Danke Danke, dass Sie sich für ein Haier Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sehr sorgfältig bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Informationen, damit Sie viel Freude an Ihrem Gerät haben und ein sicherer und sauberer Betrieb gewährleistet ist.
Sicherheitshinweise Diese Hinweise dienen der Sicherheit und sollten daher vor der Ins- tallation und Inbetriebnahme aufmerksam gelesen werden. WARNUNG! Vor dem ersten Gebrauch: ▶ Vergewissern Sie sich, dass das Gerät keinen Transportschaden aufweist. ▶ Entfernen Sie alle Transportsicherungsschrauben. ▶ Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und bewahren Sie diese außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Sicherheitshinweise WARNUNG! Täglicher Gebrauch ▶ Benutzen Sie keine entzündlichen Sprays in der Nähe des Geräts. ▶ Waschen Sie keine mit Lösungsmitteln vorbehandelten Wäschestücke in dem Gerät, ohne diese zuvor an der Luft ge- trocknet zu haben. ▶ Wenn in der Nähe entflammbares Gas verwendet wird, ziehen oder stecken Sie nicht den Gerätestecker.
Waschen von maschinenwaschbaren Textilien bestimmt. Die Pfle- geanleitungen auf den Etiketten sind dabei stets zu beachten. Bei gewerblicher Nutzung entfällt die Haier Garantie. Verwenden Sie sie nicht für andere Zwecke als die, für die sie ausgelegt ist. Veränderungen oder Modifikationen an dem Gerät sind nicht zuläs- sig.
Bedienblende Express 15 min HW100-1411N Programmlaufzeit Vorwäsche Unterwäsche Normal Baumwolle Schnell Sport Normal Spülen Temperatur Extra Spülen Synthetik °C Schnell Intensiv Start/Pause Schleudern °C Wolle Trommelreinigung 1400 10kg Energie Schleudern Füllmenge Ein/Aus 1 Waschmittelschublade 5 Funktions-Taste 2 Taste „Ein/Aus“ 6 Taste „ Start/Pause“ 3 Programmwähler 7 Display 4 Taste „Temperatur“...
Seite 10
Zum Löschen der Einstellung oder zum Abbrechen des Wahlvorganges Funktionstaste sooft drücken, bis die LED erlischt. Hinweis: Für optimale Waschresultate hat jedes Programm von Haier empfohlene, eigene Vor- einstellungen und Grenzwerte. .Liegen keine besonderen Anforderungen/Bedingun- gen vor, werden diese Standardeinstellungen empfohlen. 5.1-“Intensiv“...
Seite 11
Bedienblende 6-Taste „Start/Pause“ Drücken der „Start/Pause“-Taste startet bzw. unter- bricht das aktuell eingestellte Programm. Während der Programmwahl und während des Programmablaufs Start/Pause leuchtet die LED über der Taste konstant bzw. blinkt bei Unterbrechung. 7- Display Programmlaufzeit Im Display werden folgende Funktionen angezeigt: ▶...
Programme Waschmittelkammer für: 1 Waschmittel für Programm VORWÄ- SCHE 2 Waschmittel für alle anderen Program- Weichspüler oder Pflegemittel Temperatur in °C Programm Empfohlene Wäsche extrem verschmutzte Wäsche aus Baumwolle Vorwäsche -- bis 90 oder Leinen. leicht bis startk verschmutzte, kochbare Wä- Normal -- bis 90 sche aus Baumwolle oder Leinen.
Täglicher Gebrauch 1. Stromanschluss Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdo- se anschließen (220V - 240V~/50Hz); siehe Kapi- tel INSTALLATION. 2. Wasseranschluss ▶ Vor Anschluss des Gerätes Zulaufwasser auf Sauberkeit und Klarheit überprüfen. ▶ Wasserhahn aufdrehen. Hinweis: Prüfen Sie nach dem Aufdrehen des Wasserhahns, ob der Wasserzulaufschlauch dicht angeschlossen ist und kein Wasser austritt, bevor Sie die Maschine einschalten.
Seite 15
Täglicher Gebrauch Pflegesymbole Waschen Waschbar bis 95°C Waschbar bis 60°C Waschbar bis 60°C Normalwäsche Normalwäsche Schonwäsche Waschbar bis 40°C Waschbar bis 40°C Waschbar bis 40°C Normalwäsche Schonwäsche Feinwäsche Waschbar bis 30°C Waschbar bis 30°C Waschbar bis 30°C Normalwäsche Schonwäsche Feinwäsche Handwäsche bis 40°C Nur Trockenreinigung Bleichen...
Seite 16
Täglicher Gebrauch 4. Beladen der Waschmaschine ▶ Wäschestücke einzeln einlegen. ▶ Waschmaschine nicht überladen. Es sollte eine Handbreit zwischen Beladung und Trommeloberkante frei bleiben. ▶ Tür sorgfältig schließen und darauf achten, dass keine Wäschestücke eingeklemmt sind. Hinweis: Nach jeder Installation und nach längerer Nichtbenutzung empfehlen wir das Programm „Trommelreinigung“...
Seite 17
Täglicher Gebrauch 6. Waschmittel einfüllen 1. Waschmittelschublade herausziehen. 2. Waschmittel und Weichspüler in die entspre- chenden Kammern einfüllen. 3. Waschmittelschublade sorgfältig schließen. Hinweis: ▶ Entfernen Sie vor jedem Gebrauch Waschmittelrückstände in der Maschine. ▶ Nicht mehr Waschmittel verwenden als nötig. ▶...
Täglicher Gebrauch 10.1 Programm unterbrechen - abbrechen Um ein laufendes Programm zu unterbrechen: „Start/Pause“ drücken. Die Displayanzeige blinkt. Nochmaliges Betätigen setzt das Programm fort. Um den Programmablauf abzu- brechen und alle Einstellungen zu löschen: 1. „Start/Pause“ drücken 2. „Ein/Aus“ Taste für ca. 3 Sekunden drücken, um das Gerät auszuschalten. 3.
Reinigung und Pflege Waschmittelschublade reinigen Waschmittelrückstände sollten sofort entfernt werden und die Waschmittelschublade sollte regelmäßig ge- reinigt werden. 1. Schublade am Griff bis zum Anschlag herauszie- hen. 2. Entriegelung drücken und Schublade entnehmen. 3. Schublade mit klarem Wasser reinigen und wieder einsetzen.
Seite 20
Reinigung und Pflege Bei längerer Nichtbenutzung Wenn die Waschmaschine für längere Zeit nicht be- nutzt wird: 1. Netzstecker ziehen. 2. Wasserzulauf schließen. 3. Tür geöffnet lassen. So kann Feuchtigkeit entwei- chen und kein unangenehmer Geruch entstehen. Vor Wiederinbetriebnahme sind das Stromkabel und alle Anschlüsse auf Funktionsfähigkeit und Dichtheit zu prüfen.
Seite 21
Reinigung und Pflege 9. Fremdkörperfalle unter fließendem Wasser säu- bern. 10. Fremdkörperfalle im Uhrzeigersinn wieder sorg- fältig festschrauben. 11. Serviceklappe schließen. VORSICHT! ▶ Achten Sie darauf, dass die Dichtung der Fremdkörperfalle sauber und unbe- schädigt ist. Ansonsten kann Wasser austreten. ▶...
Fehlerbehebung Die im Folgenden aufgezählten Probleme können meist selbst behoben werden. Wenden Sie sich erst dann an den Kundendienst (siehe Garantiekarte), wenn Sie alles geprüft ha- ben und den Fehler nicht beseitigen können. WARNUNG! ▶ Schalten Sie vor jeder Wartung das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. ▶...
Seite 23
Fehlerbehebung Fehlerbehebung ohne Display-Codes Problem Mögliche Ursachen Lösungen Waschmaschine • Ist das Programm gestartet? • Programm starten. startet nicht • Ist die Tür richtig geschlossen? • Tür sorgfältig schließen. • Ist die Maschine eingeschaltet? • Maschine einschalten. • Hat das Gerät Strom? •...
Seite 24
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursachen Lösungen Auf der Wäsche befinden • Nicht lösbare Partikel des Waschmittels kön- • Zusätzlichen Spülgang durchführen sich Waschmittelreste nen als weiße Punkte auf der Wäsche verblei- • Punkte durch bürsten von der trockenen ben. Wäsche entfernen. •...
Installation Auspacken ▶ Gerät aus der Verpackung entnehmen. ▶ Alle Verpackungsmaterialen inklusive der Styropor-Unterlage entfernen. Diese müssen unzugänglich für Kinder aufbewahrt werden. Beim Öffnen der Verpackungen können sich evtl. Wassertropfen zeigen, die aus den regulären Tests im Werk resultieren. Hinweis: Entsorgen Sie die Verpackung auf umweltfreundliche Weise.
Seite 26
Installation Transport der Maschine Wenn die Maschine transportiert werden soll, unbedingt vorher die Transportsicherungen wieder einsetzen, die bei der Aufstellung der Maschine entfernt wurden, um Beschädi- gungen zu vermeiden: 1. Abdeckkappen entfernen. 2. Rückwand abnehmen. 3. Kunststoffshülsen und Transportbolzen wieder einsetzen. 4.
Seite 27
Installation 3. Siphonanschluss ▶ Das Verzweigungsstück muss oberhalb des Si- phons liegen. ▶ Die Siphon Verbindungsstelle ist gewöhnlich mit einem Stopfen (A) verschlossen. Dieser muss entfernt werden! ▶ Ablaufschlauch siphon-seitig mit einer Schelle befestigen. VORSICHT! ▶ Wenn der Ablauf zu niedrig ist, bzw. das Schlauchende im Wasser endet, pumpt die Waschmaschine kontinuierlich ab, während gleichzeitig Wasser einläuft (Saugheber- effekt).
Installation Elektrischer Anschluss Vor jedem Anschluss prüfen ob ▶ Stromversorgung Typenschild entspricht. ▶ Anschlussdose geerdet keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen. Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen. WARNUNG! ▶ Stellen Sie sicher, dass stets alle Verbindungen (Stromversorgung, Wasserabfluss und Wasserzufluss) fest, trocken und dicht sind.
Technische Daten Ergänzende Daten Modell HW60 HW70 HW100 Gerätehöhe in mm Gerätebreite in mm Gerätetiefe in mm Nettogewicht in kg Spannung in V 220-240 ~50Hz Strom in A max. Eingangsleistung in W 2000 Wasserzufuhr - Fließdruck in bar / 0,03-1/kalt max.
Haier Poland Sp. zo.o. GERMANY Ungarn Al. Jerozolimskie 181B Haier Appliances UK Co.Ltd. Griechenland 02-222 Warszawa One Crown Square Rumänien POLAND Großbritannien Church Street East Russland Woking, Surrey, GU21 6HR * Die Telefonnummern von weiteren Ländern finden Sie im Internet unter www.haier.com...