Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Haier CLC108GNU1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Haier Anleitungen
  4. Waschmaschinen
  5. CLC108GNU1
  6. Bedienungsanleitung
Haier CLC108GNU1 Bedienungsanleitung

Haier CLC108GNU1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LAUNDRY CENTER
CLC108GNU1
go.he.services/haier-um
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Haier CLC108GNU1

Inhaltszusammenfassung für Haier CLC108GNU1

  • Seite 1 LAUNDRY CENTER CLC108GNU1 go.he.services/haier-um...
  • Seite 2 ..............3 ..............11 ..............19 ..............27 ..............35 ..............43 ..............51 ..............59 ..............67 HU ..............75 ..............83 ..............91 ..............99 ..............107 RO ..............115 ..............123 UKR ..............131 ..............139 ..............147 ..............155 ..............163 NO ..............171 ..............179 ..............187...
  • Seite 3 GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO HAIER Scaricare l’app hOn Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzare questo elettrodomestico. Le istruzioni contengono informazioni importanti che vi aiuteranno a utilizzare al meglio l’elettrodomestico e a garantire un’installazione, un uso e una manutenzione sicuri e corretti.
  • Seite 4 2.1 - Selezione di programmi e parametri Questo prodotto funziona con controllo completo tramite touch screen. Il cestello superiore viene utilizzato per l’asciugatura e il trattamento del bucato, mentre quello inferiore viene utilizzato per il lavaggio. Facendo scorrere o toccando lo schermo del display è possibile selezionare il programma di lavaggio, il programma di asciugatura e il programma di trattamento, nonché...
  • Seite 5 Wi-Fi forte. Puoi scaricare l'app hOn scannerizzando il codice QR sul display dell'apparecchio o dal negozio di app del tuo smartphone all'indirizzo go.haier-europe.com/download-app. La registrazione è richiesta solo al primo utilizzo o se l'account è stato eliminato.
  • Seite 6 Programma 3.1 - Programma di lavaggio Carico Temperatura Velocità di Programma Progettato per massimo di di lavaggio centrifuga in lavaggio in kg in °C giri/min 0, 400, 600, Adatto per il cotone e la biancheria lavabili in macchina Freddo, 20, Smart AI 800, 1000, 30, 40, 60...
  • Seite 7 3.2 - Programmi di asciugatura Carico max di Programma Progettato per asciugatura, in kg Smart AI Adatto per asciugare cotone e lino lavabili in lavatrice, fibra sintetica, ecc. Ciclo ad alta efficienza energetica. Camicie Adatto per asciugare camicie lavabili in lavatrice. Cotone Adatto per asciugare il cotone lavabile in lavatrice e fibra di lino, ecc.

  • Seite 8: Uso Quotidiano

    Note (continua) • Nell’interfaccia di selezione dei parametri dei programmi, toccare sull’icona del programma, fare clic su Descrizione del programma o Suggerimenti per il lavaggio ( Suggerimenti per l’asciugatura per i programmi di asciugatura e trattamento dei capi) per visualizzare la descrizione del programma e le precauzioni. In caso descrizione visualizzata dall’elettrodomestico.

  • Seite 9: Cura E Manutenzione

    Cura e manutenzione 5.1 - Pulizia generale della macchina 5.1-a • Staccare la spina della macchina durante la pulizia e la manutenzione. • Utilizzare un panno morbido con sapone liquido per pulire la scocca della macchina e le parti in gomma. •...
  • Seite 10 5.6 - Filtro della pompa 5.6-a 5.6-b esempio se l’elettrodomestico: • Non scarica l’acqua. • Non centrifuga. • Provoca rumori anomali durante il funzionamento. AVVERTENZA! Rischio di ustioni! 5.6-c 5.6-d 1. Spegnere e scollegare la macchina (Fig. 5.6-a). 2. Spingere e aprire lo sportello di servizio (Fig. 5.6-b). 3.

  • Seite 11: Die Hon-App Herunterladen

    VIELEN DANK FÜR DEN KAUF EINES HAIER-PRODUKTS Die hOn-App herunterladen Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Die Anleitung enthält wichtige Informationen, die Ihnen dabei helfen sollen, das Gerät optimal zu nutzen und eine sichere und ordnungsgemäße Installation, Verwendung und Wartung zu gewährleisten.

  • Seite 12: Programmauswahl Und Parameter

    2.1 - Programmauswahl und Parameter Dieses Produkt kann vollständig über einen Touchscreen gesteuert werden. Die obere Trommel dient dem Trocknen und der Wäschepflege, die untere Trommel dient dem Waschen. Durch Verschieben oder Berühren des Bildschirms können Sie das Waschprogramm, das Trockenprogramm und das Wäschepflegeprogramm auswählen und alle Parameter einstellen.

  • Seite 13: Kopplung Mit Der App

    Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in einem Bereich mit stabilem WLAN befindet. Um die hOn App herunterzuladen, scannen Sie den QR-Code auf dem Gerätedisplay oder gehen Sie über den App- Store Ihres Smartphones unter go.haier-europe.com/download-app. Eine Registrierung ist nur bei der ersten Nutzung erforderlich oder wenn das Konto gelöscht wurde.
  • Seite 14 Programm 3.1 - Waschprogramme Max. Wasch‑ Schleuder‑ Beladung Programm Geeignet für temperatur drehzahl in mit Wäsche in °C U/min in kg 0, 400, 600, Geeignet zum Waschen von maschinenwaschbaren Kalt, 20, 30, Smart AI 800, 1000, Baumwoll- und Leinenstoffen, Synthetikfasern usw. 40, 60 1200 0, 400, 600,...
  • Seite 15 3.2 - Trockenprogramme Max. Trock‑ Programm Geeignet für nungsbela‑ dung, in kg Geeignet zum Trocknen von maschinenwaschbaren Baumwoll- und Leinenstoffen, Smart AI Synthetikfasern usw. Energieeffizienter Zyklus. Öko Hemden Geeignet zum Trocknen von maschinenwaschbaren Hemden. Baumwolle Geeignet zum Trocknen von maschinenwaschbaren Baumwoll- und Leinenstoffen usw. Synthetik Geeignet zum Trocknen von maschinenwaschbaren Synthetikfasern.

  • Seite 16: Täglicher Gebrauch

    Hinweis (Fortsetzung) • Berühren Sie in der Benutzeroberfläche zur Auswahl der Programmparameter ⓘ auf dem Programmsymbol, klicken Sie auf ⓘ Programmbeschreibung oder Empfehlungen in Bezug auf das Waschen ( Empfehlungen in Bezug auf das Trocknen für Trocken‑ und Kleidungspflegeprogramme), um die Programmbeschreibung und die Vorsichtsmaßnahmen anzuzeigen.

  • Seite 17: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung 5.1 - Allgemeine Maschinenreinigung 5.1-a • Ziehen Sie während der Reinigung und Wartung den Netzstecker. • Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts und die Gummiteile mit einem weichen Tuch und Seifenflüssigkeit. • Verwenden Sie keine organischen Chemikalien oder ätzenden Lösungsmittel.

  • Seite 18: Filter Der Pumpe

    5.6 - Filter der Pumpe 5.6-a 5.6-b Reinigen Sie den Filter einmal im Monat und überprüfen Sie beispielsweise den Pumpenfilter, wenn Folgendes beim Gerät auftritt: • Das Wasser läuft nicht ab. • Das Gerät schleudert nicht. • Das Gerät verursacht ungewöhnliche Geräusche beim Betrieb. WARNUNG! Verbrühungsgefahr! Das Wasser im Pumpenfilter kann sehr heiß...
  • Seite 19 THANK YOU FOR PURCHASING A HAIER PRODUCT Download the hOn App Please read this instructions carefully before using this appliance. The instructions contain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation, use and maintenance.

  • Seite 20: Drying Mode

    2.1 - Program Selection and Parameters This product adopts full touch screen control. The upper drum is used for drying and laundry care, and the lower drum is used for laundry. By sliding or touching the display screen, you can select the laundry program, drying program, and laundry care program and complete parameter settings.
  • Seite 21 Wi-Fi coverage. You can download the hOn App by scanning the QR code on the appliance display or from your smartphone’s App store at go.haier-europe.com/download-app. Registration is required only on first use or if the account has been deleted.
  • Seite 22 Program 3.1 - Wash programmes Wash Max. load Spin speed in Programme Designed for temperature washing in kg in °C 0, 400, 600, Suitable for washing machine washable cotton and Cold, 20, 30, Smart AI 800, 1000, linen, synthetic fiber, etc. 40, 60 1200 0, 400, 600,...
  • Seite 23 3.2 - Dry programmes Max. load Programme Designed for drying, in kg Smart AI Suitable for drying machine washable cotton and linen, synthetic fiber, etc. Energy efficient cycle. Shirt Suitable for drying machine washable shirts. Cotton Suitable for drying machine washable cotton and linen fiber, etc. Synthetics Suitable for drying machine washable synthetic fiber.

  • Seite 24: Daily Use

    Note (cont’d) Program description or • In the program parameter selection interface, touch on the program icon, click Washing suggestions ( Drying suggestions for drying and clothing care programs) to display the program the entire machine, please refer to the description displayed on the entire machine. •...

  • Seite 25: Care And Maintenance

    Care and maintenance 5.1 - General machine cleaning 5.1-a • Unplug the machine during cleaning and maintenance. • Use a soft cloth with soap liquid to clean the machine case and rubber components. • Do not use organic chemicals or corrosive solvents. 5.2 - Cleaning the detergent drawer Take always care there are no detergent residues.
  • Seite 26 5.6 - 5.6-a 5.6-b if the appliance: • doesn’t drain the water; • doesn’t spin; • cause unusual noise while running. WARNING! Scalding Risk! Before any action please ensure water has cooled down. 5.6-c 5.6-d 4. Pull the drainhose out and hold its end above the container (Fig.
  • Seite 27 GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO HAIER Descargue la aplicación hOn Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar este aparato. Las instrucciones contienen información importante que le ayudará a sacar el máximo partido del aparato y a garantizar una instalación, un uso y un mantenimiento seguros y correctos.

  • Seite 28: Configuración

    2.1 - Selección de programas y parámetros Este producto cuenta con un control completo mediante pantalla táctil. El tambor superior se utiliza para el secado y el cuidado de la ropa, y el tambor inferior para la colada. Al deslizar o tocar la pantalla, puede seleccionar el programa de lavado, el programa de secado y el programa de cuidado de la ropa, así...
  • Seite 29 Puede descargar la aplicación hOn escaneando el código QR de la pantalla del aparato o desde la tienda de Aplicaciones de su smartphone en go.haier-europe.com/download-app. El registro es necesario solo la primera vez que se utiliza o si se ha eliminado la cuenta.

  • Seite 30: Programas De Lavado

    Programa 3.1 - Programas de lavado Carga máx. Velocidad de Temperatura Programa Diseñado para de lavado centrifugado en °C en kg en rpm 0, 400, 600, Fría, 20, 30, Adecuado para el lavado de algodón y lino, fibras Smart AI 800, 1000, sintéticas, etc., lavables a máquina.
  • Seite 31 3.2 - Programas de secado Carga máx. Programa Diseñado para de secado, en kg Smart AI Adecuado para el secado de algodón y lino, fibras sintéticas, etc., lavables a máquina. Ciclo de ahorro energético. Camisas Adecuado para el secado de camisas lavables a máquina. Algodón Adecuado para el secado de fibras de algodón y lino, etc., lavables a máquina.

  • Seite 32: Uso Diario

    Nota (continuación) • En la interfaz de selección de parámetros del programa, toque ⓘ en el icono del programa, pulse ⓘ Descripción del programa o Sugerencias de lavado ( Sugerencias de secado para los programas de secado y cuidado de la ropa) para mostrar la descripción del programa y las precauciones. Si existen diferencias entre la descripción ilustrada en el manual y la de la máquina completa, consulte la descripción que aparece en la máquina completa.

  • Seite 33: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento 5.1 - Limpieza general de la máquina 5.1-a • Desenchufe la máquina durante la limpieza y el mantenimiento. • Utilice un paño suave con jabón líquido para limpiar la carcasa del aparato y los componentes de goma. •...
  • Seite 34 5.6 - Filtro de la bomba 5.6-a 5.6-b Limpie el filtro una vez al mes y compruebe el filtro de la bomba, por ejemplo, si el aparato: • No desagua. • No centrifuga. • Hace ruidos extraños durante el funcionamiento. ADVERTENCIA ¡Riesgo de escaldadura! El agua del filtro de la bomba puede estar muy caliente.

  • Seite 35: Touche Marche/Arrêt

    MERCI D’AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT HAIER Téléchargez l’application hOn Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ces instructions. Les instructions contiennent des informations importantes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de l’appareil et à garantir une installation, une utilisation et un entretien sûrs et corrects.
  • Seite 36 2.1 - Paramètres et sélection du programme Ce produit est doté d’une commande entièrement tactile. Le tambour supérieur est utilisé pour le séchage et l’entretien du linge, et le tambour inférieur est utilisé pour la lessive. En faisant glisser ou en touchant l’écran, vous pouvez sélectionner le programme de lavage, le programme de séchage et le programme d’entretien du linge, puis paramétrer les réglages.
  • Seite 37 Vous pouvez télécharger l'application hOn en scannant le code QR affiché sur l'écran de l'appareil ou depuis le magasin d'applications de votre smartphone à l'adresse go.haier-europe.com/download-app. L'inscription n'est requise qu'à la première utilisation ou si le compte a été supprimé.

  • Seite 38: Programme De Lavage

    Programme 3.1 - Programme de lavage Charge Température Vitesse Programme Conçu pour maximale de de lavage d’essorage lavage en kg en °C en tr/min 0, 400, 600, Convient pour laver la machine coton et lin lavable, Froid, 20, 30, Smart Al 800, 1000, 40, 60 fibre synthétique, etc.

  • Seite 39: Programmes De Séchage

    3.2 - Programmes de séchage Charge Programme Conçu pour maximale de séchage, en kg Convient pour le coton et le lin lavables de la machine à sécher, la fibre synthétique, Smart Al etc. Éco Cycle économie d’énergie. Chemise Convient pour les chemises lavables de la machine à sécher. Coton Convient pour le coton lavable et les fibres de lin lavables de la machine à...

  • Seite 40: Utilisation Quotidienne

    Remarque (suite) • Dans l’interface de sélection des paramètres du programme, touchez sur l’icône du programme, cliquez Description du programme ou Suggestions de lavage ( Suggestions de séchage pour les • • • Utilisation quotidienne • Branchez le lave-linge à des sources d’alimentation électrique et d’eau (voir le chapitre sur l’installation dans le manuel d’utilisation).

  • Seite 41: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance 5.1 - Nettoyage général de la machine 5.1-a • Pendant le nettoyage et l’entretien de la machine, débranchez-la. • l’extérieur de la machine et les composants en caoutchouc. • N’utilisez pas de produits chimiques organiques ou de solvants corrosifs.

  • Seite 42: Filtre De La Pompe

    5.6 - Filtre de la pompe 5.6-a 5.6-b par exemple, si l’appareil : • ne vidange pas l’eau ; • n’essore pas ; • fait un bruit inhabituel lors du fonctionnement. AVERTISSEMENT ! Risque de brûlure ! Avant toute action, assurez-vous que l’eau a refroidi. 5.6-c 5.6-d 1.
  • Seite 43 BEDANKT VOOR HET KOPEN VAN EEN HAIER- PRODUCT. Download de hOn-app Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt. De instructies bevatten belangrijke informatie die u helpt het beste uit het apparaat te halen en installatie, gebruik en onderhoud op een veilige en juiste manier te garanderen.
  • Seite 44 2.1 - Programmaselectie en parameters Dit product beschikt over een volledig aanraakscherm voor de bediening. De bovenste trommel wordt gebruikt voor het drogen en verzorgen van was, en de onderste trommel dient voor het wassen van wasgoed. Door over het scherm te vegen of erop te drukken, kunt u het wasprogramma, droogprogramma en wasverzorgingsprogramma selecteren en de parameterinstellingen voltooien.
  • Seite 45 Je kunt de hOn-app downloaden door de QR-code op het display van het apparaat te scannen of via de App store van je smartphone op go.haier-europe.com/download-app. Registratie is alleen vereist bij het eerste gebruik of als de account is verwijderd.
  • Seite 46 Programma 3.1 - Wasprogramma’s Max. Was‑ Centrifu‑ belading Programma Ontworpen voor temperatuur geersnelheid wasgoed in °C in tpm in kg 0, 400, 600, Geschikt voor het wassen van machinewasbare katoen Koud, 20, 30, Smart AI 800, 1000, en linnen, synthetische vezels, etc. 40, 60 1200 0, 400, 600,...
  • Seite 47 3.2 - Droge programma’s Max. Programma Ontworpen voor drooglading, in kg Geschikt voor het drogen van machinewasbaar katoen en linnen, synthetische vezels, Smart AI etc. Ener giezuinige cyclus Shirt Geschikt voor het drogen van machinewasbare overhemden. Katoen Geschikt voor het drogen van machinewasbare katoenen en linnen vezels, etc. Synthetisch Geschikt voor het drogen van machinewasbare kleding van synthetische vezels.

  • Seite 48: Dagelijks Gebruik

    Opmerking (vervolg) • Druk in de interface voor programmaparameterselectie op ⓘ bij het programmapictogram. Druk op ⓘ Programmabeschrijving of Wassuggesties ( Droogsuggesties voor droog‑ en kledingverzorgings‑ programma’s) om de programmabeschrijving en voorzorgsmaatregelen weer te geven. Als er verschillen zijn tussen de geïllustreerde beschrijving in de handleiding en de daadwerkelijke machine, raadpleeg dan de beschrijving die wordt weergegeven op de daadwerkelijke machine.

  • Seite 49: Verzorging En Onderhoud

    Verzorging en onderhoud 5.1 - Algemene machinereiniging 5.1-a • Haal de stekker uit het stopcontact tijdens reiniging en onderhoud. • Gebruik een zachte doek met vloeibare zeep om de behuizing van de machine en de rubberen onderdelen schoon te maken. •...
  • Seite 50 5.6 - Pompfilter 5.6-a 5.6-b Reinig het filter één keer per maand en controleer bijvoorbeeld het pompfilter als het apparaat: • het water niet afpompt; • niet centrifugeert; • een ongewoon geluid maakt tijdens het draaien. WAARSCHUWING! Verbrandingsgevaar! Water in het pompfilter kan erg heet zijn! Zorg ervoor dat het water is afgekoeld voordat u actie onderneemt.

  • Seite 51: Instalação

    OBRIGADO POR ADQUIRIR UM PRODUTO HAIER Descarregue a aplicação hOn Leia atentamente estas instruções antes de utilizar este aparelho. As instruções contêm informações importantes que o ajudarão a tirar o melhor partido do aparelho e a garantir uma instalação, utilização e manutenção seguras e corretas.
  • Seite 52 2.1 - Seleção e parâmetros de programas Este produto adota o controlo total do ecrã tátil. O tambor superior é utilizado para a secagem e tratamento da roupa e o tambor inferior é utilizado para a lavagem da roupa. Deslizando ou tocando no ecrã do visor, pode selecionar o programa de lavagem da roupa, o programa de secagem e o programa de tratamento da roupa e completar as definições dos parâmetros.
  • Seite 53 Pode descarregar a aplicação hOn digitalizando o código QR no ecrã do aparelho ou a partir da loja de aplicações do seu smartphone em go.haier-europe.com/download-app. O registo só é necessário na primeira utilização ou se a conta tiver sido eliminada.

  • Seite 54: Programas De Lavagem

    Programa 3.1 - Programas de lavagem Carga Velocidade máxima de Temperatura de centri‑ Programa Desenhado para lavagem em °C fugação em em kg 0, 400, 600, Adequado para lavar algodão e linho laváveis na Frio, 20, 30, Smart AI 800, 1000, máquina, fibras sintéticas, etc.
  • Seite 55 3.2 - Programas de secagem Carga máxima de Programa Desenhado para secagem, em kg Smart AI Adequado para secar algodão e linho laváveis na máquina, fibras sintéticas, etc. Ciclo de eficiência energética. Camisa Adequado para secar camisas laváveis na máquina. Algodão CAdequado para secar fibras de algodão e linho laváveis na máquina, etc.

  • Seite 56: Utilização Diária

    Nota (continuação) • Na interface de seleção dos parâmetros do programa, toque em ⓘ no ícone do programa, clique em ⓘ Descrição do programa ou Sugestões de lavagem ( Sugestões de secagem para programas de secagem e cuidados com a roupa) para exibir a descrição do programa e as precauções. Se existirem diferenças entre a descrição ilustrada no manual e a máquina completa, consulte a descrição apresentada na máquina completa.

  • Seite 57: Cuidados E Manutenção

    Cuidados e manutenção 5.1 - Limpeza geral de máquinas 5.1-a • Desligue a máquina da tomada durante a limpeza e a manutenção. • Utilize um pano macio com sabão líquido para limpar a caixa da máquina e os componentes de borracha. •...
  • Seite 58 5.6 - Filtro da bomba 5.6-a 5.6-b Limpe o filtro uma vez por mês e verifique o filtro da bomba, por exemplo, se o aparelho: • não drena a água; • não centrifuga; • causa um ruído invulgar durante o funcionamento. AVISO! Risco de escaldão! A água no filtro da bomba pode estar muito quente! Antes de qualquer ação, certifique‑se de que a água arrefeceu.
  • Seite 59 БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ HAIER Изтеглете приложението hOn Моля, прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате уреда. Инструкциите съдържат важна информация, която ще ви помогне да се възползвате максимално от уреда си и ще осигури безопасно и правилно монтиране, използване и поддръжка.
  • Seite 60 2.1 - Избор на програма и параметри Този продукт позволява пълно управление чрез сензорен екран. Горният барабан се използва за сушене и грижа за прането, а долният барабан – за пране. Чрез плъзгане или докосване на екрана можете да изберете програмите за пране, сушене и грижа за прането, както...
  • Seite 61 Уверете се, че устройството е поставено в зона със силно Wi-Fi покритие. Можете да изтеглите приложението hOn, като сканирате QR кода на дисплея на устройството, или от App store на Вашия смартфон на адрес go.haier-europe.com/download-app. Регистрацията е необходима само при първото използване или ако акаунтът е бил изтрит.
  • Seite 62 Програма 3.1 - Програми за пране Максимално Скорост на Температура Програма Проектирана за тегло на центрофуга в °C прането в кг в об/мин 0, 400, 600, Подходящ за пране на памук и лен, синтетични Студено, 20, Smart AI 800, 1000, влакна и др., които могат да се перат в перална 30, 40, 60 машина.
  • Seite 63 3.2 - Програми за сушене Максимално количество Програма Проектирана за за сушене, в кг Подходящ за сушене на памук и лен, синтетични влакна и др., които могат да се Smart AI перат в перална машина. Енергийно ефективен цикъл Ризи Подходящ за сушене на ризи, които могат да се перат в перална машина. Подходящ...
  • Seite 64 Забележка (продължение) • В интерфейса за избор на параметри на програмата докоснете ⓘ върху иконата на програмата, кликнете върху ⓘ Описание на програмата или Предложения за пране ( Предложения за сушене за програми за сушене и грижа за дрехи), за да се покажат описанието на програмата и предпазните мерки. В случай че има...

  • Seite 65: Грижа И Поддръжка

    Грижа и поддръжка 5.1 - Общо почистване на машината 5.1‑а • Изключете машината от контакта по време на почистване и поддръжка. • Използвайте мека кърпа с течен сапун, за да почистите корпуса на машината и гумените компоненти. • Не използвайте органични химикали или корозивни разтвори- тели.
  • Seite 66 5.6 - Филтър на помпата 5.6-a 5.6-b Почиствайте филтъра веднъж месечно и проверявайте филтъра на помпата, например ако уредът: • Не източва водата; • Не центрофугира; • причинява необичаен шум по време на работа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от изгаряне! Водата във филтъра на помпата може да е много гореща! Преди...
  • Seite 67 HVALA ŠTO STE KUPILI PROIZVOD TVRTKE HAIER. Preuzmite aplikaciju hOn Ugradnja • Odaberite mjesto na kojem se vrata mogu otvoriti do kraja. Nemojte postavljati sušilicu iza vrata koja se mogu do kraja. • • • • • grijalice). • •...
  • Seite 68 2.1 - Odabir programa i parametri Ovaj proizvod koristi potpuno upravljanje taktilnim zaslonom. Gornji bubanj koristi se za sušenje i njegu rublja, a donji bubanj koristi se za pranje rublja. dovršiti postavke parametara. 2.1.1 Donji bubanj opremljen je sa 16 programa pranja. •...
  • Seite 69 Wi-Fi pokrivenošću. Aplikaciju hOn možete preuzeti skeniranjem QR koda na zaslonu uređaja ili iz trgovine Aplikacijama na pametnom telefonu na go.haier-europe.com/download-app. Registracija je obvezna samo pri prvoj upotrebi ili ako je račun izbrisan. Uparivanje uređaja: pazite da pametni telefon bude povezan na istu Wi-Fi mrežu od 2,4 GHz. Otvorite aplikaciju hOn, prijavite se, dodirnite „Dodaj uređaj”...
  • Seite 70 Program 3.1 - Program pranja Maksimalno Brzina Temperatura Program centrifuge pranja u °C pranja u kg u o/min 0, 400, 600, Prikladno za pranje i pamuka i platnenih tkanina koje se Hladno, 20, Smart Al 800, 1000, mogu prati u perilici rublja, sintetička vlakna itd. 30, 40, 60 1200 0, 400, 600,...
  • Seite 71 3.2 - Maks. Program sušenja, u kg Prikladno za sušenje pamuka i platnenih tkanina koje se mogu prati u perilici rublja, Smart Al sintetička vlakna itd. Energetski efikasan ciklus. Košulja Prikladno za sušenje majica koje se mogu prati u perilici rublja. Pamuk Prikladno za sušenje pamuka i platnenih tkanina koje se mogu prati u perilici rublja itd.
  • Seite 72 Napomena (nastavak) Opis programa ili Prijedlozi • na ikoni programa, kliknite za pranje ( Prijedlozi za sušenje • Provjerite energetsku naljepnicu s podacima o potrošnji energije. • • Svakodnevna upotreba • • • • 4.1 - • 4.2-a • • tkaninu.
  • Seite 73 5.1 - 5.1-a • • • Nemojte koristiti organske kemikalije ili korozivna otapala. 5.2 - razdjelnika • razdjelnika (slika 5.1.a). 5.1-b 5.1-c • Kutija razdjelnika a zatim izvucite kutiju za dozator u smjeru (slika 5.1-b). • Kutija dozatora izvucite razvodnu kutiju na vanjsku stranu stroja. •...
  • Seite 74 5.6 - Filtar pumpe 5.6-a 5.6-b • ne isušuje vodu; • ne vrti se; • UPOZORENJE! Opasnost od opeklina od pare! Provjerite je li se voda ohladila prije svake radnje. 5.6-c 5.6-d 2. Pritisnite i otvorite servisni poklopac (slika 5.6-b). (slika 5.6-c).
  • Seite 75 KÖSZÖNJÜK, HOGY HAIER TERMÉKET VÁSÁROLT. A hOn alkalmazás letöltése Kérjük, hogy a készülék használata előtt figyelmesen olvas- sa el ezt az útmutatót. Az utasítások fontos információkat tartalmaznak, amelyek segítenek a lehető legtöbbet kihoz- ni a készülékből, és biztosítják a biztonságos és megfelelő...
  • Seite 76 2.1 - Programválasztás és paraméterek Ez a termék teljes mértékben érintőképernyőről vezérelhető. A felső dob szárításra és ruhák ápolására, az alsó dob pedig ruhák mosására szolgál. Ujjának elcsúsztatásával a képernyőn, illetve az érintőképernyő megérintésével kiválaszthatja a mosási programot, a szárítási programot, illetve a ruhaápolási programot, valamint elvégezheti a paraméterek beállítását. 2.1.1 Mosási mód Az alsó...
  • Seite 77 Győződjön meg arról, hogy a készüléket erős Wi-Fi lefedettségű területen helyezte el. A hOn alkalmazást letöltheti a készülék kijelzőjén megjelenő QR-kód beolvasásával, vagy okostelefonja Alkalmazás áruházából a go.haier-europe.com/download-app webcímen. A regisztráció csak az első használatkor vagy a fiók törlése esetén szükséges.
  • Seite 78 Program 3.1 - Mosóprogramok Max. töltet Mosási Centrifugá‑ Program Az alábbiakhoz mosás kg‑ hőmérsék‑ lási sebes‑ let °C-ban ség (rpm) 0, 400, 600, Mosógépben mosható pamut és lenvászon, műszál Hideg, 20, Smart AI 800, 1000, stb. mosásra szolgál 30, 40, 60 1200 0, 400, 600, Hideg, 20,...
  • Seite 79 3.2 - Szárítóprogramok Max. szárítási Program Az alábbiakhoz töltet, kg‑ban Smart AI Mosógépben mosható pamut és lenvászon, műszál stb. szárítására szolgál. Energiahatékony ciklus Gépben mosható ingek szárítására szolgál. Pamut Mosógépben mosható pamut és lenvászon stb. szárítására szolgál. Szintetikus Gépben mosható műszál szárítására szolgál. Kényes Dobban szárítható...

  • Seite 80: Napi Használat

    Megjegyzés (folytatás) • A programparaméter‑kiválasztó kezelőfelületen érintse meg a ⓘ jelet a program ikonján, kattintson a ⓘ Programleírás lehetőségre vagy a Mosási javaslatok ( Szárítási javaslatok szárítási és ruhaápolási programokhoz) lehetőségre a program leírásának és a figyelmeztetések megjelenítéséhez. Ha bármilyen eltérés van a kézikönyvben található...

  • Seite 81: Tisztítás És Karbantartás

    Tisztítás és karbantartás 5.1 - A gép általános tisztítása 5.1-a • Tisztítás és karbantartás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból. • Használjon szappanos folyadékba mártott puha törlőkendőt a gépház és a gumialkatrészek tisztításához. • Ne használjon szerves vegyszereket vagy korrozív oldószereket. 5.2 - A mosószeres fiók tisztítása Mindig ügyeljen arra, hogy a fiók mentes legyen a mosószer Elosztó...
  • Seite 82 5.6 - Szivattyúszűrő 5.6-a 5.6-b Havonta egyszer tisztítsa meg a szűrőt, és ellenőrizze a szivattyúszűrőt, ha például a készülék: • nem engedi le a vizet; • nem centrifugál; • üzemelése közben szokatlan zajt tapasztal. FIGYELMEZTETÉS! Forrázás veszélye! A szivattyúban lévő víz nagyon forró lehet! Bármilyen művelet előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a víz lehűlt.
  • Seite 83 ZAHVALJUJEMO SE VAM ZA NAKUP IZDELKA HAIER Prenesite aplikacijo hOn Pred uporabo tega stroja natančno preberite ta navodila. Navodila vsebujejo pomembne informacije, ki vam bodo pomagale kar najbolje izkoristiti aparat ter zagotoviti varno in pravilno namestitev, uporabo in vzdrževanje. Namestitev •...

  • Seite 84: Izbira Programa In Parametri

    2.1 – Izbira programa in parametri Ta izdelek se upravlja prek zaslona na dotik. Zgornji boben se uporablja za sušenje in nego perila, spodnji boben pa za pranje perila. Z drsenjem ali dotikom zaslona lahko izberete program pranja, program sušenja in program za nego perila ter izvedete nastavitve parametrov.
  • Seite 85 Wi-Fi. Aplikacijo hOn lahko prenesete tako, da optično preberete kodo QR na zaslonu aparata, ali pa jo namestite iz trgovine z aplikacijami prek spletnega mesta go.haier-europe.com/download-app. Registracija je potrebna le ob prvi uporabi ali če je bil račun izbrisan.

  • Seite 86: Programi Pranja

    Program 3.1 – Programi pranja Največja Hitrost Temperatura Program Zasnovan za količina ožemanja v pranja v °C pranja v kg vrt./min 0, 400, 600, Primerno za pranje bombaža in platna, sintetičnih Hladno, 20, Smart AI 800, 1000, vlaken itd., primernih za pranje v pralnem stroju. 30, 40, 60 1200 0, 400, 600,...
  • Seite 87 3.2 – Programi sušenja Največja Program Zasnovan za količina za sušenje, v kg Primerno za sušenje bombaža in platna, sintetičnih vlaken itd., primernih za pranje v Smart AI pralnem stroju. Energetsko učinkoviti cikel. Srajca Primerno za sušenje srajc, primernih za pranje v pralnem stroju. Primerno za sušenje bombažnih in sintetičnih vlaken itd., primernih za pranje v Bombaž...

  • Seite 88: Vsakodnevna Uporaba

    Opomba (nadaljevanje) • V vmesniku za izbiro parametrov programa se dotaknite ⓘ na ikoni programa, kliknite ⓘ Opis programa ali Predlogi za pranje ( Predlogi za sušenje za programe sušenja in nege oblačil), da prikažete opis programa in previdnostne ukrepe. Če obstajajo razlike med opisom v priročniku in strojem, glejte opis, ki je prikazan na stroju. •...

  • Seite 89: Nega In Vzdrževanje

    Nega in vzdrževanje 5.1 – Splošno čiščenje stroja 5.1-a • Med čiščenjem in vzdrževanjem izklopite stroj. • Za čiščenje ohišja stroja in gumijastih sestavnih delov uporabite mehko krpo, namočeno v milnico. • Ne uporabljajte organskih kemikalij ali jedkih topil. 5.2 – Čiščenje predala za detergent Vedno bodite pozorni, da ni ostankov detergenta.
  • Seite 90 5.6 – Filter črpalke 5.6-a 5.6-b Filter očistite enkrat mesečno in preverite filter črpalke, da preverite, ali aparat na primer: • ne odvaja vode; • ne ožema; • med delovanjem oddaja nenavaden hrup. OPOZORILO! Tveganje opeklin! Voda v filtru črpalke je lahko zelo vroča! Pred vsakim dejanjem se prepričajte, da se je voda ohladila.
  • Seite 91 HVALA VAM ŠTO STE KUPILI HAIER PROIZVOD Preuzmite aplikaciju hOn Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre upotrebe uređaja. Uputstva sadrže važne informacije koje će vam pomoći da iskoristite sve prednosti uređaja i osigurate bezbednu i pravilnu ugradnju, upotrebu i održavanje. Instalacija •...
  • Seite 92 2.1 - Izbor programa i parametri Ovim proizvodom se u potpunosti upravlja preko ekrana osetljivog na dodir. Gornji bubanj se koristi za sušenje i negu veša, a donji bubanj se koristi za pranje veša. Pomeranjem ili dodirivanjem ekrana možete da izaberete program za pranje veša, program za sušenje i program za negu veša i da dovršite podešavanja parametara.
  • Seite 93 Wi-Fi pokrivenošću. Aplikaciju hOn možete preuzeti skeniranjem QR koda na ekranu uređaja ili u prodavnici aplikacija vašeg pametnog telefonana veb-lokaciji: go.haier-europe.com/download-app. Registracija je obavezna samo prilikom prve upotrebe ili ako je nalog izbrisan. Da biste uparili uređaj: uverite se da je vaš pametni telefon povezan sa istom Wi-Fi mrežom od 2,4 GHz. Otvorite aplikaciju hOn, prijavite se, dodirnite „Dodaj uređaj”...
  • Seite 94 Program 3.1 - Programi pranja Maks. Brzina Temperatura Program Namenjen za opterećenje centrifuge u pranja u °C pranja u kg o/min 0, 400, 600, Pogodno za pranje pamučnih, lanenih, sintetičkih i Hladna voda, Smart Al 800, 1000, sličnih tkanina koje su predviđene za mašinsko pranje. 20, 30, 40, 60 1200 0, 400, 600,...
  • Seite 95 3.2 - Programi sušenja Maks. Program Namenjen za opterećenje sušenja, u kg Pogodno za sušenje pamučnih, lanenih, sintetičkih i sličnih tkanina koje su predviđene Smart Al za mašinsko pranje. Energetski efikasan ciklus Košulje Pogodno za sušenje košulja koje su predviđene za mašinsko pranje. Pogodno za sušenje pamučnih, lanenih i sličnih tkanina koje su predviđene za mašinsko Pamuk pranje.
  • Seite 96 Napomena (nastavak) • U interfejsu za izbor parametara programa, dodirnite ⓘ na ikoni programa, kliknite ⓘ Opis programa ili Predlozi za pranje ( Predlozi za sušenje i održavanje odeće ) da biste prikazali opis programa i mere predostrožnosti. Ako postoje bilo kakve razlike između ilustrovanog opisa u uputstvu za upotrebu i cele mašine, pogledajte opis prikazan na celoj mašini.

  • Seite 97: Nega I Održavanje

    Nega i održavanje 5.1 - Generalno čišćenje mašine 5.1-a • Isključite mašinu iz struje tokom čišćenja i održavanja. • Koristite meku krpu navlaženu tečnim sapunom za čišćenje kućišta mašine i gumenih komponenti. • Nemojte koristiti organske hemikalije ili korozivne rastvarače. 5.2 - Čišćenje fioke sa deterdžentom Uvek vodite računa da nema ostataka deterdženta.
  • Seite 98 5.6 - Filter pumpe 5.6-a 5.6-b Očistite filter jednom mesečno i proverite filter pumpe ako uređaj, na primer: • ne ispušta vodu; • ne centrifugira; • proizvodi neuobičajenu buku tokom rada. UPOZORENJE! Opasnost od opekotina! Voda u filteru pumpe može biti veoma vruća! Pre bilo kakvog rada, uverite se da se voda ohladila.

  • Seite 99: Instalace

    HAIER. Instalace • • • uschnout. • • • • • • • Displej Upper Drum Upper Drum Lower Drum Lower Drum Upper Upper Drum Drum Upper Drum Lower Lower Drum Drum Lower Drum Smart – Combi (3) Upper Drum...
  • Seite 100 2.1 - Horní buben dolní buben a nastavovat parametry. 2.1.1 Dolní buben je vybaven 16 programy praní. • : nastavte délku praní v programu. Nejprve je nutné nastavit parametr „Teplota“. • Máchání • Teplota • Rychlost • • • UV •...
  • Seite 101 Wi-Fi. Aplikaci hOn si můžete stáhnout naskenováním kódu QR na displeji spotřebiče nebo z obchodu s aplikacemi pro váš smartphone na adrese go.haier-europe.com/download-app. Registrace je nutná pouze při prvním použití nebo v případě, že byl odstraněn účet.
  • Seite 102 Program 3.1 - Rychlost Teplota praní Program praní v kg ve °C v ot/min 0, 400, 600, Vhodný pro praní bavlněných, lněných, syntetických a Studené, 20, 800, 1000, Smart Al podobných tkanin, které lze prát v pračce. 30, 40, 60 1200 0, 400, 600, Studené, 20,...
  • Seite 103 3.2 - Program sušení v kg Vhodný pro sušení bavlněných, lněných, syntetických a podobných tkanin, které lze Smart Al prát v pračce. Energeticky účinný cyklus. Košile Vhodný pro sušení košil, které lze prát v pračce. Bavlna Vhodný pro sušení bavlněných, lněných a podobných tkanin, které lze prát v pračce. Vhodný...
  • Seite 104 • na symbol Popis programu nebo Návrhy pro praní ( Návrhy pro sušení • • • • • • • 4.2-a 4.1 - • • • • • produkty. 4.2 - (obr. 4.2-a). 4.2-b 4.2-c KONEC automaticky vypne. Prací bakterií. D ergent Softener...
  • Seite 105 5.1 - 5.1-a • • • 5.2 - • 5.1-b 5.1-c • • Detergent Softener • Max：280ml Max：280ml otvor • • 5.3 - • rezavé skvrny a poškozují prádlo. • • 5.4 - • 5.4-a 5.4-b • od kohoutku (obr. 5.4-a). •...
  • Seite 106 5.6 - 5.6-a 5.6-b • nevypouští vodu; • • 5.6-c 5.6-d (obr. 5.6-c). 5.6-e 5.6-f (obr. 5.6-g). Informace o konkrétních modelech jsou k dispozici v databázi produktů na následujícím odkazu: https://eprel.ec.europa.eu/. Jednoduše vyhledejte identifikační číslo modelu, které naleznete na 5.6-g 5.6-h štítku produktu v poli „Mod.“.

  • Seite 107: Ekran Dotykowy

    HAIER Instalacja • otwarcie drzwi suszarki. • • • • • • z elektrykiem. • • elektrykowi. • uziemione. Upper Drum Upper Lower Drum Drum Lower Drum Upper Drum Upper Drum Upper Drum Lower Lower Drum Drum Lower Przycisk zasilania (1) Drum Smart –...

  • Seite 108: Tryb Suszenia

    2.1 - Wybór programu i parametry prania, do prania. 2.1.1 Tryb prania • Czas Temperatura”. • • Temperatura: regulacja temperatury podgrzewania wody. • • Detergent • • UV prania. • Plamy • • Ultra Fresh Dodatkowe ustawienia parametrów: ekstra woda, intensywny, namaczanie, pranie nocne, energia plus, program antyalergiczny.
  • Seite 109 Wi-Fi. Możesz pobrać aplikację hOn, skanując kod QR na wyświetlaczu urządzenia lub ze sklepu z aplikacjami na swoim smartfonie pod adresem go.haier-europe.com/download-app. Rejestracja jest wymagana tylko przy pierwszym użyciu lub w przypadku usunięcia konta. Aby sparować urządzenie: upewnij się, że Twój smartfon jest podłączony do tej samej sieci Wi-Fi 2,4 GHz. Otwórz aplikację...
  • Seite 110 Program 3.1 - Programy prania Maksymalny Temperatura Program Przeznaczony dla wsad prania wirowania w °C w kg w obr./min 0, 400, 600, Nadaje się do prania bawełny i lnu, włókien Zimna, 20, Smart AI 800, 1000, syntetycznych itp., które można prać w pralce. 30, 40, 60 1200 0, 400, 600,...
  • Seite 111 3.2 - Programy suszenia Maksymalny Program Przeznaczony dla wsad do suszenia, w kg Nadaje się do suszenia bawełny i lnu, włókien syntetycznych itp., które można prać w Smart AI pralce. Nadaje się do suszenia koszul, które można prać w pralce. Koszula Bawełna Nadaje się...
  • Seite 112 Opis programu lub • na ikonie programu, kliknij • • • • • z kluczy, monet itp. i odepnij twarde przedmioty ozdobne. • • 4.2-a 4.1 - Wybór detergentu • • • • na blacie. • Panel i podobne produkty. 4.2 - 4.2-b wycieku (rys.
  • Seite 113 5.1 - 5.1-a • • • 5.2 - Panel • 5.1-b 5.1-c • Pojemnik dozownika Pojemnik • dozownika Detergent Softener • gumowy Max：280ml Max：280ml • • 5.3 - • • • stalowej. 5.4 - 5.4-a 5.4-b • • oraz na kranie. •...
  • Seite 114 5.6 - Filtr pompy 5.6-a 5.6-b • nie odprowadza wody; • nie wiruje; • 5.6-c 5.6-d pojemnikiem (rys. 5.6-c). 5.6-e 5.6-f (rys. 5.6-g). 5.6-g 5.6-h...
  • Seite 115 VĂ MULȚUMIM CĂ AȚI CUMPĂRAT UN PRODUS HAIER Descărcați aplicația hOn Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza acest aparat. Instrucțiunile conțin informații importante care vă vor ajuta să obțineți o performanță optimă a aparatului și să asigurați instalarea, utilizarea și întreținerea sigure și corecte.
  • Seite 116 2.1 - Selectarea programului și parametrii Acest produs adoptă controlul complet al ecranului tactil. Tamburul superior este utilizat pentru uscarea și îngrijirea rufelor, iar tamburul inferior este utilizat pentru rufe. Prin glisarea sau atingerea ecranului de afișare, puteți selecta programul de spălare, programul de uscare și programul de îngrijire a rufelor și puteți finaliza setările parametrilor.
  • Seite 117 într-o zonă cu acoperire Wi-Fi puternică. Puteți descărca aplicația hOn scanând codul QR de pe afișajul aparatului sau din magazinul de aplicații al smartphone-ului dvs., la go.haier-europe.com/download-app. Înregistrarea este necesară numai la prima utilizare sau în cazul în care contul a fost șters.
  • Seite 118 Program 3.1 - Programe de spălare Încărcătura Temperatura Viteza de Program Conceput pentru max. de de spălare centrifugare spălare, în kg în °C în rpm 0, 400, 600, Potrivit pentru spălarea bumbacului, a inului, a fibrelor Rece, 20, 30, Smart AI 800, 1000, sintetice etc., care pot fi spălate la mașina de spălat.
  • Seite 119 3.2 - Programe de uscare Încărcătura Program Conceput pentru max. de uscare, în kg Potrivit pentru uscarea bumbacului, a inului, a fibrelor sintetice etc., care pot fi spălate Smart AI la mașina de spălat. Ciclu eficient din punct de vedere energetic. Cămăși Potrivit pentru uscarea cămășilor care pot fi spălate la mașina de spălat.

  • Seite 120: Utilizarea Zilnică

    Notă (continuare) • În interfața de selectare a parametrilor programului, atingeți ⓘ pe pictograma programului, faceți clic pe ⓘ Descrierea programului sau Sugestii de spălare ( Sugestii de uscare pentru programele de uscare și de îngrijire a hainelor) pentru a afișa descrierea programului și măsurile de precauție. Dacă există diferențe între descrierea ilustrată...

  • Seite 121: Îngrijire Și Întreținere

    Îngrijire și întreținere 5.1 - Curățarea generală a mașinilor 5.1-a • Scoateți aparatul din priză în timpul curățării și întreținerii. • Folosiți o cârpă moale cu săpun lichid pentru a curăța carcasa mașinii și componentele din cauciuc. • Nu utilizați substanțe chimice organice sau solvenți corozivi. 5.2 - Curățarea sertarului pentru detergent Aveți întotdeauna grijă...
  • Seite 122 5.6 - Filtrul pompei 5.6-a 5.6-b Curățați filtrul o dată pe lună și verificați filtrul pompei, de exemplu, dacă aparatul: • apa nu se scurge; • nu centrifughează; • produce un zgomot neobișnuit în timpul funcționării. AVERTISMENT! Risc de opărire! Apa din filtrul pompei poate fi foarte fierbinte! Înainte de orice operațiune, asigurați‑vă...
  • Seite 123 ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI SPOTREBIČ ZNAČKY HAIER Stiahnite si aplikáciu hOn Pred použitím tohto spotrebiča si pozorne prečítajte pokyny. Pokyny obsahujú dôležité informácie, ktoré vám pomôžu využiť svoj spotrebič čo najlepšie, a zaistiť bezpečnú a správnu inštaláciu, používanie a údržbu. Inštalácia •...
  • Seite 124 2.1 - Výber programu a parametre Tento produkt využíva plne dotykové ovládanie. Horný bubon sa používa na sušenie a starostlivosť o bielizeň a spodný bubon sa používa na pranie bielizne. Posunutím alebo dotykom na displeji si môžete vybrať program prania, program sušenia a program starostlivosti o bielizeň...
  • Seite 125 Huawei. Uistite sa, že spotrebič je umiestnený v oblasti so silným pokrytím signálu Wi-Fi. Aplikáciu hOn si môžete stiahnuť naskenovaním QR kódu na displeji spotrebiča alebo z obchodu s aplikáciami vo vašom smartfóne na adrese go.haier-europe.com/download-app. Registrácia je potrebná iba pri prvom použití alebo ak bol účet odstránený.

  • Seite 126: Pracie Programy

    Program 3.1 - Pracie programy Rýchlosť od‑ Max. náplň Teplota Program Navrhnuté na streďovania bielizne v kg prania v °C v ot./min. 0, 400, 600, Vhodné na pranie a sušenie bavlny a ľanu vhodných na Studená, 20, Smart Al 800, 1000, pranie v práčke, syntetických vláken atď.
  • Seite 127 3.2 - Sušiace programy Max. náplň Program Navrhnuté na sušenia v kg Smart Al Vhodné na sušenie bavlny a ľanu vhodných na pranie v práčke, syntetických vláken atď. Energeticky úsporný cyklus. Košele Vhodné na sušenie košieľ, ktoré možno prať v práčke. Bavlna Vhodné...

  • Seite 128: Každodenné Používanie

    Poznámka 1. Pri vkladaní udržujte oblečenie prirodzene napnuté. 2. Odporúča sa individuálna starostlivosť o oblečenie pre dospelých; 3. Odporúča sa, aby množstvo detského oblečenia naraz nepresiahlo 5 kusov. 4. Nevkladajte nadmerné množstvo alebo nadrozmerné látky, najmä hodvábne látky, hodvábne prešívané prikrývky atď. Poznámka (pokračovanie) •...

  • Seite 129: Starostlivosť A Údržba

    Starostlivosť a údržba 5.1 - Všeobecné čistenie spotrebiča 5.1-a • Počas čistenia a údržby odpojte spotrebič zo siete. • Na čistenie skrine stroja a gumových komponentov použite mäkkú handričku so saponátom. • Nepoužívajte organické chemikálie ani korozívne rozpúšťadlá. 5.2 - Čistenie zásuvky na prací prostriedok Vždy dbajte na to, aby v ...
  • Seite 130 5.6 - Filter čerpadla 5.6-a 5.6-b Filter čistite raz mesačne a filter čerpadla kontrolujte, ak spotrebič: • nevypúšťa vodu; • neodstreďuje; • počas prevádzky spôsobujte nezvyčajný hluk. VÝSTRAHA! Riziko prehriatia! Voda vo filtri čerpadla môže byť veľmi horúca! Pred akýmkoľvek zásahom sa uistite, že voda vychladla. 5.6-c 5.6-d 1.
  • Seite 131 ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ПРОДУКЦІЇ HAIER Завантажте застосунок hOn Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням приладу. Інструкції містять важливу інформацію, яка допоможе вам отримати максимальну користь від приладу і забезпечити безпечне й належне встановлення, використання та обслуговування. Встановлення • Забезпечте розташування, яке дозволяє повністю відкривати дверцята. Не встановлюйте сушильну машину...
  • Seite 132 2.1 - Вибір програми й параметри Цей виріб має повне сенсорне керування. Верхній барабан використовується для сушіння й догляду за білизною, а нижній барабан – для прання. Свайпами й торканнями екрана дисплея ви можете вибрати програму прання, програму сушіння й програму догляду...
  • Seite 133 потужним покриттям Wi-Fi. Ви можете завантажити застосунок hOn, відсканувавши QR-код на дисплеї приладу або з магазину застосунків вашого смартфона за адресою go.haier-europe.com/download-app. Реєстрація потрібна лише під час першого використання або якщо обліковий запис було видалено. Щоб з'єднати прилад: переконайтеся, що ваш смартфон підключено до тієї ж мережі Wi-Fi 2,4 ГГц.
  • Seite 134 Програма 3.1 - Програма прання Макс. за‑ Температу‑ Швидкість Програма Розроблено для вантаження ра прання віджимання прання (кг) (°C) (об/хв) 0, 400, 600, Підходить для прання виробів з бавовни, льону, Холодна, 20, синтетичних волокон, які можна прати в машині, Smart AI 800, 1000, 30, 40, 60 тощо.
  • Seite 135 3.2 - Програми сушіння Макс. за‑ Програма Розроблено для вантаження сушіння (кг) Підходить для сушіння виробів з бавовни, льону, синтетичних волокон тощо, Smart AI які можна прати в машині. Енергоефективний цикл Еко Підходить для сушіння сорочок, які можна прати в машині. Сорочка...

  • Seite 136: Щоденне Використання

    Примітка (продовження) • В інтерфейсі вибору параметрів програми торкніться ⓘ на піктограмі програми, натисніть ⓘ Опис програми або Рекомендації щодо прання ( Рекомендації щодо сушіння для програм сушіння й догляду за одягом), щоб відобразити опис програми та запобіжні заходи. Якщо є якісь відмінності між ілюстрованим описом у посібнику...

  • Seite 137: Догляд І Обслуговування

    Догляд і обслуговування 5.1 - Загальне очищення машини 5.1-a • Від’єднуйте машину від електромережі під час очищення та тех- нічного обслуговування. • Для очищення корпусу машини і гумових компонентів використо- вуйте м’яку тканину з мильним розчином. • Не використовуйте органічні хімічні речовини або агресивні роз- чинники.
  • Seite 138 5.6 - Фільтр насосу 5.6-a 5.6-b Очищайте фільтр раз на місяць і перевіряйте фільтр насоса, наприклад, якщо прилад: • не зливає воду; • не віджимає; • видає незвичний шум під час роботи. УВАГА! Ризик ошпарювання! Вода у фільтрі насоса може бути дуже гарячою! Перед...

  • Seite 139: Εγκατάσταση

    ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ HAIER Κατεβάστε την εφαρμογή hOn Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες πριν χρησιμοποι- ήσετε τη συσκευή. Οι οδηγίες περιέχουν σημαντικές πληροφο- ρίες που θα σας βοηθήσουν να αξιοποιήσετε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τη συσκευή και να διασφαλίσετε την ασφαλή και...
  • Seite 140 2.1 - Επιλογή προγράμματος και παράμετροι Αυτό το προϊόν υιοθετεί πλήρη έλεγχο με οθόνης αφής. Το επάνω τύμπανο χρησιμοποιείται για στέγνωμα και φροντίδα των ρούχων και το κάτω τύμπανο χρησιμοποιείται για πλύσιμο των ρούχων. Με σύρσιμο ή άγγιγμα στην οθόνη οπτικής παρουσίασης, μπορείτε να επιλέξετε το πρόγραμμα πλυσίματος, το πρόγραμμα...
  • Seite 141 Huawei. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι τοποθετημένη σε περιοχή με ισχυρή κάλυψη Wi-Fi. Μπορείτε να κατεβάσετε την εφαρμογή hOn σαρώνοντας τον κωδικό QR στην οθόνη της συσκευής ή από το App store του smartphone σας στη διεύθυνση go.haier-europe.com/download-app. Η εγγραφή απαιτείται μόνο κατά την πρώτη χρήση ή εάν ο λογαριασμός έχει διαγραφεί.

  • Seite 142: Προγράμματα Πλύσης

    Πρόγραμμα 3.1 - Προγράμματα πλύσης Μέγ. φορτίο Θερμοκρα‑ Ταχύτητα Πρόγραμμα Σχεδιασμένο για πλύσης σία πλύσης στυψίματος σε kg σε °C σε σαλ 0, 400, 600, Κατάλληλο για πλύσιμο βαμβακερών και λευκών ειδών, Κρύο, 20, 30, συνθετικών ινών κ.λπ. που μπορούν να πλυθούν στο Smart AI 800, 1000, 40, 60...
  • Seite 143 3.2 - Προγράμματα στεγνώματος Μέγ. φορτίο Πρόγραμμα Σχεδιασμένο για στεγνώμα‑ τος, σε kg Κατάλληλο για στέγνωμα βαμβακερών και λευκών ειδών, συνθετικών ινών κ.λπ. Smart AI που μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο. Ενεργειακά αποδοτικός κύκλος Πουκάμισο Κατάλληλο για στέγνωμα πουκάμισων, που μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο. Κατάλληλο...

  • Seite 144: Καθημερινή Χρήση

    Σημείωση (συνέχεια) • Στη διεπαφή επιλογής παραμέτρων προγράμματος, αγγίξτε ⓘ στο εικονίδιο προγράμματος, κάντε κλικ στο ⓘ Περιγραφή προγράμματος ή στο Προτάσεις πλύσης ( Προτάσεις στεγνώματος για προγράμματα στεγνώματος και φροντίδας ρούχων) για να εμφανιστεί η περιγραφή του προγράμματος και οι προφυλάξεις. Εάν υπάρχουν...

  • Seite 145: Φροντίδα Και Συντήρηση

    Φροντίδα και συντήρηση 5.1 - Γενικός καθαρισμός μηχανήματος 5.1-a • Βγάλτε το μηχάνημα από την πρίζα κατά τη διάρκεια του καθαρισμού και της συντήρησης. • Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί με υγρό σαπούνι για να καθαρίσετε το περίβλημα του μηχανήματος και τα στοιχεία από καουτσούκ. •...
  • Seite 146 5.6 - Φίλτρο αντλίας 5.6-a 5.6-b Καθαρίζετε το φίλτρο μία φορά το μήνα και ελέγχετε το φίλτρο της αντλίας, για παράδειγμα, εάν η συσκευή: • δεν αποχετεύει το νερό· • δεν στύβει· • προκαλεί ασυνήθιστο θόρυβο κατά τη λειτουργία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ζεματίσματος! Το...
  • Seite 147 TAK, FORDI DU HAR KØBT ET HAIER-PRODUKT Download hOn-appen Læs denne vejledning omhyggeligt, før du bruger dette apparat. Anvisningerne indeholder vigtig information, som vil hjælpe dig med at få det bedste ud af apparatet og sikre sikker og korrekt installation, brug og vedligeholdelse.
  • Seite 148 2.1 - Programvalg og parametre Dette produkt bruger fuld berøringsskærmsstyring. Den øvre tromle bruges til tørring og vasketøjspleje, og den nedre tromle bruges til vasketøj. Ved at glide eller berøre displayskærmen kan du vælge vaskeprogram, tørreprogram og vasketøjsplejeprogram og fuldføre parameterindstillinger. 2.1.1 Vasketilstand Den nederste tromle er udstyret med 16 vaskeprogrammer.
  • Seite 149 Wi-Fi-dækning. Du kan downloade hOn-appen ved at scanne QR-koden på apparatets display eller fra din smartphones App Store på go.haier-europe.com/download-app. Registrering er kun påkrævet ved første brug, eller hvis kontoen er blevet slettet. Sådan parres apparatet: Sørg for, at din smartphone er forbundet til det samme 2,4 GHz Wi-Fi-netværk. Åbn hOn-appen, log ind, tryk på...
  • Seite 150 Program 3.1 - Vaskeprogrammer Maks. vaske‑ Vaske‑ Centrifuge‑ Program Designet til belastning temperatur ringshastig‑ i kg i °C hed i o/min 0, 400, 600, Velegnet til vask af maskinvaskbare tekstiler i Kold, 20, 30, Smart AI 800, 1000, bomuld og hør, syntetiske fibre osv. 40, 60 1200 0, 400, 600,...
  • Seite 151 3.2 - Tørreprogrammer Maks. tørre‑ Program Designet til tøjsmængde i kg Smart AI Velegnet til tørring af maskinvaskbare tekstiler i bomuld og hør, syntetiske fibre osv. Energieffektiv cykel. Øko Skjorte Velegnet til tørring af maskinvaskbare skjorter. Bomuld Velegnet til tørring af maskinvaskbare tekstiler i bomulds- og hørfibre osv. Syntetisk Velegnet til tørring af maskinvaskbare syntetiske fibre.

  • Seite 152: Daglig Brug

    Bemærk (fortsat) • I grænsefladen til valg af programparametre skal du trykke på ⓘ på programikonet, klikke på ⓘ Programbeskrivelse eller Vaskeforslag ( Tørreforslag til tørre‑ og tøjplejeprogrammer) for at vise programbeskrivelsen og forholdsreglerne. Hvis der er forskelle mellem den illustrerede beskrivelse i manualen og den samlede maskine, henvises der til den beskrivelse, der vises på...

  • Seite 153: Pasning Og Vedligeholdelse

    Pasning og vedligeholdelse 5.1 - Generel maskinrengøring 5.1-a • Træk maskinens stik ud af kontakten under rengøring og vedligeholdelse. • Brug en blød klud med flydende sæbe til at rengøre maskinens kabinet og gummikomponenter. • Brug ikke organiske kemikalier eller ætsende opløsningsmidler. 5.2 - Rengøring af sæbeskuffen Fordelerhånd- Sørg altid for, at der ikke er rester af vaskemiddel.
  • Seite 154 5.6 - Pumpefilter 5.6-a 5.6-b Rengør filteret en gang om måneden og kontroller pumpefilteret, for eksempel hvis maskinen: • Tømmer ikke vandet af. • Centrifugerer ikke. • Afgiver usædvanlig støj under kørslen. ADVARSEL! Risiko for skoldning! Vandet i pumpefilteret kan være meget varmt! Kontrollér altid, at vandet er kølet af, før enhver handling.
  • Seite 155 TACK FÖR ATT DU KÖPT EN HAIER-PRODUKT Ladda ner hOn-appen Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder maskinen. Instruktionerna innehåller viktig information som hjälper dig att få ut så mycket som möjligt av maskinen och säkerställer säker och korrekt installation, användning och underhåll.
  • Seite 156 2.1 - Programval och parametrar Denna produkt använder full pekskärmskontroll. Den övre trumman används för torkning och tvättvård medan den nedre trumman används för tvätt. Genom att dra eller trycka på displayen kan du välja tvättprogram, torkprogram och tvättvårdsprogram samt göra inställningar för parametrarna.
  • Seite 157 Huawei. Se till att apparaten är placerad på en plats med god och stabil Wi-Fi-täckning. Du kan ladda ner hOn-appen genom att skanna QR-koden på apparatens display eller genom att besöka din smartphones appbutik via go.haier-europe.com/download-app. Registrering behövs endast första gången du använder appen, eller om du har raderat ditt konto.
  • Seite 158 Program 3.1 - Tvättprogram Max. tvätt‑ Centrifuge‑ Tvättempe‑ Program Utformad för belastning ringsvarvtal ratur i °C i kg i rpm 0, 400, 600, Lämplig för att tvätta bomulls-, linne- och syntetfiber Kallt, 20, 30, Smart AI 800, 1 000, etc. som kan tvättas i tvättmaskin. 40, 60 1 200 0, 400, 600,...
  • Seite 159 3.2 - Torkprogram Max. Program Utformad för torklast, i kg Smart AI Lämplig för att torka bomulls-, linne- och syntetfiber etc. som kan tvättas i tvättmaskin. Energieffektivt program. Tröja Lämplig för att torka skjortor som kan tvättas i tvättmaskin. Bomull Lämplig för att torka bomulls- och linnefiber etc.

  • Seite 160: Daglig Användning

    Observera (forts.) • I gränssnittet för val av programparameter, trycker du på ⓘ programikonen. Klicka sedan på ⓘ Programbeskrivning eller Tvättråd ( Torkråd för tork‑ och klädvårdsprogram) för att visa programmets beskrivning och försiktighetsåtgärder. Om det finns några skillnader mellan illustrationerna i bruksanvisningen och den faktiska maskinen, är det beskrivningen på...

  • Seite 161: Skötsel Och Underhåll

    Skötsel och underhåll 5.1 - Allmän maskinrengöring 5.1-a • Koppla ur maskinen under rengöring och underhåll. • Använd en mjuk trasa med tvål för att rengöra maskinhöljet och gummikomponenterna. • Använd inte organiska kemikalier eller frätande lösningsmedel. 5.2 - Rengöring av tvättmedelsfacket Se alltid till att det inte finns några tvättmedelsrester.

  • Seite 162: Pumpfilter

    5.6 - Pumpfilter 5.6-a 5.6-b Rengör filtret en gång i månaden och kontrollera pumpfiltret om apparaten t.ex: • inte tömmer vatten, • inte snurrar, • låter ovanligt vid användning. VARNING! Risk för skållning! Vattnet i pumpfiltret kan vara mycket hett! Innan någon som helst åtgärd vidtas, se till att vattnet har svalnat.
  • Seite 163 KIITOS, ETTÄ OSTIT HAIER-TUOTTEEN Lataa hOn-sovellus Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän laitteen käyttöä. Ohjeet sisältävät tärkeitä tietoja, jotka auttavat saamaan parhaan hyödyn laitteesta ja varmistamaan turvallisen ja asianmukaisen asennuksen, käytön ja huollon. Asennus • Asenna sijaintiin, joka mahdollistaa oven avaamisen kokonaan. Älä asenna kuivausrumpua lukittavan oven, liukuoven tai saranallisen oven taakse kuivausrummun oven vastakkaiselle puolelle, koska tämä...
  • Seite 164 2.1 - Ohjelman valinta ja parametrit Tässä tuotteessa on täysi ohjaus kosketusnäytöllä. Ylempää rumpua käytetään kuivaukseen ja pyykinhoitoon, ja alempaa rumpua käytetään pyykinpesuun. Näyttöä liu’uttamalla tai koskettamalla voit valita pesu‑, kuivaus‑ ja pyykinhoito‑ohjelman sekä suorittaa parametriasetukset. 2.1.1 Pesutila Alemmalla rummulla on 16 pesuohjelmaa. Käyttäjä...
  • Seite 165 Wi-Fi-verkko. Voit ladata hOn-sovelluksen skannaamalla laitteen näytössä näkyvän QR-koodin tai älypuhelimesi sovelluskaupasta osoitteesta go.haier-europe.com/download-app. Rekisteröityminen vaaditaan vain ensimmäisellä käyttökerralla tai tilin poiston jälkeen. Laitteen pariliitoksen muodostaminen: Varmista, että älypuhelin on yhdistetty samaan 2,4 GHz:n Wi-Fi- verkkoon.
  • Seite 166 Ohjelma 3.1 - Pesuohjelmat Linko‑ Enimmäis‑ Lämpöti‑ usnopeus Ohjelma Suunniteltu seuraaville paino, pesu, la, °C kierroksina minuutissa 0, 400, 600, Kylmä, 20, Soveltuu konepestävän puuvillan, pellavan, Smart AI 800, 1 000, synteettisten kuitujen jne. pesuun. 30, 40, 60 1 200 0, 400, 600, Kylmä, 20, Energiatehokas pesuohjelma puuvillalle.

  • Seite 167: Kuivausohjelmat

    3.2 - Kuivausohjelmat Enimmäis‑ Ohjelma Suunniteltu seuraaville täyttö, kuivaus, kg Smart AI Soveltuu konepestävän puuvillan, pellavan, synteettisten kuitujen jne. kuivaukseen. Energiatehokas ohjelma Paita Soveltuu konepestävien paitojen kuivaukseen. Puuvilla Soveltuu konepestävien puuvilla- ja pellavakuitujen jne. kuivaukseen. Synteettiset Soveltuu konepestävien synteettisten kuitujen kuivaukseen. Soveltuu kevyiden ja arkojen vaatteiden kuivaamiseen, jotka voidaan kuivata Hienopesu rumpukuivaamalla.

  • Seite 168: Päivittäinen Käyttö

    Huomautus (jatkuu) • Kosketa ohjelmaparametrien valintakäyttöliittymästä ohjelmakuvakkeen kohdalta ⓘ ja valitse ⓘ Ohjelman kuvaus Pesuehdotukset ( Kuivausehdotukset kuivaus‑ ja vaatehuolto‑ohjelmissa), niin näet ohjelman kuvauksen ja varotoimenpiteet. Jos käyttöoppaassa näkyvän kuvitetun kuvauksen ja koko koneen välillä on eroja, noudata koko koneessa näkyvää kuvausta. •...

  • Seite 169: Huolto Ja Ylläpito

    Huolto ja ylläpito 5.1 - Koneen yleinen puhdistus 5.1-a • Irrota pesukone pistorasiasta puhdistuksen ja huollon ajaksi. • Puhdista koneen kotelo ja kumiosat pehmeällä liinalla, joka on kostutettu saippuavedellä. • Älä käytä orgaanisia kemikaaleja tai syövyttäviä liuottimia. 5.2 - Pesuainelaatikon puhdistus Varmista aina, ettei pesuainejäämiä...
  • Seite 170 5.6 - Pumpun suodatin 5.6-a 5.6-b Puhdista suodatin kerran kuukaudessa ja tarkista pumpun suodatin esimerkiksi, jos laite • ei tyhjennä vettä • ei linkoa • aiheuttaa epätavallista melua käytön aikana. VAROITUS! Palovammojen riski! Pumpun suodattimessa oleva vesi voi olla hyvin kuumaa! Varmista ennen mitään toimenpiteitä, että...
  • Seite 171 TAKK FOR AT DU KJØPTE ET HAIER-PRODUKT Last ned hOn-appen Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker dette apparatet. Instruksjonene inneholder viktig informasjon som vil hjelpe deg å få det beste ut av apparatet og sikre sikker og riktig installasjon, bruk og vedlikehold.
  • Seite 172 2.1 - Programvalg og -parametere Dette produktet bruker full trykkskjermkontroll. Den øvre trommelen brukes til tørking og klesvask, og den nedre trommelen brukes til klesvask. Ved å skyve eller trykke på skjermen kan du velge vaskeprogram, tørkeprogram og vaskepleieprogram og fullføre parameterinnstillingene.
  • Seite 173 Du kan laste ned hOn-appen ved å skanne QR-koden på apparatets display eller fra smarttelefonens app-butikk på go.haier-europe.com/download-app. Du må registrere deg bare første gang du bruker appen, eller hvis kontoen er slettet.
  • Seite 174 Program 3.1 - Vakseprogrammer Snurrehas‑ Maksbelast‑ Vasketem‑ Program Utviklet for tighet i o/ ning vask i kg peratur i °C 0, 400, 600, Egnet for vasking av maskinvaskbar bomull og lin, Kald, 20, 30, Smart AI 800, 1000, syntetfibre, osv. 40, 60 1200 0, 400, 600, Kald, 20, 30,...
  • Seite 175 3.2 - Tørkeprogrammer Makslast Program Utviklet for tørking i kg Smart AI Egnet for tørking av maskinvaskbar bomull og lin, syntetfiber, osv. Energieffektiv syklus Skjorte Egnet for tørking av maskinvaskbare skjorter. Bomull Egnet for tørking av maskinvaskbar bomull og linfiber, osv. Syntetisk Egnet for tørking av maskinvaskbare klær av syntetfiber.

  • Seite 176: Daglig Bruk

    Merknad (forts.) • I grensesnittet for valg av programparametere trykker du på ⓘ på programikonet, klikker på ⓘ Programbeskrivelse eller Vaskeforslag ( Tørkeforslag for tørke‑ og klespleieprogrammer) for å vise programbeskrivelsen og forholdsregler. Hvis det er noen forskjeller mellom den illustrerte beskrivelsen i håndboken og hele maskinen, kan du se beskrivelsen som vises på...

  • Seite 177: Pleie Og Vedlikehold

    Pleie og vedlikehold 5.1 - Generell maskinrengjøring 5.1-a • Koble fra maskinen under rengjøring og vedlikehold. • Bruk en myk klut med såpevæske til å rengjøre maskinhuset og gummikomponentene. • Ikke bruk organiske kjemikalier eller etsende løsemidler. 5.2 - Rengjøring av vaskemiddelskuffen Pass alltid på...
  • Seite 178 5.6 - Pumpefilter 5.6-a 5.6-b Rengjør filteret en gang i måneden og kontroller pumpefilteret, for eksempel hvis apparatet: • tmmer ikke vannet. • sinner ikke. • forårsaker uvanlig støy mens du løper. ADVARSEL! Forbrenningsrisiko! Vann i pumpefilteret kan være veldig varmt! Før du gjør noe, sørg for at vannet er avkjølt.
  • Seite 179 HAIER ÜRÜNÜ SATIN ALDIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ hOn Uygulamasını indirin Lütfen bu cihazı kullanmadan önce bu talimatları dikkatle okuyun. Talimatlar, cihazdan en iyi şekilde yararlanmanıza ve güvenli ve uygun kurulum, kullanım ve bakım sağlamanıza yardımcı olacak önemli bilgiler içermektedir. Kurulum •...
  • Seite 180 2.1 - Program Seçimi ve Parametreler Bu üründe tam dokunmatik ekran kontrolü bulunmaktadır. Üst tambur kurutma ve çamaşır bakımı için, alt tambur ise çamaşır yıkama için kullanılır. Ekranı kaydırarak veya ekrana dokunarak çamaşır yıkama programını, kurutma programını ve çamaşır bakım programını seçebilir ve parametre ayarlarını...
  • Seite 181 Du kan laste ned hOn-appen ved å skanne QR-koden på apparatets display eller fra smarttelefonens app-butikk på go.haier-europe.com/download-app. Du må registrere deg bare første gang du bruker appen, eller hvis kontoen er slettet.

  • Seite 182: Yıkama Programları

    Program 3.1 - Yıkama programları Dev/dk. Kg cinsinden °C cinsinden cinsinden Program Tasarım amacı maksimum yıkama döndürme yıkama yükü sıcaklığı hızı 0, 400, 600, Makinede yıkanabilir pamuklu ve keten, sentetik elyaf Soğuk, 20, Smart AI 800, 1000, vb. yıkamak için uygundur 30, 40, 60 1200 0, 400, 600,...
  • Seite 183 3.2 - Kuru programlar Maks. yük Program Tasarım amacı kurutma, kg cinsinden Smart AI Makinede yıkanabilir pamuklu ve keten, sentetik elyaf vb. kurutmak için uygundur Enerji açısından verimli program Gömlek Makinede yıkanabilir gömlekleri kurutmak için uygundur Pamuklu Makinede yıkanabilir pamuklu ve keten elyaf vb. kurutmak için uygundur Sentetik Makinede yıkanabilir sentetik elyaf giysileri kurutmak için uygundur Hassas...

  • Seite 184: Günlük Kullanım

    Not (devam) • Program parametresi seçim arayüzünde, program simgesinde ⓘ üzerine dokunun, program açıklamasını ve önlemleri görüntülemek için ⓘ Program açıklaması veya Yıkama önerileri ( Kurutma ve giysi bakım programları için kurutma önerileri) üzerine tıklayın. Kılavuzdaki resimli açıklama ile makinenin tamamı arasında herhangi bir fark varsa, lütfen makinenin tamamında gösterilen açıklamaya bakın.
  • Seite 185 Bakım 5.1 - Genel makine temizliği 5.1-a • Temizlik ve bakım sırasında makinenin fişini prizden çekin. • Makine kasasını ve kauçuk bileşenleri temizlemek için sıvı sabunlu yumuşak bir bez kullanın. • Organik kimyasallar veya aşındırıcı çözücüler kullanmayın. 5.2 - Deterjan çekmecesinin temizlenmesi Deterjan kalıntısı...
  • Seite 186 5.6 - Pompa filtresi 5.6-a 5.6-b Cihaz aşağıdaki gibiyse, filtreyi ayda bir temizleyin ve pompa filtresini kontrol edin: • suyu tahliye etmiyorsa; • sıkmıyor; • çalışırken olağandışı gürültüye neden oluyorsa. UYARI! Haşlanma Riski! Pompa filtresindeki su çok sıcak olabilir! Herhangi bir işlem yapmadan önce lütfen suyun soğuduğundan 5.6-c 5.6-d emin olun.
  • Seite 187 · · · · · · Upper Drum Upper Drum Lower Drum Lower Drum Upper Drum Lower 下筒(3) 电源键 Drum 洗烘联动 (3) Upper 触摸屏 远程控制(3) Drum Upper 上筒 收藏(3) Lower Drum Drum Upper Lower Drum Drum 通过以下网址下载和阅读完成用户操作指导: Lower go.he.services/haier-um Drum...
  • Seite 188 2.1 - 程序选择与参数设置 此产品采用全触摸屏控制。上筒用于烘干和衣物护理，下筒用于洗衣。 通过滑动和触摸显示屏，可以选择洗涤、烘干及衣物护理程序，并完成参数设置。 2.1.1 洗涤模式 下筒有16个洗涤程序。 在开始运行洗涤程序之前，用户可以调整以下参数： • 时间：调整洗涤程序时间，需要在温度设置之后调整。 • 漂洗：调整漂洗次数，最多5次。 • 温度：调整水的加热温度。 • 转速：调整脱水转速。 • 洗涤剂：调整洗涤剂加入量，右上角的小按钮可以显示分配器盒中的洗涤剂剩余量。 • 柔顺剂：调整柔顺剂加入量，右上角的小按钮可以显示分配器盒中的柔顺剂剩余量。 • 紫外线：此功能可以减少水中的细菌及微生物，提供干净无菌的洗涤环境。 • 污渍：选择衣物上的物资类型。 • 延时：设定开始洗衣的延迟时间。请勿在潮湿和防褪色物品上使用本设置。 • 超清新：使用此功能将筒内空气和外部空气进行交换，高效清除异味，确保空气清新，防止衣物发霉。 其他参数调整：高水位，超净洗，浸泡洗，夜间洗，节能洗，防过敏 2.1.2 烘干模式 根据家庭日常洗衣情况，上筒有16个烘干程序。 在运行烘干程序前，用户可以调整以下参数： • 干燥程度（即熨，即穿，储存，超干） • 温度（低温，中温，高温） • 柔风 •...
  • Seite 189 如果童锁功能在设置界面没有关闭，下次程序运行时会默认开启。程序运行一分钟后，童锁会继续开启。在童 锁状态下，如果不再需要童锁功能，需要长按屏幕按键3秒以取消童锁锁定，之后点击童锁按键关闭童锁。 如果设置界面中不能关闭童锁且屏幕不能操作，当按键背景变为灰色时，童锁关闭。 智慧排序按钮：点击按键打开或关闭智慧排序按键，当按键背景变为亮灰色时，智慧排序功能开启。系 统会根据用户使用频率按显示顺序对程序排序。上滚烘干程序、上筒衣物护理程序和下筒洗涤程序依次排序。 当图标背景变为深灰色时，表示智能排序功能已关闭。 标识百科按钮：点击此按键可以显示衣服标签上各图标的含义，用户可以参照图标指引进行程序参数设置。 维护百科按钮：点击此按键可以显示安装、操作、维修、洗衣护理、报警等相关信息。 系统语言按钮：此操作界面可以更换系统语言。 亮度按钮：用于调节屏幕亮度，左右滑动指示灯可以调节屏幕亮度。 重置按钮：点击按键之后点击“重置”按键，可以将系统回复出厂设置。此设置不可逆。 Wi-Fi按钮 2.3 - 应用配对过程 2.3 - hOn应用程序 - 快速指南 要使用本应用，需要2.4 GHz Wi-Fi网络（802.11b/g/n）；不支持5 GHz和公共网络。本应用与安卓、iOS 和华为智能手机及平板电脑兼容。请确保设备放置在Wi-Fi信号强的区域。 您可以通过扫描电器显示屏上的二维码，或从智能手机的应用商店（go.haier-europe.com/download-app） 下载hOn应用程序。 仅在首次使用或账户已被删除时需要注册。 要配对设备：确保您的智能手机连接到同一2.4 GHz Wi-Fi网络。打开hOn应用程序，登录，点击“添加设备”， 然后按照说明操作。 激活远程控制：打开电器，关闭门，然后短按远程“ ”按钮。在运行过程中也可以激活远程控制。激活后， 您可以在长达24小时内通过应用程序发送命令。 停用远程控制：在运行周期中或无运行周期时，短按远程“ ”按钮。如果运行周期正在进行，应用程序仍会 显示其状态，但命令（如停止/暂停）将被禁用。 重置Wi-Fi设置：进入设备设置菜单，访问Wi-Fi部分，然后选择“重置凭据”。仅在计划出售设备时进行确认。 若要再次配对，请从应用中移除设备，然后重复设置过程。...
  • Seite 190 程序 3.1 - 洗涤程序 最大洗涤重量 洗涤温度 转速 程序 描述 ℃ 0, 400, 600, Cold, 20, 30, 智慧洗 适用于棉麻、化纤等材质衣物的洗涤。 800, 1000, 40, 60 1200 0, 400, 600, Cold, 20, 30, 800, 1000, Eco 40-60 适用于棉麻的性能程序。 40, 60 1200, 1400 Cold, 20, 0, 400, 600, 衬衣...
  • Seite 191 3.2 - 烘干程序 最大烘干重量 程序 描述 智慧烘 适用于棉麻、化纤等材质衣物的烘干。 性能程序。 衬衣 适用于衬衣的烘干。 欧标棉麻 适用于棉麻类衣物的烘干。 适用于化纤类衣物的烘干。 欧标化纤 超柔 适用于可滚筒干燥的轻薄精细衣物的烘干。 适用于儿童衣物的烘干。 婴童装 适用于需要支架烘干的衣物。 支架烘 适用于少量轻薄化纤或棉质衣物的快速烘干，程序时间较短。 快速30 羊毛 适用于可机器烘干的羊毛类衣物。 适用于可滚筒烘干衣物（除丝绸、羊毛、家纺外）的定时烘干，可根据衣物重 定时 量及含水量选择烘干时间。 户外服 适用于可滚筒烘干的冲锋衣类户外服装的烘干。 适用于大件衣物的烘干。 大件 羽绒 适用于可机器烘干的羽绒类衣物。 毛巾 适用于耐热的浴巾、毛巾等家纺用品的烘干。 运动服 适用于可机器烘干的运动类衣物。 3.3 - 护理程序...
  • Seite 192 注意 • 在程序参数选择界面，点击程序按钮上的 ，点击程序描述或洗涤建议（对于干衣及衣物护理选烘干建议）， 以显示程序描述或注意事项。如果用户手册的描述说明和设备显示有差别，请参考设备显示的内容。 • 检查能耗标签以获取能耗信息。 • 实际能耗因当地环境不同而不同。 • 实际水温可能和声明的循环温度存在差异。 日常使用 • 将洗衣机连接上水源和电源（详见用户手册安装章节）。 • 准备洗衣：将衣服按照织物类型（棉麻、化纤、羊毛或丝绸等）和脏污程度进行分类。检查衣物标签，将 白色衣物从有色衣物中取出。取出口袋中的钥匙、硬币等物品，移除衣物上的坚硬装饰物。 • 将待洗衣物放入，避免超载（检查各程序最大负载量）。仔细关上门，确保衣物没有被夹住。 • 选择洗涤剂和柔顺剂（如果需要），导入分配器抽屉的对应位置并关上分配器。 4.1 - 选择洗涤剂 4.2-a • 洗涤效率和性能表现取决于使用的洗涤剂质量。 • 使用仅适用于机洗的洗涤剂。 • 如果需要使用特殊的洗涤剂，如化纤和羊毛织物，请检查洗涤剂上的标签 提示。 • 请勿使用干洗药剂，如三氯乙烯或类似产品。 分配器手把 4.2 - 添加洗涤剂和柔顺剂 按下机器中间的分配器手把，分配器和弹出（图 4.2-a）。 2.
  • Seite 193 保养和护理 5.1 - 洗衣机一般清理 5.1-a • 清洗和保养期间请拔下插头。 • 使用沾有肥皂水的软布清洁机箱和橡胶部件。 • 请勿使用有机化学品和腐蚀性溶液。 5.2 - 清洁洗涤剂抽屉 确保始终没有洗涤剂残留。 分配器手把 定期清理抽屉： • 按下机器中间的分配器手把，弹出分配器盒（图 5.1-a）。 5.1-b 5.1-c • 将弹出式分配器盒拉至适当位置，用手从橡胶软塞下发抬起分 分配器 配器盒底部，然后沿该方向拉出分配器盒（图 5.1-b）。 • 用手握住分配器下部辅助按压区域（图 5.1-c），轻轻向上倾 分配器盒 斜卡扣，然后将分配器盒向机器外侧拉出。 橡胶软孔 • 用水冲洗分配器内部，并用毛巾擦拭分配器盒外部。 Detergent Softener Max：280ml Max：280ml • 用毛巾将机器插槽内部擦拭干净。 •...
  • Seite 194 5.6 - 泵过滤器 5.6-a 5.6-b 每月清洁一次过滤器，并检查泵过滤器等。如果洗衣机： • 不排水 • 不旋转 • 运行时产生异常噪音 警告！有烫伤风险！ 水泵过滤器中的水可能非常烫！在进行任何操作前，请确保水 5.6-c 5.6-d 已冷却。 1. 关闭机器并拔掉插头（图 5.6-a）。 2. 推并打开过滤器检修门（图 5.6-b）。 3. 提供一个平底容器，用来手机过滤液（图 5.6-c），过滤液 量可能很大！ 4. 将排水软管拉出，并将其末端置于容器上方（图 5.6-c）。 5. 从排水管中取出密封塞（图 5.6-c）。 5.6-e 5.6-f 6. 完全排干后，堵上排水软管（图 5.6-d），并将其放回机器内。 7. 逆时针拧并取下泵过滤器（图 5.6-e）。 8.

Inhaltsverzeichnis