Caractéristiques Techniques - Bft C2 Anleitung

ISTRUZIONI MOD. C2-D1-D2
Motoriduttore elettromeccanico
M) Motore 4 poli tipo MEC 71 ventilato con disgiuntore ter-
mico.
F) Gruppo frizione tra albero motore e vite senza fine.
R) Riduttore vite senza fine ruota dentata
P) Pignone con frizione antistrappo
B) Base con fine corsa.
C) Cofano estraibiie.
INSTRUCTIONS MODELE C2-D1-D2
Motoréducteur électromécanique
M) Moteur 4 pöles type MEC71 • ventilé avec disjonctjon
thermique.
F) Groupe friction entre i'arbre moteur et la vis sans fin.
R) Réducteur vis sans fin - roue dentée
P) Pignon avec friction anti gjissement.
B) Basse avec fin de course.
C) Coffre extractible.
MOD. C2-D1-D2 OPERATING
Electromecanical reduction
4 poie, ventilated MEC 71 type motor with thermal cir-
M)
cuit breaker.
Clutch assembly between motor shaft and worm screw
F)
Worm screw reduction
R)
P) Pinion with anti-jerk clutch.
B) Base with limit switch.
C) Removable hood.
costituito da:
1/54.
constitué de:
1/54e.
INSTRUCTIONS
gear unit composed of:
gear • roller 1/54.
c
INSTRUCCIONES MOD.
Motoreductor eléctromecanico
M) Motor 4 polos tipo MEC171 - ventilado cpon
disjuntor térmico.
F) Grupo fricciån entre årbol motor y tornillo sin fin.
R) Reductor tornillo
P) Pifion con fricciån anti-desgarro.
B) Base con fin de recorrido.
C) Caja extraible.
ANLEITUNGEN MOD.
Elektromechanischer Getriebemotor
M) Motor 4 poiig Typ MEC 71 betüftet mit
thermischem Auftrenner.
F)
Kupplungsaggregat
Schnecke.
R)
Untersetzungsgetriebe
P) Ritzel mit GJeitschutzkuppIung.
B) Unterteil mit Endanschlag.
C) Abnehmbarer Deckei.
CARATTERISTICHE
Alimentazione: 220 V
V 10%, 50-60 Hz trifase.
Potenza motore:
Assorbimento a vuoto:
Numero di giri motore/pignone:
Modulo pignone:
Peso: 25 kg.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation 220 V ± 10%
380 V ± - 50-60 HZ Triphasé.
Puissance moteur:
Absorption å vide: 1,2 A avec 0,5 HP, 2A avec I HP.
Numbre de tours moteur/Pignon:
Module pignon: 4mm.
Poids 25 Kgs.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply: 220
V 10%, 50-60 Hz three phase.
Motor rating: 0.5 hp or I hp.
Absorpion with no load: 0.8 A with
Motor/pinion rpm ration: 1400/26.
F
Pinion pitch: 4 mm.
Weight: 25 kg.
CARACTERISTICAS
Alimentaciån: 220 V
380 V 10%, 50-60 Hz trifase.
Potencia motor:
Absorciön en vacio: 1,2 A con
Nümero de giros motor/pifion:
Modulo pihon: 4 mm.
Peso: 25 kg.
TECHNISCHE DATEN
Versorgung220 V -E 10% • 50-60HZ einphasig Oder
380 V - 50-60 HZ dreiphasig.
Motorleistung:
Aufnahme unbelastet:
Anzahl der Umdrehungen Motor/Ritzej;
Modul Ritzel: 4 mm.
Gewicht: 25 Kgs.
3
C2-D1-02
constituido por:
sin fin - rueda dentada 1/54.
C2-D1-02
bestehend aus:
zwischen Triebweile und
Schnecke - Zahnrad 1/54.
TECNICHE
10%, 50-60 Hz monofase
HP o I HP.
1,2 A con 0,5 HP, 2 A con 1 HP.
1400/26
4 mm.
50-60 HZ Monophasé
HP ou I HP.
1400/26.
10%, 50-60Hz single phase or 380
hp; 2 A With 1 hp.
TECNICAS
10%, 50-60 Hz monofase o
HP o I HP.
HP, 2 A con 1 HP.
1400/26
HP ou I HP.
A bei HP. 2A bei I HP.
1400/26.
0 380
- ou