Verwandte Anleitungen für Flow vision FS20-dbEX
Inhaltszusammenfassung für Flow vision FS20-dbEX
- Seite 1 Strömungswächter | FS20-dbEX MONTAGE- UND EINSTELLANLEITUNG Flow Monitor | FS20-dbEX INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND ADJUSTMENT M_FS20-dbEX_1219_d_e...
- Seite 2 Strömungswächter | FS20-dbEX Bei der Montage der Messköpfe, dem Equipment installation, connection and Anschließen und Einstellen des Gerätes adjustment by qualified personnel only! nur geschultes Fachpersonal einsetzen! Eine Nichtbeachtung Montage- Please follow these instructions carefully. Failure to Bedienungsanleitung kann zu erheblichen Schäden comply, or misuse of this equipment, could result am Gerät und an der Anlage führen.
- Seite 3 1 Ex-atmosphere Angaben zum Explosionsschutz Information on explosion protection Der Strömungswächter FS20-dbEX ist konstruiert The flow monitor FS20-dbEX has been designed for zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosi- use in potentially explosive atmospheres to directive onsgefährdeten Bereichen nach Richtlinie 2014/34/ 2014/34/EU and is meant for use in applications of EU und kann in der Gerätegruppe II, Zone 1 (Gas)
- Seite 4 Strömungswächter | FS20-dbEX BESCHREIBUNG | DESCRIPTION 2 Beschreibung 2 Description Der Strömungswächter (siehe Fig. 1) wird zur This Flow Monitor (see fig. 1) is designed to monitor Strömungs überwachung von flüssigen oder gas- the flow of liquids and gases and for use in systems förmigen Medien eingesetzt.
- Seite 5 FS20-dbEX | Flow Monitor TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA 3 Technische Daten 3 Technical Data Überwachungsbereich Strömung: Flow rate range: flüssige Medien min. 10 mm/s liquids 10 mm/s (0.39 inch/s) minimum max. 4,5 m/s 4.5 m/s (14.76 ft./s) maximum gasförmige Medien min.
- Seite 6 Strömungswächter | FS20-dbEX MONTIEREN | INSTALLATION 4 Strömungswächter montieren 4 Flow monitor installation 1 Überprüfen, ob der einzubauende Strö mungs- 1 Check that the flow monitor is suitable for the wächter für das Strömungsmedium ausge legt medium to be monitored.
- Seite 7 FS20-dbEX | Flow Monitor MONTIEREN c Bei waagerechter Leitung Strömungs wächter c For horizontal pipelines the flow monitor von unten einbauen. should be mounted on the underside of the line (suspended). d Um evtl. Funktionsstörungen auszuschließen d Avoid installing the flow monitor in known areas...
- Seite 8 Strömungswächter | FS20-dbEX INSTALLATION øi (Rohrinnendurchmesser) øi (inside pipe diameter) Strömungsrichtung flow direction 1/8 vom øi 1/8 of øi Verschraubung (Edelstahl-Schneidring) threaded installation bush (stainless steel ring) Fig. 4 Strömungsmesser mit Sicherungsset wie folgt Fix flow meter with locking set (see fig. 9): befestigen (siehe Fig.
- Seite 9 FS20-dbEX | Flow Monitor MONTIEREN | INSTALLATION Sicherungsset 01 – Best. Nr. 0Z122Z000204 Locking set 01 – 0Z122Z000204 1 Kette 4 x 32 DIN 5685 (ca. 1 m) 1 chain 4 x 32 DIN 5685 (approx. 1 m) 2 Schraubglied NG 5...
- Seite 10 Strömungswächter | FS20-dbEX ANSCHLIESSEN | ELECTRICAL CONNECTION 5 Anschließen 5 Electrical connection ACHTUNG! CAUTION! Überprüfen, ob die Versorgungsspannung mit Check that the supply voltage corresponds with der Nennspannung des Strömungswäch ters the voltage rating shown on the system. übereinstimmt. • Verbindung mit dem Kabel entsprechend dem •...
- Seite 11 FS20-dbEX | Flow Monitor EINSTELLEN | ADJUSTMENT 6 Ansprechwert Strömung einstellen 6 Adjustment of flow response value Voraussetzung: Requirement: Der Strömungswächter ist entsprechend den Ensure flow monitor has been correctly Kapiteln 4 und 5 montiert und angeschlossen. installed and connected in accordance with chapters 4 and 5.
- Seite 12 Strömungswächter | FS20-dbEX WARTUNG | MAINTENANCE • STÖRUNGEN | DIFFICULTIES 7 Maintenance 7 Wartung FlowVision Flow Monitors are virtually maintenance Der Strömungswächter ist wartungsfrei bei Me dien, free. However: die sich nicht an den Messfühlern festsetzen. • The monitoring head sensors must be kept free •...