Sbox PLB-7369F Kurzanleitung

Lea todo eImanual d einstrucciones a ntesdecomenzar I ainstalaciån y ensamble deIa unidadSitienealgunainquietud conrespecto a Iasinstrucciones o advertencias, comuniquese c onsudistribuidor l ocal
PRECAUCI ÖN: utilizar conproductos demayor p eso alindicado enIos limites depeso podria o casionar inestabilidad
•Los soportesdeben acoplarse tal comoseindicaen lasinstrucciones d e ensambleUnaincorrecta insta acidnpodriaocasionardaios y seriasheridaspersonales •Utilice lasherramientas y equipo
de seguridad adecuados. Esteproducto solodebeser instalado porprotesionales. •Esteproducto estädisenado parainstalaciones enparedes demadera sÖIida, c oncretosdlidoobloques.
•Asegürese dequel superficie defijaciönsostenga de manera seguraelpesototaldelequipoy todossuscomponentes y hardwre •Utilice lostornillosde ensamble suministrados y NOAPLIQUE
DEMASIADA TENSI N a tornillos •Esteproductocontiene piezaspequenas q uerepresentan u n riesgode aslikiaMantenga estaspiezastueradelalcancedeIosnihos
•Esteproductoesti disenado parauso eninteriores solamente. Utilizaresteproducto enexteriores podria ocasionar tallasy tEridas personales.
IMPORTANTE : Asegürese d e quehayarecibido todaslaspiezassegljnla listade verificacidn d e componentes p aralainstaaciån_ Sifaltaalguna de asparts, 0estådahada, cornuniquese c on sudistribuidor
: MANTENIMIENTO Compruebe p eriödicamente q ueeI soporleesteasegurado y listoparausar(almenoscadatresmeses)
Leia todo omanual d e Instruqöes a ntes deiniciarainstalaqäo e montagem Sevocetiveralguma düvida sobrequaisquer u madasnstruqdes ou avisos, p orfavor,entreemcontato como seudistribuidor local
par a assisténci a ATENGÅ O: O comprodutos mais pesados doque ospesos i ndicatos pode resultar emillstabilidade,
• Ossuportes devemseranexados comoespecificado n asinstruqöes demontagem A instalacåo i ncorreta podecausar d anosou séruslesöespessoais • Equip-amentos deseguranqa e ferramentas
adequad as devem ser u tilizadas. Este produto S ö deve serinstalado porprofissionais. • Este p roduto é proietado para seringalado empilares v erticals deParedes demadeira. Paredes deconcreto s ölido ou
detijolos • Cgrtifique-se queasuperficie d e suporte suportarå seguranGa
tornecidos eNAOAPERTE E XCESSIVAMENTE os mesmos • Esteproduto contémpequenas p ecas quepodemcausar a sfixiaseinwidas Mantenha e ssesitenslongedoalcancede criancas
• Este produto destina-se s omenteparausointernoUSA-Io e mambiente externo p odecausar t alhasno produto e lesbespessoais
IMPORTANT E: Assegure-se qlk vocé recebeu t odas aspews,deacordo coma Stadecomporentes, antes daistalaqåoSealguma pep estiver f altandoou é defeituosa, caltate 0 saj tistribuidor bcd para substituÉå0
ÅO: MANUTENG e Certitique•s que osuporte s eja seguro e protegldo para ousoemntetvalos requlares (pelo menos a cada trésmeses).
Olvassa eI ateljeshasznälati utasitåst a telepités ésazösszeszerelés megkezdése elött.Habårmlyenkérdése felmerülvalamely utasitåsokka v agyfigyelmeztetésekkel kapcsolatban, akkorkérjükforduljon
ahelyj f orgalmazåhoz s egitségért
: VIGYAZAT A termékhasznälata n ehezebb, mintamita megadott W negekjeleznek, azesetleges i nstabilitås könnyensérüléshez v ezethet. • Az ällvånyt a meghatårozott szerelési ü tmutatå alapjån kel
Osszeszereln L A szakszerütlen összeszerelés kärosodästvagy személyes s érüléstokozhat• Megtelelö b iztonsågitelszereléstés
• Atermék k ifeiezette n csak szilård b eton t alakra v agy tégla f alakra l etttervezve • GB5zödjdn
es alkatreszek egyuttes t bmegét.• Hasznålja a rogzltöcsavarokatés n e huzza tül szorosra a rögzitöcsavarokat. • A temek tartalmaz k isebbalkatrészeket. melyekkönnyen tul adåstokozhatnak, ha lenyelik
öket_ Tartsatavolezeket a zalaktrészeket agyerekektöl • A termékcsakbeltÉri h asznålatra a lkalrnasKültéri h asznälata a termékmeghibÉS0dåsåh0z
S: FONTO mil Feltetle ellenönue, howmeglelelåen megkgpta azösszes alkatrészt az alkatresz
KARBANTART ÅS: Ellenörizze rendszeres idökozönkent, hogy a polchasznälata megbizhatd
AlaßdOTE TO EYXElpi&0 rtpw TnouvapgoÅO nan. Av
upaugauopd • O. va al
sits spya,hEiaaotpaÄsiaQ
aou EivatapoOapuWÉva. • XpnOVo"01hOTE ßiöECOTEpÉ'.oOncyrou RapÉxovTal Kai MH
00 KOTårtoonc Kpar
tXETE Ta E@prnuara
Via avnxaraoraon
EYNTH o ßpaxiovaq Kal OE
Trzymai wszystkie elementy z da ieci. • Produktjestprzeznaczony jedyniedouZyCla w pomieszczeniach U2yciegowwarunkach z ewn€trznyc
Oraz uszkodzeri mienja lubObrazeh c iala
NE Pra WAZ d sie , zeopmale g zz*czonq
Lexoni te gjithemanualin eudhezimeve p arasete filloniinstalimindhemontimin. N esekenindonje pyetjene lidhjemendonjengaudhezimet oseparalajmerimet, ju utemikontaktoni distributorin tuaj oka
perndihme
KUJDES: Perdoreni meprodukteqe mundterezultoiné népaqendrueshmeri dukeshkaktuar démtimete mundshme • Rntetduhettébashkangjiten sic specifikohetne udhezimet e montimlt.Instaliml i
m papershtatshe mundtÉshkaktojÉ demeoseden-time rendapersonale • Duhetteperdoren veglasiguriedhemjetete pershtatshme Ky produktduhet instalohetnga protesionistät • Ky produkt
jeveth e kompon pajis entevete bashkän gjitur. •Perdor ni vidate e montimitt a siguruar
gelltitet . NbaniketoObjekte largfémijéve • Kyprodukteshté destinuar v etemPérperdorimte brendshem_ Pérdorimi i kitij produkti j ashtémundté
ERENDESISHM E: Sigurohuni qete keni m arre te githapjeset s jas [stessékontrollit te komponenteve
A: MIRÉMBAJTJ Kontrolloni qekllapa t ejeteesigurt d he te urte te perdoret neintervale terregullta (tepakten tremuaj)
ro genoT0 ync"p-eöa npeA co "HCTanaqwja
npenynpenyaat-sara. ae Mon"Me 60HraKTøpajTe ro aaWH0T no«aneH Ancrpøfiyrep •a noMouJ
rlPEAynPEAYBmbE: Ynotpe6a npongog•t
• MopaAa ao
gopncrar 6e36enHocH" cooaaeTH'•1 anaTKM. OBOj npomaoa Tpe6a aa ro
• npogepere notnopHa ja
HE nPE3ATErHYBAJTE • Oaoj Man" npeAMeTA
OdOj nponaon e HaMeHeT caMO sa ßHarpeujHa ynovpe6m Kopl•laetbero Ha OBOj npomaoa
BANHO Ygepere ere np"Mnne Aenog" cnopeA CO
OAP*YBABE: npogepere Aar'" gpxaqor e 6ej6eaH0 nocrage•l norpe6H0 e ga ce npogepyga go
nepeA HaganouycTaHoeKMc60pw npo'4/TaüTe noycTaH0BKff E cnn y Bac
M noKanbHb1 pacnpccTpaHmeneu BHHMaHHe: ycnanbaoøawe npoAYKToa, Jec
• Ono•pu KZK3TonoKa3aH0 B HenpaEM1bwaR
AonxeH
• qt0HecyLuaqn0BepkHOCT8 BSIAepxHT Bec
wypynbl"HE rlEPETRWATb ycTaH08C9Hue w ypynbl • npoayxT waneHb01e Aeram•l,
g HenocrynHOM Mecre, • npoAYKT npeAHa3HageH TonsK0
BAXHO: nepea ycraHOBKOi y6e4"recs, Bbl BCe geran* BCOOTETCTBM* co CtVCKOM K ounnexryounx. Ecn" HeXBaraeT
MecTHblM pacnpocrpawreneu no Eonpocy
Protitait e cijeli rirutqik suputstvom prije potetka insta acije montaie Akoimate bilokakvopitanje uVezi biloodinstrukc'ja iliupozoreoja,
OPR EZ: upotr ega prolzv oda teiih o d n azivn e teiine moie dovesti do nestabilno sti uzrokovati
e$i d o ofttenj dov a iliOzbili nih Ozljed a_ •Obavgz na ig ppotreb a e sigurnosn opremg
gnite Sar •Zate ale Cvrs to, ALI NE P REJA KO ZATEGN UTI jer m 02e doci do osteCeni a Sarata
de e. •Oval p roizvod namijenjen jesamo zaunutraSnju VI A} O ' Pri -e instal acijeprovje rite Jest e Ii d obil i sve dijelov e upotrebu. KoristeCiovaj roizvod n aotvorenom m oiedovesti dokvara p roizvo a,opreme i tie esne povrede prema listi isorutenik dijelova.
üAÅJE: P rovj ODR}A eriteje II n os at utvrSt en isigura n za u potre bu ureåovni m vremensk im
y posibles heridas p ersonales.
causando possiveis danos
combinado do equiparnentoe asterragens e componentes a nexados • use 0sparafusos d emontagem
eszközöket kellhasznälnL E zaterm* csakszakemberek Éltal s zerelhetö ö ssze
meg arrå,hogyaz a låtåmasztå felijlet b iztonsägosan elbiria aberendezés ésazdsszes csatlakoztatott
vagy Személyes S érülésekhez vezethet
listärö atelepités ebttHabarmely* alkatresz hiänyN vagy t ibås, teleloru keresztül egyeztessen
ésbiztonsägos (legaläbb håromhavonta)
ortOlE08tlTtOTE altopiEq oxETlxt1VE ortola&i7tOTE
kaeop ouvapgoXÖ H
to apoiöv va • To
• AuTÖr01tpoiåvrtpoopi(ETa
u rtptv a7tÖrnv Eyxaråo-raon Eåv KåTtOlaEkopTåuara XEiTtovv Eival
xpoVIKd
doprowadzit d o niewfasciwego dzia'aniaproduktu
lista kli zestawu Lb E ona L szko&cna skontakujsk zlokArrym
Gne mbrojé né ményre te sigurt peshén ekombinuarté
nedishtim
para instalimlt. Nése r.donjé P Jese mungon oseéshté egabuar, teletononi distnhutonn tuaj v endor p ernjé zevendesim
AKO"Maye npawa&a 30 co
co npegng"Kyga MOXHa nogpeæa
Hec00ABeTHa MHCTana1_wja peaynT"pa CQ
npo$ec'•10HanL01 • Oaoj npoH3B0A e aa ce "Haamqpa cayo Ha
Ha onpeMata xapawep-cw ypeAm
6M onacHH axo ce MyaajTe
Ha 0TdopeH0 v.oxe aa naaeae no ouneryaatbe Ha nngHa noapena
ja AXO genog*
"HTepBaJ1'1 ( HajwanxyHaceKO't Meceuø)
Bonpocbl "HcTpyu1AMi npeAynpe*qeHHü, c .eR*/Tecbc
npe2blLuaeT pacveTHuü aec, MoxeTnpu.ecw KHecTa6•U1buocTM
ycTaHOEKa MoxeTnpnecTMK cep•be3HblÄ TpadN. •
• npeAHa3HageHar1R E AepeaRHwe
KOMnneKTyouH* •
npornaTyaaH'1", T awe AeTaJ1'1
AaHHoro npoqyxra Ka yrwue MoxeT K nanoMKe
geranei "nn OHM nonoraaW, C89XMTeCb c Bawn
molimo o bratite s elokalnom distributeru zapomot
0Stetenja •Nosat mora biti montiran kao sto j e navedeno uuputstvu za montaiu_
)Odgovarajut eg alata Oval 'nstalirati_samo profesionalac •Ovaj proizvod
•Oval proizvod sadr2i male stvari koje bi m tge uzrokova quSenie ako seprogutaju
Ukoliko neki dijelovi nedostaju ili s u neispravm. nazovite svoq lokalnog distributera
intervalim a e (najmanj svaka tri mjeseca)
F E
PLB-7369F
Read the e ntire instruction manual
assistanceCAUTION: use with products eavierthanthe ratedweightsindcatedmayresul in instabiity causingpossibleiniury_
•Mountsmustbe attachedasspecifiedin assemblyinstructions. I mproperinstallation ma resultin damage or seriouspersonal i njury •Safety gearandpropertools must beused.This
productshouldonl beinstalledbyprofessionals. • This productisdesigned to beinstalle only onsolid concretewallsor brick walls. •Makesurethatthe supporting surfacewill satelysupport
the c ombined weigh ot t he e quipment
hardver
smallitemsthatcouldbe achoklnghazardif swallowed Keep theseitemsawayfromchildren •This productis intended for indooruse only Usingthis productoutdoorscoud leadto product
failure and ersonal in'u IMPORTAN}: Ensure tlawyou have received
ahelyi képvisdövel acseréröl
MAINTENANCE: Checkthatthebracketis secureandsateto useat regularintervals(at easteverythreemonths)
obnyiEq Bittevor Be innder Montage undZusarnmenbau d asganzeHandbuch durchlesenBittesich mitdem Händlervor OrtbeiFra enzurAnleitungOderWamungen in Verbindung s etzen
VORSICHT:eiVerwendung mit Produkten, diedaszulåssigeGewichtüberschreiten, kånnenSchäden Odermdgllcherweise erletzungen d ieFolge sein_
va øoßapO
•Halterun ensollenentsprechend denMontageanweisun e nan ebrachtwerden. E ineunsachgemäße M ontage kannSchäden OderVerletzungen z urFolgehaben •Sicherheitsausrüstung und
geeignete Werkzeuge verwenden.
•Die tragenden Oberflächen solltan
Schrauben NICHTZIJFEST ANZIEHEN•DiesesProduktenthältKleinteile, d ieErstickungsgetahr beimVerschlucken hervorrufen können DieseTeilevon Kindern temhalten•DiesesProduktnurin
Innenräumen v erwendenVerwendung des Produktes im Außenbereich kannzuVerletzunenundSchaden führen
WICHTIG: Vorder Montage bitte alleerhaltenen Bauteile mitder Bauteileliste a b leichen ei beschädigten O derfehlenden TeilendenHander vorOrt nachErsatzteilen f ragen
KaXtOTE rcn.'
WARTUNG: DieHalterungsklammer regelmäßig aufSicherheit u ndStabilitätp en (ambestenalledreiMonate)
Lisezentidrement l e guided'utilisateur a vantde commencerl'installation et lemontage. S l vous avezdes uestionsconcernant l es instructionsOulesavertissements, v euillez contactervotre
distributeur l ocal pouruneassistance. A TTENTION: L'utilisation de roduitspluslourdsqueles poidsnom nauxindiqués
•Les supports doivent etre joints comme
• Unequipement d esécuriteet Iesoutilsappropnés doiventetreutilisés.Ce produltdevraitetreinstalléuniquement par des protessionnels. • Ce p
desmurs enbétonmassifou en brique.•Assurez-vous ue Iasurfacede soutien sup Orteen sécuritéIe oidscombinéde I'équipement etde tous Iesmatériauxetcomposantes associés.
•Utilisez les v is de montage fournies
iéces des e nfants •Ce p roduit
/MPORTANT: Avant l'installation,
tystr,'tlltorem z ozariernik
distributeur Ocal eas (au m oins
Proöita•te cijeli p rirutnik suputama p rije potetka instalaci-e i montaie Akoimate bilokakvo pitanie u Vezi biloodinstrukciia ili upozorenja,
OPREZI: Uporab?.proizvoda teiihnazivne
pajisjeve dhe té gjfra Sigurno iZdrzati bi
stvariko-ebi mogleuzrokovati g uSenie akose proguaj Dr21te o vestvariizvandohvata djece •Oval prolzvodnamijenjen je samoza unutarnjuuporabu KoristeCi ovalproizvod na otvorenom moze
do'&sti go kvara proizvoda, opreme
prod'ktitdhelindimepersonale
VAZNO: Prieinstalacije provjerite jesteIidobili s vedijelove p rema l istiis rutenih dijelova Ukoliko n eki d ijelovi nedostaju ili suneisprmi,nazovite svoglokalnog distributera zazamjenu
ODRZAVAÅJE: Provjerite je nosat utvrSten
Pr 'itajte celiprirutnik s auputsvima prepoietka instalacije i montaie. Akoimate bilokakvo pitanje u Vezi bilokojeinstrukcije iliupozorenja,
PAYNJA: Upotreba proizvoda teiih o d nazivne
odrvarajuteg • Nosatmora biti montiran kaoSt0'e navedeno uuputstvuzamontaiu PogreSna m ontaiamoie dovesti d o 0Stetenjaili ozbiljnihpovreda •Obavezna je upotreba sigurnosne opremei alata Ovaj proizvod
• Verite se da noseCl Zld(na kojise montiranosaC) mole sigurnoizdr2ati k omblnovanu (zblrnu) teinu opremei svih spojenih komponenti n osaCa•Zategnite Sratove Cvrsto, A LI NE REJAKO,
iermoze dotidoosteCen aSrafova. •Ovaj p roizvod s adr2i sitne delove koiebimogle uzrokovati queenie a ko progutaju. Dr2ite ove stvari i zvan domaSaja dece•Oval p roizvod n amenjen ie samo
za nutraSnju upotrebu. QoriStenje
VA}NO: Pra montaie proverita
ODRZAVANJE: Provente je li nosat utvrSteni siguranzaupotrebuu redovnim vremenskim intervalima(najmanje svakatri mjeseca)
Le erelinteromanuale di istruzioni p rimadi iniziare l'installazione e il monta io Seavetedomande riguardanti qualsiasi d elleistruzioni 0 avvisi,Siprega di contattare il rivenditore localeperassistenza
A NZIONE: I'uso d iprodotti giü pesanti del peso nominale
• Tpe6a
• vettoredeveessere montatocomes eciticatonelleistruz•oni perI'installazione. Unerrata installazione p udcausare danni o lesioni g ravi •Usoobbigatoriodi attrezzature di sicurezza e gli strumenti
adeguati. Questo prodotto deve solo insta are u n professionista.
•
tranquillamente sopportare il pesp combinato diapparecchiature
interno LPü0tidl}00
eucnpag"",
IMPORTANTE: Primadellinstallazione, assicuratevi di avere tutti i pezzi a llalistadelle artifarnite n Caso di parti mancanti 0 difettosi,contattare i l rivenditore ocaleperla sostituzione
MANUTENZIONE: Assicurarsi c heIa statfaefissoe sicuroda usareadintervalli r egoari ( almenoOgni tre mesi)
Predinstaläciou amontåiousi pretitajtecely nåvodna pou2itle. A k måteakékolVek o tåzkytS'ka'üce s a niektorého z pokynovaleboupozorneni, obråttesana miestneho distribütora o pomoc
noapeMAeHMRM.
npeaoxpaHmenbHoe
UPOZORNENIE: Nepouiivajte s vyirobkami, ktorépresahujü uvedenünosnosf,
• Driiaky musiabytpripevnené podranivodu na monta Nespråvna inStaläcia r ndie spdsobitpoSk0denie p roduktu alebovå2nezranenie • Je potrebné pouiif bezpetnostné vybavenie avhodné
nåstroieTentoOrobok bymaliinstalovatodbornici • Tento"robok je urtenyna montä2Ibanapevnébetönovéalebomurované Steny • IJistitesa,ZenosnåplochabezpeCne u dr2ihmotnost
zariadenia a vgetk'}chpripoiemjch komponentov.• Pouiite priloienämontüneskrutky
nanyuep•m Tpaau.
mohlibyt prehltnutéUdriujtetietopredmetymimodeti • Tentov9robokje utensi lenna interierové pouiitie Pouiivanietohtoproduktu vonkuby mohloviesf k poSkodeniu p roduktu azraneniu
DÖLEZITÉ: Pred inStalåci0u sauistite, Ste dostali vgetky diely podia kontrolného zoznamu komponentov Akniektoré S ütasti ch9bajü a lebo Sü vadné, Obråtte s anamiestneho distribütora na'"menu
UDRZBA: Skontrolujte, ti je konzolabezpeCne u pevnenå akontrolujteju v pravidelnych intervaloch (minimälne ka2dé tri mesiace)
Neispravna montaia moie
Cititiintregulmanualde
pentru a slstentä ATENTIE: Nuutilizati produse m ai g rele decatreutatea i ndicata,' ayceptata peprodus
•Suportii trebuie atasati conform
je osmiSljen kako bi s e
Dritove s tvari van domaSaja
za z amjenu.
RMPORTANT: rodusin aerliberar puteaduceIa defectarea produsului sau vätämarea corporals Asigura!i Vä c å primit
local entru inlocu.re
INT INERE: V erificatidacäsuportulesteSigur Sigurla tolosirela intervale regulate(celPutin 0data latrei luni)
Pred montaio O znamestitv'jo previdno p reberite navodila_ Ceimate kakrSn0k01i
ahk0privededo nestabilnosti ali raznihpoSkodb• Nosilec je potrebnonamestiti taka,kotie to navedeno v navodilihNepravilna namestitev ahkopovzroCi poSkodbe• Prinamestitvi m orate uporabiti
ustrezna orodjazanamestitev in varnostno opremo.• Naibolie je, davam nosilecnamesti s trokovnjak. Izdelekselahkonamesti n alesenedrogove, b etonali opeCnate S tene. • Poskrbite, d a podlaga
nakateroboste namestili l ahkovzdriiskupnoteio nosilcain opreme nameStene nanj.• Vijakeprivijtetvrsto. VENDAR PAZITE. da ne unititenavojevnavijakih. • Opremo za montaioin sam
nosilechraniteizvendosegaOtrok, s aj paketvsebuje majhnepredmete, k i ahk0povzrotijozaduSitev v primeru zauiitja • zdeekje primerenlezanotranjouporabo zdelkaneuporabljajte naprostern
sai lahkoprivede do neuporabnosti izdelkaali raznihtelesnihpoSkodb
POMEMBNO: Pred namestt'.qjo
VZDR2EVANJE: Kosteizdelek namestili, Seenkrat preverite, te jevsedobro priüjeno Izdelek vetkrat p reverjajte
HEAVY-DUTY
TV
N M T
VESA Compatible
soxso 75X75 100X100 100X150
100x200 150x100 150x150 200x100
200X200 200X300 200X400 300X200
300X300 300X400 400X200 400X300
400x400 400x600 600x200 600x300
600X400 600X600 700X400 800X400
800x500 800x600 900x600
before ou s tart installation and assembly fyou h ave ant q uestions regarding
and all attached hardware and components •use the m ounting screws provided
all parts according to the c omponent checklist prior toinstallation If a ny p arts are m issing
Die Montage des P roduætes so Ite n ur von F achleuten durch etuhrt werden. •Dieses
das g esamta Gewicht von G eraten und a llen zusätzlichen gauteilen sicher aushalten
specitié dans Ies i nstruc ons d e montage IJne mauvaise installation peut entra er d es d ommages
et N E SERREZ PAS%ROP les v is de monta • eproduit content e etites pieces
est prévu uniquement pour une utilisation l'int?neur L'utilisation de cerouitl'extérieur
assurez-vous que v ous avez requ toutes es p ieces selon la liste de v érFication des composants
tous Ies trois mois) véritiez que Ie support est d'utilisation sire e t t iable
teiine moie o vestigo nestabilnosti uzrokovatl oStetenla
opreme isve spotjenue komponente .Ovaj nos a•zategnite vijke bi tvrsto, ALI NE PREJAKO
itjelesne ozljede.
isiguran za upotrebu uredPoovmm vremenskim intervalima (najmanje
teiine moze dovesti do nestabilnosti uzrokovati 0Stetenja
lb
i trebaomontirati s amoprofesionalac•OV#jproizvod je osmiSljen kakobi se montirao na drvenestubove, z idove,betonske zidoveili zidoveOdo eke
proizvoda na o tvorenom moie dovesti do k vara proizvoda. opreme ineiegemh
jeste Iidobili sve delove prema listi isporutenih delova. Ukoliko neki delovi na ostalu
pub causare ins illtä eprovocare danni_
•Ouesto prodotto éprogettato per essare montato
etutti componenti collegati- •Serrare I eviticonfermezza, manonstringere troppo inquanto c ibpotrebbe danneqgiare
causare soffacamento per ingestionp- !enere queste cose fuori dalla portata
to möie mat zanÉsledok p oSkodenie a lebospösobitvåine zranenie
NEUtAHUJTE PRILIS NLNO, aby ste prediSIi strhnutiu zåvitu VTento v}robok obsahuje
inaintede aincepeinstalarea 'i montareaDacäavetiintrebäricu privirela Oricare dintreinstructiunilesauavertismentele, Värugämsä contactati d istribuitorul l ocal
instructiunilor de montaj. Instgalarea nacoras
care in
toate componenteie conform istei de v erificare acomponentelor inainte de insta are Dacå unele
dodatno vpraganje,zapomotObrnite n adistributerja_
izde kaseprepriCajte, daimate v sepotrebne dele zanamestitev, kisonaseznamu. Ceugotovite, dav paketu n etesa ni,seobmite n alokalnega prodajalca alidistributerja.
(najmanj navsake trimesece), zatoda nebipriS odomorebitnih nevSetnosti
nstruction Manual
FIXED
WALL MOUNT
—120"—
o
120kg
MAX
(2641bs)
RATED
FLAT/CURVED
any O f the i nstructions or w arnings, please contact your local distributor for
and DO N OT OVERTIGHTEN mounting screws •This roduct contains
or f aulty, telephone your local distributor for a replacement
Produkt kann nur aut massiven Beton- Oder Zie e lwänden montiert werden
können. •Nur die m itgelieferten Einbauschraugen verwenden und d ia
entrainer u neinstabilitécausantdesblessurespotentielles
ou dwaves blessures aux personnes
uitestconqupouretreinstalleuniquement s ur
qui peuvent causer un étouffement si e lles sont avalées_ Eloignez ces
peut entrainer une d éfaillance du produit Ou d es blessures aux personnes
Si une p iece est manquante ou endommagée, téléphonez votre
molimo obratite selokalnom distributeru zapomod
zkTEGNUTI jer do Vijkaproizvod sadr±i male
svaka tri m jeseca).
molimo Vas daseobratite oka nom distributeru zapomod
povreda
ili s u neispravni, nazovite svog lokalnog distributera za z amenu
su pali di l egno, muri, cemento omuri di m attoni. •Assicurarsi che muro portante
Ieviti
del bambinl •auesto prodotto destinato esclusivamente ad "so
malé p redmety, ktoré b y
• Acestprodusestedestinatnumalutilizärii i n interior.Utilizarea acestui
componente lipsesc sau sunt defecte, contacta!i distribuitor
OPOZORILO: Uporaba proizvodov teijihOd navedene teie,
pub