ABB Emax 2 Bedienungsanleitung

Emax 2
DOC. N.° 1SDH002547A1001 - ECN000435223 - Rev. A
Retrofitting tra interuttori aperti fissi Emax 2 e OEZ AR
Retrofitting between Emax 2 and OEZ AR fixed circuit-breakers
Nachrüstung zwischen offenen feste Leistungsschaltern Emax 2 und OEZ AR
Reconfiguration entre disjoncteurs ouverts fixe Emax 2 et
Retrofitting entre interruptores abiertos fijos Emax 2 y OEZ AR
it
Il presente kit di retrofitting, è costruito per la sostituzione totale di interruttori aperti
moderna fattura tipo Emax 2 di medesima taglia, senza dover eseguire alcuna modifica alle parti attive del quadro. È garantita la to tale corrispondenza
delle caratteristiche elettriche (corrente nominale e potere di interruzione) a condizione che:
1.La scelta sia effettuata in conformità a quanto riportato nei cataloghi tecnici ABB relativi ai prodotti di retrofitting.
2. L'interruttore OEZ AR da sostituire sia installato in conformità al proprio manuale di installazione, rispettando le distanze di isolamento verso massa, il
dimensionamento delle sbarre di connessione, il posizionamento del primo setto di ancoraggio.
IMPORTANTE!
L'attività di retrofitting consente una sostituzione di un dispositivo di comando e protezione divenuto obsoleto ma non di alterare in maniera alcuna i dati di
progetto originali del quadro esistente. Qualora il nuovo interruttore presentasse dati di targa superiori, i kit di retrofitting sono dimensionati per le
prestazioni del vecchio dispositivo. Verificare la dimensione effettiva della cella prima di procedere all'acquisto.
Per le dimensioni vedere questo manuale. Per ulteriori chiarimenti contattare ABB.
Attenzione!
Istruzioni riguardanti il solo assemblaggio del kit di retrofitting, non sono da intendersi come sostitutive del manuale di installazione, uso e manutenzione
dei nuovi interruttori Emax 2. Verificare la possibilità di cablare i circuiti ausiliari dei vecchi interruttori con i nuovi e a confrontarne la compatibilità secondo
lo schema elettrico di equivalenza
MESSA IN SICUREZZA DELL'IMPIANTO
Solo personale qualificato è autorizzato a installare, mettere in funzione, sottoporre a manutenzione o modificare questo dispositivo in conformità con i
requisiti di sicurezza pertinenti.
A) A garanzia dell'incolumità del personale addetto all'installazione del kit, prima di operare la sostituzione dell'interruttore, si raccomanda di seguire,
scrupolosamente, le seguenti azioni:
- Mettere fuori servizio il quadro ospitante
- Portare l'interruttore da sostituire in posizione di aperto e molle scariche
- Disconnettere le applicazioni ausiliarie
- Prima di estrarre l'apparecchio, controllare nuovamente il fuori servizio dell'utenza
B) Smantellare completamente il vecchio interruttore conservando le viti di connessione dei poli del vecchio interruttore OEZ AR alla barratura del quadro
C) Rispettare la distanza minima di isolamento dalle pareti quando si installa il nuovo interruttore automatico, come indicato nel manuale istruzioni OEZ AR
e mostrato nelle figure 1A, 2A e 3A del presente manuale (per comodità, fare riferimento al manuale di installazione e al catalogo dell'interruttore
automatico OEZ AR).
ATTENZIONE!
La sequenza di montaggio richiesta è quella proposta da ABB, ma il cliente può modificarla in base alle dimensioni e all'accessibilità del quadro elettrico.
Regolazioni della portella
ISe l'interruttore OEZ AR originale è installato dietro la porta in posizione non accessibile, non è necessario modificare o sostituire la porta originale del
pannello. Se l'interruttore OEZ AR originale è installato nell'armadio con accesso attraverso la porta ai pulsanti dell'interruttore, potrebbe essere
necessario modificare o sostituire la porta originale per l'installazione dell'interruttore retrofit OEZ AR a Emax 2. La decisione finale sulla necessità di una
modifica o di una sostituzione completa della porta deve essere presa dopo aver ispezionato il quadro elettrico in questione. Tale decisione spetta alla
società di servizi incaricata dell'installazione dell'interruttore retrofit, prima di ordinare l'interruttore stesso.
In genere, la sostituzione della porta deve essere presa in considerazione quando la nuova apertura richiesta nella porta interferisce con i componenti
installati sulla porta stessa o è dovuta alla struttura della porta. Nel caso di porte meno complesse, la modifica minima consiste nell'allargamento
dell'apertura della porta. Tuttavia, in alcuni casi, l'apertura originale deve essere opportunamente modificata e poi coperta da un pezzo di lamiera d'acciaio
con apparecchio per porta Emax 2 (ciò dipende dalle dimensioni e dalla posizione del taglio originale della porta, che possono variare a seconda della
configurazione dell'interruttore OEZ AR). Le dimensioni delle aperture richieste per la flangia IP30 montata sulla porta sono illustrate nei disegni sottostanti
(Fig. 4A e 4B).
OEZ AR
Iu [A]
Frame size
AR 10 1000
AR 16 1600
AR 25 2500
allegato al kit.
1SDM000090A1001
OEZ AR
Poles Emax2 Iu [A]
3p E1.2 1000
3p E1.2 1600
3p E2.2 2500
OEZ AR con interruttori aperti in esecuzione fissa di più