Flow vision FS10-dbEX, Montage- Und Einstellanleitung
Strömungswächter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FS10-dbEX,:
- Montage- und einstellanleitung (13 Seiten) ,
- Montage- und einstellanleitung (13 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Flow vision FS10-dbEX,
Inhaltszusammenfassung für Flow vision FS10-dbEX,
- Seite 1 Strömungswächter | FS10-dbEX, FS20-dbEX MONTAGE- UND EINSTELLANLEITUNG Flow Monitor | FS10-dbEX, FS20-dbEX INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND ADJUSTMENT M_FS10-dbEX FS20-dbEX_2025-11-26_d_e...
- Seite 2 Strömungswächter | FS10-dbEX, FS20-dbEX...
- Seite 3 FS10-dbEX, FS20-dbEX | Flow Monitor Installation, Anschluss und Einstellung der Equipment installation, connection and Geräte darf nur von geschultem Fachpersonal adjustment by qualified personnel only! durchgeführt werden! Eine Nichtbeachtung der Montage- und Einstell- Please follow these instructions carefully. Failure to anleitung kann zu erheblichen Schäden am Gerät comply, or misuse of this equipment, could result in und an der Anlage führen.
- Seite 4 Strömungswächter | FS10-dbEX, FS20-dbEX EX UMGEBUNG | EX ATMOSPHERE 1 Ex-Umgebung 1 Ex-atmosphere Angaben zum Explosionsschutz Information on explosion protection Die Strömungswächter FS10-dbEX und FS20-dbEX sind The flow monitors FS10-dbEX and FS20-dbEX have konstruiert zur bestimmungsgemäßen Verwendung been designed for use in potentially explosive in explosionsgefährdeten Bereichen nach Richtlinie atmospheres to directive 2014/34/EU and are meant 2014/34/EU und können in der Gerätegruppe II, Zone...
- Seite 5 FS10-dbEX, FS20-dbEX | Flow Monitor BESCHREIBUNG | DESCRIPTION 2 Beschreibung 2 Description Die Strömungswächter FS10-dbEX und FS20-dbEX The flow monitors FS10-dbEX and FS20-dbEX are werden zur Strömungs überwachung von flüssigen designed to monitor the flow of liquids and gases. oder gasförmigen Medien eingesetzt. Die folgenden The following device features characterise the Gerätemerkmale zeichnen die Strömungswächter aus: flow monitors:...
- Seite 6 Strömungswächter | FS10-dbEX, FS20-dbEX BESCHREIBUNG | DESCRIPTION Abmessungen Einschraubvariante FS10-dbEX...01/02 Abmessungen Einsteckvariante FS10-dbEX...11 Dimensions screw-in type FS10-dbEX...01/02 Dimensions plug-in type FS10-dbEX...11 SW 27 SW 27 Arretierungsnut DIN 3852 locking slot Form A Überwurfmutter cap nut O-Ring O-Ring Ø17,5 Ø18 G1/2“A Ø18 SW 30 NPT1/2“-14...
- Seite 7 FS10-dbEX, FS20-dbEX | Flow Monitor TECHNICAL DATA 3 Technische Daten 3 Technical Data Einstellbereich des Ansprechwerts: Adjustment range of response value: Wasser, Öl 0,01...4,5 m/s Water, oil 0,01...4,5 m/s Luft 0,5...50 m/s 0,5...50 m/s Zulässiger Temperaturbereich: Admissible temperature range: des Mediums -20 °C …...
- Seite 8 Strömungswächter | FS10-dbEX, FS20-dbEX MONTIEREN 4 Strömungswächter montieren 4 Flow monitor installation 1 Überprüfen, ob der einzubauende Strö mungs wächter 1 Check that the flow monitor is suitable for the für das Medium ausge legt ist. fluid to be monitored. Beim Ein- und Ausbau des Strömungs wächters While installing or removing the flow monitor überzeugen Sie sich, dass das Rohrsystem nicht...
- Seite 9 FS10-dbEX, FS20-dbEX | Flow Monitor INSTALLATION Nur bei Flüssigkeiten relevant: Nur bei Flüssigkeiten relevant: Bei Gasen und Flüssigkeiten relevant: Only relevant for liquids: Only relevant for liquids: Relevant for gases and liquids: Fig. 3...
- Seite 10 Strömungswächter | FS10-dbEX, FS20-dbEX MONTIEREN • Einschraubvariante FS10-dbEX...01/02: • Screw-in type FS10-dbEX...01/02: Den Strömungswächter mit entsprechendem Screw the flow monitor into the designated pipe Dichtungsmaterial in das vorgesehene Rohrfitting fitting using appropriate sealing material and einschrauben und mit einem Gabelschlüssel (SW tighten it using an open-end spanner (SW 27) on 27) an den Schlüsselansatzflächen festziehen.
- Seite 11 FS10-dbEX, FS20-dbEX | Flow Monitor INSTALLATION • Einschiebevariante FS20-dbEX: • Push-in type FS20-dbEX: Die beiden Messfühler (S) müssen im einge bauten The two sensors (S) on the flow monitor must be Zustand nebeneinander in der Strömung liegen. aligned side by side directly across the direction of Dies ist der Fall, wenn die Schlüsselansatzflächen flow.
- Seite 12 Strömungswächter | FS10-dbEX, FS20-dbEX MONTIEREN Sensoradapter TP-… / Sensor adapter TP-…: Exakte Positionierung des Sensors ist sichergestellt (Arretierungsstift/-Nut) Correct position of the sensor is ensured (retention pin/locking slot) Strömungsrichtung * flow direction * ød Überwurfmutter G3/4" cap nut G3/4" Dichtung: O-Ring 15,3 x 2,2 mm in Anlehnung an DIN ISO 6149 sealing: O-ring 15.3 x 2.2 mm following DIN ISO 6149 Kugelhahn BV-…...
- Seite 13 FS10-dbEX, FS20-dbEX | Flow Monitor INSTALLATION Sensoradapter TP-… / Sensor adapter TP-…: Arretierstift retention pin Typ/Type ød TP-00 … 1/4" TP-01 … 1/2" TP-02 … 3/4" TP-03 … 1" TP-04 … 11/4" TP-05 … 11/2" TP-06 … 2" Edelstahl 1.4571/stainless steel 1.4571 PN 315 bar Messing/brass PN 25 bar Rotguss (nur TP-03..)/red brass (only TP-03..) PN 16 bar...
- Seite 14 Strömungswächter | FS10-dbEX, FS20-dbEX ANSCHLIESSEN | ELECTRICAL CONNECTION 5 Anschließen 5 Electrical connection Überprüfen, ob die Versorgungsspannung mit der Check that the supply voltage matches the nominal Nennspannung des Strömungswäch ters überein- voltage of the flow monitor. stimmt. Verbindung mit dem Kabel entsprechend dem Connect the cable according to the connection Anschlussbild (siehe Fig.
- Seite 15 FS10-dbEX, FS20-dbEX | Flow Monitor EINSTELLEN | ADJUSTMENT 6 Ansprechwert Strömung einstellen 6 Adjustment of flow response value Voraussetzung: Requirement: Der Strömungswächter ist entsprechend den Ensure flow monitor has been correctly installed Kapiteln 4 und 5 montiert und angeschlossen. and connected in accordance with chapters 4 and 5. 1 Gewindestift (Innensechskant 1,5 mm) lösen, 1 Loosen grub screw (hexagon socket 1,5 mm) and anschließend Metall-Frontdeckel abschrauben.
- Seite 16 Strömungswächter | FS10-dbEX, FS20-dbEX WARTUNG | MAINTENANCE 7 Wartung 7 Maintenance Der Sensor ist wartungsfrei bei Medien, die sich The sensor is maintenance free for fluids that do not nicht an den Messfühlern festsetzen. Falls sich adhere to the sensor tips. If impurities or particles Verunreinigungen oder Partikel im Medium befin- are present in the fluid and adhere to the sensor den und an den Messfühlern festsetzen, kann dies...
- Seite 17 FS10-dbEX, FS20-dbEX | Flow Monitor STÖRUNGEN | DIFFICULTIES 8 Störungen beseitigen 8 Operating di culties Problem: Störung: Incorrect switching Ungewolltes Ansprechen des Schaltpunktes. Solution: Beseitigung: • Avoid bubbles in liquid fluids. • Bei flüssigen Medien Blasenbildung vermeiden. • Adjust the switch point to permit a greater •...
- Seite 18 Strömungswächter | FS10-dbEX, FS20-dbEX...
- Seite 19 FS10-dbEX, FS20-dbEX | Flow Monitor...
- Seite 20 FlowVision GmbH Im Erlet 6 +49 9187 92293-0 info@flowvision-gmbh.de 90518 Altdorf bei Nürnberg +49 9187 92293-29 www.flowvision-gmbh.de...