Seite 1 SACE Emax 3 DOK. Nr. 1SDH002311A1003 - ECN000478977 OFFENE NIEDERSPANNUNGS-LEISTUNGSSCHALTER EMAX E1.3-E2.3-E4.3-E6.3 SACE Emax 3 Betriebsanleitungen für den Planer...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3 - Normen ..................7 4 - Umgebungsbedingungen ............8 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen ........102 5 - Selektivität zwischen ABB SACE Leistungsschaltern ..10 1 - Einführung zu den Schutzfunktionen ........102 6 - Doc und Tools zu Diensten des Planers ......11 2 - Standard-Schutzfunktionen LI, LSI, LSIG ......
Seite 4 4 - Homopolarer Ringkern S.G.R..........342 1 - Schutzvorkehrungen ............226 5 - Sensor MDGF ................ 342 6 - Externer Neutralleiter ............343 7 - Ekip AUP ................. 343 © 2026 ABB | SACE Emax 3 1SDH002311A1003 - ECN000478977...
Seite 5 3 - Programmierfehler .............. 375 4 - Selbstdiagnose..............376 5 - Displayalarme und Empfehlungen ........377 1 - Außerbetriebsetzung und Behandlung am Ende der Nutzungsdauer ................380 Service ....................381 1 - ABB Electrification Service ..........381 © 2026 ABB | SACE Emax 3 1SDH002311A1003 - ECN000478977...
Seite 7: Sicherheitsbestimmungen, Symbole Und Glossar
Warnung erscheint, wenn mehrere Gefahren vorliegen. Die Meldungen zur Sicherheit der Personen können auch Warnhinweise zu möglichen Schäden an den Schaltanlagen enthalten. 5 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Sicherheitsbestimmungen, Symbole und Glossar 1 - Sicherheitsbestimmungen...
Seite 8: Glossar
Elektronikplatine des CB, an die die Auslöseeinheit und alle wichtigen Mainboard elektronischen Zubehörteile und Aktuatoren angeschlossen sind Ekip Aware Schutzauslöser für CB SACE Emax 3 mit Touchscreen-Display Ausschaltvorrichtung innerhalb des CB, die direkt vom Schutzauslöser Trip coil gesteuert wird Abschließende Aktion einer Zeitverzögerung durch Schutzfunktion oder eines Testbefehls, der vorbehaltlich besonderer vom Schutzauslöser vorgesehener...
Seite 9: Einleitung
Einleitung 1 - Inhaltsverzeichnis Vorwort SACE Emax 3 ist die neue Baureihe von offenen Leistungs- und Lasttrennschaltern bis 6300 A (6000 A mit CB in UL-Standardkonfiguration), die mit maximaler Effizienz alle elektrischen Niederspannungsanlagen steuern können: von Industrieanlagen, Marineanwendungen, traditionellen und erneuerbaren Energieerzeugungsanlagen bis zu Gebäuden, Einkaufszentren, Datenzentren und Kommunikationsnetzen.
Seite 10: Sicherheit
Folgen und Komplikationen jeder vorstellbaren Verfahrensweise und ABB wird auch keine Untersuchungen zu allen diesen Verfahrensweisen anstellen; • jeder, der Verfahren oder Einrichtungen zur Instandhaltung benutzt, seien sie von ABB empfohlen oder nicht, muss sorgfältig prüfen, dass weder die Personensicherheit noch die Sicherheitseinrichtungen durch die Installations-, Betriebs- oder Instandhaltungsweise oder die benutzten Instrumente gefährdet werden können.
Seite 11: Normen
ABB | SACE Emax 3 3 - Normen Normen Die Leistungsschalter und die Trennschalter der Serie SACE Emax 3 und ihr Zubehör entsprechen den internationalen Normen: • IEC 60947-2 und IEC 60947-3 • EN 60947-2 • CEI EN 60947-2 • UL1066 – IEEE C37.13.
Seite 12: Umgebungsbedingungen
Die mechanischen und elektrischen Eigenschaften sind zwischen -25 °C und +70 °C, -13 °F e +158 °F garantiert. Installation Besondere atmosphärische Der SACE Emax 3 ist ausgelegt, um in besonders rauen industriellen Umgebungen zu funktionieren. Bedingungen Es ist geprüft worden nach: • IEC 60068-2-1: Kälte •...
Seite 13: Elektromagnetische Verträglichkeit
Störungen der elektrischen Anlage führen. Verträglichkeit Die Leistungsschalter SACE Emax 3 sind im Rahmen der EMC nach der Norm IEC 60947-2, Anhang J und F entwickelt und geprüft worden, und nach der Norm IEC 60092-504, für Schiffe. Lagerungsumgebung Den Leistungsschalter in einen trockenen, staubfreien Raum verwenden, der frei von korrosiven chemischen Substanzen ist.
Seite 14: Selektivität Zwischen Abb Sace Leistungsschaltern
ABB | SACE Emax 3 5 - Selektivität zwischen ABB SACE Leistungsschaltern Vorwort Die Selektivität zwischen den ABB SACE Leistungsschaltern (darunter SACE Emax 3) kann geplant werden. In einer Anlage ist Selektivität vorhanden, wenn es bei Überlast oder Kurzschluss möglich ist, die Überlast- oder Fehlerstelle zu identifizieren und zu isolieren, indem man nur einige Leistungsschalter ausschaltet, ohne die Stromversorgung der restlichen Anlage auszuschalten.
Seite 15: Doc Und Tools Zu Diensten Des Planers
6 - Doc und Tools zu Diensten des Planers Unterstützende Software Es stehen verschiedene Software-Lösungen zur Verfügung, der größte Teil kostenlos, um die Funktionen und die Konfiguration von SACE Emax 3 in der eigenen Anlage zu vereinfachen, optimieren und erweitern: Ekip Connect 3 ABB Software zum Anschluss an Ekip Aware und andere Niederspannungsgeräte...
Seite 16: Handhabungsvorgänge
ABB | SACE Emax 3 Handhabungsvorgänge 1 - Transport und Kontrolle bei Erhalt Einleitung Die Leistungsschalter der Serie SACE Emax 3 verlangen angesichts ihres Gewichts eine besondere Aufmerksamkeit bei Transport und Handling. Sie werden mit den folgenden Verpackungen geliefert: • eine Verpackung für den Leistungsschalter in fester Ausführung •...
Seite 17 Meldung von Schäden und Stellen Sie beim Erhalt Schäden der Verpackung und/oder Nichtübereinstimmung zwischen Auftrag und Produktdatenschildern oder dem Produkt selbst fest, wenden Sie sich bitte an ABB. Verpackungsschäden Fehllieferungen sind innerhalb von sieben Tagen ab dem Erhalt der Ware zu melden.
Seite 18 NICHT gestapelt werden und müssen sofort abgesondert und an eine sichere Stelle gebracht werden, um das Gleichgewicht des Stapels nicht zu gefährden. 16 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 1 - Transport und Kontrolle bei Erhalt...
Seite 19: Öffnen Der Verpackungen
Den oberen Teil der Packung öffnen und die obere Schutzabdeckung herausnehmen. Siehe Abbildung 8 und Abbildung 9. Abbildung 8 Abbildung 9 Fortsetzung auf der nächsten Seite 17 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 2 - Auspacken und Handling E1.3...
Seite 20: Gewicht Der Leistungsschalter Ohne Verpackung
• Die genannten Gewichte beziehen sich auf die Leistungsschalter in der Standardausführung mit Schutzauslöser, Stromsensoren und Zubehörstandards. • Die Gewichte des festen Teils von ausfahrbaren Ausführungen beziehen sich auf die Version mit HR/VR rückseitigen Anschlüssen. 18 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 2 - Auspacken und Handling E1.3...
Seite 21 Das feste Teil mit Hilfe von zwei Kranhaken (nicht im Lieferumfang vorhanden) vom Boden der Verpackung abheben. Siehe Abbildung 12. Abbildung 11 Abbildung 12 WICHTIG: Die Kranhaken des festen Teils und das Handbuch bis zur Entsorgung des Leistungsschalters aufbewahren. 19 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 2 - Auspacken und Handling E1.3...
Seite 22: Auspacken Und Handling E2.3-E4.3-E6.3
Den oberen Teil der Packung öffnen. Siehe Abbildung 15. Die Packung entfernen, indem man sie nach hochzieht. Siehe Abbildung 16. Abbildung 15 Abbildung 16 Fortsetzung auf der nächsten Seite 20 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 3 - Auspacken und Handling E2.3-E4.3-E6.3...
Seite 23 Abbildung 18 - Bewegliches Teil schlater Abbildung 19 - Bewegliches Teil UL Abbildung 20 - Festes Teil IEC Abbildung 21 - Festes Teil UL 21 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 3 - Auspacken und Handling E2.3-E4.3-E6.3...
Seite 24 Das feste Teil mit Hilfe von zwei Kranhaken (nicht im Lieferumfang vorhanden) vom Boden der Verpackung abheben. Siehe Abbildung 24. Abbildung 22 Abbildung 23 Abbildung 24 22 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 3 - Auspacken und Handling E2.3-E4.3-E6.3...
Seite 25: Beschreibung E1.3
Die Verbindung zwischen dem beweglichen Teil und dem festen Teil erfolgt über Trennkontakte, die im festen Teil montiert sind. Abbildung 25 Abbildung 26 Abbildung 27 Abbildung 28 Abbildung 29 23 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 4 - Beschreibung E1.3...
Seite 26: Beschreibung Des Typenschilds Des Leistungsschalters Iec
Abbildung 31 Pos. Beschreibung Typ des Leistungsschalters Gebrauchskategorie Typ der Einrichtung: Leistungsschalter oder Trennschalter Frame Bemessungs-Betriebsfrequenz Nennspannung Zulässiger Bemessungs-Kurzzeitstrom Bemessungs-Betriebskurzschlussausschaltvermögen Bemessungs-Grenzkurzschlussausschaltvermögen Bemessungs-Betriebsspannung Normen Seriennummer Leistungsschalter Stoßspannung 24 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 4 - Beschreibung E1.3...
Seite 27: Beschreibung Des Typenschilds Des Leistungsschalters Ul
Power Circuit Breaker 63FA Rated Short-Circuit Current [kA] Rated Short Time Current [kA] Abbildung 32 Pos. Beschreibung Typ des Leistungsschalters Frame Seriennummer Leistungsschalter Normen Bemessungs-Betriebsfrequenz Bemessungs-Betriebsspannung Bemessungs-Kurzschlussausschaltvermögen Zulässiger Bemessungs-Kurzzeitstrom 25 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 4 - Beschreibung E1.3...
Seite 28 Ausschalten - Die Ausschalttaste "O - Push OFF" drücken wie in Abbildung 38. DISCHARGED SPRING CLOSED Push OFF Abbildung 37 Abbildung 38 Fortsetzung auf der nächsten Seite 26 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 4 - Beschreibung E1.3...
Seite 29 Federn nach dem Einschalten von Hand oder automatisch mit dem Getriebemotor (sofern vorgesehen) wieder gespannt werden. CHARGED DISCHARGED OPEN OPEN SPRING SPRING Abbildung 40 Abbildung 41 CHARGED DISCHARGED CLOSED CLOSED SPRING SPRING Abbildung 42 Abbildung 43 27 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 4 - Beschreibung E1.3...
Seite 30: Einfahren/Ausfahren Des Leistungsschalters
Das bewegliche Teil im festen Teil anordnen und es schieben, bis es anschlägt. Siehe Abbildung 46 und Abbildung 47. Abbildung 46 Abbildung 47 Fortsetzung auf der nächsten Seite 28 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 4 - Beschreibung E1.3...
Seite 31 Die Verriegelungstaste drücken und danach die Handkurbel im Uhrzeigersinn drehen, bis die Taste herausspringt und die Anzeige meldet, das der Leistungsschalter in der Position CONNECT steht. Siehe Abbildung 51. Abbildung 51 Fortsetzung auf der nächsten Seite 29 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 4 - Beschreibung E1.3...
Seite 32 Test-Stellung zu erreichen. Fail-Safe auf der UL-Version verhindert bei gespannten Federn den Ausbau des Leistungsschalters aus dem festen Teil. Die Federn entspannen, bevor man den Leistungsschalter aus dem festen Teil entfernt. Abbildung 54 30 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 4 - Beschreibung E1.3...
Seite 33 • Leistungsschalter in Außenstellung (siehe Abbildung 55) • Leistungsschalter in Prüfstellung (siehe Abbildung 56) • Leistungsschalter in Betriebsstellung (siehe Abbildung 57) Abbildung 55 Abbildung 56 Abbildung 57 31 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 4 - Beschreibung E1.3...
Seite 34: Beschreibung E2.3-E4.3-E6.3
Die Verbindung zwischen dem beweglichen Teil und dem festen Teil erfolgt über Trennkontakte, die im festen Teil montiert sind. Abbildung 58 Abbildung 59 Abbildung 60 Abbildung 61 32 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 5 - Beschreibung E2.3-E4.3-E6.3...
Seite 35 Abbildung 63 Pos. Beschreibung Typ des Leistungsschalters Gebrauchskategorie Typ der Einrichtung: Leistungsschalter oder Trennschalter Frame Bemessungs-Betriebsfrequenz Nennspannung Zulässiger Bemessungs-Kurzzeitstrom Bemessungs-Betriebskurzschlussausschaltvermögen Bemessungs-Grenzkurzschlussausschaltvermögen Bemessungs-Betriebsspannung Normen Seriennummer Leistungsschalter Stoßspannung 33 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 5 - Beschreibung E2.3-E4.3-E6.3...
Seite 36 Rated Short-Circuit Current [kA] Rated Short Time Current [kA] RRD-E Abbildung 64 Pos. Beschreibung Typ des Leistungsschalters Frame Seriennummer Leistungsschalter Normen Bemessungs-Betriebsfrequenz Bemessungs-Betriebsspannung Bemessungs-Kurzschlussausschaltvermögen Zulässiger Bemessungs-Kurzzeitstrom 34 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 5 - Beschreibung E2.3-E4.3-E6.3...
Seite 37 Ausschalten - Die Ausschalttaste "O - Push OFF" drücken wie in Abbildung 70. CLOSED Push OFF DISCHARGED SPRING Abbildung 69 Abbildung 70 Fortsetzung auf der nächsten Seite 35 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 5 - Beschreibung E2.3-E4.3-E6.3...
Seite 38 Ausführung ist gedrückt. CLOSED OPEN OPEN CHARGED DISCHARGED DISCHARGED SPRING SPRING SPRING Abbildung 72 Abbildung 73 Abbildung 74 CLOSED OPEN CHARGED CHARGED SPRING SPRING Abbildung 75 Abbildung 76 36 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 5 - Beschreibung E2.3-E4.3-E6.3...
Seite 39 Haken der Führungsschiene des festen Teils einrasten lassen. Abbildung 78 Abbildung 79 Das bewegliche Teil ausrasten und die Hebeplatten senken. Fortsetzung auf der nächsten Seite 37 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 5 - Beschreibung E2.3-E4.3-E6.3...
Seite 40 Die Hebel der Führungen des festen Teils in die Hände nehmen und schieben, bis das bewegliche Teil anschlägt. Siehe Abbildung 81. Abbildung 81 Fortsetzung auf der nächsten Seite 38 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 5 - Beschreibung E2.3-E4.3-E6.3...
Seite 41 Anzeige meldet, das der Leistungsschalter in der Position CONNECT steht. Siehe Abbildung 85. CONNECT TEST DISCONNECT Abbildung 85 Fortsetzung auf der nächsten Seite 39 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 5 - Beschreibung E2.3-E4.3-E6.3...
Seite 42 Stellung zu erreichen. Fail-Safe auf der UL-Version verhindert bei gespannten Federn den Ausbau des Leistungsschalters aus dem festen Teil.Die Federn entspannen, bevor man den Leistungsschalter aus dem festen Teil entfernt. Abbildung 88 Fortsetzung auf der nächsten Seite 40 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 5 - Beschreibung E2.3-E4.3-E6.3...
Seite 43 • Leistungsschalter in Prüfstellung (siehe Abbildung 91) • Leistungsschalter in Betriebsstellung (siehe Abbildung 92) CONNEC T CONNECT CONNECT TEST TEST TEST DISCONNECT DISCONNECT DISCONNECT Abbildung 90 Abbildung 91 Abbildung 92 41 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 5 - Beschreibung E2.3-E4.3-E6.3...
Seite 44: Installation E1.3
Schaltanlagen. Die Position der Konfigurationsverriegelungen darf nicht verändert werden. Abbildung 95 Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website https://library.abb.com insbesondere im Blatt des Bausatzes Nr. 1SDH002309A1701. 42 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge...
Seite 45 Abbildung 99 - EF - Vorderseitig verlängert IEC Abbildung 100 - ES - Vorderseitig V-förmig IEC Abbildung 101 - FC - Kabelanschlüsse IEC Fortsetzung auf der nächsten Seite 43 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 6 - Installation E1.3...
Seite 46 Abbildung 105 - EF - Vorderseitig verlängert IEC Abbildung 106 - ES - Vorderseitig V-förmig IEC Abbildung 107 - FC CuAl - Anschlüsse für IEC-Kabel Fortsetzung auf der nächsten Seite 44 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 6 - Installation E1.3...
Seite 47 Nachstehend werden die verschiedenen Typen von UL-Klemmen für Schalter in ausfahrbarer Version beschrieben: Abbildung 110 - HR - Rückseitig horizontal UL Listed Abbildung 111 - VR - Rückseitig vertikal UL Listed 45 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 6 - Installation E1.3...
Seite 48: Umkehr Der Anschlussposition
Trennwände Die Phasentrennwände sind obligatorisch, wenn zwischen zwei Phasen der Mindestabstand zwischen den Befestigungsschrauben der Klemmen des Leistungsschalters mit den Verbindungsschienen kleiner als 14 mm - 0,55” ist. Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website https://library.abb.com insbesondere auf den Blättern des Bausatzes Nr.: • feste Ausführung:...
Seite 49 400 lb in anziehen. Für die Anschlüsse ES Schrauben oder Gewindestangen M12 der Festigkeitsklasse 8.8 benutzen, die mit Federscheiben versehen sind, und diese mit einem Anzugsmoment von 70 Nm - 619,5 lb in anziehen. 47 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 6 - Installation E1.3...
Seite 50: Positionierung Der Verankerungswände
ABB | SACE Emax 3 Raumbedarf Die Informationen zum Platzbedarf finden Sie auf der Website https://library.abb.com Die folgenden Zeichnungen sind auch im Format .dxf lieferbar: 1SDH002309A1101 • - E1.3 3P-4P Fest F EF IEC • 1SDH002309A1102 - E1.3 3P-4P Fest FC IEC •...
Seite 51 Teil des Schutzleiters garantiert wird, ist kein Anschluss erforderlich. Das gilt unter der Voraussetzung, dass zwischen dem Leistungsschalter und dem Metallrahmen der Schaltanlage keine Isolierstoffplatten vorhanden sind. Der Leistungsschalter ist fester Ausführung muss nicht geerdet werden. Abbildung 117 49 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 6 - Installation E1.3...
Seite 52: Installation E2.3-E4.3-E6.3
Abbildung 118 WARNUNG: Falscher Zusammenbau. Risiko für schwere Körperverletzungen und Schäden an den Schaltanlagen. Die Leistungsschalter Emax E2.3-E4.3-E6.3 können nur in der vertikalen Position installiert werden. 50 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 7 - Installation E2.3-E4.3-E6.3...
Seite 53 Das feste Teil mit vier Schrauben M8 x 25 für feste Teile E2.3 und E4.3 und mit sechs Schrauben M8 x 25 für feste Teile E6.3 an einer horizontalen Fläche befestigen. Die Schrauben werden von ABB geliefert. Siehe Teils des ausfahrbaren Abbildung 120.
Seite 54 ABB | SACE Emax 3 Anschlusstypen Die Leistungsschalter Gli interruttori SACE Emax 3 können mit unterschiedlichen Anschlusskombinationen für den oberen und unteren Teil ausgestattet werden. Nachstehend folgen die verschiedenen Typen der IEC-Klemmen: Abbildung 121 - HR - Rückseitig horizontal IEC Abbildung 122 - VR - Rückseitig vertikal IEC...
Seite 55: Umkehr Der Anschlussposition Vertikal/Horizontal
• E2.3 - Schrauben M6 - Anzugsmoment 8,6 Nm - 70,8 lb.in • E4.3 und E6.2 - Schrauben M8 - Anzugsmoment 20 Nm - 177 lb.in Abbildung 129 Abbildung 130 Fortsetzung auf der nächsten Seite 53 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 7 - Installation E2.3-E4.3-E6.3...
Seite 56 Anschlussklemmen des Leistungsschalters und den Verbindungsschienen weniger als 14 mm - 0,55“ beträgt. • Für Leistungsschalter in version IEC >690V. Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website https://library.abb.com insbesondere im Blatt des Bausatzes Nr. 1SDH002310A1810. Der Anschluss eines Leistungsschalters an den Leistungsstromkreis wird mittels der Verbindungsschienen Anschluss am der Schaltanlage realisiert, die an den Anschlüssen des Leistungsschalters befestigt werden.
Seite 57 70 Nm - 620 lb in anziehen. ANM.: die Informationen zu den Leistungen in der Schaltanlage der Leistungsschalter in den verschiedenen Konfigurationen finden Sie auf der Website http://new.abb.com/low-voltage/products/circuit-breakers/emax3 55 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 7 - Installation E2.3-E4.3-E6.3...
Seite 58 ABB | SACE Emax 3 Raumbedarf Die Informationen zum Platzbedarf finden Sie auf der Website https://library.abb.com Die folgenden Zeichnungen sind auch im Format .dxf lieferbar: 1SDH002310A1100 • - E2.3 3P-4P Fest HR VR IEC • 1SDH002310A1101 - E2.3 3P-4P Fest F •...
Seite 59 Positionierung der Verankerungswände E4.2-A 3200A / 3600A Fest Die Positionierung der Verankerungswände so erfolgen, wie es die Abbildung zeigt. 30 mm max. Bus Bracing Abbildung 136 57 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 7 - Installation E2.3-E4.3-E6.3...
Seite 60 Teil des Schutzleiters garantiert wird, ist kein Anschluss erforderlich. Das gilt unter der Voraussetzung, dass zwischen dem Leistungsschalter und dem Metallrahmen der Schaltanlage keine Isolierstoffplatten vorhanden sind. Abbildung 137 Abbildung 138 58 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Handhabungsvorgänge 7 - Installation E2.3-E4.3-E6.3...
Seite 61: Technische Merkmale
ABB | SACE Emax 3 8 - Technische Merkmale Schutzart Die Leistungsschalter SACE Emax 3 gewährleisten die folgenden Schutzarten: • IP20 in den Leistungsschaltern mit fester oder ausfahrbarer Version, die Anschlüsse ausgenommen • IP30 für die frontalen Teile des Leistungsschalters, wenn er in einer Schaltanlage mit auf der Tür montiertem Abdeckrahmen von IP30 installiert ist •...
Seite 62: Überblick Über Den Schutzauslöser
• LSI • LSIG Jede Version von Ekip Aware kann die eigenen Schutzfunktionen und Funktionen mit einer großen Auswahl an optionalen Paketen erweitern. 60 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Überblick über den Schutzauslöser 1 - Allgemeine Eigenschaften...
Seite 63 Die Funktionen werden sowohl durch Messaufnehmer und Aktuatoren innerhalb des Leistungsschalters wie auch durch eine umfangreiche Reihe von externen Zubehörteilen garantiert. SACE Emax 3 kann außerdem mit mechanischen, elektrischen und Testzubehör ausgestattet werden, und wird durch zahlreiche Software und Applikationen unterstützt, mit denen die Funktionalität von Auslöseeinheit und Leistungsschalter erweitert werden kann.
Seite 64: Übersicht Zu Schutzeinrichtungen Und Funktionen
Überstromschutz Messfunktionen (Measuring) Frequenzschutz: OF, OF2, UF, UF2, Verlangt digitales Update Frequenzschutz ROCOF Messfunktionen (Measuring) Fortsetzung auf der nächsten Seite 62 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Überblick über den Schutzauslöser 2 - Übersicht zu Schutzeinrichtungen und Funktionen.
Seite 65 Funktion für die Integration von Ekip Aware in ein internes Netz mit Com Link dem ABB-eigenen Protokoll (Link Bus) 63 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Überblick über den Schutzauslöser 2 - Übersicht zu Schutzeinrichtungen und Funktionen.
Seite 66: Zubehör
Eines der Supply-Module (Lite, Evo Modbus TCP oder Busbar) ist erforderlich. Wird immer mit Kontakten Ekip AUP und Ekip RTC geliefert Brauchen Ekip Supply. Siehe separates Kapitel zur Kompatibilität 64 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Überblick über den Schutzauslöser 3 - Zubehör...
Seite 67: Funktionseigenschaften
WICHTIG: Beim direktem Anschluss muss die Speisung galvanisch isoliert sein und die Isolationseigenschaften gewährleisten, die von der Norm IEC 60950 (UL 1950) oder den mit ihr gleichwertigen verlangt werden. 65 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Überblick über den Schutzauslöser 3 - Zubehör...
Seite 68: Ekip Aware - Schnittstelle Und Menü
Home Page Anzeige Das Touchscreen-Display von Ekip Aware ist ein Single-Touch Farbdisplay. Die Touchscreen-Funktion ist aktiv, wenn das Gerät eingeschaltet ist. 66 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Schnittstelle und Menü 1 - Präsentation der Schnittstelle...
Seite 69 Möglichkeit, gleichzeitig das Gerät mit Strom zu versorgen, die Parameter vor der Inbetriebnahme zu konfigurieren, Tests auszuführen und Konfigurationsfunktionen zu erweitern. 67 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Schnittstelle und Menü 1 - Präsentation der Schnittstelle...
Seite 70: Diagnoseleiste Und Ereignissymbole
Die Art des Alarms wird durch das mit der Meldung verbundene Symbol angezeigt: Symbol Alarmtyp Alarm Hinweis, Fehler oder Voralarm Uber Verzögerung für aktive Schutzfunktion 68 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Schnittstelle und Menü 1 - Präsentation der Schnittstelle...
Seite 71: Symbolbeschreibung
• Nicht vorhanden: Datenlogger basic deaktiviert und Datenlogger advanced deaktiviert oder nicht vorhanden • Vorhanden: Datenlogger basic oder advanced freigegeben und in Betrieb 69 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Schnittstelle und Menü 1 - Präsentation der Schnittstelle...
Seite 72: Navigation
... . CosØ Abbildung 145 - Detailseite der Lesewerte Abbildung 146 - Detailseite der Einstellungen 70 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Schnittstelle und Menü 2 - Navigation...
Seite 73 Allgemeine Navigationsregeln Die auf dem Display angezeigten Seiten enthalten die Elemente, die die Navigation ermöglichen. Abbildung 148 Pos. Menü Zurück zur vorherigen Seite Position des vertikalen Bildlaufs Tasten für vertikalen Bildlauf 71 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Schnittstelle und Menü 2 - Navigation...
Seite 74: Menü Der Schutzfunktionen
• Sonstiges: Fasst erweiterte Funktionen zusammen • RELT: Freigabe und Konfiguration der RELT-Schutzfunktion Einst. A LSIG Andere RELT Abbildung 151 72 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Schnittstelle und Menü 3 - Menü der Schutzfunktionen...
Seite 75: Menü Schutzfunktionen
Befehle auf Seite 82 und Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen auf Seite 102). L Schutz Funktionen t=k/I² Schwelle I1 0.400In (2520A) Zeit t1 Voralarm I1 Abbildung 153 73 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Schnittstelle und Menü 3 - Menü der Schutzfunktionen...
Seite 76: Menü Der Messung
Balkendiagramm Strömungen 125 % 100 % 75 % 50 % 25 % Abbildung 155 - Darstellung von Messungen mit Histogrammen 74 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Schnittstelle und Menü 4 - Menü der Messung...
Seite 77 • ganz grau: der Messwert liegt unter der Voralarmschwelle • ganz gelb: der Messwert hat die Voralarmschwelle überschritten • ganz rot: der Messwert hat die Alarmschwelle überschritten 75 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Schnittstelle und Menü 4 - Menü der Messung...
Seite 78: Menü Diagnostik
ANM.: Nach den im Werk ausgeführten Tests wird die Liste der Ausschaltungen gelöscht und bei der ersten Installation ist die Seite Ausschaltungen Trip nicht sichtbar 76 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Schnittstelle und Menü...
Seite 79: Systemprüfung
01 Gen 2000 12:12:12:999 Abbildung 164 Durch Auswahl der Pfeile am unteren Rand des Displays können alle aufgezeichneten Ereignisse angezeigt werden. 77 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Schnittstelle und Menü 5 - Menü Diagnostik...
Seite 80 - - - Abbildung 168 Zusätzliche Parameter sind verfügbar, wenn das Predictive Maintenance On Premise vorhanden ist, siehe das entsprechende Kapitel. 78 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Schnittstelle und Menü 5 - Menü Diagnostik...
Seite 81: Info-Menü
SW version M4 Version der Firmware M4 SW version M7 Version der Firmware M7 Sprache Eingestellte Sprache Datum Eingestelltes Datum Zeit Eingestellte Uhrzeit 79 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Schnittstelle und Menü 6 - Info-Menü...
Seite 82: Konfiguration
ANM.: Beim CB des Modells E6.3 beziehen sich die ersten vier Kennziffern auf die Sensoren A auf den Halbpolen; es gibt eine zweite Seite mit den Kennziffern der Sensoren B der anderen Halbpole jeder Phase. 80 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Schnittstelle und Menü 6 - Info-Menü...
Seite 83: Info-Menü: Eigenschaften
S Schutz Verfügbar I Schutz Verfügbar G Schutz Verfügbar TU T Schutz Verfügbar Gext Schutz Verfügbar S Schutz Start Verfügbar Abbildung 175 81 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Schnittstelle und Menü 6 - Info-Menü...
Seite 84: Menü Der Tests
Auslöser test CB-Ausschalttest Test CB Verschiedene Tests, Spulen (YO Sense und YC Sense) und Display Zonen-Selektivität Test der Kontakte der Hardware-Zonenselektivität 82 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Schnittstelle und Menü 7 - Menü der Tests...
Seite 85: Menü Der Einstellung
Konnektivität Verwaltung der Paarungen mit externen Geräten Konfiguration Einstellung der Parameter des Leistungsschalters Vorrichtung Allgemeine Parameter des Schutzauslösers Reset Reset-Befehle 83 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Schnittstelle und Menü 7 - Menü der Tests...
Seite 86: Änderung Der Parameter Und Befehle
• Ändern, um zu den Menüs zurückzukehren und den Parameter oder andere zu ändern. Programmierung S Schutz Bestätigen Abbrechen Verändern Abbildung 180 84 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Schnittstelle und Menü 9 - Änderung der Parameter und Befehle...
Seite 87 WICHTIG: Das Rückgängigmachen der Programmierung wirkt sich auf alle Parameter aus, die in der gleichen Sitzung geändert wurden. 85 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Schnittstelle und Menü 9 - Änderung der Parameter und Befehle...
Seite 88: Pin Und Sicherheit
Um die Sicherung des eigenen Geräts zu vereinfachen, schlägt das Assistent-Fenster bei der ersten Einschaltung die sofortige Änderung des PIN vor, was von ABB unbedingt empfohlen wird. Beschreibung Die PIN ist eine 6-stellige Ziffer, von denen jede einen Wert zwischen 0 und 9 haben kann. Der Default-Wert ist: 000001 und er kann im Menü...
Seite 89: Symbolbeschreibung
WICHTIG: Wenn sich der Schutzauslöser im Cybersecure-Modus befindet, ist es nicht möglich, der Wert auf 000000 zu stellen, um die PIN zu deaktivieren. Rückgewinnung Beim Verlust des PIN nehmen Sie direkt Kontakt mit ABB auf. 87 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Schnittstelle und Menü...
Seite 90: Leitlinien Zur Cybersicherheit
Sicherheitsverletzungen, unberechtigtem Zugriff, Interferenz, Angriff, Verlust und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen. Obwohl ABB Funktionstests für die von uns herausgegebenen Produkte und Updates anbietet, ist es notwendig, ein eigenes Testprogramm für Produkt-Upgrades oder andere größere System-Updates (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Code-Änderungen, Konfigurationsdatei-Änderungen, Software-Updates oder Patches von Drittanbietern, Hardware-Änderungen usw.) zu erstellen, um...
Seite 91: Defense In Depth
System einzudringen, digitale Zugriffe zu stehlen oder Betriebsunterbrechungen zu verursachen. 4 - Sichere Betriebsumgebung ABB empfiehlt die Anwendung des Defense-in-Depth-Ansatzes, bei dem mehrere unabhängige Sicherheitsebenen eingesetzt werden, um das Risiko eines erfolgreichen Cyberangriffs zu verringern. Bei der Defense-in-Depth-Strategie schafft der Kunde einen Schutzwall, der als erste Verteidigungslinie dient.
Seite 92: Empfehlungen Zur Härtung Der Produktsicherheit
Freigabe sicherer Protokolle Update auf die letzte Version der Firmware Installation des Sicherheitszertifikats Die Kontoverwaltung wird mit ABB Software, Ekip Connect und EPiC implementiert. Die Sicherheitsprotokolle des Systems hängen vom gewählten Kommunikationsmodul ab. Im entsprechenden Abschnitt dieser Betriebsanleitung kontrollieren, ob das ausgewählte Kommunikationsmodul eine Option für sichere Protokolle unterstützt.
Seite 93: Sicherheitsmerkmale Des Produkts - Gemeinsame Merkmale
Secure boot Die Firmware auf den Geräten Emax 3 ist digital signiert, um ihre Integrität und Authentizität zu schützen. Secure Boot stellt sicher, dass das Gerät nur die Firmware startet, der ABB vertraut. Geräte, die den Code aus einem externen Speicher laden, unterstützen Secure Boot, wodurch gewährleistet wird, dass auf dem Gerät nur autorisierte Firmware geladen wird und laufen kann.
Seite 94: Mit Der Standardversion Verfügbare Kommunikation
Authentizität der Daten, die zwischen dem Schutzauslöser Ekip Aware und dem Zubehör und der Software von ABB übertragen werden. Diese Lösung schützt die Kommunikationen vor Manipulationen und Fälschungen und stellt sicher, dass nur echtes und verifiziertes ABB-Zubehör und ABB-Software mit Kontoverwaltung in die Kommunikation einbezogen werden.
Seite 95 • Wenden Sie eine Strong Password Policy an, um starke Passwörter zu erstellen und anzuwenden. • Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Weitergabe von Passwörtern. Fortsetzung auf der nächsten Seite 93 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Leitlinien zur Cybersicherheit 7 - Mit der Standardversion verfügbare Kommunikation...
Seite 96: Management Von Schwachstellen
Lesen) eingestellt und überwacht 9 - Management von Schwachstellen Auf dem ABB Information Security Portal finden Sie Informationen zum Schwachstellenmanagement, einschließlich der Meldung von Schwachstellen oder Zwischenfällen, Sicherheitshinweise für ABB- Produkte und die ABB-Richtlinie zum Schwachstellenmanagement. Um E-Mail-Benachrichtigungen über neu veröffentlichte Bekanntmachungen zu erhalten, empfehlen wir Ihnen, unseren E-Mail-Benachrichtigungsdienst zu abonnieren.
Seite 97: Ekip Aware - Konnektivität
Verbindung eingerichtet ist: Die Sicherheit der Daten und der Verbindung Bluetooth Low Energy zwischen dem Schutzauslöser und dem eigenen Gerät wird durch die Applikation ABB EPiC und die Pairing- Konfiguration gewährleistet, die im folgenden der BLE-Verbindung geltenden Kapitel beschrieben ist.
Seite 98: Usb
Außerdem ist selbst bei aktiver Kommunikation das Schreiben von Parametern über USB nicht möglich, wenn Cybersecure aktiv ist und der Benutzer nicht freigegeben ist. 96 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Konnektivität 2 - USB...
Seite 99: Ble
Zusätzliche Befehle Auf Ekip Connect kann auf der Seite „Konfiguration Einheit“ der Parameter Start Pairing konfiguriert werden; der Schutzauslöser gestattet und startet die Kommunikation nur mit Geräten, die schon zuvor gepaart worden sind. 97 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Konnektivität 2 - USB...
Seite 100 (gesperrt) ist oder wenn er beim Kauf deaktiviert wurde (No wireless connectivity). Außerdem ist selbst bei aktiver BLE-Kommunikation das Schreiben von Parametern nicht möglich, wenn Cybersecure aktiv ist und der Benutzer nicht freigegeben ist. 98 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Konnektivität 2 - USB...
Seite 101: Nfc
Einschränkungen Die Kommunikation über NFC ist nicht möglich mit dem Parameter Bluetooth Low Energy = Disable oder wenn Pakete vorhanden sind, die das Vorhandensein von BLE sperren ((No wireless connectivity). 99 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Konnektivität...
Seite 102: Remote
Außerdem ist das Schreiben von Parametern aus der Ferne auch bei aktiver Kommunikation nicht möglich, wenn der Parameter Lokal - Fern auf Lokal gesetzt ist. 100 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Konnektivität 5 - Remote...
Seite 103: Ble Mesh
Suche nach Geräten, die Ihrem Mesh-Netzwerk hinzugefügt werden können WICHTIG: Geräte, die sich bereits in anderen BLE-MESH-Netzen befinden, sind nicht sichtbar Fortsetzung auf der nächsten Seite 101 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Konnektivität 5 - Remote...
Seite 104: Beschreibung
Register mit den Werten der Custom Logic 1, siehe System Interface Status Word 2 Register 87 Mesh connection lost Alarm wegen Abtrennung des Schutzauslösers 102 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Konnektivität 5 - Remote...
Seite 105: Datenerfassung Mit T-Sense
Disable ist oder wenn Pakete vorhanden sind, die das Vorhandensein sperren (Bluetooth removal ExCo, Bluetooth connection disabled E1.3..E6.3). Darüber hinaus ist eine BLE-MESH-Vernetzung auch bei aktiver BLE-Kommunikation nicht möglich, wenn der Schutzauslöser ausgeschaltet ist. 103 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Konnektivität 5 - Remote...
Seite 106: Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen
Bezug Beschreibung Strom Bemessungsstrom des Digital Rating plug Spannung Eingestellte verkettete Spannung Frequenz Eingestellte Frequenz Leistung √3 x In x Un 104 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 1 - Einführung zu den Schutzfunktionen...
Seite 107 ABB | SACE Emax 3 Zugriff und Konfiguration Die Konfiguration jeder auf Ekip Aware vorhandenen Schutzfunktion ist mit den offiziellen Apps ABB Ekip Connect für den Zugriff mit PC und EPiC für den Zugriff mit Smartphone möglich. Der Zugriff kann erfolgen über: •...
Seite 108: Standard-Schutzfunktionen Li, Lsi, Lsig
- Parameter des Thermal Memory (Algorithmustyp, Zeittyp, benutzerdefinierte Zeit) - L timing above threshold Die Beschreibung befindet sich im Abschnitt Liste der Schutzfunktionen und Zusatzfunktionen auf Seite 116. 106 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 2 - Standard-Schutzfunktionen LI, LSI, LSIG...
Seite 109: Schutzfunktion I Funktion
Parameter und einige andere verfügbar: Verriegelungsfunktionen und Selektivitätstyp. Die Beschreibung befindet sich im Abschnitt Liste der Schutzfunktionen und Zusatzfunktionen auf Seite 116. 107 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 2 - Standard-Schutzfunktionen LI, LSI, LSIG...
Seite 110 über den Systembus möglich. Weitere Parameter und Schutzfunktionen (Verriegelungsfunktionen) sind beschrieben im Abschnitt Liste der Schutzfunktionen und Zusatzfunktionen auf Seite 116. 108 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 2 - Standard-Schutzfunktionen LI, LSI, LSIG...
Seite 111: Relt-Schutz Überblick
Logisch und Zonen Logisch (nur über Link-Bus). Hardware selektivität Weitere Informationen im Kapitel über die Zonenselektivität Fortsetzung auf der nächsten Seite 109 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 2 - Standard-Schutzfunktionen LI, LSI, LSIG...
Seite 112: Relt Aktiviert
Befehle auf der Seite „Schutzparameter“ Abschnitt „Parameter A“ (und „Parameter B“ und „Parameter C“ beim Vorhandensein der digitalen Updates der Doppel- oder Dreifachsätze) Gruppe „RELT Mode“ zur Verfügung. 110 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 2 - Standard-Schutzfunktionen LI, LSI, LSIG...
Seite 113: Schutz Des Neutralleiters Funktion
Iinst Der Schutz bewahrt die Integrität des Leistungsschalters und des Systems bei hohen Strömen. Hohe Ströme erfordern kürzere Reaktionszeiten als der unverzögerte Kurzschlussschutz. ABB definiert den Schwellenwert und die Ansprechzeit des Schutzes. Die Schutzfunktion kann nicht gesperrt werden. 111 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977...
Seite 114 - Startup th. on Prog Status D Die Beschreibung befindet sich im Abschnitt Liste der Schutzfunktionen und Zusatzfunktionen auf Seite 116. 112 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 2 - Standard-Schutzfunktionen LI, LSI, LSIG...
Seite 115: Schutzfunktion G Funktion
Der Wert wird in Sekunden ausgedrückt und ist einstellbar im Bereich: 0,1 s - 30 s mit Schritten von 0,01 s Fortsetzung auf der nächsten Seite 113 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 2 - Standard-Schutzfunktionen LI, LSI, LSIG...
Seite 116 - Startup th. on Prog Status D Die Beschreibung befindet sich im Abschnitt Liste der Schutzfunktionen und Zusatzfunktionen auf Seite 116. 114 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 2 - Standard-Schutzfunktionen LI, LSI, LSIG...
Seite 117 Der Wert wird in Sekunden ausgedrückt und ist einstellbar im Bereich: 0,04 s - 0,2 s, mit Schritten von 0,01 s Fortsetzung auf der nächsten Seite 115 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 2 - Standard-Schutzfunktionen LI, LSI, LSIG...
Seite 118 Aktiviert/deaktiviert das Senden des Ausschaltbefehls: Wenn nicht Freigabe freigegeben, werden der Alarm und die Überschreitung der Schutzzeit nur auslösen als Information gehandhabt Fortsetzung auf der nächsten Seite 116 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 2 - Standard-Schutzfunktionen LI, LSI, LSIG...
Seite 119 - Startup th. on Prog Status D Die Beschreibung befindet sich im Abschnitt Liste der Schutzfunktionen und Zusatzfunktionen auf Seite 116. 117 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 2 - Standard-Schutzfunktionen LI, LSI, LSIG...
Seite 120: Standardmäßige Schutzfunktionen Und Zusatzfunktionen
Schutzauslöser den AUS-Zustand des CB erkennt. Um die Option zu aktivieren, das Vorhandensein von YO Sense oder YO2 Sense und der Stromversorgung der Spulen überprüfen. 118 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 3 - Standardmäßige Schutzfunktionen und Zusatzfunktionen...
Seite 121: Beschreibung
• Das Gerät anspricht, das dem Fehler am nächsten ist • die anderen Geräte für eine programmierbare Zeit blockiert werden ANM.: Der Anschluss ist zwischen ABB Geräten möglich, die über die Funktion der Zonenselektivität verfügen ANM.: Der Schutz S2 ist in einem optionalen digitalen Update enthalten und kann daher nur...
Seite 122 Zonenselektivität das, das eingestellt worden ist. Daher ist die Standardfunktion der Selektivität nicht aktiv (Änderung daher nur für technisches Personal mit Erfahrung ratsam) 120 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 3 - Standardmäßige Schutzfunktionen und Zusatzfunktionen...
Seite 123 Hier folgt eine grafische Darstellung mit dem Schutz S: I gemessene Aktivierungsschwelle Start-Up Schwelle Start-Up I2 Schwelle I2 t2 Start-UP Abbildung 183 121 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 3 - Standardmäßige Schutzfunktionen und Zusatzfunktionen...
Seite 124 WICHTIG: während des Anlaufs sind die Sperren, wenn die Funktion aktiviert ist, deaktiviert (mit Ausnahme von BlockOnStartup, was in diesem Zeitraum in Funktion ist) 122 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 3 - Standardmäßige Schutzfunktionen und Zusatzfunktionen...
Seite 125 FALSE Schwelle Start-Up I2 Schwelle I2 Abbildung 184 Prog Status D TRUE FALSE Schwelle Start-Up Schwelle I2 t2 Start-Up Abbildung 185 123 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 3 - Standardmäßige Schutzfunktionen und Zusatzfunktionen...
Seite 126 0 s - 100 s, mit Schritten von 0,1 s WICHTIG: Die Befehle werden geschickt, wenn alle vom Gerät er war teten Betriebsbedingungen vorliegen (Anschlüsse, Stromversorgungen, Alarme usw.). 124 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 3 - Standardmäßige Schutzfunktionen und Zusatzfunktionen...
Seite 127: Zeinen-Selektivität
Mit einigen ABB SACE Leistungsschaltern ist es möglich, die Zonenselektvität mittels Verdrahtungen (Hardware Selektivität) zu aktivieren. Die Leistungsschalter SACE Emax 3 gestatten es, neben der Hardware-Selektivität auch die Logische Selektivität zu konfigurieren, wozu die Kommunikation über Link Bus zwischen Auslösern ausgenutzt wird, die mit dem Modul Ekip Supply Modbus TCP versehen sind.
Seite 128: Zonenselektivität Mit Den Leistungsschaltern Sace Emax
ABB | SACE Emax 3 Zonenselektivität mit den Die mit Ekip Aware konfigurierten ABB SACE Emax3 Leistungsschalter ermöglichen es, die Zonenselektivität auf mehrere Schutzeinrichtungen zu erweitern: S, I, G, D, RELT, MCR, S2, Gext, MDGF (die Verfügbarkeit Leistungsschaltern SACE Emax hängt vom Modell des Schutzauslösers und den vorhandenen digitalen Updates ab).
Seite 129: Logische Selektivität
Zeit lang, die der Ansprechzeit von Schutz S entspricht. Das System sendet den Ausschaltbefehl nur, wenn sich der Schutz S nach Ablauf dieser Zeit noch im Alarmzustand befindet. Fortsetzung auf der nächsten Seite 127 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 5 - Logische Selektivität...
Seite 130 Ekip Aware zuordnen. Es ist nicht notwendig, die Funktion für diese Geräte freizugeben oder dem Parameter Selectivity Actor den Wert True zuzuweisen. 128 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 5 - Logische Selektivität...
Seite 131: Leistungstabellen Der Standardschutzfunktonen
= k ) MDGF ± 7 % ± 15 % (mit Kennlinie t = k / I Fortsetzung auf der nächsten Seite 129 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 6 - Leistungstabellen der Standardschutzfunktonen...
Seite 132 ± 20 % (60 ms mit t4 = momentan) Gext ± 15 % ± 20 % MDGF ± 15 % ± 20 % 130 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 6 - Leistungstabellen der Standardschutzfunktonen...
Seite 133: Kennlinien Der Standardschutzfunktionen
(Seite 127). In diesem Kapitel werden die elektronischen Auslösekennlinien der verfügbaren Schutzfunktionen mit allen Schutzauslösern für die Leistungsschalter SACE Emax 3 in verschiedenen Punktdiagrammen dargestellt. Einige Hinweise zum Lesen der Diagramme: • Die Kurven werden unter Berücksichtigung der Minimal- und Maximalwerte und der Parameter der einzelnen Schutzeinrichtungen dargestellt.
Seite 134 ABB | SACE Emax 3 Funktionen L (IEC 60255-151 Funktionen L (IEC 60255-151 132 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 7 - Kennlinien der Standardschutzfunktionen...
Seite 135 ABB | SACE Emax 3 Funktionen L (IEC 60255-151 Funktionen L (t = k/I 133 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 7 - Kennlinien der Standardschutzfunktionen...
Seite 136 ABB | SACE Emax 3 Funktionen I \ Funktionen MCR RELT-Kennlinie 18 kA 134 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 7 - Kennlinien der Standardschutzfunktionen...
Seite 137 ABB | SACE Emax 3 Funktionen S (t = k/I Funktionen S (t = k) 135 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 7 - Kennlinien der Standardschutzfunktionen...
Seite 138 ABB | SACE Emax 3 Funktionen G (t = k/I Funktionen Gext (t = k/I Funktionen G (t = k) \ Funktionen Gext (t = k) 136 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 7 - Kennlinien der Standardschutzfunktionen...
Seite 139 Funktionen MDGF (t = k/I Funktionen MDGF (t = k) UL MAX SETTING 1200A 0,05 .. 1 IEC 0,05 .. 0,4 UL 137 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 7 - Kennlinien der Standardschutzfunktionen...
Seite 140: Standard-Messfunktionen
Gemeldet wird der Wert, der unter Berücksichtigung der Messauflösung dem theoretischen Höchstwert am nächsten kommt; Beispiel: bei In=1000 A beträgt der gemeldete Wert 63999 A 138 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 8 - Standard-Messfunktionen...
Seite 141: Symbolbeschreibung
Seite Ereignisse der System Interface nach, um den Fehler zu identifizieren. Wenn der Code nicht in der Liste enthalten ist, wenden Sie sich bitte an ABB. Im Menü Diagnostik - Ereignisse steht die vollständige Liste, in der für jedes Ereignis eine Reihe von Informationen steht: Symbol des Ereignistyps, Name des Ereignisses, Datum und Uhrzeit der Registrierung.
Seite 142 ABB | SACE Emax 3 Load Profile SACE Emax 3 verfügt über vier Zähler, von denen angezeigt werden kann, wie lange der gemessene Maximalstrom in jedem Prozentbereich geblieben ist. Die Zähler drücken die Werte in Sekunden aus und die Bereiche sind: 0-49 % In, 50-79 % In, 80-89 % In, >90 % In...
Seite 143 TDD gibt die harmonische Verzerrung bezogen auf eine konfigurierbare Last von 0,2 In bis 1 In (Schritt 0,01 In) an, die auf der Seite „Harmonics Parameters“ verfügbar ist; die Gesamt-TDD berücksichtigt das quadratische Mittel der einzelnen Phasen-TDDs. 141 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 8 - Standard-Messfunktionen...
Seite 144: Datalogger
Verzögerung einem Bereich: 0 s - 10 s, mit Schritten von 0,01 s Neustart Start-Befehl der Registrierung Stopp Manueller Befehl zur Unterbrechung der Registrierung 142 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 9 - Datalogger...
Seite 145 • Datalogger Die gleichen Optionen und Befehle wie auf der Seite Datalogger Basic in einer vereinfachten grafischen Oberfläche zum Konfigurieren von Aufzeichnungssparametern und zum Herunterladen der Aufzeichnungen • Data Viewer zum Öffnen und Lesen der Registrierungen 143 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 9 - Datalogger...
Seite 146: Haupteinstellungen Von Ekip Aware
Um die Bluetooth Low Energy Kommunikation zu aktivieren, muss der Schutzauslöser für eine drahtlose Verbindung eingerichtet sein. Die ABB EPiC-App und die Pairing-Konfiguration, die in der Tabelle im nächsten Abschnitt beschrieben sind, gewährleisten die Sicherheit der Daten und der Bluetooth Low Energy-Verbindung zwischen dem Schutzauslöser und dem Gerät.
Seite 147 ANM.: Mit gesperrtem Test Bus wird die Kommunikation auf jeden Fall vom USB-C- Steckverbinder garantiert (Lesemodus ist gestattet). Ekip Aware wird mit freigegebenem Test Bus geliefert. 145 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 10 - Haupteinstellungen von Ekip Aware...
Seite 148: Konfiguration
Registrierungsfunktionen (Auslösung oder Messungen); bei Fehlern von Datum und Uhrzeit die Daten neu einstellen und eventuell die Batterie von Ekip Aware ersetzen. (Seite 377). 146 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 10 - Haupteinstellungen von Ekip Aware...
Seite 149: Zusätzliche Einstellungen Aus Der Ferne
Aktiviert eine zusätzliche Informationsseite, die durch ein- oder zweimaliges Drücken der iTEST-Taste von der Home Page und dem Hauptmenü aus aufgerufen werden kann. Off ist Default. Informationen 147 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 11 - Zusätzliche Einstellungen aus der Ferne...
Seite 150 Glitch Commands Die auf der Seite Status von Ekip Connect vorhandenen Befehle der Glitch von 16 bis 23 aktivieren die entsprechenden Glitch-Register, die für die benutzerdefinierte Einstellung eventuell programmierbarer Funktionen oder Ausgangskontakte nützlich sind. 148 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 11 - Zusätzliche Einstellungen aus der Ferne...
Seite 151 Low PW visualization Der Parameter legt fest, ob Daten unterhalb der minimalen Anzeigeschwelle auf dem Display mit 0 oder NA dargestellt werden. 149 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 11 - Zusätzliche Einstellungen aus der Ferne...
Seite 152: Test
ANM.: Zum Zurücksetzen der TRIP-Meldung auf die Seite HOME zurückkehren und die Taste iTEST drücken oder einen Befehl TRIP RESET (über Ekip Connect oder von Remote) senden. 150 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen...
Seite 153 Anwender eingestellt hat: Für die Sicherung der Geräte, die an die Module Ekip Signalling 2K angeschlossen sind, die Prüfung des korrekten Schließens der Kontakte und des Aufleuchtens der Leds ist der Anwender zuständig. 151 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 12 - Test...
Seite 154: Zonen-Selektivität
Auslösebefehl: Der Anwender ist für die Prüfung der korrekten anfänglichen Anschlüsse (des Ringkernstromwandlers und der Stromversorgungen des Geräts) und der Ausführung von TRIP zuständig. 152 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 12 - Test...
Seite 155: Default-Parameter Ekip Aware
Lokaler Bus Modalität Lokal Sprache Englisch Bluetooth Low Energy Stift 000001 Home Page Histogramme LED Alive Gesperrt Ansicht Horizontal Wartung Test Bus 153 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Ekip Aware - Standard-Schutzfunktionen 13 - Default-Parameter Ekip Aware...
Seite 156: Messfunktion (Measuring)
Pmin = 0,0625 In x 2 V; Pmax= 1,732 x 16 In x 690 V ohne Transformatoren; mit Transformatoren siehe Tabelle F.1 der IEC 61557-12 Fortsetzung auf der nächsten Seite 154 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Messfunktion (Measuring) 1 - Measuring...
Seite 157 Angabe von „_ _ _“ (nicht verfügbar) für: Wirkleistung und/oder Blindleistung nicht verfügbar oder außerhalb der zulässigen Bereiche Messungen zurücksetzen Von allen Fernverbindungssystemen aus ist der Befehl RESET Energie verfügbar, um die Verbrauchszähler zurückzusetzen. (Seite 122). 155 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Messfunktion (Measuring) 1 - Measuring...
Seite 158 50. Ordnung für jede Größe, einschließlich Phasenströmen, verketteten Spannungen und Phasenspannungen. Jeder Größe ist eine eigene Seite gewidmet. ANM.: maximale gemessene Frequenz: 2,5KHz (mit eingestellter Frequenz 50Hz) / 3kHz (mit eingestellter Frequenz 60Hz) 156 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Messfunktion (Measuring) 1 - Measuring...
Seite 159: Haupteinstellungen Des Digitalen Updates Measuring
N-Leiter Verbindung Verfügbar mit CB 3P, gestattet die Freigabe des Vorhandenseins des externen Neutralleiters. ANM.: Das Vorhandensein des Neutralleiters aktiviert die Messung der Phasenspannungen. 157 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Messfunktion (Measuring) 3 - Zusätzliche Einstellungen aus der Ferne...
Seite 160: Leistungs- Und Energiemessung Klasse 0,5 Und Klasse 1
Phasenströme; bei Vorhandensein eines externen Neutralleiters beträgt die Genauigkeit des Stroms Ne 1% 158 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Leistungs- und Energiemessung Klasse 0,5 und Klasse 1 1 - Leistungs- und Energiemessung Klasse 0,5 und Klasse 1...
Seite 161: Liste Und Leistungen Class
Phasenströme; bei Vorhandensein eines externen Neutralleiters beträgt die Genauigkeit des Stroms Ne 1% 159 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Leistungs- und Energiemessung Klasse 0,5 und Klasse 1 1 - Leistungs- und Energiemessung Klasse 0,5 und Klasse 1...
Seite 162 Funktion) und die Seriennummern der internen Stromsensoren des Leistungsschalters, die montiert werden, um den Merkmalen der Funktionen Klasse 0,5 und Klasse 1 zu entsprechen. 160 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Leistungs- und Energiemessung Klasse 0,5 und Klasse 1...
Seite 163: Datalogger Pro
Card), um sie zu lesen und zu analysieren. Abbildung 195 ANM.: Wenn der Speicher der SD-CARD ganz voll ist, wird die Aufzeichnung ohne Unterbrechung fortgesetzt und die ältesten Daten werden überschrieben. 161 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Datalogger Pro 1 - Datalogger Pro...
Seite 164 Leistungsfaktoren). Sample HINWEIS: In der Konfiguration mit 64 Registers in Sample ist der unten beschriebene Parameter Datalogger-Mode verfügbar und programmierbar Fortsetzung auf der nächsten Seite 162 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Datalogger Pro 1 - Datalogger Pro...
Seite 165 Erdschlussstroms und des externen Erdschlussstroms sowie die Offsetwerte von L1, L2, L3, Neutralleiter und externem Erdschlussstrom auf. • Ekip 4T1-4T2 Temperatures: zeichnet die Temperaturen der Ekip Signalling 4T Module (-1 und -2) auf, sofern vorhanden. 163 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Datalogger Pro 1 - Datalogger Pro...
Seite 166 WICHTIG: SD-CARDs mit Standardkapazität werden nicht unterstützt; SD-CARDs mit hoher Kapazität verwenden, um die Funktion Datalogger Pro optimal nutzen zu können; SD-CARDs mit einer Kapazität von mehr als 48 GB sollten benutzt werden. 164 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Datalogger Pro 1 - Datalogger Pro...
Seite 167: Network Analyzer
Tabelle aufgeführt sind Liste der Parameter für die Steuerung der Oberwellen, die später in Harmonische dieser Tabelle beschrieben werden Fortsetzung auf der nächsten Seite 165 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Network Analyzer 1 - Network Analyzer...
Seite 168 Zählung des Zählers Erhöh.Long zu validieren ANM.: Ekip Aware akzeptiert Änderungen der Parameter, wenn folgende Einschränkungen beachtet werden: Voltage Swell Duration (long type) ≥ Voltage Swell Duration (short type) 166 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Network Analyzer 1 - Network Analyzer...
Seite 169 3 secs unbalance value berechnet [%] ANM.: Alle Messungen der Unsymmetrien (Nicht symmetrisch und Unbalance value) werden gesättigt, wenn der Wert 200 % erreicht 167 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Network Analyzer 1 - Network Analyzer...
Seite 170 Benutzung der internen Uhr des voltage under thresholds Schutzauslösers berechnet cumulative number of voltage Kumulativer Zähler aller vom Schutzauslöser erfassten under thresholds Überschreitungen des Schwellenwerts V Th [V] 168 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Network Analyzer 1 - Network Analyzer...
Seite 171: Erhöhung Festgestellt
Spannungseinbrüche der gleichen Dauer je nach dem Augenblick, in dem sie sich ereignen, unterschiedlich bewertet werden Senkung festgestellt Keine Senkung festgestellt Fortsetzung auf der nächsten Seite 169 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Network Analyzer 1 - Network Analyzer...
Seite 172 Actual day - [1..7] number of erfasst worden sind, unter Benutzung der internen Uhr des sags Schutzauslösers berechnet Cumulative number of Sags Kumulativer Zähler aller vom Schutzauslöser erfassten Sags 170 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Network Analyzer 1 - Network Analyzer...
Seite 173 Actual day - [1..7] number of Tätigkeit erfasst worden sind, unter Benutzung der internen Uhr Swell des Schutzauslösers berechnet Cumulative number of Swells Kumulativer Zähler aller vom Schutzauslöser erfassten Swells 171 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Network Analyzer 1 - Network Analyzer...
Seite 174: Historie Der Messungen Vom Network Analyzer
A N M . : D i e Fu n k t i o n s p e i c h e r t d i e l e t z t e n 5 0 S p a n n u n g s s p i t z e n - u n d Spannungseinbruchereignisse. Durch Aktivieren des Parameters Netzwerkanalysator/ Allgemeine Parameterkonfiguration/Spitzen- und Unterbrechungshistorie aktivieren wird die Speicherung von Spitzen und Unterbrechungen ermöglicht. 172 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Network Analyzer 1 - Network Analyzer...
Seite 175: Power Controller (Lastmanagement)
Alle Parameter und Messungen der Funktion sind über Ekip Connect verfügbar. WICHTIG: Für die vollständigen Details den technischen Katalog oder das White Paper der Funktion heranziehen. (Seite 11). 173 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Power Controller (Lastmanagement) 1 - Power Controller...
Seite 176: Adaptive Load Shedding
Alle Parameter und Messungen der Funktion sind über Ekip Connect verfügbar. WICHTIG: Für die vollständigen Details den technischen Katalog oder das White Paper der Funktion heranziehen. (Seite 11). 174 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Adaptive Load Shedding 1 - Adaptive Load Shedding...
Seite 177: Schutz Rc
Damit der Schutz richtig funktioniert, muss eine der Vaux (Ekip Supply Lite oder Ekip Supply Evo Modbus TCP) und die Sammelschienenversorgung (Ekip Supply Busbar) vorhanden sein. 175 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Adaptive Load Shedding 1 - Adaptive Load Shedding...
Seite 178: Tabelle Der Leistungen Der Schutzfunkton Rc
Bedingungen nicht garantiert sind, gelten die Toleranzen der Tabelle, die auf die Anmerkungen folgt. Maximale Ansprechzeit Unter allen Betriebsbedingungen garantierte Leistungen Schutzfunktion Toleranz Ansprechschwelle Toleranz Ansprechzeit ± 20 % 176 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Adaptive Load Shedding 2 - Tabelle der Leistungen der Schutzfunkton Rc...
Seite 179: Kennlinie Schutz Rc
ABB | SACE Emax 3 3 - Kennlinie Schutz Rc Funktionen RC 177 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Adaptive Load Shedding 2 - Tabelle der Leistungen der Schutzfunkton Rc...
Seite 180: Test Der Schutzfunktion Rc
5 - Default der Schutzfunktion Rc Beschreibung Bei Vorhandensein des digitalen Updates Rc Schutz sind der Parameter Typ Externer Ringkern und somit der Schutz ausgeschaltet. 178 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Adaptive Load Shedding 4 - Test der Schutzfunktion Rc...
Seite 181: Schutz L Off
Beschreibung Die nicht-deaktivierbare Funktion I Schutz verhindert das Deaktivieren des I Schutzes, der standardmäßig auf allen Versionen von Ekip Aware vorhanden ist. Die Funktion, die beim Kauf des Leistungsschalters bestellt wurde, kann lediglich bei ABB installiert werden. 179 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Nicht-deaktivierbarer Überstromschutz...
Seite 182: Überstromschutz
0,5 s - 60 s, mit Schritten von 0,5 s Konfiguration Die Konfiguration und Abfrage der Schutzparameter ist über den USB-C-Port mit Bluetooth Low Energy und über den Systembus möglich. 180 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Überstromschutz 1 - Überstromschutz...
Seite 183: Strom Schwellwert Funktion
Schwelle : Der Wert wird sowohl als absoluter Wert (ampere) wie auch als relativer Wert (In) ausgedrückt und ist einstellbar im Bereich: 0,1 In 3 In - 10 In, mit Schritten von 0,01 In Abbildung 198 181 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Überstromschutz 1 - Überstromschutz...
Seite 184 0,1 s Der Wert wird in Sekunden ausgedrückt und ist einstellbar im Bereich: 0,1 s - 30 s, mit Schritten von 0,01 s Fortsetzung auf der nächsten Seite 182 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Überstromschutz 1 - Überstromschutz...
Seite 185 - Startup th. on Prog Status D Die Beschreibung befindet sich im Abschnitt Liste der Schutzfunktionen und Zusatzfunktionen auf Seite 116. • Informationen zur Zonenselektivität S2 finden Sie auf Seite 203. 183 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Überstromschutz 1 - Überstromschutz...
Seite 186: Leistungstabelle Von Überstromschutz
Bedingungen nicht garantiert sind, gelten die Toleranzen der Tabelle, die auf die Anmerkungen folgt. Unter allen Betriebsbedingungen garantierte Leistungen Schutzfunktion Toleranz Ansprechschwelle Toleranz Ansprechzeit ± 20 % ± 20 % 184 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Überstromschutz 2 - Leistungstabelle von Überstromschutz...
Seite 187: Kennlinien Überstromschutz
ABB | SACE Emax 3 3 - Kennlinien Überstromschutz Funktionen IU Funktionen S2 185 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Überstromschutz 2 - Leistungstabelle von Überstromschutz...
Seite 188: Einstellungen Von Überstromschutz
Spannungssignalen zu Alarmen zu simulieren und Zeiten und Auslösungen einiger Schutzfunktionen zu prüfen. 6 - Default von Überstromschutz Default In der Konfiguration OFF sind standardmäßig alle Schutzfunktionen verfügbar. 186 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Überstromschutz 4 - Einstellungen von Überstromschutz...
Seite 189: Spannungsschutz
Über USB-C-Port, mit Bluetooth Low Energy und über den Systembus sind alle oben beschriebenen Parameter und die Sperrfunktionen verfügbar. (Liste der Schutzfunktionen und Zusatzfunktionen auf Seite 116). 187 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Spannungsschutz 4 - Einstellungen von Überstromschutz...
Seite 190 Über USB-C-Port, mit Bluetooth Low Energy und über den Systembus sind alle oben beschriebenen Parameter und die Sperrfunktionen verfügbar. (Liste der Schutzfunktionen und Zusatzfunktionen auf Seite 116). 188 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Spannungsschutz 4 - Einstellungen von Überstromschutz...
Seite 191: Schutz S(V) Funktion
Der Wert wird in Sekunden ausgedrückt und ist einstellbar im Bereich: 0,1 s 0,05 s - 30 s, mit Schritten von 0,01 s Auslöseschwelle (je nach der Betriebskennlinie) Fortsetzung auf der nächsten Seite 189 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Spannungsschutz 4 - Einstellungen von Überstromschutz...
Seite 192: Modalität
Das ist die Prüfzeit, die die Meldung aktiviert; der Wert wird in Zeit Sekunden ausgedrückt und ist einstellbar im Bereich: 0,1 s - 900 s, mit 30 s Schritten von 0,1 s 190 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Spannungsschutz 4 - Einstellungen von Überstromschutz...
Seite 193: Leistungstabelle Von Spannungsschutz
U14 < 5% beträgt die Toleranz 15% Unter allen Betriebsbedingungen garantierte Leistungen Schutzfunktion Toleranz Ansprechschwelle Toleranz Ansprechzeit ± 20 % ± 20 % ± 20 % S(V) ± 20 % 191 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Spannungsschutz 2 - Leistungstabelle von Spannungsschutz...
Seite 194: Kennlinien Spannungsschutz
ABB | SACE Emax 3 3 - Kennlinien Spannungsschutz Funktionen UV Funktionen OV 192 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Spannungsschutz 3 - Kennlinien Spannungsschutz...
Seite 195 ABB | SACE Emax 3 Funktionen VU Funktionen S(V) 193 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Spannungsschutz 3 - Kennlinien Spannungsschutz...
Seite 196: Einstellungen Von Spannungsschutz
Alarmen zu simulieren und Zeiten und Auslösungen einiger Schutzfunktionen zu prüfen. 6 - Default von Spannungsschutz Default Alle Schutzfunktionen sind standardmäßig in der Konfiguration OFF und mit der Phasenfolge 123 verfügbar. 194 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Spannungsschutz 4 - Einstellungen von Spannungsschutz...
Seite 197: Erweiterter Spannungsschutz
Um die von allen Parametern abhängigen Auslösezeiten zum prüfen und zu simulieren, sei verwiesen auf: • Übersichtstabelle der Schutzfunktionen mit den Berechnungsformeln (Seite 197); • Grafik mit der Auslösekennlinie (Seite 191). Fortsetzung auf der nächsten Seite 195 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Erweiterter Spannungsschutz 4 - Einstellungen von Spannungsschutz...
Seite 198 Um die von allen Parametern abhängigen Auslösezeiten zum prüfen und zu simulieren, sei verwiesen auf: • Übersichtstabelle der Schutzfunktionen mit den Betriebseigenschaften (Seite 197) • Grafik mit der Auslösekennlinie (Seite 198) Fortsetzung auf der nächsten Seite 196 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Erweiterter Spannungsschutz 4 - Einstellungen von Spannungsschutz...
Seite 199 Über USB-C-Port, mit Bluetooth Low Energy und über den Systembus sind alle oben beschriebenen Parameter und die Sperrfunktionen verfügbar. (Liste der Schutzfunktionen und Zusatzfunktionen auf Seite 116). 197 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Erweiterter Spannungsschutz 4 - Einstellungen von Spannungsschutz...
Seite 200 Das ist die Prüfzeit, die die Meldung aktiviert; der Wert wird in Zeit Sekunden ausgedrückt und ist einstellbar im Bereich: 0,1 s - 900 s, mit 30 s Schritten von 0,1 s 198 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Erweiterter Spannungsschutz 4 - Einstellungen von Spannungsschutz...
Seite 201: Leistungstabelle Von Erweiterter Spannungsschutz
± 20 %; bei einphasiger ± 10 % Eigenstromversorgung: der höhere Wert zwischen ± 20 % und 30 ms ± 20 % ± 20 % 199 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Erweiterter Spannungsschutz 2 - Leistungstabelle von Erweiterter Spannungsschutz...
Seite 202: Kennlinien Erweiterter Spannungsschutz
ABB | SACE Emax 3 3 - Kennlinien Erweiterter Spannungsschutz Funktionen S2(V) Funktionen RV 200 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Erweiterter Spannungsschutz 3 - Kennlinien Erweiterter Spannungsschutz...
Seite 203 ABB | SACE Emax 3 Funktionen UV2 Funktionen OV2 201 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Erweiterter Spannungsschutz 3 - Kennlinien Erweiterter Spannungsschutz...
Seite 204: Einstellungen Von Erweiterter Spannungsschutz
Alarmen zu simulieren und Zeiten und Auslösungen einiger Schutzfunktionen zu prüfen. 6 - Default von Erweiterter Spannungsschutz Default In der Konfiguration OFF sind standardmäßig alle Schutzfunktionen verfügbar. 202 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Erweiterter Spannungsschutz 4 - Einstellungen von Erweiterter Spannungsschutz...
Seite 205: Gerichteter Überstromschutz
Der Wert wird in Sekunden ausgedrückt und ist in dem folgenden Bereich 0,2 s einstellbar: 0,1 s - 0,8 s, mit Schritten von 0,01 s Fortsetzung auf der nächsten Seite 203 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Gerichteter Überstromschutz 4 - Einstellungen von Erweiterter Spannungsschutz...
Seite 206 Um im Fall einer kapazitiven Last die Möglichkeit einer nicht korrekten Identifikation der Richtung des Fehlerstroms zu vermeiden, empfiehlt es sich, dass die Einstellung dieses Schutzes sich auf die tatsächlichen Fehlerbedingungen und nicht auf Überlastungen bezieht 204 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Gerichteter Überstromschutz 4 - Einstellungen von Erweiterter Spannungsschutz...
Seite 207: Zonenselektivität D Schutz Vorwort
• das Gerät anspricht, das dem Fehler am nächsten ist; • die anderen Geräte für eine programmierbare Zeit blockiert werden. WICHTIG: • Der Anschluss ist zwischen ABB Geräten möglich, die über die Funktion der Zonenselektivität verfügen • Für eine korrekte Benutzung der Selektivitätsfunktion D die Zonenselektivität der...
Seite 208: Leistungstabelle Von Gerichteter Überstromschutz
Bedingungen nicht garantiert sind, gelten die Toleranzen der Tabelle, die auf die Anmerkungen folgt Unter allen Betriebsbedingungen garantierte Leistungen Schutzfunktion Toleranz Ansprechschwelle Toleranz Ansprechzeit ± 20 % 206 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Gerichteter Überstromschutz 2 - Leistungstabelle von Gerichteter Überstromschutz...
Seite 209: Kennlinien Gerichteter Überstromschutz
ABB | SACE Emax 3 3 - Kennlinien Gerichteter Überstromschutz Funktionen D 207 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Gerichteter Überstromschutz 2 - Leistungstabelle von Gerichteter Überstromschutz...
Seite 210: Einstellungen Von Gerichteter Überstromschutz
Spannungssignalen zu Alarmen zu simulieren und Zeiten und Auslösungen von Schutz D zu prüfen. 6 - Default von Gerichteter Überstromschutz Default Der Schutz D ist standardmäßig in der Konfiguration OFF vorgesehen. 208 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Gerichteter Überstromschutz 4 - Einstellungen von Gerichteter Überstromschutz...
Seite 211: Frequenzschutz
Über USB-C-Port, mit Bluetooth Low Energy und über den Systembus sind alle oben beschriebenen Parameter und die Sperrfunktionen verfügbar. (Liste der Schutzfunktionen und Zusatzfunktionen auf Seite 116). 209 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Frequenzschutz 4 - Einstellungen von Gerichteter Überstromschutz...
Seite 212 Über USB-C-Port, mit Bluetooth Low Energy und über den Systembus sind alle oben beschriebenen Parameter und die Sperrfunktionen verfügbar. (Liste der Schutzfunktionen und Zusatzfunktionen auf Seite 116). 210 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Frequenzschutz 4 - Einstellungen von Gerichteter Überstromschutz...
Seite 213 Über USB-C-Port, mit Bluetooth Low Energy und über den Systembus sind alle oben beschriebenen Parameter und die Sperrfunktionen verfügbar. (Liste der Schutzfunktionen und Zusatzfunktionen auf Seite 116). 211 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Frequenzschutz 4 - Einstellungen von Gerichteter Überstromschutz...
Seite 214 Über USB-C-Port, mit Bluetooth Low Energy und über den Systembus sind alle oben beschriebenen Parameter und die Sperrfunktionen verfügbar. (Liste der Schutzfunktionen und Zusatzfunktionen auf Seite 116). 212 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Frequenzschutz 4 - Einstellungen von Gerichteter Überstromschutz...
Seite 215 Wert wird in Sekunden ausgedrückt und ist 30 s einstellbar im Bereich: 0,1 s - 900 s, mit Schritten von 0,1 s 213 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Frequenzschutz 4 - Einstellungen von Gerichteter Überstromschutz...
Seite 216: Leistungstabelle Von Frequenzschutz
Toleranz Ansprechschwelle Toleranz Ansprechzeit UF / UF2 ± 2 % ± 20 % OF / OF2 ± 2 % ± 20 % ROCOF ± 20 % 214 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Frequenzschutz 2 - Leistungstabelle von Frequenzschutz...
Seite 217: Kennlinien Frequenzschutz
ABB | SACE Emax 3 3 - Kennlinien Frequenzschutz Funktionen UF \ Funktionen Funktionen OF \ Funktionen 215 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Frequenzschutz 2 - Leistungstabelle von Frequenzschutz...
Seite 218 ABB | SACE Emax 3 Funktionen ROCOF 216 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Frequenzschutz 2 - Leistungstabelle von Frequenzschutz...
Seite 219: Einstellungen Von Frequenzschutz
Alarmen zu simulieren und Zeiten und Auslösungen einiger Schutzfunktionen zu prüfen. 6 - Default von Frequenzschutz Default In der Konfiguration OFF sind standardmäßig alle Schutzfunktionen verfügbar. 217 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Frequenzschutz 6 - Default von Frequenzschutz...
Seite 220: Leistungsschutz
Über USB-C-Port, mit Bluetooth Low Energy und über den Systembus sind alle oben beschriebenen Parameter und die Sperrfunktionen verfügbar. (Liste der Schutzfunktionen und Zusatzfunktionen auf Seite 116). 218 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Leistungsschutz 1 - Leistungsschutz...
Seite 221 Über USB-C-Port, mit Bluetooth Low Energy und über den Systembus sind alle oben beschriebenen Parameter und die Sperrfunktionen verfügbar. (Liste der Schutzfunktionen und Zusatzfunktionen auf Seite 116). 219 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Leistungsschutz 1 - Leistungsschutz...
Seite 222: Rq Schutz Funktion
Um die von allen Parametern abhängigen Auslösezeiten zum prüfen und zu simulieren, sei verwiesen auf: • Übersichtstabelle der Schutzfunktionen mit den Betriebseigenschaften (Seite 220) • Grafik mit der Auslösekennlinie (Seite 222) Fortsetzung auf der nächsten Seite 220 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Leistungsschutz 1 - Leistungsschutz...
Seite 223 Aktiviert/deaktiviert den Schutz und die Verfügbarkeit der Schwelle im Freigeben Menü Legt den Wert fest, bei dem der Schutz aktiviert wird. Ist einstellbar in Schwelle 0,95 einem Bereich: 0,5 - 0,95 mit Schritten von 0,01 221 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Leistungsschutz 1 - Leistungsschutz...
Seite 224: Leistungstabelle Von Leistungsschutz
Unter allen Betriebsbedingungen garantierte Leistungen Schutzfunktion Toleranz Ansprechschwelle Toleranz Ansprechzeit ± 20 % ± 20 % ± 20 % ± 20 % ± 20 % 222 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Leistungsschutz 2 - Leistungstabelle von Leistungsschutz...
Seite 225: Kennlinien Leistungsschutz
ABB | SACE Emax 3 3 - Kennlinien Leistungsschutz Funktionen RP Funktionen OQ 223 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Leistungsschutz 2 - Leistungstabelle von Leistungsschutz...
Seite 226 ABB | SACE Emax 3 Funktionen OP Funktionen UP 224 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Leistungsschutz 2 - Leistungstabelle von Leistungsschutz...
Seite 227 ABB | SACE Emax 3 Funktionen RQ 225 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Leistungsschutz 2 - Leistungstabelle von Leistungsschutz...
Seite 228: Einstellungen Von Leistungsschutz
Alarmen zu simulieren und Zeiten und Auslösungen einiger Schutzfunktionen zu prüfen. 6 - Default von Leistungsschutz Default In der Konfiguration OFF sind standardmäßig alle Schutzfunktionen verfügbar. 226 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Leistungsschutz 4 - Einstellungen von Leistungsschutz...
Seite 229: Schutz Mit Doppelsatz
Grauer Text, Funktion nicht freigegeben; Satz in Gebrauch: Satz A Weißer Text, Funktion freigegeben und aktiv; Satz in Gebrauch: Satz A Weißer Text, Funktion freigegeben und aktiv; Satz in Gebrauch: Satz B 227 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Schutz mit Doppelsatz 4 - Einstellungen von Leistungsschutz...
Seite 230: Schutz Mit Dreifachsatz
ANM.: Wenn der ausgewählte Standard-Satz B oder C ist, hat die entsprechende Satzänderungsfunktion keine Wirkung (z. B. wenn das Standard-Satz C ist, funktioniert die Funktion SATZ C einschalten nicht). 228 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Schutz mit Dreifachsatz 1 - Schutzvorkehrungen...
Seite 231 Weißer Text, Funktion freigegeben und aktiv; Satz in Gebrauch: Satz A Weißer Text, Funktion freigegeben und aktiv; Satz in Gebrauch: Satz B Weißer Text, Funktion freigegeben und aktiv; Satz in Gebrauch: Satz C 229 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Schutz mit Dreifachsatz 1 - Schutzvorkehrungen...
Seite 232: Schutz Cb-Innentemperaturkontrolle
Meldungen und Informationen Der Schutzauslöser spricht an, wenn eine Alarmschwelle überschritten wird, und gibt bei Überschreiten einer Vorwarnschwelle ein Signal auf der Diagnoseleiste oder an die dedizierte Adresse von allen Fernverbindungssystemen. Beide Schwellenwerte sind von ABB entsprechend dem CB-Modell vordefiniert und können nicht geändert werden. Informationen zu den internen Temperatursensoren (SW-Version, Serien-Nr., Verbindungsstatus, Alarm bei Überschreitung des Schwellenwerts) sind auch von allen Fernverbindungssystemen verfügbar.
Seite 233: Predictive Maintenance On-Premise
SMO, SCO, SPC, SRD, SSP) auswählen und den Parameter auf dem Schutzauslöser speichern mit dem Befehl „Anwenden“ Aktualisieren Sie die Berechnung mit dem Befehl Update Data Command 231 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Schutz CB-Innentemperaturkontrolle 1 - Schutz CB-Innentemperaturkontrolle...
Seite 234 Parameter zur Bestätigung der Wartung oder des Austauschs der Service Data Unterspannungsspulen (mindestens eine unter YU, YU2, YU Sense, Gesperrt YU2 Sense, je nach CB-Konfiguration) Fortsetzung auf der nächsten Seite 232 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Schutz CB-Innentemperaturkontrolle 1 - Schutz CB-Innentemperaturkontrolle...
Seite 235 Middle CRANES High High Middle DATA_CENTER_AND_CRITICALS Middle POWER_GENERATION Middle FOOD Middle UltraHigh HOSPITAL Middle HYDROELECTRICS High UltraHigh MANIFACTURING High Middle Fortsetzung auf der nächsten Seite 233 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Schutz CB-Innentemperaturkontrolle 1 - Schutz CB-Innentemperaturkontrolle...
Seite 236 High: 25…35 °C Ultrahigh: >35 °C Speicherung Wenn man eine Umgebung ändert, muss man das mit Apply bestätigen und dann den Befehl „Update Data command“ senden. 234 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Schutz CB-Innentemperaturkontrolle 1 - Schutz CB-Innentemperaturkontrolle...
Seite 237 • Maintenance Expired (Wartung abgelaufen); in diesem Fall ist eine Wartung erforderlich Auf der Seite Warning ist auch der allgemeine Alarm Predictive Maintenace verfügbar, der ausgelöst wird, wenn einer der beiden oben genannten Alarme vorliegt. 235 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Schutz CB-Innentemperaturkontrolle 1 - Schutz CB-Innentemperaturkontrolle...
Seite 238: Custom Logic
Andererseits ist die Verbindung mit dem Schutzauslöser über USB-C und das Vorhandensein des digitalen Updates Custom Logics auf diesem Gerät für das Hoch- oder Herunterladen der Konfiguration der Custom Logics unbedingt erforderlich. 236 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Custom Logic 1 - Schutzvorkehrungen...
Seite 239 System Information Open Template • Grafikbereich: Hier können die ABB-Geräte hinzugefügt werden, die Sie mit Custom Logic (CB Emax 3) programmieren möchten, und das Schaltbild mit den Anlagenteilen, an die es angeschlossen ist (Netz, Transformatoren, Generatoren, Leistungsschalter), oder mit Fotos und externen Zeichnungen ergänzen.
Seite 240: Bereich Beschreibung
High Level View • High Level View: Zeigt die High-Level-Übersicht mit der Interaktionskarte / Verknüpfungen zwischen den verschiedenen Rules, die für das eigene Custom Gerät vorhanden sind. 238 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Custom Logic 1 - Schutzvorkehrungen...
Seite 241: Balken Der Rules Befehle
Interrupt-Flag des Updates der Zustände. Liste aller offenen Die Liste aller für das benutzerdefinierte Gerät erstellten Rules wird angezeigt; Rules mit einem Doppelklick kann der Name der Rule geändert werden. 239 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Custom Logic 1 - Schutzvorkehrungen...
Seite 242: Elementbereich Typ
Temperaturen, nicht angeschlossene Sensoren, Kommunikationsfehler, Spannungsverluste usw.). Modules: Erkennung des Vorhandenseins von Hardwaremodulen (Ekip Signalling 2K/4K/10K, RELT, COM- Module, Synchrocheck, Messpaket, Temperaturmodule, Arc-Flash-Module). Fortsetzung auf der nächsten Seite 240 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Custom Logic 1 - Schutzvorkehrungen...
Seite 243 (von „Delay On A“ bis „Relay On O“) und es bei Logiken in Funktion über die Ekip Connect-Seite „Custom Logic“ Gruppe PLC Echtzeit variable der aus der Ferne ändern (siehe Systemschnittstelle für die Register). 241 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Custom Logic 1 - Schutzvorkehrungen...
Seite 244 Delay-Operators beziehen, wie oben im Hinweis Delay (erweiterte Konfiguration) beschrieben. • Non Volatile Inputs: 16 nichtflüchtige Eingabebefehle, nützlich für Debugging-Funktionen ANM.: Diese Input behalten ihren Wert bei, auch wenn das Gerät neu gestartet wird 242 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Custom Logic 1 - Schutzvorkehrungen...
Seite 245: Erweiterter Mdgf
• Synchronismus mit externem Master (GPS-Antenne): Um diesen Modus zu aktivieren, müssen alle Aktoren als Slaves konfiguriert werden. WICHTIG: In beiden Modi muss IEEE 1588 freigegeben sein (Parameter „Enable IEEE 1588 = ON“). 243 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Erweiterter MDGF 1 - Erweiterter MDGF...
Seite 246 • MDGF In Size (bereits in diesem Kapitel erläutert) Einschränkungen Für eine korrekte Funktionsweise verlangt die Schutz das Vorhandensein von Ekip Supply Evo Modbus TCP und folglich Vaux und Local Bus = On. 244 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Erweiterter MDGF 1 - Erweiterter MDGF...
Seite 247: Zubehör
Immer im Getriebemotor für das automatische Spannen der Federn in Standardversion vorhanden. Die Version für digitale Signale muss bei der Bestellung des Motors verlangt werden. Nicht verträglich mit YU; STANDARD für UL. 245 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Zubehör 1 - Überblick...
Seite 248 Die Version für digitale Signale muss bei der Bestellung des Motors verlangt werden. Nicht verträglich mit FAIL SAFE. Auf Anfrage, bestellbar für UL Nicht verträglich mit YU; STANDARD für UL. 246 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Zubehör 1 - Überblick...
Seite 249 Ekip Signalling Modbus TCP Ekip Synchrocheck Ringkernwandler Rc Homopolarer Ringkern S.G.R. Messen und Schützen Sensor MDGF T-Sense Ambient T-Sense Busbar ANM.: Modul Ekip Signalling 4K verfügbar für Leistungsschalter Emax E2.3-E4.3-E6.3. 247 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Zubehör 1 - Überblick...
Seite 250 (des Moduls selbst) oder misslungene Kommunikation mit dem Auslösegerät; für alle anderen Konfigurationen erzwingt das Modul die Ausgänge gemäß Parameter Kontakttyp (S, Ö). System Interface Um die Kommunikationsmodule Ekip Com korrekt zu benutzen, steht in der ABB Library das Dokument 1SDH002031A1101.zip zu Verfügung; die Datei enthält:...
Seite 251: Standardzubehör
ABB | SACE Emax 3 2 - Standardzubehör Zubehör der Leistungsschalter Die Leistungsschalter und Lasttrennschalter SACE Emax 3 in fester Ausführung werden immer mit den folgenden serienmäßigen Zubehörteilen geliefert: in fester Ausführung • Schutzart IP30 für die Schaltanlagentür • vorderseitige Anschlüsse für Leistungsschalter Emax E1.3 •...
Seite 252 Max Ø 0 13’’ 0.31’’ 0 5 ÷ 1 5mm ² 0 5 ÷ 2 5mm ² 2 AWG ÷ 16 AWG 2 AWG ÷ 14 AWG Abbildung 203 250 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Zubehör 2 - Standardzubehör...
Seite 253: Montage Und Demontage
• Für Leistungsschalter in vierpoliger Version den Seitenschutz (D) durch Anziehen der Befestigungsschrauben (C und E). Mit einem Anzugsmoment von 1,5 Nm - 13 lb in anziehen. Abbildung 205 - Einbau von Bedienungsblende und Schutzeinrichtungen 251 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Zubehör 3 - Montage und Demontage...
Seite 254 Mit einem Anzugsmoment von 2,5 Nm- 22,5 lb in anziehen. • Den durchsichtigen Abdeckrahmen (A) des Auslösers, indem man die Schrauben (B) dreht. 90° Abbildung 207 - Einbau von Abdeckrahmen und Bedienungsblende 252 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Zubehör 3 - Montage und Demontage...
Seite 255: Schaltbilder
• Motorantrieb mit entspannten Federn Hier folgt das Schaltbild des Lasttrennschalters: L1 L1 A1 A1 Schaltbild B - Allgemeines Schaltbild des Lasttrennschalters Fortsetzung auf der nächsten Seite 253 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Zubehör 4 - Schaltbilder...
Seite 256 Uaux. 110÷240VAC 110÷240VAC K) K) 24÷240VDC 24÷240VDC SUPPLY SUPPLY SUPPLY SUPPLY Ekip Aware Ekip Aware MEAS MEAS MEASURING MODULE MEASURING MODULE Schaltbilder 31 32 - Direkte Hilfsstromversorgung 254 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Zubehör 4 - Schaltbilder...
Seite 257 ANM.: Der Leistungsschalter Emax E1.3 hat keine Anschlüsse für die Kontakte Q5..Q10 des Moduls Ekip Signalling 4K. In den folgenden Kapiteln wird immer die Version der Leistungsschalter E2.3-E4.3-E6.3 angegeben. Fortsetzung auf der nächsten Seite 255 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Zubehör 4 - Schaltbilder...
Seite 258 O 01 74 74 CONTATTI AUS. APERTO/CHIUSO DELL'INTERRUTTORE (SECONDO SET) CONTATTI AUS. APERTO/CHIUSO DELL'INTERRUTTORE (SECONDO SET) 71 71 IN ALTERNATIVA IN ALTERNATIVA IN ALTERNATIVE IN ALTERNATIVE Fortsetzung auf der nächsten Seite 256 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Zubehör...
Seite 259 (*) = Die maximale Anzahl der Kontakte S75 beträgt 10 für die Leistungsschalter E2.3-E4.3-E6.3, für die Leistungsschalter E1.3 beträgt die maximale Anzahl der Kontakte 6. Fortsetzung auf der nächsten Seite 257 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Zubehör 4 - Schaltbilder...
Seite 260: Beschreibung
Zweite Unterspannungsspule oder zweite Ausschaltspule [71] Meldekontakt "einschaltbereit" [41][42][43] Meldemodule [44][45] Temperaturregelmodule [48] Ekip Synchrocheck [49][50] Modul Ekip Artc-Flash 6F [51][...][...][59] Kommunikationsmodule Fortsetzung auf der nächsten Seite 258 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Zubehör 4 - Schaltbilder...
Seite 261 TCP ausgestattet sind, können eine Anwendung zwischen den Abbildungen 41 und 59 verwenden. Bei Ekip DIN Rail Cartridge können bis zu drei Anwendungen zwischen den Abb. 41-59 verwendet werden, mit einer Anzahl von einer pro Anwendung. Fortsetzung auf der nächsten Seite 259 | ©...
Seite 262 BELDEN Kabel Typ 3079A oder ein gleichwertiges verwenden. Für weitere Einzelheiten siehe das White Paper 1SDC007412G0201 „Kommunikation mit Leistungsschaltern SACE Emax“. Das Modul Ekip Signalling 10K Link (Abb. 103) kann über die Schnittstelle W13 LINK Bus oder über die 2-Draht-Ethernet-Verbindung an Ekip COM Evo Modbus TCP (Abb. 33) angeschlossen werden.
Seite 263: Mechanisches Zubehör
• Schloss mit gleichsperrigen Schlüsseln (für nur einen Leistungsschalter). Abbildung 212 - IP54 für E1.3 Abbildung 213 - IP54 für E2.3-E4.3-E6.3 Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website https://library.abb.com, für E1.3 insbesondere 1SDH002309A1714 und für E2.3-E4.3-E6.3 im Dokument 1SDH002310A1714.
Seite 264 Teile zu verringern. Sie sind in zwei Typen lieferbar: Klemmenabdeckungen E1.3 • HTC – Hohe Klemmenabdeckungen • LTC – Tiefe klemmenabdeckungen Abbildung 214 Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website https://library.abb.com insbesondere auf den Blättern des Bausatzes Nr.: • 1SDH002309A1612 für hohe Klemmenabdeckungen 1SDH002309A1613 •...
Seite 265: Mechanische Sicherheitszubehörteile
ANM.: Die Verriegelung KLP ist auch dann lieferbar, wenn die Verriegelung PLC vorhanden ist. Abbildung 217 - KLC für E1.3 Abbildung 218 - KLC für E2.3-E4.3-E6.3 Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website https://library.abb.com, für E1.3 insbesondere in folgenden Datenblättern: 1SDH002309A1702 1SDH002309A1752 •...
Seite 266 Die Benutzung einer Sperrschließe für mehrere Schösser ist unzulässig. Für weitere Auskünfte zu unterschiedlichen Größenerfordernissen kontaktieren Sie ABB. Abbildung 219 - PLC für E1.3 Abbildung 220 - PLC für E2.3-E4.3-E6.3 Die Informationen zur Montage stehen auf der Website https://library.abb.com, für E1.3 insbesondere 1SDH002309A1736 1SDH002309A1786 in folgenden Datenblättern und für E2.3-E4.3 E6.3-Kit in den...
Seite 267 E1.3 Abbildung 221 E2.3-E4.3-E6.3 Abbildung 222 Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website https://library.abb.com, für E1.3 insbesondere im Datenblatt 1SDH002309A1701 und für E2.3-E4.3-E6.3 im Kit Blatt 1SDH002310A1701. MOC: Schaltspielzähler Der mechanische Schaltspielzähler zeigt die Zahl der mechanischen Schaltspiele an, die der Leistungsschalter ausgeführt hat.
Seite 268: Plp: Schlossverriegelung In Der Betriebs-/Test-/Außenstellung
ANM.: die Verriegelung PLP ist auch dann lieferbar, wenn die Verriegelung KLP vorhanden ist. Abbildung 225 - PLP für E1.3 Abbildung 226 - PLP für E2.3-E4.3-E6.3 Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website https://library.abb.com, für E1.3 insbesondere im Datenblatt 1SDH002309A1707 und für E2.3-E4.3-E6.3 im Kit Blatt 1SDH002310A1707.
Seite 269 ABB | SACE Emax 3 Fortsetzung von der vorherigen Seite Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website https://library.abb.com, für E1.3 insbesondere in folgenden Datenblättern: • 1SDH002309A1704 für die Schlüsselverriegelungen mit von ABB geliefertem klassischem Schloss • 1SDH002309A1735 für die Schlüsselverriegelungen mit Schloss Ronis, das von ABB geliefert wird 1SDH002309A1705 •...
Seite 270 Leistungsschalter. wenn der Leistungsschalter eine ausfahrbare Ausführung hat • das Einschalten des Leistungsschalters, wenn die Tür der Schaltanlage offen ist Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website https://library.abb.com, für E1.3 insbesondere im Datenblatt 1SDH002309r0712 und für E2.3-E4.3-E6.3 im Kit Blatt 1SDH002310r0712.
Seite 271: Mechanische Verriegelungen
Die Verriegelung vom Typ A kann an zwei Leistungsschalter angewendet werden (Netzspeisung + Notspeisung). A - Zwei Leistungsschalter Sie gestattet es, nie gleichzeitig zwei Leistungsschalter eingeschaltet zu haben. Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website https://library.abb.com insbesondere auf den Blättern des Bausatzes Nr.: • 1SDH002309A1720 zur Verriegelung zwischen Leistungsschaltern E1.3...
Seite 272: Hubplatten
WICHTIG: Für E2.3-E4.3-E6.3 sind die Hebeplatten integriert. Abbildung 236 - Für E1.3 Abbildung 237 - Für E2.3-E4.3-E6.3 Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website https://library.abb.com insbesondere im Blatt des Bausatzes Nr. 1SDH002309A1912. 270 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Mechanisches Zubehör...
Seite 273: Elektrisches Zubehör
110…120 V AC/DC Einschaltzeit maximalen 70 ms 220…240 V AC/DC 240...250 V AC/DC 380…400 V AC 415…440 V AC 480…500 V AC Fortsetzung auf der nächsten Seite 271 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Elektrisches Zubehör 4 - Hubplatten...
Seite 274 ABB | SACE Emax 3 Fortsetzung von der vorherigen Seite YO-YC-YO2-YC2: Verbindungen Nähere Informationen stehen auf der Website https://library.abb.com Dort befindet sich auch das ganze Schaltbild 1SDM000056A1001. Die Informationen zur Montage stehen auf der Website https://library.abb.com, für E1.3 insbesondere in folgenden Datenblättern:...
Seite 275 Benutzer sie zurücksetzen und dann mindestens 100 ms warten, bevor er die Einschaltspule betätigt. Abbildung 240 - YU-YU2 für E1.3 Abbildung 241 - YU-YU2 für E2.3-E4.3-E6.3 Fortsetzung auf der nächsten Seite 273 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Elektrisches Zubehör 4 - Hubplatten...
Seite 276: Yr: Rückstellspule Ferngesteuert
120…127 V AC/DC 220…240 V AC/DC 240...250 V AC/DC YU und YU2: Anschlüsse Nähere Informationen stehen auf der Website https://library.abb.com Dort befindet sich auch das ganze Schaltbild 1SDM000056A1001. Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website https://library.abb.com, für E1.3 insbesondere 1SDH002309A1554 und für E2.3-E4.3-E6.3 im Kit Blatt 1SDH002310A1554.
Seite 277 440…480 V AC E1.3 E2.3-E4.3-E6.3 M: Verbindungen Nähere Informationen stehen auf der Website https://library.abb.com Dort befindet sich auch das ganze Schaltbild 1SDM000056A1001. Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website https://library.abb.com, für E1.3 insbesondere 1SDH002309A1609 und für E2.3-E4.3-E6.3 im Kit Blatt 1SDH002310A1609.
Seite 278: Elektrisches Intelligentes Zubehör Für Die Steuerung
• Wenn eine Ausschaltspule anspricht, muss nach der Deaktivierung der Ausschaltspule mindestens 100 ms gewartet werden, bevor eine Einschaltspule betätigt wird. Fortsetzung auf der nächsten Seite 276 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Elektrisches Zubehör 2 - Elektrisches intelligentes Zubehör für die Steuerung...
Seite 279 WARNUNG: Die Installationsanweisungen für die intelligenten Spulen müssen genau befolgt werden; andernfalls kann es zu Fehlfunktionen des Leistungsschalters kommen. Nähere Informationen stehen auf der Website https://library.abb.com Dort befindet sich auch das ganze Schaltbild 1SDM000056A1001. Die Informationen zur Montage stehen auf der Website https://library.abb.com, für E1.3 insbesondere in folgenden Datenblättern:...
Seite 280 WARNUNG: Die Installationsanweisungen für die intelligenten Spulen müssen genau befolgt werden; andernfalls kann es zu Fehlfunktionen des Leistungsschalters kommen. Nähere Informationen stehen auf der Website https://library.abb.com Dort befindet sich auch das ganze Schaltbild 1SDM000056A1001. Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website https://library.abb.com, für E1.3 insbesondere...
Seite 281: Konfigurationen Von Remote: Parameter
Klemmen C3, C13, C23 und C33 angeschlossen ist, wenn die Spulen YO und YC nicht ständig mit Spannung versorgt werden. Fortsetzung auf der nächsten Seite 279 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Elektrisches Zubehör 2 - Elektrisches intelligentes Zubehör für die Steuerung...
Seite 282 Diese Indikatoren, die sich in den Abschnitten „Smart Sense Accessories 1“ für YO-, YC- und YU-Spulen und „Sense Accessories 2“ für YO2-, YC2- und YU2-Spulen befinden, entsprechen dem aus der Ferne verfügbaren Indikator des Health Index. 280 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Elektrisches Zubehör 2 - Elektrisches intelligentes Zubehör für die Steuerung...
Seite 283: Elektrische Meldezubehörteile
Mindestlast 100mA @ 24V 1mA @ 5V AUX 4Q: Verbindungen Nähere Informationen stehen auf der Website https://library.abb.com Dort befindet sich auch das ganze Schaltbild 1SDM000056A1001. Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website https://library.abb.com, für E1.3 insbesondere im Datenblatt 1SDH002309A1601 und für E2.3-E4.3-E6.3 im Kit Blatt 1SDH002310A1613.
Seite 284 Mindestlast 100mA @ 24V 1mA @ 5V AUX 6Q: Verbindungen Nähere Informationen stehen auf der Website https://library.abb.com Dort befindet sich auch das ganze Schaltbild 1SDM000056A1001. Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website https://library.abb.com insbesondere im 1SDH002310A1601 Blatt des Bausatzes Nr.
Seite 285 100mA @ 24V 1mA @ 5V AUX 15Q extern: Verbindungen Nähere Informationen stehen auf der Website https://library.abb.com Dort befindet sich auch das ganze Schaltbild 1SDM000056A1001. Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website https://library.abb.com, für E1.3 insbesondere im Datenblatt 1SDH002309A1607 und für E2.3-E4.3-E6.3 im Kit Blatt 1SDH002310A1607.
Seite 286 Mindestlast 100mA @ 24V 1mA @ 5V AUP: Verbindungen Nähere Informationen stehen auf der Website https://library.abb.com Dort befindet sich auch das ganze Schaltbild 1SDM000056A1001. Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website https://library.abb.com, für E1.3 insbesondere 1SDH002309A1603 und für E2.3-E4.3-E6.3 im Kit Blatt 1SDH002310A1603.
Seite 287 Mindestlast 100mA @ 24V 1mA @ 5V RTC: Verbindungen Nähere Informationen stehen auf der Website https://library.abb.com Dort befindet sich auch das ganze Schaltbild 1SDM000056A1001. Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website https://library.abb.com, für E1.3 insbesondere im Datenblatt 1SDH002309A1604 und für E2.3-E4.3-E6.3 im Kit Blatt 1SDH002310A1604.
Seite 288 Mindestlast 100mA @ 24V 1mA @ 5V S51: Verbindungen Nähere Informationen stehen auf der Website https://library.abb.com Dort befindet sich auch das ganze Schaltbild 1SDM000056A1001. Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website https://library.abb.com, für E1.3 insbesondere im Datenblatt 1SDH002309A1605 und für E2.3-E4.3-E6.3 im Kit Blatt 1SDH002310A1605.
Seite 289 100mA @ 24V 1mA @ 5V S51: Verbindungen Nähere Informationen stehen auf der Website https://library.abb.com Dort befindet sich auch das ganze Schaltbild 1SDM000056A1001. Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website https://library.abb.com insbesondere im Blatt des Bausatzes Nr. 1SDH002310A1614.
Seite 290 Mindestlast 100mA @ 24V 1mA @ 5V S33/M2: Verbindungen Nähere Informationen stehen auf der Website https://library.abb.com Dort befindet sich auch das ganze Schaltbild 1SDM000056A1001. Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website https://library.abb.com, für E1.3 insbesondere im Datenblatt 1SDH002309A1609 und für E2.3-E4.3-E6.3 im Kit Blatt 1SDH002310A1609.
Seite 291: Interne Elektrische Zubehörteile
Auf Ekip Aware ist der Bemessungsstrom In auf dem Abdeckrahmen links vom Display und im Menü Informationen - Leistungsschalter (Feld Bem.Str.) sichtbar. In ändern Der Leistungsschalter wird von ABB mit festem Bemessungsstrom In geliefert, der nicht verändert werden kann. Mit dem digitalen Update modifizierbarer digitaler Bemessungseinsatz, über den After-Market erwerblich, kann der Wert von In modifizierbar gemacht werden, siehe Seite 177.
Seite 292: Ekip Busbars Supply
Ersetzung Es ist möglich, das auf Ekip Aware installierte Modul Ekip Busbars Supply zu ersetzen. 1SDH002309A1505 1SDH002310A1505 Für Details suchen Sie die Dokumente (E1.3) und (E2.3-E4.3-E6.3). 290 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Interne elektrische Zubehörteile 2 - Ekip Busbars Supply...
Seite 293: Ekip Signalling 4K
Die Eingänge sind unabhängig voneinander, und Ekip Aware kann so programmiert werden, dass dem Status jedes Eingangs Aktionen oder Meldungen entsprechen. ANM.: Bei ausgeschaltetem Modul ist der erkannte Eingangsstatus ungültig. 291 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Interne elektrische Zubehörteile 2 - Ekip Busbars Supply...
Seite 294: Parameterbeschreibung
Mindestaktivierungszeit, bleibt der Ausgang für die Dauer der Aktivierungsbedingung aktiv. Die verfügbaren Optionen sind 0 ms, 100 ms und 200 ms. Fortsetzung auf der nächsten Seite 292 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Interne elektrische Zubehörteile 2 - Ekip Busbars Supply...
Seite 295 • Sign Autotest, der die automatische Testsequenz der Ausgänge durchführt. Der Befehl Sign Autotest ist auch im Display verfügbar, im Menü Test / Ekip CI / Ekip Signalling 4K . 293 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Interne elektrische Zubehörteile...
Seite 296: M-Sense Enabler
Informationen im Menü Wird das Modul von Ekip Aware korrekt erkannt, zeigt das Display auf der Seite Diagnostic / Health Index / Sense Accessories 1 den prozentualen Indikator der Lebensdauerreserve des Motors an, der dem aus der Ferne verfügbaren Indikator Health Index entspricht. 294 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Interne elektrische Zubehörteile 4 - M-Sense Enabler...
Seite 297 Max time of der Motorladezeit, ausgedrückt in Sekunden und wählbar im 10 s charge Bereich 1 - 16 s mit Schritten von 1 s. 295 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Interne elektrische Zubehörteile 4 - M-Sense Enabler...
Seite 298 • RESET TIME MOTOR TIME ALARM, der es gestattet, das Signal Motor Charge Time Warning zu löschen und die Möglichkeit zur Ausführung weiterer Schaltvorgänge freizugeben. 296 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Interne elektrische Zubehörteile 4 - M-Sense Enabler...
Seite 299: Externe Elektronische Zubehörteile
1SDM000056A1001; für die externen Verdrahtungen sind Kabel AWG 22-16 mit Außendurchmesser von maximal 1,4 mm zu verwenden. Zum Anschluss des Moduls an Ekip Aware Bezug nehmen auf das Dokument 1SDH002310A1511. 297 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 2 - Ekip Supply Lite...
Seite 300: Ekip Supply Evo Modbus Tcp
• Com Link, mit dem das Modul die Integration von Ekip Aware in ein internes Ethernet-Netzwerk mit dem ABB-eigenen Protokoll (Link Bus), die Implementierung der Funktion logische Zonenselektivität, die Erweiterung der Funktionsweisen Custom Logic und Power Controller ermöglicht (wenn die entsprechenden Pakete für den Schutzauslöser erworben werden)
Seite 301: Sicherheit Und Internet
Länge von 15 m verwenden. Die Abschirmung muss auf beiden Seiten geerdet werden. Zum Anschluss des Moduls an Ekip Aware ist Bezug zu nehmen auf das Dokument 1SDH002310A1511. 299 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 3 - Ekip Supply Evo Modbus TCP...
Seite 302 Erdstrommessungen der Aktoren, die über das IEEE 1588-Protokoll oder die Master Clock synchronisiert und über den Link-Bus übertragen werden. Weitere Informationen zur Schutzfunktion Advanced MDGF stehen auf Seite 241. 300 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 3 - Ekip Supply Evo Modbus TCP...
Seite 303 Bringen Sie Dip 1 und 2 in die Position OFF, wenn Sie den lokalen Bus an Ekip Cartridge anschließen WICHTIG: Die Dip-Schalter bei ausgeschaltetem Modul bewegen 301 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 3 - Ekip Supply Evo Modbus TCP...
Seite 304 Modbus-TCP-Kommunikation nämlich nur über den RJ45- Steckverbinder des Moduls implementiert werden ICMP traffic Freigabe die Möglichkeit eines Ping-Tests auf dem Modul enable 302 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 3 - Ekip Supply Evo Modbus TCP...
Seite 305 Connected client IP-Adresse der Client-Geräte, die an das Modul angeschlossen sind (im 1, 2, 3 Server-Modus) Von ABB zugewiesene Adresse, mit OUI (Organizationally Unique Identifier) MAC-Adresse gleich ac:d3:64, womit der Hersteller eines Ethernet-Geräts eindeutig identifiziert wird. 100M In Port 100M...
Seite 306 10K Link (1 - 3) Ekip Signalling 10K Link einer der 15 möglichen Aktoren (und deren IP- Adresse) mit dem Modul verknüpft werden. 304 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 3 - Ekip Supply Evo Modbus TCP...
Seite 307 Enable Intermediate CA HINWEIS: Der Parameter ist verfügbar und gültig, wenn der Parameter „Enable Intermediate CA“ freigegeben wurde. Fortsetzung auf der nächsten Seite 305 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 3 - Ekip Supply Evo Modbus TCP...
Seite 308: Konfiguration
Wenn Ekip Connect nicht über die automatische TLS-Tunnelfunktion verfügt, muss ein zwischengeschalteter TLS-Proxy zwischen Client und Server konfiguriert werden, um eine sichere Kommunikation zu gewährleisten. Zur Hilfestellung Kontakt mit ABB aufnehmen. 306 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 3 - Ekip Supply Evo Modbus TCP...
Seite 309: Ekip Com Modbus Rtu
Stromversorgung Das modul wird direkt von dem Ekip Supply gespeist, mit dem es verbunden ist. WICHTIG: Beim Ausfall der Hilfsstromversorgung sind die Kommunikation zwischen Ekip Aware und dem Modul und die Systemkommunikation unterbrochen. 307 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 4 - Ekip Com Modbus RTU...
Seite 310 • Die Abschluss- und Polarisationswiderstände sollten nur an den Enden jedes Zweigs des Kommunikationsnetzes eingefügt werden (im Allgemeinen am Master und am gegenüberliegenden Ende). 308 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 4 - Ekip Com Modbus RTU...
Seite 311 Version und den Status des Moduls verfügbar: CRC-Status (Korrektheit der Software auf dem Modul), Speicherbank aktiv und Bits zum Status und zur Sicherheitskonfiguration des Moduls. 309 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 4 - Ekip Com Modbus RTU...
Seite 312: Ekip Com Profibus Dp
Stromversorgung Das modul wird direkt von dem Ekip Supply gespeist, mit dem es verbunden ist. WICHTIG: Beim Ausfall der Hilfsstromversorgung ist die Kommunikation zwischen Ekip Aware und dem Modul unterbrochen 310 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 5 - Ekip Com Profibus DP...
Seite 313 • Die Abschluss- und Polarisationswiderstände sollten nur an den Enden jedes Zweigs des Kommunikationsnetzes eingefügt werden (im Allgemeinen am Master und am gegenüberliegenden Ende). 311 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 5 - Ekip Com Profibus DP...
Seite 314 Version und den Status des Moduls verfügbar: CRC-Status (Korrektheit der Software auf dem Modul), Speicherbank aktiv und Bits zum Status und zur Sicherheitskonfiguration des Moduls. 312 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 5 - Ekip Com Profibus DP...
Seite 315: Ekip Com Profinet
• Jedes Ekip Aware kann nur an ein Modul Ekip Com Profinet angeschlossen werden (daher können ein Modul Ekip Com Profinet und ein Modul Ekip Com Profinet Secure nicht gleichzeitig angeschlossen werden). 313 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 6 - Ekip Com Profinet...
Seite 316 Information Beschreibung SN und Version Die Serien-Nr. und Softwareversion des Moduls Von ABB zugewiesene Adresse, mit OUI (Organizationally Unique Identifier) gleich MAC-Adresse ac:d3:64, womit der Hersteller eines Ethernet-Geräts eindeutig identifiziert wird. 314 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile...
Seite 317 CRC-Status, der die Korrektheit der Software auf dem Modul anzeigt, aktive Speicherbank, DCP-Name und Netzwerkeinstellungen wie IP-Adresse, Netzwerkmaske und Gateway-Adresse und die Bits zum Status und der Sicherheitskonfiguration des Moduls. 315 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 6 - Ekip Com Profinet...
Seite 318: Ekip Com Ethernet/Ip Tm
• Jedes Ekip Aware kann nur an ein Modul Ekip Com EtherNet/IP angeschlossen werden (daher können ein Modul Ekip Com EtherNet/IP und ein Modul Ekip Com EtherNet/IP Secure nicht gleichzeitig angeschlossen werden). 316 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 7 - Ekip Com EtherNet/IPTM...
Seite 319 • blinkend (Tätigkeit auf der Leitung vorhanden auf Empfang und/oder Übertragung) Gibt den Zustand der Kommunikation an: Link (2) • Aus: Anschluss falsch, Signal fehlt • an, ständig: Anschluss korrekt 317 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 7 - Ekip Com EtherNet/IPTM...
Seite 320 IP-Adresse des Knotens, an den das Modul angeschlossen ist, wenn es mehrere Address Subnetze gibt Von ABB zugewiesene Adresse, mit OUI (Organizationally Unique Identifier) gleich MAC-Adresse ac:d3:64, womit der Hersteller eines Ethernet-Geräts eindeutig identifiziert wird. Konfigurationen von Remote Über den USB-C-Port, mit BLE und über den Systembus erhält man Zugriff zu den folgenden zusätzlichen...
Seite 321: Ekip Com Iec 61850
• Das Modul kann nicht direkt an das Internet angeschlossen werden; der Anschluss empfiehlt sich nur an dedizierte Ethernet Netze, mit Kommunikationsprotokoll IEC 61850 319 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 8 - Ekip Com IEC 61850...
Seite 322 • blinkend (Tätigkeit auf der Leitung vorhanden auf Empfang und/oder Übertragung) Gibt den Zustand der Kommunikation an: Link (2) • Aus: Anschluss falsch, Signal fehlt • an, ständig: Anschluss korrekt 320 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 8 - Ekip Com IEC 61850...
Seite 323 Gruppe von Empfängern IP-Adresse des Knotens, an den das Modul angeschlossen ist, wenn es mehrere Gateway Address Subnetze gibt Von ABB zugewiesene Adresse, mit OUI (Organizationally Unique Identifier) MAC-Adresse gleich ac:d3:64, womit der Hersteller eines Ethernet-Geräts eindeutig identifiziert wird.
Seite 324 Modul IEC 61850 Remote Zone Selectivity Inputs geladenen Konfigurationsdateien festgelegt sind. Informationen zum Status und der Security status Sicherheitskonfiguration des Moduls 322 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 8 - Ekip Com IEC 61850...
Seite 325: Ekip Signalling 2K
Stromversorgung Das Modul wird direkt von Ekip Supply auf der Klemmleiste versorgt. WICHTIG: Beim Ausfall der Hilfsstromversorgung ist die Kommunikation zwischen Ekip Aware und dem Modul unterbrochen 323 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 9 - Ekip Signalling 2K...
Seite 326: Status Des Elektrischer Zustand In Bezug Auf Eingangs Den Gemeinsamen Bezugspunkt
• An: Stromkreis geschlossen Geben den Zustand der Kontakte jedes Ausgangs an: O 11, O • Aus: Kontakt offen • An: Kontakt geschlossen 324 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 9 - Ekip Signalling 2K...
Seite 327 Version und den Status des Moduls verfügbar: CRC-Status (Korrektheit der Software auf dem Modul), Speicherbank aktiv und Bits zum Status und zur Sicherheitskonfiguration des Moduls. 325 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 9 - Ekip Signalling 2K...
Seite 328: Ekip Relt
W i d e r s t a n d vo n e i n i g e n M i l l i o h m ( ve r n a c h l ä s s i g b a r f ü r d i e Entfernungsberechnung) beträgt die maximal zulässige Entfernung: 25 (Ohm)/29,5 (Ohm/ km)/2Drähte=0,423 km=423mt 326 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 10 - Ekip RELT...
Seite 329 1000 VAC (1 min @ 50 Hz) Kontakten Durchschlagfestigkeit zwischen jedem Kontakt 1000 VAC (1 min @ 50 Hz) und der Spule Daten zu einer ohmschen Last 327 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 10 - Ekip RELT...
Seite 330 Zustandswechsel nicht erkannt worden • Mit Verzögerung = 0 s muss die mindeste Aktivierungsdauer des Eingangs auf jeden Fall über 300 µs liegen 328 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 10 - Ekip RELT...
Seite 331 Version und den Status des Moduls verfügbar: CRC-Status (Korrektheit der Software auf dem Modul), Speicherbank aktiv und Bits zum Status und zur Sicherheitskonfiguration des Moduls. 329 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 10 - Ekip RELT...
Seite 332: Ekip Synchrocheck
• Wird deaktiviert, wenn der Synchronismus ausfällt oder der Leistungsschalter eingeschaltet ist (bei Beurteilung des Status des Leistungsschalters als freigegeben) oder die Kommunikation mit Ekip Aware unterbrochen wird 330 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 11 - Ekip Synchrocheck...
Seite 333: Genauigkeit
• Isolierungen: 4 kV zwischen Ein- und Ausgängen, 4 kV zwischen Schirm und Ausgängen, 4 kV zwischen Schirm und Eingängen. • Frequenz: 45-66 Hz 331 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 11 - Ekip Synchrocheck...
Seite 334 Manuell option detection • Automatic = Ekip Aware beurteilt automatisch den zwischen Dead bar und Live bar anzuwendenden Modus Fortsetzung auf der nächsten Seite 332 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 11 - Ekip Synchrocheck...
Seite 335 Aktiviert (JA) oder deaktiviert (NEIN) die Kontrolle des AUS-Zustand Evaluate CB des Leistungsschalters für die Beurteilung des Synchronismus NEIN HINWEIS: Vierte Synchronismusbedingung mit aktiver Schiene; status zweite Synchronismusbedingung mit toter Schiene 333 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 11 - Ekip Synchrocheck...
Seite 336 Parameters von 0,02 Un, bei dem die Genauigkeit ± 20% beträgt Die Eigenschaften der Spannungs- und Frequenzmessungen sind übereinstimmend mit denen, die auf den internen Abgriffen erklärt werden. 334 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 11 - Ekip Synchrocheck...
Seite 337 Version und den Status des Moduls verfügbar: CRC-Status (Korrektheit der Software auf dem Modul), Speicherbank aktiv und Bits zum Status und zur Sicherheitskonfiguration des Moduls. 335 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 11 - Ekip Synchrocheck...
Seite 338: Ekip Temperature 4T
Eingängen und der Versorgung des Moduls Ekip Supply aufgrund der eigenen Anwendung und des eigenen Netzes garantieren. Für Anwendungen in Niederspannungsanlagen empfiehlt ABB die Aussensonde PT1000 3m, der über Mutter und Schraube zur Benutzung auf der Schiene verfügt und mit den Niveaus der dielektrischen Festigkeit und Isolierung gemäß...
Seite 339 ± 0,5 °C (typ.), ± 1 °C (max) Auf das Modul ohne Sensoren bezogene Genauigkeiten; für die Gesamtgenauigkeit sind die Eigenschaften der Sensoren und der verwendeten Verdrahtungen zu berücksichtigen; mit ABB- Sensor erhöht sich die Genauigkeit um 0,5 °C Die Genauigkeit beträgt ± 2 °C für Temperaturen außerhalb des Bereichs von 0 bis 130 °C.
Seite 340 Zusätzliche Informationen Über den USB-C-Port, mit BLE und über den Systembus können neben der Seriennummer und der Softwareversion des Moduls der CRC-Status (Korrektheit der Software auf dem Modul) und die aktive Speicherbank angezeigt werden. 338 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 12 - Ekip Temperature 4T...
Seite 341: Ekip Arc-Flash 6F
Fehlererkennungssystems aus; daher müssen die Sensoren gemäß den Anweisungen des Herstellers von entsprechend geschultem Fachpersonal installiert werden Das Modul kann nur an Sensoren angeschlossen werden, die von ABB geliefert werden: • Light-Sense-Detector. Erfasst nur das Licht • Light&Pressure-Sense-Detector, für die Erfassung von Licht und Druck Darüber hinaus kann das Modul an beide Sensortypen gleichzeitig angeschlossen werden, die Wahl des...
Seite 342 • die vom Modul durchgeführten Messungen und zusätzliche Informationen über das Modul anzeigen In den folgenden Abschnitten sind die Seiten aufgeführt, auf denen Messparameter und Informationen zu finden sind, sowie deren Beschreibung. 340 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 13 - Ekip Arc-Flash 6F...
Seite 343: Konfiguration Der Schutzfunktionen
Zusätzliche Informationen Über den USB-C-Port, mit BLE und über den Systembus können neben der Seriennummer und der Softwareversion des Moduls der CRC-Status (Korrektheit der Software auf dem Modul) und die aktive Speicherbank angezeigt werden. 341 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 13 - Ekip Arc-Flash 6F...
Seite 344: Auslösekennlinie Der Schutzfunktionen
Für die gesamte Ausgleichszeit nehmen Sie Bezug auf das White Paper: Arc flash hazards (1SDC220112G0201). t [ms] 0,3 ... 10 xIn 342 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Externe elektronische Zubehörteile 13 - Ekip Arc-Flash 6F...
Seite 345: Andere Elektronische Zubehörteile
• Eine Einschalt-Led und zwanzig oder einundzwanzig Melde-Leds (eine Led für jeden Ein-/Ausgang). Das Modul muss an ein Link bus Netzwerk angeschlossen werden. Nähere Informationen zu Ekip Signalling 10K Link findet man in der ABB Library, insbesondere im Dokument 1SDH002524A1001.
Seite 346: Ringkernwandler Rc
Die Schutzfunktionen Gext, RC und MDGF sind Alternativen zueinander Alle Parameter sind auch von den Fernanschlusssystemen her verfügbar. Nähere Informationen zum Anschluss des Sensors MDGF findet man in der ABB Library, insbesondere im Dokument 1SDM000056A1001. 344 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Andere elektronische Zubehörteile...
Seite 347: Externer Neutralleiter
WICHTIG: Beim Vorhandensein von mehreren Kommunikationsmodulen kann nur eines davon an die Ekip AUP-Kontakte angeschlossen sein Nähere Informationen zur Montage der Module und der Ekip AUP-Kontakte findet man in der ABB Library, insbesondere im Dokument 1SDH002310A1811. 8 - Ekip RTC Die Kommunikationsmodule werden immer mit dem Hilfskontakt Ekip RTC geliefert, der dem Schutzauslöser das Signal liefert, dass der Leistungsschalter bereit ist, den Einschaltbefehl zu empfangen.
Seite 348: Anschlüsse Trip Unit I/O
Neutralleitersensor und Zonenselektivität erforderlich. Abbildung 279 - E1.3 Abbildung 280 - E2.3-E4.3-E6.3 Die Informationen zur Montage findet man in der ABB library, insbesondere im Dokument 1SDH002310A1615. 10 - T-Sense Ambient und T-Sense Busbar GEFAHR! ELEKTRISCHE SCHLAGGEFAHR! Überprüfen Sie, dass die Schienen nicht span- nungsführend sind, bevor Sie auf den Zubehörteilen T-Sense Busbar arbeiten.
Seite 349 Um die Verbindung zwischen den Zubehörteilen und Ekip Aware zu aktivieren, ist ein Netzwerkkonfigurationsverfahren erforderlich; siehe Beschreibung auf Seite 93. Nähere Informationen findet man in der ABB Library, insbesondere im Dokument 1SDH002310A1557. 347 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Andere elektronische Zubehörteile...
Seite 350: Inbetriebnahme Und Instandhaltung
0.31’’ 0 5 ÷ 1 5mm ² 0 5 ÷ 2 5mm ² 2 AWG ÷ 16 AWG 2 AWG ÷ 14 AWG Abbildung 282 348 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Inbetriebnahme und Instandhaltung 1 - Inbetriebnahme...
Seite 351 Aware externem und internem Zubehörteile, Frequenz, PIN, Datum und Sprache angemessen ändern. ANM.: Aus Sicherheitsgründen empfiehlt ABB dringend, das PIN schon beim ersten Zugriff zu ändern und es sorgfältig aufzubewahren. 349 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Inbetriebnahme und Instandhaltung...
Seite 352: Zubehöreinrichtungen Zu Prüfende Zubehörteile
Resultat: Der Leistungsschalter schaltet sich ordnungsgemäß aus. Die Anzeigen erfolgen ordnungsgemäß. WICHTIG: Der Test kann ausgeführt werden, wenn der Auslöser und die Spulen gespeist werden. Falls vorhanden. Fortsetzung auf der nächsten Seite 350 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Inbetriebnahme und Instandhaltung 1 - Inbetriebnahme...
Seite 353 5. Im Menü oder über Ekip Connect das Vorhandensein aller installierten Module und das Nichtvorhandensein von Alarmen prüfen Falls vorhanden. (**) Nur ausfahrbare Version. Fortsetzung auf der nächsten Seite 351 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Inbetriebnahme und Instandhaltung 1 - Inbetriebnahme...
Seite 354 7. Auf der an den Eingang von Ekip Aware angeschlossenen Einheit den Befehl Ausgang erzwingen wählen; auf den Schutzauslöser prüfen: Eingang = ON 8. Ausgang freigeben wählen, auf dem Auslösegerät prüfen: Eingang = OFF Falls vorhanden. 352 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Inbetriebnahme und Instandhaltung 1 - Inbetriebnahme...
Seite 355 Sicherstellen, dass die Melder auf der Bedienseite des Leistungsschalters folgendes darstellen: Zustandsmeldungen Leistungsschalter aus - Federn entspannt O - OPEN und Anzeige Federn weiß DISCHARGED SPRING 353 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Inbetriebnahme und Instandhaltung 1 - Inbetriebnahme...
Seite 356: Wartung
Qualifiziertes Personal Die Wartungsarbeiten müssen von erfahrenem Personal ausgeführt werden: Elektrofachkraft (IEV 195-04-01): Person, die aufgrund ihrer Ausbildung und Erfahrung befähigt ist, Risiken zu erkennen und Gefährdungen durch Elektrizität zu vermeiden. ABB haftet nicht für Sach- und Personenschäden infolge der Nichtbeachtung der in diesem Dokument stehenden Anweisungen. Lebensdauer des Die Leistungsschalter SACE Emax 3 mit oder ohne Arbeitsstrom- oder Einschaltauslöser erlauben...
Seite 357: Unterbroche-Leistungs Ner Bemes- Schalter Sungsstrom
Wartungsprogramm Die korrekte Wartung der Geräte gestattet es, auf Dauer einen guten elektromechanischen Betrieb beizubehalten. Das Wartungsprogramm der Leistungsschalter SACE Emax 3 sieht für die unterschiedlichen Typen der Installationsumgebungen zwei periodische Eingriffsniveaus vor. Hier folgt die Tabelle der Wartungsfrequenzen mit den regelmäßigen Intervallen der laufenden Wartungsarbeiten.
Seite 358: Wartung Des Ersten Niveaus
Prüfen, dass der Leistungsschalter sauber ist. Staub und überschüssige Öl- oder Fettspuren mit sauberen, trockenen Lappen entfernen. Bei Bedarf ein nicht aggressives Reinigungsmittel verwenden. Bei übermäßigen Ablagerungen ein Verdünnungsmittel verwenden, das im ABB- Schmiermittelkit vorhanden ist, oder wenden Sie sich für Unterstützung an den Kundendienst.
Seite 359 Wenn die Unterspannungsspule (M) vorhanden ist, die Federn des Antriebs ausbauen entspannen, indem man den Leistungsschalter ein- und ausschaltet. Abbildung 286 - Ausbau der Unterspannungsspule 357 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Inbetriebnahme und Instandhaltung 3 - Wartung des ersten Niveaus...
Seite 360: Geschäftstätigkeit Demontage Für Leistungsschalter E2
Wenn die Unterspannungsspule (G) vorhanden ist, die Federn des Antriebs ausbauen entspannen, indem man den Leistungsschalter ein- und ausschaltet. Abbildung 289 - Ausbau der Unterspannungsspule 358 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Inbetriebnahme und Instandhaltung 3 - Wartung des ersten Niveaus...
Seite 361: Prüfung Der Elektrischen Und Mechanischem Zubehörteile
Ablagerungen kann man einen Laminatverdünner vom Typ Chemma 18 oder ein gleichwertiges Produkt verwenden. An den gezeigten Stellen den Einschaltschaft und den Einschalthaken mit ABB Greasing Kit oder mit dem Fett Mobilgrease 28 schmieren. Prüfen, dass der Einschaltschaft frei ist und sich drehen kann.
Seite 362 • einschaltspule, sofern vorgesehen. • Hilfskontakte des Leistungsschalters, sofern vorgesehen. • Verriegelung des Leistungsschalters in der AUS-Stellung (mit Schlüssel oder Vorhängesch- loss), sofern vorgesehen. 360 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Inbetriebnahme und Instandhaltung 3 - Wartung des ersten Niveaus...
Seite 363 Verriegelung verbunden ist. Nach einem Eingriff infolge eines Kurzschlusses. Den ABB-Greasing Kit oder das Schmierfett Typ Mobilgrease 28 verwenden. Abbildung 292 361 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Inbetriebnahme und Instandhaltung 3 - Wartung des ersten Niveaus...
Seite 364: Wartung Des Zweiten Niveaus E2.3-E4.3-E6.3
Trockene Pinsel und Lappen verwenden, um Staub oder Schmutz zu entfernen. Falls erforderlich, zwischen Leistungsschalter ein nicht aggressives Reinigungsmittel verwenden. Bei übermäßigen Ablagerungen ein Verdünnungsmittel verwenden, das im ABB Greasing Kit vorhanden ist, oder wenden Sie sich für und Schaltanlage Unterstützung an den Kundendienst.
Seite 365 Wenn die Unterspannungsspule (I) vorhanden ist, die Federn des Antriebs ausbauen entspannen, indem man den Leistungsschalter ein- und ausschaltet. Abbildung 297 - Ausbau der Unterspannungsspule Fortsetzung auf der nächsten Seite 363 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Inbetriebnahme und Instandhaltung 4 - Wartung des zweiten Niveaus E2.3-E4.3-E6.3...
Seite 366 An den in den Abbildungen gezeigten Stellen den Haken und den Einschaltschaft und den Haken und den Schaft zum Ausschalten mit dem ABB Greasing Kit oder mit Fett Mobilgrease 28 schmieren. Sicherstellen, dass die Schäfte zum Öffnen und Schließen sich frei drehen können.
Seite 367 Abbildung 301 - Schmierung des Schaftes und des Hakens für Öffnen. Abbildung 302 - Schmierung des Hakens für Öffnen Fortsetzung auf der nächsten Seite 365 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Inbetriebnahme und Instandhaltung 4 - Wartung des zweiten Niveaus E2.3-E4.3-E6.3...
Seite 368 WARNUNG: Bruchgefahr während des Betriebs. Risiko für schwere Körperverletzungen und Schäden an den Schaltanlagen. Bei verformten oder angerosteten Federn, bei fehlenden Ringen oder schwerem Verschleiß des Antriebs wenden Sie sich bitte an ABB. Prüfung der elektrischen und Prüfen der Zubehörteile: mechanischem Zubehörteile...
Seite 369 Den Leistungsschalter einschalten, den Wert A prüfen. Wenn der Wert A nicht korrekt ist, wenden Sie sich bitte an ABB (*), Wenn der Wert A richtig ist, die Lichtbogenkammern wieder einbauen. E2.3 - E4.3 - E6.3 ≥ 1.4 mm = OK Abbildung 305 - Prüfung der Abtrennungen...
Seite 370 • Einschaltspule (Standard oder Sense) • Hilfskontakte des Leistungsschalters • Verriegelung des Leistungsschalters in der ausgeschalteten Stellung (mit Schlüssel oder Vorhängeschloss). 368 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Inbetriebnahme und Instandhaltung 4 - Wartung des zweiten Niveaus E2.3-E4.3-E6.3...
Seite 371 Verriegelung verbunden ist. Nach einem Eingriff infolge eines Kurzschlusses. Den ABB-Greasing Kit oder das Schmierfett Typ Mobilgrease 28 verwenden. Abbildung 306 369 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Inbetriebnahme und Instandhaltung 4 - Wartung des zweiten Niveaus E2.3-E4.3-E6.3...
Seite 372: Schmierung Der Klauentrennkontakte Des Ausfahrbaren Leistungsschalters
Die Klauentrennkontakte an den gezeigten Stellen reinigen. Bei starken Ablagerungen kann man einen Verdünner vom Typ Chemma 18 oder ein gleichwertiges Produkt verwenden. An den gezeigten Stellen die Klauentrennkontakte mit dem ABB Greasing Kit oder mit dem Fett Mobilgrease 28 schmieren.
Seite 373 Die Klauentrennkontakte an den gezeigten Stellen reinigen. Bei starken Ablagerungen kann man einen Verdünner vom Typ Chemma 18 oder ein gleichwertiges Produkt verwenden. An den gezeigten Stellen die Klauentrennkontakte mit dem ABB Greasing Kit oder mit dem Fett Mobilgrease 28 schmieren.
Seite 374: Alarme Oder Störungen
Die Handkurbel drehen, um das Die Entriegelungstaste ist gedrückt begonnene Ein- oder Ausfahrmanöver (ausfahrbare Ausführung) zu vervollständigen Fortsetzung auf der nächsten Seite 372 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Alarme oder Störungen 1 - Alarm- und Fehlermanagement...
Seite 375 Der Befehl ist blockiert (bewegt sich spannen (falls nicht bereits gespannt) nicht) und die Einschalt-Taste drücken; wenn der Fehler weiterhin besteht, ABB kontaktieren Fortsetzung auf der nächsten Seite 373 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Alarme oder Störungen 1 - Alarm- und Fehlermanagement...
Seite 376 Die Verträglichkeit zwischen feste Teil einfahren Das bewegliche Teil passt nicht beweglichem Teil und festem Teil zum festen Teil prüfen Fortsetzung auf der nächsten Seite 374 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Alarme oder Störungen 1 - Alarm- und Fehlermanagement...
Seite 377 Ausschaltdaten Die Hilfsstromversorgung fehlt und/ werden nicht Betriebsbedingung korrekt oder die Batterie ist leer angezeigt Fortsetzung auf der nächsten Seite 375 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Alarme oder Störungen 1 - Alarm- und Fehlermanagement...
Seite 378 • interne Verdrahtungsprobleme Sicherheitsbedingungen einschalten und vom Schutzauslöser her einen Trip-Test ausführen Kontakt mit ABB aufnehmen, wenn die Probleme sich nicht beheben lassen 376 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Alarme oder Störungen 1 - Alarm- und Fehlermanagement...
Seite 379: Programmierfehler
Schwelle U9 (Schutzfunktion OV) > 828 V (690 x1,2) OV2 Threshold > 828 V Schwelle U16 (Schutzfunktion OV2) > 828 V (690 x1,2) Fortsetzung auf der nächsten Seite 377 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Alarme oder Störungen 3 - Programmierfehler...
Seite 380: Fehlerbeschreibung
• mit den Leds, wie beschrieben auf Seite 65; • mit Meldungen auf dem Diagnose-Balken. Die Meldungen auf dem Diagnostik-Balken gliedern sich in drei Kategorien: Eigendiagnose, Alarme zu Schutz- oder Messfunktionen und Programmierfehler. 378 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Alarme oder Störungen 4 - Selbstdiagnose...
Seite 381: Displayalarme Und Empfehlungen
Beim Vorhandensein von Ekip Synchrocheck Verbindungsalarm / Ekip Synchro absent Modus V0 Interner Fehler Interner Fehler, für Fehler dieser Art Kontakt mit ABB aufnehmen Störung mit Modulen Ekip Supply Evo Modbus TCP : NTP error Synchronisierungsproblem des Bezugsmoduls der Synchronisierung Fortsetzung auf der nächsten Seite...
Seite 382 Aware. Den Status der Sensoren prüfen, einschließlich des externen Neutralleiters und des Erdschlusses oder MDGF, sofern vorhanden. Sensor L1/L2/L3/Ne/Gext Sonst wenden Sie sich an ABB. Außerdem muss der Benutzer die Stromsensoren, den Status der Klemmleiste und die Anschlusskabel an Ekip Aware prüfen.
Seite 383 Die Spannungsmessungen liegen innerhalb der für die Voltage Stability gleichnamige Funktion festgelegten Grenzen Stromschwelle 1w1 / 1w2 überschritten und im Iw1 Warnung / Iw2 Warnung Alarmzustand 381 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Alarme oder Störungen 4 - Selbstdiagnose...
Seite 384: Außerbetriebsetzung Und Behandlung Am Ende Der Nutzungsdauer
Position mit entspannten Einschaltfedern und mit montierter Bedienungsblende gelagert werden. Qualifiziertes Personal Die Vorgänge zur Außerbetriebsetzung der Leistungsschalter SACE Emax 3 verlangen die Ausführung von Verfahren, die von elektrotechnisch unterwiesenen Personen durchgeführt werden können (IEV 195-04- 02): Person, die durch Elektrofachkräfte ausreichend informiert oder überwacht wird und damit befähigt ist, eventuell durch Elektrizität verursachte Risiken zu erkennen und Gefährdungen zu vermeiden.
Seite 385: Service
Von der Installation und Inbetriebnahme bis zur Reparatur optimieren wir Ihre Stromversorgung, um Produktivität und Rentabilität zu verbessern. Modernisierung ABB bringt die Effizienz und Zuverlässigkeit elektrischer Anlagen durch Erweiterungen, Aufrüstungen und Nachrüstungen auf die nächste Stufe.Unsere Modernisierungsleistungen senken die Betriebskosten, maximieren die Kapitalrendite und bieten sicherere und intelligentere Lösungen, die die Lebensdauer der...
Seite 386 Optimieren Sie Ihre Energienutzung und erreichen Sie Ihre Nachhaltigkeitsziele mit dem Know-how von ABB. Um mehr darüber zu erfahren https://new.abb.com/service/electrification 384 | © 2026 ABB | 1SDH002311A1003 - ECN000478977 Außerbetriebsetzung und Behandlung am Ende der Nutzungsdauer 1 - Außerbetriebsetzung und Behandlung am Ende der Nutzungsdauer...
Seite 388 We reserve the right to make technical changes or modify the contents of this document without prior notice. INTERNAL ABB does not accept any responsibility whatsoever for potential errors or possible lack of information in this document. ONLY We reserve all rights in this document and in the subject matter and illustrations contained therein.

Diese Anleitung auch für:

Emax e1.3 Emax e2.3 Emax e4.3 Emax e6.3

ABB SACE Emax 3 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für ABB SACE Emax 3

Inhaltszusammenfassung für ABB SACE Emax 3