Bosch ETT 008.14 Betriebsanweisung
Co-meßgerat
Verwandte Anleitungen für Bosch ETT 008.14
Inhaltszusammenfassung für Bosch ETT 008.14
- Seite 1 Betriebsanweisung -Instructions Operating Instructions Analyseur de CO CO - Meßgerät Analizador de CO CO analyzer...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents Page Inhalt Seite General information Allgemeine Hinweise Application Verwendung Construction Aufbau Operating principle Wirkungsweise Initial startup Erste Inbetriebnahme CO analysis CO-Messung Pre-analysis requirements Voraussetzungen Preparations for testing Vorbereitung zum Test Starting Inbetriebnehmen Measuring Messen Maintenance Wartung Exhaust-sample pickup Entnahmesonde External path of the gas Äußerer Gasweg Condensate separator... -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
1. Allgemeine Hinweise Der Gasdurchfluß Wird mit einem Strömungswächter (Pos. 3) über- wacht. Bei ungenügendem Gasdurchfluß Wird auf Digital-Anzeige (Bild I, Pos. 3) die Fehler-Statusmeldung '-1angezeigt 1.1 Verwendung Ungenügender Gasdurchfluß kann z. B. folgende Ursachen haben. Das CO-Meßgerät dient zum exakten Messen der Konzentration von Sonde Oder Schlauch verstopft Kohlenmonoxid (CO) in Abgasen von Otto-Motoren. -
Seite 4: Co-Messung
CO-Messung Bei Fahrzeugen mit automatischem Getriebe in Nullstellung des Ge- triebes messen. Wert für CO ablesen. Der CO-Wert muß möglichst klein, fahrtech- 2.1 Voraussetzungen nisch aber noch vertretbar sein. Die vorgeschriebenen Werte des Ein einwandfreier Abgastest kann nur unter folgenden Vorausset- Fahrzeugherstellers sind zu beachten. -
Seite 5: Hinweise Bei Störungen
Kondenswasser entleeren. Kondensatbehälter wieder aufstecken. Sicherung prüfen bzw. emeuem Grobfilter (Bild 1, Pos. 7) Ablaufsteuerung BOSCH- Grobfilter bei deutlichem Staubansatz wechseln. RechnerS Kundendienst Kunststoff-KondensatbehäIter (Bild I, Pos. 5) nach unten ab- informieren gestört ziehen. Grobfilter nach unten... -
Seite 6: General Information
Insufficientgas throughflow may stem from one Ofthe following General information causes 1.1 Application Pickup or hose clogged Kink in hose The CO analyzer is used for making an exact analysis of the concen- Water in hose tration of carbon monoxide (CO) in the exhaust gas of spark-ignition engines. - Seite 7 CO analysis In vehicles with automatic transmission shift the transmission to neu- tral. 2.1 Pre-analysis requirements Take the reading for CO. The reading must be as low as possible, but must still allow efficient engine operation. Observe the values speci- The exhaust gas can only be correctly analyzed under the following fied by the vehicle manufacturer.
-
Seite 8: Fault-Finding Instructions
L' 4' and will appear ahead of time. This requires repair by the after-sales service. In case of malfunctions inside the analyzer please contact your re- sponsible BOSCH representative. Fig. 4 Correctly inserted paper filter, white, continuous edge. -
Seite 9: Généralités
Généralités de Yair pour la mise å zéro par un filtre de sécurité (rep. 7.2 / 7.3), et refoule lesgazdans Ia chambre de mesure(rep.4) en Iesséparant en Utilisation deux courants au niveau des séparateursde sécurité (rep. 11). Levolume des gazest surveillépar un contröleur de débit (rep.3). Si L'analyseur de CO sert å... -
Seite 10: Mesure De Co
Fixer Ia sonde sur la tuyauterie au moyen de la pince (fig. I , rep. 11). Mesure du CO Démarrer Ie moteur et le faire tourner au régime de ralenti prescrit. 2.1 Conditions préalables Sur les véhicuies å boite de vitesses automatique, mettre le sélecteur en position neutre. -
Seite 11: Collecteur D'eau De Condensation
Filtre en papier bien placé: Ie bord blanc du filtre est intact. service aprös-vente de la représentation Bosch compétente. 2. Filtre en papier mal placé: le bord blanc du filtre est détérioré et n'est pas partout étanche. Pieces de rechange et d'usure Fig. -
Seite 12: Indicaciones Generales
gas de escapea travésde la sondade toma (Pos.1), filtro grueso Indicaciones generales (Pos.9), depösito de condensado (Pos.8), filtro fino (Pos.2) y filtro de seguridad (Pos. 7.1/7.3) o bien Empleo aire parael equilibrado del punto cero através del filtro de seguridad El analizador de CO sirve para la mediciån exacta de la concentraciön (Pos.7.2/7.3) e impulsaeI gas enlacorriente parcial, pasandopor los del monöxido decarbono (CO)en losgasesdeescapede motoresOt-... -
Seite 13: Anålisis De Co
Anålisis de CO En eI caso de vehiculos con cambio automåtico, realizar Ia mediciön con el cambio en la posici6n cero. Condiciones previas Leer el valor de CO. EIvalor de CO debe ser 10mås pequeöo posible, Un anålisis perfecto de Ios gases de escape puede realizarse tan SÖlo pero admisible aün respecto a la técnica de locomociön. -
Seite 14: 11 4. Indicaciones En Caso De Averias
En caso de averias internas del aparato, sirvase dirigirse al Servicio En caso de que el filtro de papel esté mal colocado, se ensucia el ana- Postventa de la representaciön BOSCH de su pais. lizador de gases de escape y aparecen prematuramente Ios avisos de averia . - Seite 15 Bildteil Illustrations Section Planche des figures Illustraci6nes...
- Seite 16 Hosog...
- Seite 18 Hquuo qoso€ uaqou Jed eudeuelivp enb!jqndqu ua Qtuudtut—Kueuneo JOO!lqndey Eiiii iiiiä[äiiiiiiiiüiiiiii Fiiil iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiüii iiii iii Lii ij [i iii' .!iii Li,'iiöiä iliiiiiik'ii iii ilii i;ii...