Bosch BEA 150 Bedienungsanweisung
Emissions-analyse programmbeschreibung schweiz-ablauf
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanweisung
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Bosch-Emissions-Analyse
BEA 150 / BEA 250 / BEA 150/250
Programmbeschreibung
Schweiz-Ablauf
Système d'analyse des émissions
Bosch
BEA 150 / BEA 250 / BEA 150/250
Description du programme
Déroulement en Suisse
Analisi delle emissioni Bosch
BEA 150 / BEA 250 / BEA 150/250
Descrizione del programma
Svolgimento Svizzera
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch BEA 150
Inhaltszusammenfassung für Bosch BEA 150
- Seite 1 Istruzioni per l'uso Bedienungsanweisung Notice d'utilisation Bosch-Emissions-Analyse BEA 150 / BEA 250 / BEA 150/250 Programmbeschreibung Schweiz-Ablauf Système d'analyse des émissions Bosch BEA 150 / BEA 250 / BEA 150/250 Description du programme Déroulement en Suisse Analisi delle emissioni Bosch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt: Seite Wichtige Hinweise 10. Diagnose Benutzergruppe 10.1 Benziner Vereinbarung 10.2 Diesel Sicherheitshinweise 11. Einstellungen 11.1 Ausdruck Allgemeine Hinweise 11.2 Drucker Verwendung 11.3 Datum/Zeit Gerätebeschreibung 11.4 Sprache Bedienung RTM 430 11.5 Tastatur Bedienung des Protokolldruckers PDR 217 11.6 Prüfstelle Anschluss von Testsystemen am Fahrzeug 11.7 Protokollkopf 11.8 Schnittstelle Bedienung... - Seite 3 Sommaire: Page Consignes importantes 10. Mesurages 10.1 Mesurages - Essence Groupe d'utilisateurs Convention 10.2 Mesurages - Diesel Consignes de sécurité 11. Configuration 11.1 Edition Informations générales 11.2 Imprimante Application 11.3 Date / Heure Description de 'appareil 11.4 Langue Manœuvre du module RTM 430 11.5 Clavier Manœuvre de 'imprimante de rapports PDR 217 11.6 Site de contrôle...
- Seite 4 Indice: Pagina 10. Diagnosi Avvertenze importanti 10.1 Veicolo a benzina Categoria utenti 10.2 Veicoli Diesel Accordo 11. Configurazioni Avvertenze per la sicurezza 11.1 Stampa Avvertenze generali 11.2 Stampante Uso previsto 11.3 Data/ora Descrizione dell'apparecchio 11.4 Lingua Uso dell'RTM 430 11.5 Tastiera Uso della stampante di protocolli PDR 217 11.6 Officina di revisione Collegamento di sistemi di controllo al veicolo...
-
Seite 5: Wichtige Hinweise
Schäden, die durch fehlerhafte Software und Daten entste- hen, ist ausgeschlossen. Auf jeden Fall ist die Haftung der Robert Bosch GmbH auf den Betrag beschränkt, den der Kunde tatsächlich für dieses Produkt bezahlt hat. Dieser Haftungsausschluss gilt nicht für Schäden, die durch Vor- satz oder grobe Fahrlässigkeit auf Seiten der Robert Bosch... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Arzt aufsuchen! gen der Testgeräte und Anschlüsse von Aggregaten auf – Der NO- und O -Messwertgeber ist Sondermüll und Prüfständen. muss gesondert entsorgt werden. Bosch-Fachausrüster – Prüfanschlüsse nur mit passenden Verbindungselemen- führen die O -Messwertgeber der sachgemäßen Entsor- ten vornehmen. -
Seite 7: Verletzungsgefahr, Quetschgefahr
Hinweise zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz von Geräten und Fahrzeugkomponenten Erstickungsgefahr Verbrennungsgefahr Autoabgase enthalten Kohlenmonoxid (CO), ein farb- und Bei Arbeiten am heißen Motor besteht die Gefahr von Ver- geruchloses Gas. Kohlenmonoxid führt beim Einatmen zu brennungen, wenn man Komponenten wie z. B. Abgas- Sauerstoffmangel im Körper. -
Seite 8: Allgemeine Hinweise
3. Allgemeine Hinweise Verwendung Bedienung RTM 430 Die Bosch-Emissions-Analyse dient der Die grundsätzliche Beschreibung des anwenderfreundlichen Durchführung Rauchgas-Trübungs-Moduls RTM 430 von Abgasmessungen an Fahrzeugen. (wie Aufbau, Bedienungshinweise, War- In Abhängigkeit der verschiedenen Gerä- tung, technische Daten und Lieferum- teausführungen können Messungen an fang) ist in der im Messgerät mitgeliefer-... -
Seite 9: Bedienung
4. Bedienung Drehzahlerfassung Auswahlfelder Die Bedienung des Programms Bosch- Emissions-Analyse beschränkt sich im Wesentlichen auf die Bestätigung der vor- Bei der Drehzahlmessung wird vom Abgas- Bei den Auswahlfeldern wird mit den gegebenen Prüfschritte. Dies erfolgt mit mess-System die angeschlossene Drehzahl- Tasten F1 o o o o o oder F2 u u u u u eine Auswahl den Funktionstasten am Gerät (bestehend... -
Seite 10: Anschluss Am Fahrzeug
5. Anschluss am Fahrzeug Vorbereitung zur Mes- Vorbereitung zur Mes- Sicherheitshinweise auf Seite 6 sung am Fremdzün- sung am Kompressions- und Seite 7 beachten! dungsmotor (Otto) zündungsmotor (Diesel) Vor der Abgasmessung sind zu prüfen: Vor der Messung ist zu prüfen: Voraussetzungen –... -
Seite 11: Drehzahlmessung
Bohrung zur Aufnahme des einzusetzen- Den optischen Bezugsmarkengeber Drehzahlsignale bei den Werkstatt-OT-Gebers vorhanden ist, mit dem Bosch-Emissions-Analyse- Otto- und Dieselmotoren kann die Drehzahlmessung über diesen Gerät verbinden (siehe Bosch-Emissi- Geber erfolgen. ons-Analyse Gerätebeschreibung). 6.1.1 Batteriewelligkeit Den optischen Bezugsmarkengeber – Die fahrzeugspezifische OT-Geber-An-... -
Seite 12: Klemmgeber Für Diesel-Fahrzeuge
Anschluss an das Abgasmess-System: Anschluss am Fahrzeug: Mess-Stelle – Die Klemmgeberanschlussleitung an der – Den Durchmesser der Einspritzleitung Bosch-Emissions-Analyse anschließen. feststellen und einen entsprechenden i Klemmgeber sind Verschleißteile! Klemmgeber auswählen. Der Standard- – Mit der Batterieanschlussleitung B- das Klemmgeber KG6 (6mm) liegt bei. Bei ! Nachfolgend aufgeführte Punkte... -
Seite 13: Prüfabläufe-Abgasuntersuchungen (Kurzübersicht)
Prüfabläufe-Abgasuntersuchungen (Kurzübersicht) Prüfablauf mit Kat ohne Kat Diesel Fahrzeug-Identdaten-Eingabe Kraftstoffart wählen Sollwerte eingeben Einstellung der Pulszahl für die Drehzahlmessung Motor-Konditionierung Abgasmessung bei erhöhter Drehzahl Abgasmessung bei Leerlaufdrehzahl Reinigunggasstoß Gasstoß-Messung Auswertung und Ausdruck... -
Seite 14: Vorbereitung Abgasuntersuchung
Zu den ersten Schritten einer Abgasunter- Das folgende Eingabefenster erscheint, Die weitere Beschreibung geht auf den suchung mit der Bosch-Emissions-Analy- wenn die Prüfungsart mit Kat bei den vorbereitenden Teil einer Abgasuntersu- se gehört die Identifikation des zu unter- Fahrzeugidentdaten ausgewählt wurde. -
Seite 15: Prüfschritte
Motortemperatur angezeigt. An dieser Stelle des Messablaufs können – Den Öltemperaturfühler anstelle des Sie die Plausibilität der Drehzahlmessung Ölpeilstabes stecken. prüfen. Das Bosch-Emissions-Analyse- Messgerät wählt selbstständig den ange- – Die Motoröltemperatur messen. schlossenen Drehzahlgeber aus. Je nach verwendetem Drehzahlgeber müssen Sie i Die Abgasprüfung kann beim Diesel... -
Seite 16: Abgasmessung Bei Erhöhter Leerlaufdrehzahl (Mit Kat)
Abgasmessung bei er- Abgasmessung der Programmablauf: höhter Leerlaufdrehzahl Diesel-Rauchtrübung (mit Kat) – Entfernen Sie die Abgassonde aus dem ! Tritt beim RTM 430 ein Fehler auf, Auspuffrohr. Im Prüfschritt Abgasmessung bei erhöh- wird die Diesel-Abgasmessung ge- i Wenn das Rauchgas-Trübungs-Mo- ter Leerlaufdrehzahl werden die Abgas- sperrt. -
Seite 17: Ergebnisanzeige
Ergebnisanzeige AU beenden Im Anzeigefenster Ergebnis werden Ih- – Die AU wird mit JA beendet oder mit nen die Messergebnisse angezeigt. Mit der NEIN kommen Sie wieder zurück zum Taste F2 D D können Sie einen Ausdruck Anzeigebild Ergebnis. Mit der Taste erstellen. -
Seite 18: Diagnose
10. Diagnose Mit der angebotenen Diagnose-Funktion 10.1.1 Gaswerte Nach dem Bestätigen der Dreh- und Puls- ist es möglich Abgasmessungen an Fahr- zahl mit F5 V V Weiter kommen Sie ins zeugen durchzuführen, die unabhängig Nach Anwahl der Diagnoseart Gaswerte Anzeigefenster U-Lambda. vom offiziellen Teil der Abgasuntersu- wird Ihnen zuerst das Anzeigefenster Ein- chung sind. -
Seite 19: Diesel
! Bei der Diagnoseart freie Beschleu- muss der OT-Geber oder die Zündlichtpi- Nach dem Bestätigen der Dreh- und Puls- nigung wird nach der Konditionie- stole am Bosch-Emissions-Analyse-Mess- zahl mit F5 V V kommen Sie ins Anzeige- rung des Fahrzeugs die Gasstoß- gerät angeschlossen sein. -
Seite 20: Einstellungen
11. Einstellungen 11.1 Ausdruck 11.6 Prüfstelle Im Hauptmenü Einstellungen können Sie entweder allgemeine Einstellungen durch- Sie können hier die Anzahl der Ausdrucke Im Eingabefenster Prüfstelle müssen Sie führen (z. B. Drucker, Prüfername, Schnitt- der AU-Prüfprotokolle einstellen (Ein, ihre Firmenadresse eingeben. stelle) oder Sie haben die Möglichkeit, zwei, drei oder kein Ausdruck). -
Seite 21: Einstellungen Benziner
12. Einstellungen Benziner 12.1 Versionen/Daten 12.4 Einstelldaten 12.7 Nachjustierung Im Fenster Versionen/Daten werden Ih- Im Menü Koeffizienten werden Ihnen i Das Abgasmessgerät zeichnet sich nen die aktuellen Versionen der Software die kraftstoffspezifischen Koeffizienten durch eine hervorragende Langzeit- angezeigt (BEA-, DTM- und AMM-Versi- angezeigt. - Seite 22 Wählen Sie mit F3 die Soll-Eingabe- felder von CO, CO und Propan nachein- ander an und geben Sie die entsprechen- den Prüfgaswerte laut Zerifikat über die Tastatur ein. Nach der Eingabe der Prüfgaswerte wird mit F2 Start zuerst ein Nullabgleich des Abgasmessgerätes durchgeführt.
-
Seite 23: O2-Sensor
O -Messwertgeber einbauen und dazu einen Nullabgleich durchführen müssen. ! Nur original O -Messwertgeber mit der Bezeichnung BOSCH A7-11.5, CLASS R-17A BOS, CLASS R-17A SIE oder W79085-G4003-X dürfen eingesetzt werden (Bestellnummer 1 687 224 827). ! Lassen Sie den O... -
Seite 24: No-Sensor
12.9 NO-Sensor 12.9.3 NO-Sensor einbauen Zur Kalibrierung des NO-Messwertge- bers benötigen Sie ein Kalibriergas mit ! Nach dem Austausch oder dem Ein- folgender Zusammensetzung: Zwischen Im Menü NO-Sensor werden Ihnen vier bau eines neuen NO-Messwertgebers 1000 und 5000 ppm vol NO in N (Stick- Menüpunkte zur Verfügung gestellt: müssen Sie einen Abgleich für den stoff). - Seite 25 i Werden die Ausgangsschläuche ver- Im Fehlerfall wird eine Fehlermeldung im Öffnen Sie die Prüfgasflasche soweit, dass längert oder verkürzt, muss eine er- Klartext ausgegeben (z. B. NO-Sonden- trotz laufender Pumpe immer etwas Prüf- neute Erstkalibrierung durchgeführt strom zu niedrig). gas durch das Rotameter ausströmt (druck- werden.
-
Seite 26: Einstellungen Diesel
Blasebalg entfernen (Foto- fachgeschäft). Wenn die Wartung nicht zum gewünsch- ten Ergebnis geführt hat, ist der Bosch- Den Kalibrierstift (nach dem Nullab- Kundendienst zu verständigen. gleich!) an der Unterseite der Messkam- mer in den Kalibrierschacht der Empfän- 13.5 Abgastemperatur... -
Seite 27: Hinweise Bei Störungen
In der folgenden Tabelle werden Ihnen die einzelnen Hinweise aufgelistet. Dargestellt sind Hinweisnummer, Hinweistext und Abhilfemaßnahmen soweit Sie selber die Störung beseitigen können. Steht unter der Spalte Abhilfemaßnahme "KD" so sollten Sie den Bosch-Kundendienst mit Angabe der Hinweisnummer verständigen. Dies gilt auch bei Hinweisnummern, die in der Tabelle nicht aufgeführt sind. - Seite 28 Nummer Hinweistext AMM Abhilfemaßnahme 4035 Temperaturkompensation nicht durchgeführt 4036 Nachjustierung mit Prüfgas erforderlich Nachjustierung mit Prüfgas durchführen (siehe Kapitel 13.7) 4040 Analyse HC defekt 4041 Analyseteil CO defekt 4042 Analyseteil CO defekt 4043 Analyseteil antwortet nicht 4044 Kanalbestückung falsch 4045 Batterie verbraucht 4050 HC-Kanal nicht justiert...
-
Seite 29: Anhang (Flussdiagramme Abgasuntersuchung)
15. Anhang (Flussdiagramme Abgasuntersuchung) 15.1 mit Kat-Prüfablauf Hauptmenü Abgasuntersuchung mit Kat Prüfungsart mit Kat Fahrzeug-Ident.-Daten Kraftstoff wählen Sollwerte eingeben mit KAT Einstellung der Pulszahl Drehzahl- / Öltemperaturmessung Erhöhte Leerlauf- Drehzahl-Messung Leerlauf-Drehzahl- Messung Ergebnisanzeige beim Übergang wird der Druckvorgang Ergebnis angestoßen Ende mitKAT_CH-Ablauf.vsd... -
Seite 30: Ohne Kat-Prüfablauf
15.2 ohne Kat-Prüfablauf Hauptmenü Abgasuntersuchung ohne Kat Prüfungsart ohne Kat Fahrzeug-Ident.-Daten Kraftstoff wählen Einstellung der Pulszahl Drehzahl- / Öltemperaturmessung Leerlauf-Drehzahl- Messung Ergebnisanzeige beim Übergang wird der Druckvorgang Ergebnis angestoßen Ende ohneKAT_CH-Ablauf.vsd... -
Seite 31: Diesel-Prüfablauf
15.3 Diesel-Prüfablauf Hauptmenü Abgasuntersuchung Diesel Prüfungsart Diesel Fahrzeug-Ident.-Daten Einstellung der Pulszahl Drehzahl- / Temperaturmessung Reinigungsgasstöße AU-Gasstöße Ergebnisanzeige beim Übergang wird der Druckvorgang Ergebnis angestoßen Ende Diesel_CH-Ablauf.vsd... - Seite 88 BEA 150 0 684 105 153 BEA 250 0 684 105 253 BEA 150/250 0 684 105 353 Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich KH Produktbereich Prüftechnik Postfach 1129 D 73201 Plochingen www.bosch.de/prueftechnik e-Mail: Bosch.Prueftechnik@de.bosch.com...