K-Modus zu gehen. 3. Berühren Sie die zu prüfende Oberfläche der Thermoelementsonde oder halten Sie sie in die Luft. Die oberen Display-Ziffern zeigen den Messwert an.
Bedienung 2. KurzVEL|TEMP|TYPE-K-Knopf drücken, um zum Luftgeschwindigkeits- modus (VEL) zu gehen. 3. Halten Sie die Sonde am Griff (3), platzieren Sie den Flügel (1) im Luft- strom und prüfen Sie die Luftgeschwindigkeitswerte in den oberen Dis- play-Ziffern. 4. Kurz drücken, um die Einheiten auszuwählen: M/S, Fuß/Min, Km/Std, Meilen/Std oder Knoten.
Bedienung Abbildung 4.3 FLÄCHENGLEICHUNGEN CFM (Fuß³/Min) = Luftgeschwindigkeit (Fuß/Min) x Fläche (Fuß²) CMM (M³/Min) = Luftgeschwindigkeit (M/sek) x Fläche (M²) x 60 4.7 LCD-Hintergrundbeleuchtung Hintergrundlicht-Knopf lange drücken, um das Hintergrundlicht an- oder auszuschalten (ON/OFF). Beachten Sie, dass die übermäßige Nutzung der Hintergrundbeleuchtung die Lebensdauer des Akkus verkürzt.
Seite 17
Bedienung 5. „Zurück“ (Return) drücken, um FLOW-EINHEITEN (FLOW UNITS) zu se- hen. Nochmal „Zurück“ (Return) drücken, um die Standard-Luftstromein- heiten zu sehen; verwenden Sie die Pfeile, um CFM oder CMM auszuwählen. 6. „Zurück“ (Return) drücken, um AREA-EINHEITEN zu sehen. Nochmal „Zurück“...
5.3 Entsorgung elektronischer Geräte Wie bei den meisten elektronischen Produkten muss dieses Gerät umweltge- recht und gemäß den geltenden Vorschriften für Elektronikschrott entsorgt werden. Kontaktieren Sie Ihren lokalen Handelspartner von FLIR Systems für weitere Informationen. #NAS100000; r. AD/62495/62495; de-DE...
Technische Daten 6.1 General specifications Batteriebetrieb: 9V Batterie Auto Power OFF: Wählbarer APO-Sleep-Timer im Setup-Modus Betriebstemperatur: 0 ~ 50℃ (32 ~ 122℉) Lagertemperatur: -10 ~ 60℃ (14 ~ 140℉) Gewicht des Messgeräts: 283.9g (10 oz.) mit eingebauter Batterie und ohne externe Sonden Abmessungen des Messgeräts: L x W x H: 275 x 65 x 45mm (10.8 x 2.6 x 1.8 in.)
Seite 20
Technische Daten Messung Bereich Auflö- Genauigkeit sung Typ-K Tem- 0.1℃ ± (1.5% +1℃ ℃ [1.8℉ ℉ ]) -99.9℃ ~ 1372℃ (-148℉ ~ peratur 2502℉) (1℉) -99.9℃ ~ 99.9℃ (-148℉ ~ HINWEIS: Die mitgelieferte 212℉) Typ-K-Sonde kann nicht ± (1.5% +2℃ ℃ [3.6℉ ℉ ]) zur Messung von Tempera- 100℃...
3 Jahre eingeschränkte Garantie Dieses Produkt ist durch die eingeschränkte 3-Jahres-Garantie von FLIR ge- schützt. Besuchen Sie https://support.flir.com/prodreg, um das Dokument zur eingeschränkten 3-jährigen Garantie zu lesen. #NAS100000; r. AD/62495/62495; de-DE...