Sbox PLB-4986 Kurzanleitung

LeatodoeImanual d e instrucciones a ntes decomenzar I a insta aciöny ensamb ede Iaunidad. S itienealguna inquietud conres ectoa Iasinstrucciones o advertencias, comuniquese con sudistribuidor O cal
PRECAUCI ÖN: utilizar conproductos demayor p eso alindicado enloslimites d epeso podiaocasionar inestabilidad
•Los soportesdebenac larse tal comose indicaenlas instrucciones d eensambleUnaincorrecta instalaciån podria ocasionardahos y seriasheridas personales •Utilice lasherramientasy equipo
d e segur idad adacuad osogsteprodu cto solo debe ser instalad o por protesiona les.
•Asegürese deque superficie defijacidnsostenga demanera Segura el pesototaldelequipoy todosSuscomponentes y hardwae •UtiliceIOS tornillos de ensamble suministrados y NOAPLIQUE
DEMAS IADA TENSI ON alos tornill os •Este product o e contien tiezas pequeha s que r epresenta
•Esteproducto estädisenado parauso eninteriores solamente. tilizaresteproducto en exteriores p odriaocasionarfallas y teridaspersonales.
TANTE:Asegür IMPOR ese dequ e h recibid o todas las p iezas ( jn l a lista de v erificaciå n
: MANTENIMIENTO Compruet)e icamente queeIsoporteest asequrado y listo parausar(al menos
pa raassisti ncia- ATEN GÅO• feus so co m produt os mais pesad os do q ue os p esos s indicado
• 0s su s devemseranexados c ornoespecificado n as des de m ontage m
adequ asdevemserutilizadasEste produto sddeveserinstal oporprotissionais. •Esteprodutoé projetado p arasarin<aladoem pilares verticais depare esdemadeira, paredes deconcreto sölidoou
detijolos • Certifique-se q ueasuperficie desuporte suponarÉ comseguranqa 0pesocombinado doequipamento etodasasferragens e componentes a nexados • Use0sparafusos d e montagem
tomeci dose NA O APER TE EXCESSIV AMENTE os m esmo s •Este produto enas contémdpequ
• Esteproduto destina-se s omente parausointerno Usi 10 em ambiente e xterno po ecausarfalhas n o produto elesoespessoais.
IMPORTANT E: Assegure-se que voce receteu todas aspeCas, deacordo cornalistadecornpmentes, antes dainstalaqåo S ealguma
MANUTENG ÄO: Certifique•s e que o suporle s eja Seguro eproteg'do para o uso emIntervalos regulares (pelo menos a cada t résmeses)
Olvassa eI ate jes hasznålati utasitåst a telepités és azÖsszeszerelés megkezdése e ött. Habårmiyen kérdése felmenjlvalamely utasitåsokkal vagyfigyemeztetésekke k apcsoatban,akkor kériukforduljon
ahelyjforgalmazdhoz segitségÉrt
ZAT: A term VIGYA ék hasznä lata neheze bb, mint amit amegado tt tömegek jeleznek.
- Osszeszerelni A szakszelütlenjsszeszerelés kärosodåstvagy személyes s értiléstokozhat•
•Aterr nék kifejez etten csa k szilår d beto n falakr a vattéga fa akra lett tervezve • Gybzödjå n
ésalkatrészek együttes t dmegét • Hasznälia arbgz csavarokat és nehüzza tülszorosraarögzitöcsavaro
öket TansatÉv01 e zeket a zalaktrészeket agyerekeklöl• A termékcsakbeltéri h asznälatra a lkalmasKultéri h asznålata a termékmeghibäs0däsÉh0z vagyszemélyes S érijlésekhez vezethet
: FONTOS l Feltétlenü ellenårizze, hBJymegteleloen rne*aptaazosszes a lkatrésztaz alkatrész listård, a telepltés e bt Habannel/kalkatrész hiänyzlk vagy hibäs, t elefmon keresztü e gyeztessen abelyi k épviselöve a cserérö
KARBANTART ÅS: EIenöizze r endszeres idökbzönként, hogy apolchasznälata megblzhatö ésbiztonsågos (legaläbb häromhavonta).
okOKXnpoTO
napaKaXoOgs npo OXH: XpnøporroL UTE perrpoiåvta ßapü1Epa
Ö tpaugatto mOav gÖ •Ot
"Ov o OtEPE OÖc Toixo uc ano O xupöéE ua nroixouc urrÖ TOÖßX a •BEßau8EitEö tI
Tto%W EXETcu va npotcwo ow Kivöu vo "vrvpo ü OE r tEpittTw on c Kardnoon KpaTnotE
H xph on auro ü rou r tpoiöw oq [Kout ; va obnyn0E l OE E%vroq Kai rpaupanøgö
EHMANTIKO:
• 5 taåÉa avrxar
EYNTHPH : o OE
• Te n prod ukt powi n enb montowary. przez spetja ist@w p .Konieczn jest ugycie v,'l$c.iwych
z
o uszkodzefi mienia lub abraiefi ciala
WACJA. KONSER
i Lexon tegilthe manualin e udhezimeve para setetilloni i nstalimin dhemonümin. Nese keni n donje p yetie neIidhje mendonjé n gaudhézimet oseparalajmerimet,
perndihme
ES: Pérd KWD orenim e produ kte qé m undtérezut ojnen! paqéndrues hméri duke r shkaktua
éshteprojektuar pertlu insta uar vetemné murete betonit t é ngurta ose muretmetulla_ • Sigurohuni qesiperfaqia mbeshtetese t d mbrojéneminyrété Sigurt p eshen ekombinuar t d pajisjeve dhete gjitha
paiisieve dhekomponenteve te bashkéngjitur. • Perdomi v idate montimlt t e siguruara dheVESHJET E MBAJTURAVE.• Ky produktpermban artlkui t e vegiél mundte enenierrezik i mbytjesnese
gelti tet .Mb ani ket o obje kte larg temiiä ve •Ky p rodu kt eshte idestinu ar vetem per perdorim
ERENDESISHM E: Sigurohuni qéte kerimarre tégiitha pjesét s ipasStéssékontrallt te kompanentéve para instalimit Nése ndonjé
A: MIRÉMBAJTJ Kontrol oniqekllapa t ejete e sigurt d he teuneteperdoret neintervale te rregullta (tepakten Q do t remuai)
npogmaj ro ynaTCT80 yno-rpe6anpen 3anouHereco
npegynpeaygatbara. ge xowraxupajre ro gaw"OT J'0*aneH gøcrp'•16yrep nouou_j
og Ha
• M0HTa*aTa Mopa 6nne peam•13MpaHa "axo unoe HaaeaeH0 BO ynaTcTBara •a MOHTa.•a HecooaaeTHa
ypeA'•1 Ogoj npongOA
• npogepeTe Aanm nomopHa nORPWMHa keja
ya MOHTøpat-be HE nPE3ATErHYBAJTE • Oaoj nponaon conp»at Mam•l npenuen•l
Ogoj e CaMO ynorpe6a ogoj npongoA
BAXHO: yaepeTe ce cre cnopen co
*0Hraxupajre ro gau_MOTno«aneH AÆTP"6yTep sa saraet•a
OAP*YBAbE: Aann e 6es6eAHonoctageH notp-e6H0e
nepen HasanoNyclaH08Ål' c60pÅ/ npoqmahre pyK080ACTB0 no ycTaH0BKe. Ecn'l y Bac B03HMKnH
noxanbHblM p-acnpoctpaHRTeneM nonyveH'-lq nououw. BHHMaue: '•1cnonb208aH'te npoAYKT0B. aec KOTopblX mpegswaerYKa3aHHblk pacqeTHbliaec.uaxeT npvaecr/ Hecra6nnbHccT/ B03M0"HM
• Onopbl Herpa2/nsHag
ycrpoücrao HcneuManbHble H HCTpyueHT& TonbK0npo$eccMOHanauM•
e KMpnngHbl CTeHbl_ • Y6eAMTe:Cb, noßepx»ocTb Ebl,qepxMT E ec
LIJypyns 1M HErlEPETRrV18ATbyCTaHosoqH 81e Lijypynsa• npoayKT coaepxeT M aneysweneran",
B Metre. • nponyn npeAHa3HageH Tonb80g_nR 3KcnnyaTau/'1 8 ncueLueHR9x. Vlcncns308aHMR
3AXHO: nepeAy'CTaWOEK0i y6eAHTecb, Be nony«vu-u' acepeTanM8 co crwcxouKOMnneKTy•ouutx Ecru' HexeaTaeT Kawx•nw60AeTanei
MecTHb1MpacnpacTpaHHTeneN no
potregg proizv OPREÉlJ oda teiih od nazw ne tenne mote dovest i do n estabiln osti iuzrokova ti
dovast i dooStetanja iliozbiljnih ozljeda. •Obavezna jeupotreba si vrnosne o preme i odgovarajuteg
erite se da n osivi
montirao na drvenestubove, z idove,betonske zidoveili opeke •
•Zategnite Sarafe tvrsto, ALINEPREJAKO Z ATEGNUTI jer moie doti doostetenjaSarafa•Ovalproizvodsadriimalestvari k ojebi mo leuzrokovab ugenje akose progutaju
ce •Ov Gle aj proiz vod namije nien ie samo za unutrag nju upotreb u Koristeti oval roizvod
AZNO: P rie instalaciie provjerite l este Ii dobilisvedljelove premaistl is oruteni dijelova Ukoliko nekidijelovi n edostaiu Ilisu neispravni, nazovite svoglokalnog distributera z azamjenu
ODRZAVA JE:Provjente je IInosaC utvrSCen i siguran zaupotrebu u re ovnimvremenskim intervalima (najmanje svaka tn mieseca)
O O
O O
y positesheridas personales
•Este producto estä disenado para instalacione s en p arades de madera sdlida, concreto
n un r iesgo de a stxia Mantenga estas piezas tuera del alcance de Ios n ihos
de c omponent:svr a ainstalation Sifalta algunade aspartes, oestå daffada,
atres meses).
pode resultar em instabilida de, causando possiveis danos
A instalaqäo incorreta pode causar danos ou s érüs lesbes pessoais • Eguipamentos
pecas que podem causar asfixia se ingeridas Mantenha esses tens longe do alcancede
estjver faltando édefeituosa, cantate 0seudistiu
az e seYe s instabilitäs kbnnyen sérüéshez vezethet• Azällvänytameghatärozott szerelési ütmutatö alapiän kell
egtelelö biztonsägifelszerelést éseszközöketkell nasznälni- Ezatemékcsakszakemberekättal szerehetö össze
megarrö, ho yazalåtåmaszt å felület biztonsågosan elbi aaberendezés ésaz összes
Av artopizq WE arto
torrpoidvnpÉTE1 va -To
[a to ßopoc touEF.ohlOVoÖ
nEmqåvEla •To
aura Ta artö Ta T tau51tL •Aurö TO T tpoiöv vovo Kphon
u arto Edv Karola E&pvriuara XE'7touv "val E,'wrr-rupauxå,
narzedzi Oraz odpowiednich sprz€töv.y och!onnych • Ten produ
•Ten
i} mlenr*. sezNalnymWstybÜænzwo€bqoza
ju utemi kontaktoni distributorin tuajlokal
démtimeté mundshme • bashkangiiten
brendshe m Perdorimi ikätij produkti jashte mund te qoje ne deshtim tä prolktitdhe
rrwrwl oseeshte egabuar, telelononi tfstribfirin tuajvendor p ernjézéverusirn
AKO npal_uat-b-a ao co He«oeOA
ga peaynMpm co nogpega
VHaanauHJa MO*e na pe3V.Tnpa co 'In" cep'03Ha
• Ogoj npongog e caMoua
p
Ha M cure
6M M0*ene aa 6'1naT onacHH 3a rane*-be axo ce nporomaaT qyaajre
orgopewo AOgege 40 npongOAOr nogpeæa
Ha npeA Aa ja
npogepyga (gajMafiKy
gonpocu0THocnenbH0HHcTpy»a1/Li Mn/ npenynpexneHMi, C BRxwecsc aawma
cepse3HuxTpaaM. •
npenHa3HayeH
aceroycTaHoaneHHoro 060pygoaaHH* • He06XOAHMO ncnonb308arb
npeAcTa8nRh0T Taulegeranin He06XOA/M0
AaHHaro npaayKTa HaynHueMoxeT noncue nponyxra
OH" nonowaHbl, C EAXMTecb c BauJHM
ostetenja. •Nosat mora bitl montiran kao Sto je navedeno u uputstvu za m ontüu.
alata. proizvod b itrebao i nstalirati samo protesionalac. •Ovaj p roizvod jeosmiSIjen kako bise
zid m oie sigurno izdriatl lombinpvan u teiinu opreme sve spojpne komponente nosata
na otvorenom moze dovesti do kvara proizvo a, o preme itie esne povrede
sölidoo bloques
cornuniqueseconsu distribuidor
de s eguranca eferramentas
PLB-4986
crianqas
Ocal p ara substituiqåo
Read the e ntire instruction manual
assistanceCAUTION: Usewith products eavierthanthe ratedweightsindicatedmayresul in instabilitycausingpossibleinjury
•Mountsmustbe attachedasspecifiedin assemblyinstructions Improper i nstallationma resultin damageor serious personal i njury. •Safetygearandpropertools mustbe used This
productshouldonl be installedby protessionals. • This productis designed to be install onlyon solidconcretewalls or brickwalls. •Makesurethatthe supporting surtacewill satelysupport
the c ombined weigh of t he e quipment
csatlakoztatott hardver small items that could.be achoklng
failure andNFrsona inwyou have
MAINTENANCE: Checkthatthe bracket i s secureandsateto useat regular i ntervals(at leasteverythree months)
08nyiEq rtp0Qåort01t10EIC, BittevorBeginnderMontageundZusarnmenbau d asganzeHandbuch durchlesenBittesich mitdem Handler v or Ortbei Fragen zur Anleitung OderWarnungen in Verbindung setzen
VORSICHT: BeiVerwendung mitProdukten, diedas zulässige Gewichtüberschreiten, könnenSchäden Odermdglicherweise Verletzungen d ieFolgesein
geeignete • Halterunen sollenentsprechend d enMontageanweisun e n an ebrachtwerden Eineunsachgemäße MontagekannSchäden OderVerletzungen z ur Folge haben •Sicherheitsausrüstung u nd erkzeuge verwenden.
ö)uov tow
•Die tragenden Obertläcnen sollten
avTIKEiuEva
OE EOLOTEPLKOÖ •; Xtopous.
Schrauben NICHTZUFESTANZIEHEN_ •DiesesProduktenthaltKleinteile, d ieErstickungsgetahr beimVerschlucken hervorrufenkönnenDieseTeilevon Kindem femhalten •DiesesProduktnur in
Innenraumen v erwendenVerwendung des Produktes im Außenbereich k annzuVerletzunen undSchäden tuhren
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle e rhaltenen
rov
WARTUNG: DieHalterungsklammer regelmåßig autSicherheitundStabilitätp en (ambestenalledreiMonate)
Lisezentiérement l e guidedutilisateuravantdecommencerl'installation et le monta e Slvous avezdes uestionsconcernant l esinstructionsOules avertissements, veuillezcontacter v otre
distributeurlocalpouruneassistanceATTENTION: L'utilisation de roduitspluslour s quelespoidsnom nauxindiquésPeutentrainer u neinstabilitécausantdes blessures potentielles
•Les supportsdoiventétre oints commespécifié dansles instrucionsdemontageune mauvaise installation Peutentrainerdesdommagesou de ravesblessures auxpersonnes
•Un équipement d e secu etles outilsappropriés doivent e treutilises Ceprodultdevraitetreinstalléuniquement p ardes professionnels•Ce pro uit estconqupouretreinstalleuniquement s ur
des mursen bétonmasst ou en brique.•Assurez-vous ue Ia surtacede soutiensup Orteen sécuritéIe aidscombinéde I'equipement e t detous Iesmatériaux e tcomposantesassociés
•Utilisez Ies v is d e montage fournies
iÉcesdesenfants •Ce produitestprevuuniquement p ouruneutilisation l'interieun L'utilisation dece pro uitå l'extérieur p eut entrainer u nedéfaillance du produitou des blessures aux personnes
RMPORTANT: Avant l'installation,
{Our qu'il la remplace
distributeur local
MAINTENANCE:intervalles réguliers(aumoinstous lestrois mois)vérifiezquelesupportestd'utilisationsore etfiable
Proti • ciieli priruCnik s uputama priiepotetkainstalaciie monta2eAkoimatebilo kakvopitanjeuVezibilood instrukcijaili upozorenja, molimo obratitese lokalnomdistributeru zapomoC
•Ky p rodukt OPR : Uporaba p roizvoda te2ih odnazivne tennemoiedovesti donestabilnosti i uzrokovatl ostecenja
•Nosat m orabitimontiran k ao sto•e navedeno u uputi z amontaiu. N eispravna montaia moiedovestl dooStetenja i liozbiljnih o zl)eda •Obavezna jeuporaba s igurnosne opreme i odgovarajuteg
alata Ovaj proizvod bi t rebao installati
sigurno izdriati kombiniranu teiinu opreme
stvari koe b i r nogle uzrokovati
endime personale
dmcesti okvaraproizvoda,opreme i tjelesneozljede
VAZNO:
celi riruCnik sauputsvima prepoCetka instalaci•emonta2e. Ako imate bilo kakvo pitanjeuVezi b ilokojeinstrukciie ili upozorenja, moimo Vasda seobratitelokalnom distributeru zapomot ba p roizvoda teiih o d nazivne
•Nosat mora biti montirankaoSto•enavedeno u uputstvu za montaiu PogreSna m ontaiamoie dovesti d o oStetenjaili ozbiljnihpovreda •Obavezna je upotreba sigurnosneopreme i
od ovarajuteg alata Ovaj roizvod
•jverite se d a n oseti zid n a k oji se m ontira
ier mole doti do osteCeriagratova •Ovaj proizvo sadr2isitnedelovekojebi mogleuzrokovati g usenjeakose progutajuDr2iteove stvari
zaunutraSnju upotrebu oriSCenje p roizvoda naotvorenomm02edovesti d o kvaraproizvoda, o premei ne2eIjenlh p ovreda
VAZ O: Premonta2e proverite jeste Ii dobilisvedelovepremalisti isporuCenih delova.Ukoliko nekidelovinedostalu ili suneispravninazovite svog lokalnog distributera zazamenu
OD AVANJE: Proverite jeli nosat utvrSten siguran zaupotrebu
L ere I lintero manuale di i struzioni
A NZIONE: lusodi prodotti p ill pesanti d elpesonominale pudcausare insta ilitae provocare danni
n'•1MHa noapena • Tpe6a nace
vettoredeveesseremontato comes citicatonelleistruzloni p er l'installazione U n'errata installazione p ut]causare dannio lesioni g rav[ •Uso Obbligatorio d iattrezzature d i sicurezza egli strumenti
adeguati auesto prodotto deve solo ins a llare
• hop n crere r
oane npeAMeT/ no.aaneKy on neua tranquillamente s opportare il pesocombinato di apparecchlature e tuttii componenti c ollegati•
•Questo prodotto contane piccoli
ce HencnpaaHM, interno Llutilizzo d i questoprodottoaIlapertopotrebbe portarealtallimento delprodottoelesioni rsonali
IMPORTANTE: Prima dell'installazione,
MANUTENZIONE: Assicurarsi Che la Staffa fisso esicuro
Predinstaläciou a montå20u sipreCitajte c ely nåvodnapou2itie_ A k mateakékotvek otåzkyWkajücesaniektorého z pokynov aleboupozorneni, obråttesana miestneho distribütora0pornoc
wcnonb30ßaTb n peAaxpaH'1TenbHc,e UPOZORNENIE: Nepouivajtes v}robkami,ktorepresahujü uvedenünosnost,inakto md2ematzanäsledokpoSkodenie a lebospösobitvå2nezranenie
CTeHbl, TBePAble ueMeHTHble CTeHbl nn/
• Driaky musiabyt pripevnené p odlanävodu na montii. Nesprävna inStaläcia möie spdsobitpoSkodenie p roduktu aleboHine zranenie.• Jepotrebné pouiit bezpetnostné vybavenie a vhodné
KOMnneKTe ycraHOBoqHS1e
nastrojeTentovyrobokbymaliingtalovatOdbornici_• Tentovyrobokje urteng namontåi ibanapevnébetdnové alebomurované Steny • Uistitesa,ie nosnåplochabezpetneudrii hmotnosf
xpa'---;RTb
zariadenia a vSetkYch p ripojenychkomponentov • Pou2ite pri102ené m ontüne skrutky
nonyyeH'lk0 TpaBM.
mohlibyt prehltnute. I Jdr2uite t ieto predmetymimodeti. • Tentovyrobokje urCenS' lenna intenerove pou21tie. Pou2ivanie t ontoproduktuvonkuby mohloviest k poSkodeniu p roduktu a zraneniu.
DÖLEZITÉ: Pred inStaIäciou sauistite, ie stedostali vSetky diely podra kontro ného zoznamu komponentov.
ÜDRZBA: Skontro L ite, t i jekonzola b ezpetne u pevnenå a kontro ujte juv pravidelnych
Neispravna montaia moie
C
• Suportii t rebuieatasaticonforminstruc!iunilorde montai In
sigurantå, trebuie instålétde profesionisti
us cant ne o biecte
stvarivandornaSaja
•keest prå;u ants preutatea
rodus inaerliber aiputea duce ladefectarea produsului i /sauvätämarpa corioralä
RMPORTANT: Asigura!i-vä Cä a ti p rimit toate Componente
INTRålNERE: local ntru inlocuire Verificati dacä suponul
Pred montaio oz.namestitvijo previdno p reberite navod'la. te imate kakrSnokoIi
lahkoprivede do nestabilnosti a li raznihpoSkodb_ • Nosilec je potrebnonamestiti tako,kotje to navedeno v navodilih Nepravilna n amestitev lahkopovzrotipoSkodbe• pri namestitvi m orateuporabiti
ustrezna orodjaza namestitev in varnostno opremo • Najboljeie,da varnnosilecnamesti s trokovnjak zdelekselahkonamesti n a lesene drogove, b etonali opetnateStene• Poskrbite, d apodlaga
na katero bosteizdelek namestili l ahkovzdr2i s kupno tezonosilcain opreme nameSCene nanj • VijakeprivijteCvrsto,VENDAR PAZITE, d ane unitite navojev naviiaklh • Opremo zamonta20 in sam
nosilechraniteizvendosegaOtrok, s aj paket v sebujemaihne predmete, k i lahkopovzrotijozaduSitev v primeru zauiitja. • Izdelek j e primerenIeza notranjo uporabo zdelkane uporabliaite naprostem,
saj lahkoprivede do neuporabnosti izdelkaali raznihtelesnihpoökodb
POMEMBNO: Prednarnestitvijo i zdelkaseprepritaite, d a imate
VZDRZEVANJE: Kosteizdelek namestili, S eenkratpreverite, C eje vsedobropritrjeno zdelekvetkratprevenajte (najmanj na vsake tri mesece), z atodane bi priSIo domorebitnih nevSeCnosti
nstruction
HEAVY-DUTY
TION
TV WALL
VESA Compatible
200x200 300x200 300x300
400x200 400x300 400x400
600x400 800x400
before ustart installation and a ssembly. II y ou h ave ant q uestions regarding
and all attached hardware and components. •use the m ounting screws provided
hazard ifswal owed Keep these items away from c hildren •This product is intended
received all parts according to the c omponent checklist prior to instal ation If a ny parts are missing
Die M ontage des produ?tes sålte nur von F achleuten durch elührt werden. •Dieses
das g esamte Gewicht von Geräten und a llen zusatzlichan gauteilen sicher aushalten
Bauteile mit der Bauteileliste ab leichen gei beschådigten Oder fehlenden
et N E S ERREZ PASQTROP Ies vis d e montage.
• eprodut contient e atitespiecesquipeuventcauser u n étouffement s i ellassontavalées. E loignezces
assurez-vous que v ous avez toutes les p ieces selon la liste de v erification des c omposantS
samo protesionalac •Ovaj proizvod 'eosmiSljen kako bi s e montirao na d rvene
iSve spojene kornponente nosaga •Zategnite vijke tvrsto, ALI NE P REJAKO
guSenje ako se progutaju Dr2ite ove s tvari izvan dohvata djece_ •Ovaj proizvod namijenjen
jesteIi dpbilisve dijelove premalisti is oruCenih dijelov#.14koIiko n ekidijelovinedostaju "i su nei ravni,nazovite svog Okanogdistributerazazamjenu.
teine moile dovesti do nestabilnosti iuzrokovati ostetenja.
[itrebao montirati samo profesionalac •Ovaj proizvod je osmiSljen kako bi s e m ontirao
nosaf) moie Sigurno izdriati kombinovanu (zbirnu) teilnu opreme iSvih
uredovnim vremenskim intervalima (najmanje
prima di i niziare Ilinstallazione e montag%io Se a vete domande riguardant qualsiasi
un professionista •Ouesto prodotto eprogettato psir essere montato
rrareleViticontermezza, ma nonstnngere troppoin quantocld potrebbe danneggiare I e viti
ogqetti che p otrebbero causare sotfocamento per ingestione. Tenere queste cose fuon dalla portata
assicuratevi di a veretutti ipezzi alla i sta d elle rti f ornite Kcaso di p art mancanti
da u sare ad regtri (almeno Ogni tre mesi)
SILNO, a bysteprediSli s trhnutiu zåvitu V Tento"robck obsahuje malépredmety, k ore by
Akniektoré s ütasti c h9bajü a lebo Süvadné, obråtte s anamiestneho distribütora navymenu
intervaloch (minimÉlne kaidétrimesiace)
'i montareaDacä intrebäricu privireIaoricaredintre
decatdreutatea indicato' accep ata p e p rodus.
lareanecoresunzätoare oate provoca detectiuni roduselorsau vatamari c orporale
•Acest produs este conceput pen?ru afi instaPat numai tpe pere!i solizi
mici care ar putea ti p ericuloase in caz de { ghitire Pästrati aceste obiecte eparte
comba echipamentu ui atuturor ech
econform listel de verificare acomponentelor inainte de instalare
este Sigur 'iSigur Ia folosire Ia intervale regu ate ( cel putin odatä Ia trei luni)
dodatno vpraSanje, sezapomoö obrnite n adistributerja. OPOZORILO:
potrebne delezanamestitev, k i sona seznamu
Manua
FULL-MOTION
MOUNT
o
80kg
(1761bs)
MAX
RATED
any Of the i nstructions or w arnings, please contact your oca d istributor for
and DO NOT OVERTIGHTEN mounting screws •This roduct contains
for i ndoor use only IJsing this product outdoors could lead to product
or f aulty, telephone your Ocal distributor fora r eplacemen
Produkt kann nur aut massiven Beton- oderZie elwanden montiert werden
konnen. •Nur die m itgelieferten Einbauschrau en v erwenden und d ie
Telen den H andler vor Ort nach Ersatzteilen fragen
Si une p iece est manquante Ou e ndornmagée, téléphonez votre
stu Ove, Zidove, betonske Zldove ili o peke •Uvjerite se da n oslvi zid moie
ZkTEGNUTl jer m oie doti do 0Steten•a vijka • Ovaj proizvod sadrii male
jesamo za unutarnju uporabu Korisleti ovaj proizvod na o tvorenom mole
na d rvene stubove, zidove, betonske zidove ili z idoveod eke
spojenih komponenti nosata •Zategnite Srafove tvrsto, ALI N#RE.JAK
domasaja dece •Ovajproizvodnamenjen je samo
svaka trimiesecai
delle 'Struzionio awisi, si p rega di c ontattare ilrivenditore locale per assistenza
su pali di l egno, muri, cemento omuri di m attoni •Assicurarsi che ilmuro portante pud
del bambini. •Questo prodotto destinato esclusivamente ad u so
0difettosi, contattare 1rivenditore ocale per la sostituzione
sau avertismentele, Värugämsä contactati d istribuitorul l ocal
Iin beton sau pereti din cårämidå •Asi urati-vå • Trebuie sa tolositi cå s uprafata unelte adecvate de s us!inere si de va
de *Jruburilé de m ontare furnizate a?enti'e sa n u I e s upraSoIicit
• Acestprodusestedestinatnumaiutilizärii i n interior Utilizarea acestui
Dacä unele componente lipsesc Sau Sunt defecte, contactati distributor
uporaba p roizvodov teiiihodnavedene teie,
ugotovite, d a v paketunetesanirseobrnitenalokalnega prodajalca ali distributerja