Sbox PLB-7036F Kurzanleitung

LeatodoeI manual d einstrucciones a ntes de comenzar I ainstalaciÖn y ensamble deIaunidadSitienealguna inquietud con respecto aIasinstrucciones o advertencias, comunlquese con sudistribuidor local.
PRECAUCIO N: utilizar c on productos de mayorpesoal indicado enIOS limitesde pesopodriaocasionar i nestabilidad y posiblesheridas personales
•Lossoporte s deben acolarse talcomo seindica enIas instrucciones deensamble. Una incorrecta instalaciön podria ocasionardahos
de segundad adecuados steproductosolodebeserinstalado por profesionales •EsteproductoestÉ disenado parainstalaciones e n Paredes d e madera sölida, c oncretosölidoo bloques
D ga de maner sosten a segura eI p eso total del equipo
•Esteproducto contiene piezaspequenas q uerepresentan u nnasgodeasfixia.Mantenga e staspiezas fueradelalcance de Iosninos.
• Esteproducto esti diseriado parausoen interiores solamenteUtilizaresteproductoenexteriores p odriaocasionar f allasy Yeridas personales
IMPORTANTE : Asegürese d equehayarecibido todasIaspiezassegünIa istadeverificacion decomponentes p araIainstalacidn Sitata alguna de aspanes, o estådanada, c omuniquese c onsudistribuidor.
MANTENIMIENTO : Compruebe p eriddicamente queel soporte estéasegurado y listoparausar (almenoscadatresmeses)
Leiatodoo manual d einstruqäes a ntesdeiniciar a insta emontagemSevocé tiveralguma düvida sobrequaisquer u madasinstruqbes o u avisos, p orfavor,entre emcomatocomoseudstribuidor local
par a assisténci a ATENGÅO : 0 uso com produtos mais pesados doque ospesos i ndicados pode resultar eminstabilidade,
• Os suportes devem seranexados c omoespeciticado n asInstruqöes d e montagem. A instalaqäo incorreta podecausardanosou "ras lesdes pessoais. • Equipamentos de seguranqa e terramentas
adequadas d evem serutilizadasEsteproduto deveserinstalado por profissionais • Esteproduto éproigtado paraseringalado empilares verticais de Paredes d emadeira, P aredes d econcretosdlido Ou
detiiolos forna cidose NÅ • Certifi ue-seuea superficie desuporte s ugartarä com seguranqa O ABERTEGCES SIVAMENTE os m esmo s. •Este o produt contam opeso combinado doequipamento
• Este Produto destina-se s ornente parauso internoUså-loernambiente e xterno podecausartalhasnoProduto elesöespessoais
E: IMPORTANT Assegure-se que vocerecebeu t odas aspeqas, deacordo coma[stadewnpanentes,
ÅO: MANUTENG Certfique-se que 0 suporte sejaseguro e protegido para 0 uso emIntervalos regu ares ( pelo menos a cada tres meses)
Olvassa ela teljeshasznålati utasltåst a telepltés ésazdsszeszerelés megkezdése e k5ttHa bärrnilyen kérdése telmerÜl valamely utasitåsokkal vagytigyelmeztetésekkel kapcsolatban, akkorkérjijkfordlJ jon
a mint amit amegado tt tömegek jeleznek,
összeszereln i A szakszerütlen összeszerelés kårosodåst vagyszemélyes S érijléstokozhat_ • Megfelelö biztonsågi felszerelést éseszkdzöket kellhasznålni Ezatermékcsakszakemberek åltalszerelhetö d ssze
• A termékkifejezetten c sakszilårdbetontalakra vaw téglafalakralettervezva. • G',özödjön megarrdl,hogyazalätämasztd t elületbiztonsägosan elbiria a berendezés esazösszes csatlakoztatott hardver
ésalkatrészek egyuttes tömegét_• HasznÉlja a rogzitö csavarokat ésnehüzza till Szorosra a rögzltöcsavarokat • Atermék tanalmaz kisebbalkatrészeket, melyekkönnyen fulladäst O kozhatnak, halenyelik
öket Tartsa tavol ezeket a zalaktrészeket a gyerekektöl • A termékcsakbeltéri h asznålatra a lkalmasKültéri h asznälata a termékmeghibäsodäsähoz vagyszemélyes sérülésekhez vezethet_
FONTO S: Fettéienül elbnörizze, hog'/ m egfelelöen m4apta azösszes a katrészt azalkatltsz listård , atelepiés ebtt.Habåmeb'ik a lkatrész hiänyzik v aw hibås, teletonm keresztül eqyeztessen
S: KARBANTARTA Ellenörizze rendszeres i dökdzdnként, hogyapolchasznålata megbizhatö é sbiztonsågos ( legalåbb håromhavonta)
E maßdOT TO EYxapi610 05nwåJV a pe.'
ItapaKahobuEE7ZlKOIvuwnouuErcwr01ZlKöoac&avouÉawaßoh8Ela npOEOXH XpnoWoTto CTTEgE1tpoiåv-ra ß apüupaanö
aortleaa 7tp0KctXun.rrac rt18a•.n3 t pacpauouö • 01 rtpélta vaOTE
• •
•xpnaporrotr',0T E
9TOKOi8Eßavw EKIrÅOr BEiTE -ra E <apmuax a ETn OüuqNDvaP iota
romKö öla--.n*Éaoac avuKardOTaon
EYNTHPHEH: 0 ßpaxiovaq EivcuaowaXhq Kat-ri8ETcu Via xphon OE
ieg e n a beto yni ch lu cegl ncgy anyc h jest uztci ea
or uszkodzeh mienia lub Obrazeh ciaå
NE P wÅ9
ony zabezplecz Istabilny -co najmnle;
Lexoni t é gjithémanualin eudhéimeveparasete filloni instalimindhemontirninNise kerlindonjépyetjené idhjemendonjengaudhézimet o separalajmerimet, ju uternikontaktoni d istributorin t uaj lokal
åJDE S: ér ndihmé Pärdo reni me p rodu kte mundt e rezultoj ne ne p aqendruesh meri duke shkaktuar
papérshtatshem mundtéshkaktojé démeosedémtime rendapersonale • Duhet perdoren veglasigurie dhemjetete pershtatshme Ky produktdu ette instalohet n gaprofesionistet • Kyprodukt
eshte projektuar per ru instaluar vetem ne muret e betonit te ngula ose muret me tulla.
pajisjeve dhekornponenteve bashkéngjitur • perdorni vidate montimitteSiguruara d heVESHJET E MBAJTURAVE • Ky produktpérrnban anikujte vegjélqemundte jenenjérreziki mbytjes nese
t élltite Mbani kéto objekte l arg femiiéve • Kyprodukt eshte idestinuar vetemerpérdorim t e brendshém P erdorimi i kétii p rodukti jashte mund te qojé nédéshtim teprodiktit dhe Iéndime p ersonale
ME: RÉNDÉSISH Siwrohunitekeni m arretä g]tha pjeset sipas I'stes sekontro litte
MIRÉMBAJTJ A: Kontro loni q ckllapa jete e Sigurt dhe teperdoret neintervale rregu ta(tepakten G d0 tremuaj)
npoqnraj ynaTCtgo ynorpe6a npeA Aa co
p.aJTe ro n
nPEAYnPEAYBAbE: YnoTpe6a Ha npoma0AL•' OA OJHageHme Ha
• Mopa LLj'O go
Oaoj rpeöa naro
• npoaepere nann nornopHa noapujL•1Ha6e36enH0 Ja nonapx•t
on
nPE3ATENYBAJTE • Ogoj nponggog Mann
- Oaoj e HaveHeT cavo Ha oaoj npoM3aon Ha
BAXHO: Yßepere ce Aega ae npHM'•1ne •aue genogø cnopeg nncrara co
ro rtOKaneH gMCTpm6pep
OAPMYBAbE: npoaepere nan" e 6e36enH0 norpe6H0 e Aace npoaepyaa ao
nepeg Havar10M ycraHOB»afc60ptad npcNhTaiTepyxOBOgCTEO no yctat--:ogxe. Ecw y Bac
noKaJISH&M p acnpocrpaH"TeneM nonreH"A BHNaH"e: Mcnon030BaHMe npoAYKTOE,
• Onopbl ycraH0BneHsl. K " 310noKa3aH0 8 MOHTa*HSIXMHcrpyguR9X. HenpaB/,nsyagycraH0BKawaxernpRBecTM
1 ycTPOhCTBO' cnet.1/aJ1bHse "HCTPYMeHISl npoAYK1 AOJIHeH y claHa8J1/8aTSCR npc@eccnyanaM/.
wpnT8Hb1eCTeHbl • Y6emtTecs.STO HecyuaRnogepxHOCTb
bl uypyT1 HEnEPETm•IBATb y cTaH0d04Hble uypynbL • npoAYKT cogepxHT ManeHb8He
BHeAOCTyn HON gereiuecTe • npoayxT n peaHaaHaqeH TonbKOanq 3Kcnnyatau»wE
BANHO: nepen ycTaH08Å0ü y 6enMTecb, nony*Ju.l aceAerarl'.la cooTeeTCTBMM co cn/cK0M
MecrH8u pacrwocrpaHH1eneM no Bonpocy 3aNeHSl.
ajte ciie Protit li prirut nik suputstv orn prie p otetk a e instalacij imontaie Ako imate bilo k akvo
OPREZ : Upotreba proizvoda t e2ihodn vnete2ine m02edovesti d o nestabilnosti iuzrokovati o stetenja •NosaC morabiti montiran kao oie navedeno u uputstvu zamonta2uNeispravna monta2a moze
dovesti d o osteteniaili ozbiljnih ozljeda.•Obavezna j e upotreba si urnosneopreme iodgovaraiuteg alataOv proizvod bi trebaoInstalirati samoprofesionalac. • Ovalproizvod ie osmiSIjen kakobi se
montirao nadrvenestubove. z idove.batonske zidoveili opeke • vierite sedanosivi zidmoie sigurnoizdr2ati mbinpvanu te2inu o preme i svespojane k omponente
e •Zategnit Sarafe tvrsto, A LINEPREJAKO ZATEGNUTI jarmotedotigo 0Stetenja Sarafa. •Ova' p roizvod sacri male stvaikoje b!mo Ieuzrokovati usenje ako seprogutaju. Driiteove s tvari v an domaSaja
ODRZA VALE: Provjeri teje nosat utvrSC en Sigura n za upotreb u uredovnim vremenski m 'jelovaIJk01ik0 n ekidijelovi n edostaju ili suneispravni, nazovite Svog Okanog distributera zazamjenu
y serias h eridas personales. •Utilice Iasherramientas
ytodos sus componente s yhardwae •Utilice Ios tomillos de e nsamble
causando possiveis danos
s pequena peqas que podem causar etodas as ferragens e componentes asfiKia se i ngeridas Mantenha essesitens anexados • Use osparatusos demontagem Onge do a lcancede
dainsta aqäoSealwmapega estivertaltando ouédeteäuosa, contate oseudistribuidor Ocal para substruiqäo
az e setleges instabilitås konnyen séru éshezvezethet • Az ä llvånyt ameghatårozott
Ouvapuohöynon. Av OTtOIE06hTtOTE anopiEqOXETlKåuE
Ka80pi oönviEq
JTnpkEl E a aXElaroouv6uaogÉvo ßdpoqrou±orz
MHåE&rETE •To
Ou alto Tnv EYKaråOraon Eåv Kånota E@puwara XEiTOuv EivcuEÄaTTcuuaTIKå. KaXiOTE TOV
KpovIKå &aornua-ra (rou,ktxnorov KOBE -rpaqphVEq)
r;ase lacznq produktu Oraz sprz€tu
raz n a Lb skortaktuj zOkahym
demtime temundshme. • Rritet duhet te bashkangjitensi specifikohetne
• Sigurohuni qe siperlaqambéshtetese t e mbrojeneményréte sigurlpeshen e kombinuarte pajisjeve dhete giitha
r.eMeve p ara instal'mn. Nese ndc.nje p jese mungon oseeshte egabuar, telefononi distrit1Jtorin
• JJ,i
Ä'=as
Js p)
AKO 6"JlO npauja'ba go gp«a co OA
Moxe aa pe3ynwpaaT co uno npenna"KYBa MOKHa noapena
Heco•0Agerpa Moxegapegynrupa COOLLreryga'be
• OBOj ce Ha
Ha onpe,vara cne xapaaepcxø *OMnOHeHTH".
qygajre
AO Ha n
noapeAa
Ha npeg ja "Hcxanauøjara AKO HeKO" Aen0B'•1 Henoaacygaar
(HajMansyHa
K"we-rw60 gonpocblOTHOcnenOHO HHctpyKuHü npegynpexge*h'i, CBRXwTeCb
Bec KOTOPbIx npeB"uaeT yxa3aHH&ü p aeqeTHbl'i B et, MOxernpwBecTM K
cepse3H81x • He06x0AMM0Mcnonb308aTb
• npeæHaaHaqeH ycraHOBOi HagepeB"HHee«ap«aCHOIe CTeHb', tg,epAoleueMeHTHole CTeHbl
aceroycraHOBneHHcro 060pyaoaaH'1RM •
Koropble npegcraanmor onacHocrb yAYLLeH'•1q npM npornarblBaHM"_ Tawe Aeran/
noueLueH"NX. blcnonb30BaHhqgaHHOro npoAyKTa Hayn"ueMOHeT nprBecru Knonowenpo=yKTa
Ecru' HenaraeT Kaolx-nM60Aeraneh OH/nonouaHbl,caR*Mrec.b c gawm
pitanje uVezi bilo O d i nstrukcija ili u pozorenla, molimo Obratite se lokalnom
nosaCa.
od na o tvorenom moie dovesti do kvara pro.zvo}a
opreme tjeesnepovrede
intervalima (najmanje svaka tri m jeseca)
yequipo
suministrados yNO A PLIQUE
PLB-7036F
crianqas
Read the e ntire instruction manual
assistanceCAUTION: Usewith products eavierthan theratedweightsindicatedmay resu in instabilitycausingpossibleinju
szerelési ütmutatd alapjån kell
•Mounts mustbeattachedas specifiedin assembly instructions product should onl b e i nstalled
the c ombined weigh Of the e quipment
smallitemsthatcould bea chokinghazardif swallowed Keep theseitemsawayfrom children •This productis intendedfor indooruseonly Usingthis productoutdoors cou d leadto product
failure and rsonal in-ur Ensure tkalyou
ahelyi k $vÉelöveI acserérd
MAINTENANCE: Check thatthe bracketis secureandsafeto use at regularintervals(at leasteverythreemonths)
Bittevor Beginn der Montage undZusammenbau d as ganzeHandbuch durchlesen. B ittesich mitdem HandlervorOrt beiFraen zurAnleitungOder W arnungen inVerbindung setzen
OEC VORSICHT: Bei Verwendung mit Produkten,
oxa_Å ow
•Halterun en sollen entsprechend
geeignete Werkzeuge verwenden
•Die t ragenden Oberflächen sollten
Schrauben NICHTZIJFESTANZIEHEN. •DiesesProdukt e nthåltKleinteile, d ieErstickungsgefahr beimVerschlucken hervorrufenkdnnen_ DieseTeile von Kindernfernhalten•DiesesProdukt n ur in
Innenräumen v erwenden_ V erwendung d es Produktes imAuBenbereich k annzu Verletzun en undSchäden tühren
WICHTIG: V order Montage bittealleerhaltenen Bautelle mitder Bauteilellste a bgeichen. ei beschädigten odertehlenden TeilendenHändler v or OrtnachErsatzteilen fragen.
WARTUNG: DieHalterungsklammer regemäßigauf Sicherheit u ndStabilitätprufen(am bestenalledreiMonate)
Lisezentiérement I eguidedutilisateuravantde commencer I 'installation etle montage. S I vousavezdes questions concernant I esinstructions ou Iesavertissements, veuillezcontactervotre
distributeurlocalpouruneassistance. ATTENTION: L'utilisation d e produitsplusIourdsqueIespoidsnominaux Indiquäs peutentraineruneinstabilitécausantdes blessurespotentielles.
•Lessupports d oiventétre joints comme specifié d ans lesinstructions demontage. Une mauvaise installation paut e ntrainer desdommages oude raves blessures auxpersonnes.
des murs en béton massif Ou e n b rique
jaki ma.byC na n im
•Utilisez les v is de montage fournies
giéces d esenfants •Ceproduit estgrévu uniquement
IMPORTANT: Avant Pinstallation,
dystrybummzprosba 0zanÉrik
distributeurlocal our qu'il Ia remplace.
MAINTENANCE: R intervalles
udhezimete montimit. Instalimi Protitaite c ijeli p rirutnik s uputama prije potetka Insta acrei montaie Akoimate bilokakvo pitanie u Vezi biloOd instrukcija iliupozorenja, molimo Obratite selokalnom distributeru zapomot
OPREZ: U poraba proizvoda teiih ad nazivne teiine moie Ovesti d o nestabilnosti i uzrokovatl o gteten•a
•Nosat mora biti montiran kao stoe n avedeno
alata Ovajprolzvodbi trebaoinstaIratisamoprofeslonalac•Ovaj prolzvod -eosmiSIien kakobi semontiraona drvenestu Ove, Z idove, b etonske Zidoveili opeke_ •Uvjeriteseda nosi'.'i z idmoze sigurno izdäati kombiniranu te2inu
stvariko'ebi mogleuzrokovati g uSenje ako seprogutaiu.Driite ovestvarinan dohvatadjece.•Ovaj proizvod namijenjen je samozaunutarnjuuporabu.Koristetiovajproizvodna otvorenom moie
do esti do kvara proizvoda, opreme
VA}NO: Prie instalacije provjerite
tuaiveldorper zeveldesill
ODRZAVAÆJE: Provjerite je II n osat utvrSten
ProCitajte celiprirutniksauputsvima prepotetkainstalaci' i montaie Akoimatebilokakvopitanje u Vezi b ilokojeinstrukcjeili upozorenja, molimo VasdaseObratite lokalnomdistributeru z a pomot
PAZNJA: Upotrebaproizvoda te2ihod nazivne teline mo e dovesti d o nestabilnosti i uzrokovati o stetenia
•NosaCmorabiti montirankaoSto•enavedeno u uputstvuzamonta2uPogreSna m onta2a mote dovestido osteCenja i li ozbilinihpovreda •Obavezna j e upotrebasigurnosne opreme
• oevarajuteg alata Oviroizvod
rita s e d a noseti zidltna
jermoiego$i d ooSteten'a S ratova •Ovaj p roizvoC s adrii s itnedelove k ojebimogle uzrokovati gugenje a koseproguta]u D riite ovestvari i zvan domaSaja dece•Ovaj p roizvod n amenjen jesamo
bu AoriStenje
proverite
y,
ODRZAVANJE: Proventeje li nosat utvrSCen i siguranzaupotrebuuredovnimvremenskim intervalima (najmanje svakatri mjeseca)
AT%NZIONE: Le ere Ilintero manuale di istruzioni p rimadiiniziarelinstallazione e il montag io.Seavete domanderiguardanti qualsiasi d elle istruzioni o awisi, si pregadi contattare il rivenditore ocaleperassistenza Iluso di prodotti
nogpega • Tpe6aaace
•l vettoredeveesseremontatocomespecificato nelle istruzloni p erIlinstallazione_ Unlerrata i nstallazione p ut causare dannio lesioni g ravi •Uso obbligatorio di attrezzature di sicurezza egli strumenti
adeguatL Questo prodottodevesoloinstallare unprofessionista•Questoprodottoéprogettato per essere montatosupalidi legno,muri,cemento 0 muri di mattonL • Assicurarsi c heil muro portanteput
• r"
tranquil amente sopportare peso combinato
•Ouestoprodottocontiene piccolioggetti c hepotrebbero causare soflocamento peringestioneTenere q uestecosefuori dallaportatade bambin •Questoprodottoédestinato esclusivamente adIJSO
ce HeøcnpaBHH.
interno.L'utilizzo di questoprodottoall'aperto potrebbe portarealtallimentodelprodottoe lesioni p ersonali.
IMPORTANTE: Prima dell'lnstallazione, assicuratevi dlaveretuti pezziallalistadellepartitornite.In casodi parti mancanti o difettosi, c ontattare il nvenditore localeperIasostituione
MANUTENZIONE: Assicurarsi c he Iastaffaéfisso esicurodausaread intervalli r egolari ( almeno Ogni t re mesi)
CBawn
Pred inStalÉciou a montüou si pretltajtecelynåvodna pouiitie Ak mateakékolVek o tÉzky Wkajüce sa niektorého z pokynov aleboupozorneni, O bråtte sa namiestneho distribütora0 pomoc
B03"OXHSlM nospexgeHÆM.
npenoxpaHHTenbH,oe UPOZORNENIE: Nepou2ivajte s v9robkami, k torépresahuiü uvedenü nosnosf,inakto rnöie mafza nasedokpoSk0denie a lebospdsobitvå2nezranenie
• Dr21aky m usiabyt prigevnené podfanävodunamontä2 Nesprävna i nstaläciamd2espösobitpoSkodenie produktualehovä2ne zranenie • Je potrebne pou2itbezpeCnostné "bavenie avhodné
8 xounneKTeycTaH0ß0NHble
nåstroje. T entoWrobokby maliinStaIovat odbomici. • TentoWrobokje urtemjnamontü ibana pevnebetönové alebomurované Steny. • Uistitesa,ie nosnäplochabezpetneudrii hmotnost
xpaH/Tb
zariadenia avSetkYch pripojenych komponentov • Pouiite priloiené m ontÉine s krutky NEUTAHWTE
TpaEM.
mohlibytprehltnutéUdriujtetietopredrnety mimodeti • Tentovfrobokje urteny lennainterierové poutitie Poutivanie tohto produktu vonkubymohloviest k poSk0deniu p roduktuazraneniu
DdLEZlTÉ: Pred inStaläciou sauistite, Zestedostali vSetky d iely podlü kontrolného zoznamu komponentov.
ÜDR2BA: Skontrolujte, ti jekonzola bezpetne u pevnenå akontrolujte juv pravidelnyich
distributeru za pornoc
Cititi intre ul manualde instructiuni i naintede aincepeinstalarea simontarea_ D acäaveti intrebäricu privirela oricaredintreinstructiunilesauavertismentele, vd rugåmsåcontacta!idistribuitorul l ocal pentru aspstentä ATENTIE: Nu ütilizati
• Supor!iitrebu)e ptaiati conformipstruq!iunilor de montal Instalarea necoresunz*tpare oateprpvocadefpctivqi
PMPORTANT: rodusin aer liberarputeaduceIadetectarea produsului i,' sauvätamarea corporalä Asigurati-vå cä ati p rimit
local entru inlocuire
INTR NERE: dacäsuportul e steSigur SigurIafolosire Iaintervaleregulate (cel Putino datå Iatrei luni).
Pred monta20 oz namestitvijo previdno p reberite navodila Ceimate kakrgnokoli dodatno v prasanje, sezapornot o brnite nadistributerja OPOZORILO:
lahkoprivededonestabilnosti a li raznihpoSkodb. • Nosilecje potrebno namestiti t ako,kotje to navedeno v navodilih. N epravilna n amestitev lahkopovzroCi p oSkodbe. • Pri namestitvi morateuporabiti
ustreznaorodjazanamestitev in varnostno opremo • Najbolje je,da vamnosilecnamesti s trokovnjak. I zdelek se lahkonamesti n a lesene drogove,betonali opednate Stene. • Poskrbite, d a podlaga
na katerobasteizdelek namestiliahk0vzdrii skupno tei0 nosilcainopremenameStene nani • Vijakeprivijtetvrsto, VENDAR PAZITE, da neunitite navojev na vijakih • Opremo zamontaioin Sam
nosilechraniteizvendosega Otrok, s aj paketvsebuje majhnepredmete, k i ahk0povzrotijozaduåitev v primeruzauZitja• Izdelek je primeren le zanotranjouporaboIzdelkaneuporab jajtena prostem,
sailahkoprivededo neuporabnosti izdelka ali raznihtelesnihpoSkodb
POMEMBNO: Pred namestitvijo izdelka s eprepitajte, d aimate vsepotrebne dele zanamestitev,
VZDRZEVANJE: izdeek namestii, Se enkrat preverite, jevsedobro pritrjeno zdelek v etkrat p reverjajte (najmanj navsaketri mesece), Zato danebipriS10 domorebitnih nevgetnosti
INSTALLATION
N M T o N
200x200/300x200
300x300/400x200
400x300/600x300
before oustart installation and a ssembly. It y ou h ave antty questions regarding
roper installation ma result in damage or s erious
by professionals. •This product is}signed to be installe Only on solid concrete
and a ll attached hardware and components •Use the m ounting screws provided
have received all parts according to the c omponent checklist prior toinstallation. Itany parts are m issing
die d as zulässige Gewicht überschreiten, konnen Schäden Oder möglicherweise
den M ontageanweisun en an ebracht werden_ Eine unsachgemäße Montage
Die M ontage tes produåes so Ite n ur von F achleuten durch efuhrt warden •Dieses
das gesamte Gewicht von G eråten und allen zusätzlichen Rauteilen Sicher aushalten
!PApropriés doivent étre utilisés Ce P rodut devrait étre instal!é uniquement
et N E SERREZ PAS%OP les v is de m ontaae •Ce p roduit contient eetites piéces
pouruneutilisationI'intérieur L'utilisation dece
assurez•vous que voUs avez requ toutes Ies p ieces selon la liste de vénpti?aton uit 'extérieurpeutentrainer u nedéfaillance du produitou desblessuresauxpersonnes
réguliers (au m oins tous Ies t rois mois) véritiez que I e support est d'utilisation sore et f iable
uuputi za montalu Neispravna montau mole dovestli do ostetenja
opreme sve s pojene komponente nosacla. •Zategnite vijke Cvrsto, ALI NE PREJAKO
tjelesne ozljede
jeste lidobili sve dijelove prema l'sti isporutenih dijelova IJk01ik0 nekj dijelovi
iSiguran za upotrebu uredovitim vremenskim intervalima (najrnanje
itrebao montirati samo protesionalac. •Ovaj prolzvod ie osmiSIjen kako bi s e montirao
koji se m ontira nosat) mote sigurno izdäati kombinovanu (zbirnu) tennu opreme
proizvoda na o tvorenom moie dovesti do kvara proizvoda, Opreme neie[enlh
jeste lidobili Sve delove prema listi isporutenih delova Uk01ik0 neki delavi negostaJu
piü p esanti del peso nominale puö causare insta ilitå e provocare danni
di a pparecchiature etutti icomponenti collegat[ •Serrate le viti con fermezza,
PRLISSIIM abysteprediSli strhnutiu z ivituVTento vyrobok o bsahuje malé predmety, ktoré by
Akniektoré s üCasti chYbajü alebo Sü vadné, obråtte s anamiestneho distribütora nav}menu
intervaloch (minimälne kaidétri mesiace)
produse mai grele decat gréutatea indicata/ acceptata pe produs
ut p enpruaf nstdPatnuma
care
toate componenteie contorm listei de verificare acomponentelorinainte
ki sonaseznamu. Ceugotovite, davpaketu n etesa ni,seobrnite n a oka nega prodajalca alidistributerja
Fixed Wall Mount
MANUAL
80"
40kg
MAX
(881bS)
RATED
any of t he i nstructions or w arnings, please contact your local distributor for
person} injury •Safety gear and p ropertools must be used. This
walls Or brick walls •Make sure that the s upporting surface will safely Support
and D O NOT OVERTIGHTEN mounting screws •This r oduct contains
or t aulty, telephone your local distributor for a replacement
eerletzun en d ie F olge sain
kann Schäden Oder vgrletzungen zur Folge haben •Sicherheitsausrustun und
Produkt kann nur aut massiven Beton- Oder Zie elwanden montiert werden
können •Nur die m itgelieferten Einbauschraugen verwenden und d ie
pay des prote»ionnels •Ce pro u it e st cpnqu pour étre installé uniqupment sur
qui peuvent causer un é touffement si e lles son avalées Eloignez ces
des composants. Si u ne piece est manquante ou e ndommagee, telephonez ävotre
ili o zbiljnih ozljeda •Obaveznaje uporaba sigurnosne opreme OdgovarajuC
ZRTEGNUTI jer m ote doti do osteCenia viika. •Ovaj proizvod sadr2i male
nedostaju ili s u n eispravni, nazovite Svog lokalnog distributera za z amjenu
svaka tri m jeseca)
na drvene stubove, zidove. betonske zidove ili z idove od oeke.
wih s pojenih komponenti nosata. •Zategnite Srafove Cvrsto, ALI NE B REJAKO,
povreda
ilisu neispravni, nazovite Svog lokalnog distributera za zarnenu
ma n on s trin ere t roppo in quanto citpotrebbe danneggiare le viti
uselorsauvat?rnari c orpora e • Tr.ebuie tolositiunelteadecvate si de
de i nstalare Dacä unele componente lipsesc sau s unt defecte, distribuitor
Uporaba p roizvodov te2jih Od navedene tele,