Sbox LCD-S012 Bedienungsanleitung

Leatodoel anual d e ilstrucciones an&sde comenzar I ainstalacidn y ensamble deIaunidadSitienealguna inquietud con respecto aIasinstrucciones o advertencias, comuniquese c onsudistribuidor l ocal
UCI&N utiliz PRECA ar con p roduct os de m ayor peso al i ndicad o en l os l imites de peso podria
•Los soportesdebenaco larsetalcornoseindicaenIasinstrucciones d eensambleUnaincorrecta instalaciön podriaocasionardahos y seriasheridaspersonales •Utilice Iasherramientas y equipo
d e seguri dad adecua dos. gst e produc to solo debe ser instalad o por profesional es
•Asegljrese dequela superficie defijaciÖn sostenga de manera Segura el pesototaldelequipoy todosSuscomponentes y hardwae_ •Utilice IOS tornillosdeensamble Suministrados y NOAPLIQUE
DEMASIADA T ENSION a tornillos •Esteproducto contenepiezaspequenas q uerepresentan u n riesgodeasfixla.Mantenga e staspiezastueradelalcancedeIosnihos.
•Esteproducto estädisenado parausoen interiores solamenteUtilizaresteproductoenexteriores p odriaocasionar f allasy teridaspersonales
IMPORTAN TE: Asegüres e deque haya recibido t odas laspiezas segün alista deverificacidn decomponentes aralainstalation S ifalta algunade a spanes, 0
MANTENIMIENTO : Compruebe p eriodicamente queeI soporte esteasegurado y listoparausar (almenosca atresmeses)
a todo o manual deinstru öes antes d einiciar a instalaqäo Lei emontagem Sevoce tiver alguma d üvida s obre quaisquer uma das instru@es ouavisos, portavor, entre emcontato c om o seu distribuidor Ocal
pa ra assist äncia. A TEN GÅO' t )uso com p rodut os mais pesad os do q ue os pesos indicado s
• Ossuportes devemseranexados c omoespecificado n asinstru@es de montagem A instalaqåo incorreta podecausardanosou Sérüs lesbespessoais • Equipamentos deseguranqa e ferramentas
adequadas devemserutilizadas. Este produto Södeve serinstalado porprofisslonais • Esteproduto éprojetado paraserIngalado empilares v erticalsdeparedes d e madeira, paredes d e concreto sålidoou
detijolos • Cytifique-sequeasuperficie desuporte suportarä corn seguranqao pesocombinadodoequipamento etodasasferragens ecomponentes a nexados • use osparafusosde montagem
fomeci dose NA O APE RTEEXCESSIV AMENTE os m esmo s_ • Este Produto contémdpequ enas
• Esteproduto destina-se s omente parausointerno.Usä-loemambiente e xterno po ecausartalhasnoproduto e Iesöes p essoais.
IMPORTANT E: Assegure s eque vocÉrecebeu todas aspeps,deacordo aEsta decomponentes, antes dainstalaqåo S ealguma peqa estiver f attando édeteituosa, cantate 0
MANUTENG ÅO: se Certitique- que o suporte seja seguro e protegido para o uso emIntervalos regu ares (pelo menos a cada tres meses)
Olvassa eIateljeshasznälati utasitäst a telepités es azösszeszerelés megkezdése e btt. Ha bärmilyen kérdése telmerüvalamelyutasitäsokkal vagytigyemeztetésekkel kapcsolatban, akkorkérlüktorduljon
ahelyjforgalmazöhoz segltségén
VIGYAZAT : A termékhasznälata n ehezebb, mintamitamegadott t dmegek jeleznek, a zesetleges i nstabi M Skdnnyen Séri éshez vezethet• Azållvånyt a meghatårozott szere ési ütmutatå alapjån kel
dsszeszerelni . A szakszerütlen bsszeszerelés kårosodäst vagyszemélyes s érüléstokozhat.• Megtelelö biztomsägi telszereläst eseszkbzöket kellhasznälni. Ezaterm* csakszakemberek éltalszerelhetö d ssze
• A terrnék kifejezetten c sakszilärdbetonfalakra vagytéglafalakraletttervezve • G'yözödjön m egarrdl,hogyazalåtämasztö f eluletbiztonsägosan elbirjaaberendezés ésazosszescsatlakoztatott hardver
ésalkatrész ek együttes tdmegét• Hasznålja arögzitö c savarokat ésnehüzza t ülszorosra arögzitå c savarokat • Atermék t artalmaz kisebb a lkatrészeket,
öket.Tana tavolezeket a zalaktrészeket agyerekektöl. • A termékcsakbettén hasznålatra a lkalmasKülténhasznålata a termékmeghibäsodäsåhoz vagy személyes s erulésekhez vezethet.
S: FONTO Feltétlerdl ellenörizze, hogymegf&löenmegkapta azösszes a lkatrészt azalkatrész listårél, atdepdés
ÅS: KARBANTART Ellenönzze rendszeres ldåközönként, hogy apolchasznä a ta megbizhatö esbiztonsägos (legalabb häromhavonta)
• 01
Tlouö rpaupct •np€7t El XEia aotpoÄ EPYCL Ei xal Karo,GnÅ0Epya hEia
n •
•
ta Etaptåuota "E iota
{a Via avnxaråo-raon
EXÉYETE 0 ßpaxiovaq Eivat Kai Ti8ETcu Yla xphon OE
or uszkodzeri mienia lub Obra±eri ciala
vÆ NEPr ae d eczony istabil zabezpi ny -co n ajmni
Lexoni t e gjithemanuaine udhezimeve p arasete filloni instalimindhemontimin. N esekenindonjepyetjene idhjemendonjengaudhezimet o separalajmerimet, ju utemikontaktoni distributorin tuaj oka
perndihrné
KUJDES: Perdoreni meprodukte qemundte rezultojne népaqendrueshmeri dukeshkaktuar d emtimete mundshme. • Rritetduhettebashkangiiten s ' specifikohet n eudhezimet e montimit.Instalimi i
atshem mun papersht d te shkakt ojÉ demeo se te demtime renda e personal • Duhette
pajis ievedh e kompon enteve te bashkän gjitur. •Perdor ni vidate e montimitt a siguruar
gelltitetMbaniketoObjekte largfirnijéve • Ky produkteshté destinuar v etemperpérdorim te brendshém Perdorimi kétijprodukti j ashtémundté
ERENDESISH ME: Signhuriqé tekeni marré t eg/hapjeset sipas listés sekontro littekompormtéve
A: MIRÉMBAJTJ Kontrolloni qeklapa tejete e Sigurt dhe teutteteperdoret nehitervalete rregu ta(tepakten G do tremuaj)
Jj,i
npogmaj ro uenoT0 ynavcTB03a ynoTpe6anpen na W10MHereco "Haanaunja MOHTaxaAKOM.uaTe 6øno
ge *0HtaKWpajte gauWOt n0MO
nPEAynPEAYBAbE_ ynorpeöa Ha Ha
• Moma*ara mopa aa 6"ne peannøpat•a do ynarcmaala
coOAgetH" Ogoj rpe6a
• npoaepere noapvu/Ha6e36eAH0 ja
HE nPE3ATErHYBAJTE • Ogoj npongoA Man*
OBOj npo"ABOA e Kop
Ha ONO] npool.sog
BAXHO: YaepeTe ce nexa cre r" npænne CMTeAenOB" cnopen nøcrara co cneu/$'•lsauøja
OAPXYBA&E: npoaepere Aan" e e Aace npoaepyaa BO
nepeAHagancuYCTaH08KV Mc60PKV npoqutaüte pyKCBOACTB0 no ycraHOBxe. Ecnr y Bac
no«arbHblMpacnpocTpaHhTeneu nonygeHMR VIcnon630BaHue npogyKTOB, Bec KOTOPbIX
• 681SyclaHogneHbl. K ak SIO noKasayoBMOHIaR.H8X MHCrPYÅLW9X. Henpagnnsyagycra.H08Ka Y ORe1np/Becr"
ycTpc"cT80* cnel_wanbHHe " HcTpyueHTbl. nponyKTnonxeHycraHaaxaaTsc.9 npc@eccnyanaw.
ble KMpm.1MH creHbl. • YEeA"Tecb, M TO HecyugaR noaepxyocTbauaepHHT aec060pyA08aHHR aceroycraHoaneHHoro 060pynogaHMR
M Luypir1& HE(IEPETWMBATS ycTaHOECYHue LuypynbL • npogy« cogepx"l ManeHbÅ"e
BHepocTynH0 M AeTeü • np•OZyKT npeARa3HaqeH TonbKO Anq3xcnnyataLl'1'•'
3AXHO: nepeAycTaHOBK0ü y6enmecb, "TO nonyqnn' BCeAerari',lBcooTBeTCTBMM co crwcKOM
IGCTHSIMpacnpocrpaymeneu no Bonpocy 3aMeH&.
Od nazivne teiine dovesti donestabilnosti uzrokovati
dovesti d o osteCenja i li ozbilinih ozlieda_ •Obavezna j e upotreba sigurnosne opreme iodgovaraiudeg a lata Ovaproizvod bi trebaoinstalirati s amoprofesionalac•Ovajproizvod je osmiSljen kakobi se
irao n a drve mont ne stubc ve, zidov e, betons ke e iliopeke zidov _ •Uvierlte se da nosivi
•Zate gnite Sar ate Cvrs to, ALI NE PREJA KO ZATEGN UTI jer m oie doci do ostetenja
d-ee. •Ovgj p roizvod n amijenien jesamo zagnutraS!1ju upotrebu. Konsteti ovaj roizvod n aotvorenom m otedovesti dokvara proizvo a,opreme i tie asne povrede. rutenig dijelova.
imvremenskim interva ima (najmanje svakatri mjeseca)
-5-35,' eyra 3
TOP
e
Ocasionar inestabilidad yposibles heridas personales
•Estaproductoestådisanado parainstalaciones e n parades demadera sdlida, c oncretosdlidoobloques.
dahada, comuniquese
pode resultar em instabilidad e, causando possiveis danos.
pegas que podem causar asfixia se ingeridas Mantenha esses itens longe do a lcancede
melyek k dnqyen fulladåst okozhatnak,
Habåmlyik alkatrész hiånyzik v agy hibäs, telefonon k eresztül egyeztessen ahelyi k épvisdövd acsettröl
Ka80pi H
iand -Tortpoiövaur
n ea 10
Kat MH EOIrrETEr«ßi5ECOTEpÉLjtJt1C •
nptv anö EVKatåOtaon Eåv Kåno•a EtaptrWata NEiaouv Eivat EXattuwatlKå, KaXÉOtE tov
KpovIKå 6100ThL'a-ra ghVEq)
e; raz na
c.z$ci zestauu jestona uszkodzona skmtakuj z
perdoren vegla sigurie dhemjetete pershtatshme Ky p roduktdu%ette instalohet
dhe VESHJET\ mbrojé té sigurt peshén ekombinuarté
nedéshtim prod]ktitdhelendime personale
para i nstalirwt Nese ndonje p iesé m ungon ose eshte e gabuar, telemoni distributorin
éi éi
npawat-baao BpcKaco HexoeOA"HCTpyKu"HTe
peaynTMpaaT C O noapena
HecooagerHa HHcranauvja Maxe na pejynwpa co cepn03Ha n/"Ha
• Ogoj e "a ugp-CTM
onpemara ypenø
nporomaaL gygajle
Ha Aoeege AO nospega
Ha npeA naja "Hcranaunjara AKO nenoaø HenocTacy8aaT wnø ce He"cnpaaH",
(HajManKY Ha
Kawe-nR60BO(WOCSI OTHOcnenbHO Mn" CBNKMTeCb
npeB&LDaer YKa3aHHbIi patNe1HbliBet, voxeT npugect* Hecta6•tnsHocru B03NOXH&M n ogpæeHHfiM.
cepse3H&X TpaBM. • Heoöxo,wwaHcmanb30aaTb npeaoxpaH/TenSHoe
• npegHa3HaqeH A ngYCTaHOBXL' HaAepeB*HHble KapKacysae C teHSl. ' BepgweueueHrH&e
• Heoöx0AHM0 " cnonbWBaTb
koropsae npemcragnnot cnacHOCTb yayl_ueHMR npr npcrna18B8H%R. Tawe
Bn0MeLueHMNX. blcnonö30BaHMÄ AaHHoro npoZyKTa Haynwue MOxeT K
Ecn/ Hexaaraer Kawx-nH60Aelaneü nn.' OHM nonoua,Hs1. C89XVTecb c Bawn
ogtetenja •Nosat mora b iti m ontirankao ' jenavedeno uuputstvu zamonta2u Neispravna
zid m02e sigurnoizdr2a ti binpvanu te2inu opreme sve splene komponente nosaCa
Sarata. •Oval proizvod sadäi male stvari koie bi m o Ie uzrokova lugenje ako se progutaju.
Llkoliko neki dijelovi nedostaju ili s u neispravni, nazovite svog lokalnog distributera
CAUTION:
DO NOT rotate monitor
unstable situation
SBOX
consudistribuidor
LCD-S012
criancas
tistribuidor bcd para substituiqäo
Read theentire instruction manual before u Start i nstallation andassembly I fyouhave
assistance CAUTION: use w ith products
•Mountsmustbe attachedasspecifiedin assemblyinstructions Improperinstallation ma resultin damageor seriouspersonal injury •Safetygearandpropertools mustbe used This
productshouldonl be installedbyprofessionals •This productis designed to be installe onlyon solidconcretewallsor brick walls •Make surethatthesupportingsurfacewill safelysupport
thecombined weig of theequipment a ndall attachedhardware andcomponents.•use the mountingscrewsprovidedandDONOT OVERTIGHTEN mountingscrews•This roductcontains
smallitemsthatcouldbe achokinghazardit swallowed. K eeptheseitemsawayfrom children.•This productis intendedfor indooruseonly. Usingthis productoutdoorscoud leadto product
halenyelik
tailoreand ersonal i n-ury
IMPORTAN\: Ensure tlatyou have received
MAINTENANCE: Checkthatthebracketis secureandsafeto useat regular i ntervals(at leasteverythree months)
BittevorB innderMontageundZusammenbaudas anzeHandbuch durchlesenBittesich mitdem Handler v or Ort beiFraen zurAnleitun Oder W arnungen inVerbindung setzen.
VORSlCHT%ei Verwendung mit Produkten,
É oxE&a0TEiVlctEyxaTå0Ta on •Halterun ensollenentsprechend d enMontageanweisun e n an ebrachtwerden Eineunsachgemäße M ontage kannSchadenOder V erletzungen z ur Folgehaben •Sicherheitsausrijstung u nd
geeignete everkzeuge verwenden
ran.'
•Dietragenden Oberflåchen solltendas gesamteGewichtvonGeräten undallenzusåtzlichen auteilensicheraushalten können •Nur diemitgelieferten Einbauschrau enverwendenunddie
schrauben NICHTZIJFESTANZIEHEN. •Dieses
Innenräumen v erwenden. Verwendung des Produktes 1mAußenbereich k annzuVerletzunen undSchäden tühren
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle erhaltenen
WARTUNG: Die H alterungsklammer
Lisez entiérement Ieguide dutilisateur avant d ecommencer I'installation etIemontage SIvousavez des questions concernant Iesinstructions oulesavertissements,
distributeurlocalpouruneassistance. A TTENTION: L'utilisation de produitsplusIourdsqueIespoids nominaux indiquéspeutentraineruneinstabilitécausantdes blessurespotentielles
•Lessupports d oiventétre jointscomme specifié d ans Iesinstructions demontage. unemauvaise installation peutentrainer das dommages oude raves blessures auxpersonnes
•Un équipement d esécuriteet Iesoutilsappropriés doivent é treutilises Ceprodultdevraitétreinstalléuniquement p ar desprotessionnels•Ce pro uit estconqupourétreinstalléuniquement s ur
desmurs en bétonmassifou en brique •Assurez-vous ue la surfacede soutiensup Orteensécuritéle oids combinéde l'équipement etde tous les matériaux et composantes associés
nim •Utilisez les v is d e montage tournies
piecesdesenfants •Ce produitestprévuuniquement p ouruneutilisation l'int rieur L'utilisation de cepro uit Ilextérieur P eutentrainer u nedéfaillance du produitou desblessuresauxpersonnes
IMPORTANT: Avantl'installation,assurezvousquevous avezrecutoutesles piecesselonla listede vénfication des composantsSi unepieceestmanquante ouendommagée, téléphonez votre
ctysüyt1Jtorem z o k.
distributeur local
Protita• e cijeli p rirutnik suputama p riie potetka instalacije montaie. A koimate bilokakvo pitanje uVezi b iloodinstrukcija i liupozorenja, molimo obratite s elokalnom distributeru zapomot
OPRE : Uporaba p roizvoda teiihodnazivne teiinemoiedovesti donestabilnosti uzrokovatl oStetenla
nga protesionistet • Ky p rodukt
•Nosat m orabitimontiran kaosto•e navedeno u uputi z amontaiuNeispravna montaia moiedovestl do0Stetenia i liOzbiljnih Ozljeda • Obavezna)e uporaba s igurnosne Opreme Odgovarajuteg
alata Ovaj p roizvodbi trebaoinstaIratisamoprofesionalac•Ovaj proizvode osmiSljen kako bi semontiraona drveneStu
pajisjeve dhe té giitha
sigurno ildr2ati kombiniranu teiinu opreme
stvarikoe bi magleuzrokovati g ugenje akose progutaju Dr2ite ove stvariizvandohvata djece •Ovaj proizvod namijenjen je samozaunutarnjuuporabu KoriseCiovajproizvodna otvorenom m02e
dogsti o kvara proizvoda opreme tielesne ozliede
tuaj vendor Pér n jé zévendésim
VAZ O' Pnei stal Clje prdvjerite
ODR}AÜAAJE: Provierite jeII n osat utvrgten
ProÅta1te cei priruénik sa uputsvima
PA JA: Upotreba proizvoda teiih od nazivne teiina moie dovestido nestabilnostiuzrokovati o Stetenja.
•Nosat mora biti montirankaoSto•enavedeno u uputstvu za montaiu PogreSna m ontaiamoie dovestido0Stetenjaili ozbiljnihpovreda•Obavezna je upotrebasigurnosne opremei
od ovarajuteg alata Ova' roizvod
• da koji se montira
jer mozedoti do osteCenaSrafova•Oval proizvo sadr2isitnedelovekolebi mogleuzro ovati gugenje ako seprogutau DrZiteove stvariizvandomasaja dece •Ovaj proizvodnamenjen je samo
zaunutraSniu upotrebu oriSCenje p roizvoda na otvorenommole dovesti d o kvaraproizvoda, o premeI ne2eIienlh p ovreda
VAZ0: Pre montaie proverite jesteIidobili s vedelove prema l istiisporuCemh
OD VANJE:Provente je Ii nosat utvrSCen siguran za upotrebu u redovn•m vremenskim intervalima (najmanie svakatri mjeseca)
Le ereIlintero manuaedi istruzioni p rimadi iniziareIlinstallazione e montag io Seavetedomanderiguardanti qualsiasi d elle istruzioni o awisi, si pregadi contattare il rivenditore ocaleper assistenza
AT%NZIONE: luso di p rodotti piü p esanti
noapena • Tpe6ana ce
•II vettoredeveesseremontato comes ecificatonelleistruz.oni per l'installazione Un'errata installazione p udcausare danni0 lesioni g ravi •Uso Obbligatorio d i attrezzature di sicurezza egli strumerlti
"4AOgn "'AOgß
adeguatiQuesto prodottodevesoloins Ilareun professionista•Questoprodottoéprogettato peresseremontatosupalidi legno,muri,cemento o muri di matton[• Assicurarsi C he il muro portantepud
• r/
tranquil amente sopportare peso combinato
•Ouestoprodottocontlene piccolioggetti c he potrebbero c ausare sottocamento peringestione. Tenere q uestecosetuori dallaportatadelbambini.•Ouestoprod
interno. L lutilizzo di questoprodottoall'aperto potrebbe portarealfallimento delprodottoe lesioni ersonali.
IMPORTANTE: Primadell'installazione. assicuratevi di avere tutti i pezi allalistadelle artifornite. n casodi partimancanti o difettosi, c ontattare il ivenditorelocaleperIasostituzione
MANUTENZIONE: Assicurarsi che la staftaé
C
PredinStalÉci0u a montüou si prettajte cely nivod napouiitie_Ak mite akékorvek O täzky t }'kajücesaniektorého z pokynov aleboupozorneni, O bråtte sa namiestneho distribütora0 pomoc
UPOZORNENIE: Nepou2ivajte s Orobkami,ktorépresahujü uvedenünosnosf,inakto rnö2ematzanåsledokpoSkodenie a lebospdsobitvüne zranenie
• Dr21aky m usiabyt pripevnené p odlänävodu na montu Nespråvna instaläciamd2espösobitpoSkodenie p roduktualebo vä2nezranenie.• Lle potrebnépou2itbezpeCnostné vybavenie avhodné
BK0NnneKTe
nåstroje. T entoWrobokbymaliinStaIovaf o dbornici. • Tento'ßrobokje urten'j namontåi ibana pevnébetdnové alebomurované Steny. • Uistitesa,ie nosnäplochabezpetneudäi hmotnost
Heoöxapæo xpaHMTb
zariadenia a vSetOchpripojenychkomponentov • Pouiitepriloienémontåineskrutky
npogyaa•lnonyqeHRto
mphli _byf p rehltnuté U driujte t ietopredmety mimo deti • Tento vyrobok j eurtenglen nainterierové pou2itie Pou2ivanie
DOLEZITE: Predinstaläciou sauistite,Zestedostai vSetky dielypodfakontrolného z oznamu komponentovAk niektoré süCasti c hYbajüalebos" vadné,obrättesana miestneho distribütora na Wmenu
ODR2BA: Skontrolujte. ti iekonzola b ezpetne u pevnenå a kontro ujte iuv pravideln}ch intervaloch (minimälne kaidétri mesiace)
Citi intregulmanualdeinstructiuniinaintedea incepeinstalarea si montareaDacäave intrebäricu privirelaoricaredintreinstructiunilesauavertismentele, VärugämSäcontactatidistribuitorul l ocal
mote
penru ATENTIE: N uutilizatiprodusemai greie
• Suportii trebu)e A ta'ati c onform ipsvuq!iunilor demontalIn larea necores unzätpare oate provoca d efectivr!i r oduselor sauvatamari EOrp0yale • Trgbuie.sa folositi unelte adecvate si de
Drie ove s tvari van domaSaja
za zamjenu.
PMPORTANT: rodusin aerliberar puteaduceIa detectarea produsului s il sauvätämarea corporalä. Asigura!i4å cä primit toate componentele
local entru inlocuire
INTRETINERE: Verificati dacä suportu
PredmontaioOz namestitvijo previdnopreberite navod'la
lahkoprivede do nestabilnosti ali raznihpoSk0db• Nosilec je potrebnonamestiti t ako,
ustrezna orodjazanamestitev in varnostno opremo • Naiboljeje,da vamnosilecnamesti s trokovnjakIzdelek se lahkonamesti n a lesene drogove, b etonali opeCnatestene • Poskrbite, d a podlaga
nakaterobasteizdeleknamestiilahkovzdrii skupno teio nosilcain opremename"ene nani • Vijakepriviitetvrsto, VENDAR PAZITE, da neunitite navojev na viiakih.• Opremo zamontüo in sam
nosilechranite dosegaOtrok, s ajpaketvsebujemajhnepredmete, k i lahkopovzrotijozaduSitev v primeruzauiitja • zdelekje primeren Ie zanotranjouporaboIzdelkaneuporabjajtena prostem,
saj lahkoprivede do neuporabnosti izdelkaali raznihtelesnihpoSk0db_
POMEMBNO: Pred namestitvijo
VZDRZEVANJE: Kosteizdelek namestili, Se enkrat preverite, Ce jevsedobro pritrieno. Izdelek veCkrat prevenaJte
To properly balance
Allen Key as follows:
First, position and firmly hold the arm horizontally
as shown. Ask for assistance
CAUTION:
mount, always keep the arm in a horizontal
position
Again, ask for assistance
past rear edge of desk to avoid an
may cause tipping.
VESA Compatible
questions regarding any Oftheinstructions Orwarnings, please contact yourOcal distributor for
Kavier than the r ated weights indicated may restlin i nstability causing
all p arts according tothe c omponent checklist prior toinstallation
die d as z u ässige Gewicht uberschreiten, können Schäden Oder möglicherweise
Die Montage des produ?tes so Ite nur von F achleuten durch eführt werden •Dieses
enthältKlemteile, dieErsttkungsgetanr versctllucken nervorrutenkdnnen_ D iese
Bauteile mit der Bauteileliste ab leichen. gei beschädigten Oder fehlenden
regelmaßig auf Sicherheit und S tabilität prtfien (am besten alle d rei Monate)
etNE SERREZ PAS%ROP les v is de monta e • eproduit
contient etetites
(au m oins tous Ies trois mois) vérifiez que Ie support est d'utilisation sire e t f iable
iSve spoiene komponente nosa a•Zategnite vijke tvrsto, ALI NE PREJAKO
jeste II d obili sve dilelove prema listi isrrucenih diielova Ukoliko,neki diielovi
isiguran za u potrebu ure ovtim vremenskim interva ima (najmanje
pre p ptetka instalacije montaie Ako i mate bilo k akvo pitanje uVezi bilo k oje instrukcije
ßi t rebao montirati Samo profesionalac •Oval proizvod je osmiSljen kako bi s e m ontirao
nosatd)Sigurno izdriati opreme ojenih
delova. Ukoliko n eki d elovi n edostaju ili suneispravni, nazovite svoglokalnog distributera zazamenu.
del peso nominale pud causare insta •ita e provocare danni
di a pparecchlature etutti componenti colegati •Serrare Ie viti con termezza,
fisso esicuro da u sare ad interva regoPari (almeno Ogni tre mesi)
PRLJSM-NO aby steprediSli strhnutiu z ivituVTento vyrobok o bsahuje malé predmety, ktoré by
indicata\ pe produs
conform listei de verificare acomponente or i nainte de instalare
este Sigur si S igur la Iolosire la intervale regu ate ( cel Putin 0data la trei luni)
imatekakrSn0k01i dodatno vpraSanje, S ezapomot Obrnite na distributerjaOPOZORILO: Uporabaproizvodov teijih Odnavedene teie,
to navedeno v navodilihNepravilna n arnestitev lahkopovzroti poSk0dbe• Pri namestitvi morateuporabiti
izdelka s eprepritaite, daimate vsepotrebne dele zanamestitev, ki sonaseznamu C eugotovite, davpaketu n etesa ni,seobrnite n a oka nega prodajalca alidistributerja
(najmanj navsake t ri mesece), zato danebipriSIo d omorebitnih nevSeCnosti
the arm with monitors mounted, adjust the spring
should you require it.
If the arm drops,
screw clockwise
horizontal
If the arm rises, turn the adjustment
screw counter-clockwise
To avoid damage to monitors or
in a horizontal
while making adjustments.
CAUTION:
if required.
• Do not over tighten
Note: If the display
does not stop at
your desired
position, tighten
the screws as
shown.
USER MANUAL
o
2-9kg
MAX
(4.4-19.81bs)
I RATED
FLAT/CURVED
possible injury
any parts are m issing or f aulty, telephone your local distributor for a replacement
erletzungen die%o ge sein
Produkt kann nur auf massiven Beton- Oder Zi elwänden montiert werden
temtlalten •Diesesprodilkt nurin
Teilen den Händler vor Ortnach Ersatzteilen fragen
veuillez c ontacter votre
pieces qui peuvent causer un é touffernent si e lles Sont avalées Eloignezces
e, Zidove, b etonske Zidoveili opeke •IJvjeriteseda nos.vizid moie
TEGNUTI jer m oze doti do 0SteCenla vijka • Ovaj proizvod sadr2i male
nedostaiu ilsu n esravn nazovte
svakatri mieseca
iliupozorenja, molimo Vas da s e obratite lokalnom distributeru za pomod
na drvene stubove, zidove, betonske zidove ili z idoveodo ke
komponenti • zategnte ALI NE REJAKO,
ma n on s tringere troppo in quanto ci*rebbe danneggiare Ie viti
é destinato esclusivamente ad uso
tohtoproduktu vonku bymohlo viestkpoSk0deniu produktu azraneniu
Dacå unele componente lipsesc sau s unt detecte, contacta!i distribuitor
tension using the supplied
turn the adjustment
until it stays in a
position.
until it stays
position.
the screws.