Seite 1
Doc. N.° 1SDH002309A1607 - ECN000436223 - Rev. A SACE Emax 3 1 S DH0 0 2 3 0 9 A 1 6 0 7 Contatti ausiliari di aperto/chiuso supplementari esterni 15Q - E1.3 15Q external supplementary open/closed auxiliary contacts - E1.3 Zusätzliche externe Hilfskontakte offen/geschlossen 15Q - E1.3...
Seite 2
Montaje en el suelo Montaje en el suelo Extraíble Montaje en la pared Montaje en la pared 底 面 安 装 底 面 安 装 抽出式 壁 式 安 装 壁 式 安 装 Øint Øext SACE Emax 3 | ABB...
Seite 3
Les intructions 3, 4, 5, 6, 7 doivent être faites seulement en cas de modification de la longueur du câble Las instrucciones 3, 4, 5, 6, 7 se deberán efectuar exclusivamente en caso de modificación del cavo 在仅进行电缆长度更改的情况下,必须遵照指示说明 3, 4, 5, 6, 7 进行操作 SACE Emax 3 | ABB...
Seite 4
Mover la vaina de 130 mm Déplacer la gaine de 130 mm 移除屏蔽层130 mm Avvitare alla quota indicata Tighten to the indicated position Mit dem angegebenen Wert anziehen Visser à la cote indiquée Enroscar a la cota indicada 在指定的位置上紧固 SACE Emax 3 | ABB...
Seite 5
3,7 Nm 32.7 lb in (47,5 / 1.87") 3 Nm 26.5 lb in SACE Emax 3 | ABB...
Seite 7
F - Floor mounting F - Floor mounting 2 Nm 17.7 lb in 2 Nm 17.7 lb in F - Floor mounting 2 Nm 17.7 lb in 2 Nm 17.7 lb in SACE Emax 3 | ABB...
Seite 8
Vérifier que les parties en mouvement coulissent librement. Averiguar que las partes moviles puedan deslizarse libremente. 确保移动部件可自由滑移 F - Floor mounting F - Wall mounting 2 Nm 17.7 lb in 2 Nm 17.7 lb in SACE Emax 3 | ABB...
Seite 9
F - Wall mounting 2G 2H 2 Nm 17.7 lb in F - Wall mounting 2 Nm 17.7 lb in SACE Emax 3 | ABB...
Seite 10
32.7 lb in Bloccare dadi X e dado Y Lock nuts X and nut Y Nüsse X und Nuss Y sperren Bloquer écrous X et écrou Y Bloquear tuercas X y tuerca Y 锁紧螺母X 和螺母 Y SACE Emax 3 | ABB...
Seite 11
R = 70 mm (2.76"). Al efectuar esta operación, asegurarse de que la forma que se ha dado al cable no se pueda modificar tras la regulación. 注意:最大程度降低电缆弯曲度 (总弯曲角度不得超过180°) 最小弯曲半径 R = 70 mm 在进行此操作时,应个确保电缆的形态不会在调节后发生更改。 (2.76") SACE Emax 3 | ABB...