Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sigma Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. 8KS
  6. Betriebsanleitung

Sigma 8KS Betriebsanleitung

Kühlzentrifuge
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 8KS:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Sigma 8KS
Sigma 8KS Clinic
Kühlzentrifuge
ab Seriennummer 162923
Betriebsanleitung
Originalbetriebsanleitung
Vor Bedienung der Zentrifuge sorgfältig lesen und zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sigma 8KS

Inhaltszusammenfassung für Sigma 8KS

  • Seite 1 Sigma 8KS Sigma 8KS Clinic Kühlzentrifuge ab Seriennummer 162923 Betriebsanleitung Originalbetriebsanleitung Vor Bedienung der Zentrifuge sorgfältig lesen und zum späteren Gebrauch aufbewahren!
  • Seite 2 Revisionsverlauf Dokument Nr. 0702501 Version 11/2025 Revision 1.0 - 2025-11-04 Copyright by Sigma Laborzentrifugen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode am Harz Germany Phone: +49 (0) 55 22 / 50 07-0 E-Mail: info@sigma-zentrifugen.de www.sigma-zentrifugen.de...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Inhalt Allgemeine Informationen ........................9 Stellenwert der Betriebsanleitung ....................9 Mitgeltende Dokumente ........................9 Darstellungskonventionen ........................ 9 1.3.1 Warnhinweise ........................9 1.3.2 Typografische Konventionen ..................11 1.3.3 Richtungsangaben ......................11 Gewährleistung und Haftung ......................11 Urheberrecht ..........................
  • Seite 4 Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Aufstellung und Anschluss ........................30 Kondensatablauf ..........................30 Deckelhalter ........................... 30 Betrieb ..............................32 Sicherheit ............................32 Zentrifuge einschalten und ausschalten ..................32 Deckel öffnen und schließen ......................32 Rotoren, Becher, Träger und Zubehör verwenden ................ 33 6.4.1...
  • Seite 5 Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS 7.4.3 Adapter und Träger desinfizieren ................... 72 Autoklavieren ..........................73 Wartungsarbeiten ........................... 74 7.6.1 Zentrifuge warten ......................74 7.6.1.1 Kondensator reinigen ..................75 7.6.1.2 Glasbruch beseitigen ..................75 7.6.2 Rotoren, Becher, Adapter und Träger warten ..............76 7.6.2.1...
  • Seite 6 Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Abbildungen Abb. 1: Gesamtansicht ..........................23 Abb. 2: Rechte Seite ..........................24 Abb. 3: Linke Seite ........................... 25 Abb. 4: Rückseite einer luftgekühlten Zentrifuge ..................26 Abb. 5: Rückseite einer wassergekühlten Zentrifuge ................27 Abb. 6: Label F-Gase gemäß Durchführungsverordnung (EU) 2024/2729 ..........27 Abb.
  • Seite 7 Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Abb. 36: Dialogfenster zur Kontrasteinstellung ..................63 Abb. 37: Vergabe eines Programmnamens vor dem Speichern ............. 64 Abb. 38: Laden eines Programms ......................65 Abb. 39: Löschen eines Programms ......................66 Abb. 40: Funktion Programmrotation ....................... 66 Abb.
  • Seite 8 Tab. 16: Umgebungsbedingungen......................88 Tab. 17: Tabelle der verfügbaren Rotoren für Sigma 8KS ..............89 Tab. 18: Tabelle der verfügbaren Rotoren für Sigma 8KS Clinic ............90 Tab. 19: Tabelle der Lebensdauer von Rotoren und Bechern ..............93 Tab. 20: Tabelle der Steigung der linearen Beschleunigungskurven ............94 Tab.

  • Seite 9: Allgemeine Informationen

    Die Betriebsanleitung und die mitgeltenden Dokumente zusammen mit der Zentrifuge an einen nachfolgenden Betreiber weitergeben. 1.2 Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente sind zusätzlich zu dieser Anleitung zu beachten: • Transport- und Installationsanleitung Sigma 8KS, • Broschüre Sigma 8KS, • Beilageblatt Reinigung und Pflege, •...
  • Seite 10 Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Allgemeine Informationen Abschnittsbezogene Warnhinweise Warnung vor Verletzungsgefahren, die während einer Handlungssequenz dauerhaft oder mehrfach bestehen. Beschreibung einer gefährlichen Situation GEFAHR Führt, wenn sie nicht gemieden wird, zu schweren oder tödlichen Verletzungen. • Maßnahmen zur Gefahrenabwehr.

  • Seite 11: Typografische Konventionen

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Allgemeine Informationen 1.3.2 Typografische Konventionen Handlungsanweisungen  Voraussetzung. 1. Handlungsschritt. 2. Handlungsschritt. – Zwischenergebnis. 3. Handlungsschritt. 4. Handlungsschritt. – Endergebnis. Aufzählungen • Listenpunkt. – Unterlistenpunkt. Hinweise Dieses Symbol kennzeichnet einen Hinweis. Verweise Dieses Symbol weist auf separate, mitgeltende Dokumente hin.

  • Seite 12: Urheberrecht

    3 x 400 V, 50 Hz, Wasserkühlung, GMP, Inertgas 91583 3 x 480 V, 60 Hz, Inertgas 190010 Laborzentrifuge , Sigma 8KS Clinic 3 x 400 V, 50 Hz 91594 1 Vierkantschlüssel SW 8 (Türöffnung) 930114 1 Maulschlüssel SW 10/13 930015 (Höhenverstellung Stellfüße)

  • Seite 13: Tab. 1: Lieferumfang

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Allgemeine Informationen Anzahl Bestandteile mögl. Ausführungen Art.-Nr. 1 Tube (30 g) Hochzyklus-Tragbolzenfett 71401 1 Betriebsanleitung inkl. EG-Konformitätserklärung (s. Kap. 0702501 11.7 - „Konformitätserklärungen”) Tab. 1: Lieferumfang Optionen Beschreibung Art.-Nr. alternativ Serielle Kommunikation Schnittstelle für serielle Kommunikation 17948 RS232 mit Anschlussmöglichkeit für...

  • Seite 14: Sicherheit

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Sicherheit 2 Sicherheit 2.1 Kennzeichnung der Zentrifuge Symbol Beschreibung Ein (Netzverbindung) Aus (Netzverbindung) Allgemeines Warnzeichen Warnung vor heißer Oberfläche Drehrichtungspfeil (Beispielabbildung) Informationen zur Rotorbeladung Informationen zur Becherbeladung Typenschild Label F-Gase Hinweis Kondensatablauf 14 / 106...

  • Seite 15: Tab. 3: Kennzeichnung Der Zentrifuge

    Zentrifuge bestimmt ist. Eine andere als die hier beschriebene oder eine über die Beschreibung hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. Für hieraus entstehende Schäden haftet die Firma Sigma Labor- zentrifugen GmbH nicht. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch •...

  • Seite 16: Zentrifuge

    Die Zentrifuge steht nicht in explosionsgefährdeter Umgebung. 2.2.2 Rotoren, Becher, Träger und Zubehör • Die verwendeten Rotoren, Becher, Träger und Zubehörteile wurden von der Firma Sigma Laborzentrifugen GmbH hergestellt und sind für den Betrieb in dieser Zentrifuge zugelassen. • Die Wartungsintervalle werden eingehalten.

  • Seite 17: Verantwortung Des Betreibers

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Sicherheit 2.4 Verantwortung des Betreibers Betreiber ist diejenige Person, die die Zentrifuge zu gewerblichen oder wirtschaftlichen Zwecken betreibt oder einem Dritten zur Nutzung überlässt und während des Betriebs die rechtliche Produktverantwortung für den Schutz des Personals oder Dritter trägt.

  • Seite 18: Personalqualifikation

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Sicherheit Wartung Der Betreiber ist verpflichtet, • die korrekte Funktion der Zentrifuge regelmäßig durch autorisiertes Fachpersonal überprüfen zu lassen. • ein beschädigtes Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen und defekte Teile umgehend austauschen zu lassen.

  • Seite 19: Persönliche Schutzausrüstung

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Sicherheit Elektrofachkraft, Mechanikfachkraft, zertifizierte Kältefachkraft Elektrofachkräfte, Mechanikfachkräfte und zertifizierte Kältefachkräfte sind aufgrund ihrer fachspezifischen Ausbildung, Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Vorschriften nachweislich in der Lage, beauftragte Arbeiten sicher- heitsgerecht auszuführen. • Die Aufgaben einer Elektrofachkraft umfassen die Reparatur und Wartung des elektrischen Systems der Zentrifuge.

  • Seite 20: Gefahren Durch Mechanische Kräfte

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Sicherheit Brandgefahr durch elektrische Überlastung Eine elektrische Überlastung durch defekte Komponenten kann zu einem Brand führen. • Das elektrische System der Zentrifuge regelmäßig, mindestens alle 12 Monate, durch eine Elektrofachkraft überprüfen lassen. 2.7.2 Gefahren durch mechanische Kräfte Gefahren durch Rotoren, Becher, Träger und Zubehör...

  • Seite 21: Gefahren Durch Biologische Substanzen

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Sicherheit 2.7.4 Gefahren durch biologische Substanzen Gesundheitsgefahr durch biologische Substanzen Das Freisetzen von biologischem Material kann zu Gesundheitsschäden und einer Kreuzkontamination führen. • Zentrifuge in einem Raum aufstellen, der den Sicherheitsanforderungen der jeweiligen biologischen Substanzen entspricht (gemäß Richtlinie 2000/54/EG).
  • Seite 22 Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Sicherheit Netzschalter Durch Betätigen des Netzschalters wird die Zentrifuge spannungsfrei geschaltet. Position: linke Seite der Zentrifuge jederzeit zugänglich Schutzleiter Mit einem entsprechenden Messgerät kann eine Schutzleiterprüfung durch eine Elektrofachkraft durchgeführt werden. Unwuchtabschaltung Beim Betrieb der Zentrifuge mit unzulässiger Unwucht wird der Antrieb abge- schaltet.

  • Seite 23: Gerätebeschreibung

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Gerätebeschreibung 3 Gerätebeschreibung 3.1 Prinzip der Zentrifugation Die Zentrifugation ist ein Verfahren zur Trennung von heterogenen Stoffgemischen (Suspensionen, Emulsionen oder Gasgemischen) in seine Komponenten. Das Stoffgemisch, das auf einer Kreisbahn rotiert, wird hierbei der Zentrifugal- beschleunigung ausgesetzt, die um ein Vielfaches größer ist als die Erd-...

  • Seite 24: Abb. 2: Rechte Seite

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Gerätebeschreibung Abb. 2: Rechte Seite 3 Verriegelung der Fronttür 4 Typenschild 24 / 106 Rev. 1.0 - 2025-11-04  Art.-Nr. 0702501...

  • Seite 25: Abb. 3: Linke Seite

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Gerätebeschreibung Abb. 3: Linke Seite 5 Netzschalter 6 Kondensatablauf Rev. 1.0 - 2025-11-04  Art.-Nr. 0702501 25 / 106...

  • Seite 26: Abb. 4: Rückseite Einer Luftgekühlten Zentrifuge

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Gerätebeschreibung Abb. 4: Rückseite einer luftgekühlten Zentrifuge 7 Netzkabel 10 Option: Schnittstellen (s. Kap. 8 Option: Anschluss für Barcode- 6.5.2.6 - „Optionen zur Ein- und Scanner Ausgabe von Daten”) 9 RS232-Schnittstelle 11 Lenkrolle 12 Standfuß...

  • Seite 27: Label F-Gase

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Gerätebeschreibung Abb. 5: Rückseite einer wassergekühlten Zentrifuge 13 Kühlwasseranschlüsse 3.3 Label F-Gase Abb. 6: Label F-Gase gemäß Durchführungsverordnung (EU) 2024/2729 Rev. 1.0 - 2025-11-04  Art.-Nr. 0702501 27 / 106...

  • Seite 28: Typenschild

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Gerätebeschreibung 3.4 Typenschild Abb. 7: Typenschilder (Beispiele) 1 Hersteller 10 Symbol für gesonderte Entsorgung 2 Leistungsaufnahme 11 CE-Kennzeichnung gemäß 3 Max. Drehzahl Richtlinie 2006/42/EG 4 Max. kinetische Energie 12 Herstellungsdatum 5 Produktname 13 Betriebsanleitung beachten 6 Artikelnummer 14 Max.

  • Seite 29: Verpackung, Transport Und Lagerung

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Verpackung, Transport und Lagerung 4 Verpackung, Transport und Lagerung 4.1 Zentrifuge lagern Die erwartete Lebensdauer von 10 Jahren ist nur bei Einhaltung aller aufgeführten Lagerbedingungen zu erreichen. • Die Zentrifuge in der Originalverpackung lagern. •...

  • Seite 30: Aufstellung Und Anschluss

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Aufstellung und Anschluss 5 Aufstellung und Anschluss • Aufstellung und Anschluss der Zentrifuge müssen durch autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden. Separate Transport- und Installationsanleitung der Zentrifuge beachten. 5.1 Kondensatablauf Der Kondensatablauf dient dem Ablassen von Kondenswasser, das sich beim Zentrifugieren in der Rotorkammer gebildet hat.

  • Seite 31: Abb. 9: Seitlicher Deckelhalter Mit Befestigungsschraube

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Aufstellung und Anschluss Abb. 9: seitlicher Deckelhalter mit Befestigungsschraube 2 Befestigungsschraube 3 Deckelhalter Montage des seitlichen Deckelhalters An der rechten Seite der Zentrifuge befinden sich zwei Bohrungen, die für die Befestigung des Deckelhalters vorgesehen sind.

  • Seite 32: Betrieb

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb 6 Betrieb 6.1 Sicherheit In Notsituationen Zentrifuge sofort ausschalten und/oder Netzstecker ziehen! 6.2 Zentrifuge einschalten und ausschalten Einschalten  Die Zentrifuge ist ordnungsgemäß aufgestellt und installiert. 1. Netzschalter betätigen. – Das Display leuchtet auf. Die Zentrifuge ist betriebsbereit.

  • Seite 33: Rotoren, Becher, Träger Und Zubehör Verwenden

    6.4 Rotoren, Becher, Träger und Zubehör verwenden 6.4.1 Zubehör vorbereiten Gefäße  Die verwendeten Gefäße sind von Firma Sigma Laborzentrifugen GmbH für den Betrieb in dieser Zentrifuge zugelassen.  Die Angaben der Hersteller von Beuteln, Flaschen und Röhrchen, insbesondere zum maximal zulässigen RZB-Wert und zur Temperatur, werden eingehalten.

  • Seite 34: Rotor Vorbereiten Und Einsetzen

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb 6.4.2 Rotor vorbereiten und einsetzen Gefahr durch unzureichend befestigten Rotor WARNUNG Ein nicht korrekt befestigter Rotor kann sich von der Welle lösen und zu einem Crash führen. • Vor Beginn einer Zentrifugation sicherstellen, dass die Rotorbefestigungs- schraube korrekt angezogen ist.

  • Seite 35: Abb. 11: Motorwelle Mit Kegel

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb Rotor einsetzen  Der Rotor ist sauber und unbeschädigt. 1. Zentrifugendeckel öffnen. 2. Winkelrotor oder Rotorkreuz ohne Becher vorsichtig senkrecht von oben auf den Kegel der Motorwelle aufsetzen (siehe folgende Abbildung). ACHTUNG – Wird der Rotor verkantet oder mit zu hoher Geschwindigkeit auf den Befestigungszapfen des Kegels aufgesetzt, kann das Gewinde des Zapfens beschädigt werden.

  • Seite 36: Abb. 12: „Zwei-Finger-Prinzip" Beim Halten Des Innensechskantschlüssels

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb Abb. 12: „Zwei-Finger-Prinzip“ beim Halten des Innensechskantschlüssels 3 Innensechskantschlüssel 4 Maulschlüssel 4. Innensechskantschlüssel loslassen, den Rotor mit einer Hand festhalten und mit dem Maulschlüssel im Uhrzeigersinn (siehe folgende Abbildung) mit 20 Nm festziehen. Abb. 13: Befestigung des Rotors (Beispiel) –...

  • Seite 37: Abb. 14: Zulässige Und Unzulässige Beladung Bei Unterschiedlichen Gefäßgrößen (Beispiel)

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb Becher beladen und einsetzen 1. Sicherstellen, dass nur Becher desselben Satzes verwendet werden (siehe Kennzeichnung der Satznummer auf dem Becher). 2. Die gefüllten Probengefäße in den Becher bzw. Adapter im Becher einsetzen. – Grundsätzlich alle Plätze mit Bechern besetzen.

  • Seite 38: Abb. 16: Beschilderung An Der Zentrifuge

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb Die Beschilderung im Deckel der Zentrifuge beachten (siehe folgende Abb.)! Aufkleber sind in lesbarem Zustand zu halten und ggf. zu erneuern. Rotor: Becher: Abb. 16: Beschilderung an der Zentrifuge Blutbeutelsysteme einsetzen 1. Sicherstellen, dass nur Becher desselben Satzes verwendet werden (siehe Kennzeichnung der Satznummer auf dem Becher).

  • Seite 39: Abb. 17: Beladung Von Blutbeutelsystemen

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb Abb. 17: Beladung von Blutbeutelsystemen 1 korrekte Beladung 2 mögliche Beladung 3 unzulässige Beladung Rotor 11805 mit Windschutzkessel einsetzen 1. Zentrifugendeckel öffnen. ACHTUNG – Der Rotor wiegt ca. 26,4 kg. 2. Rotor ohne Windschutzkesseldeckel mit zwei Personen anheben, dabei an den Rotorarmen greifen (siehe folgende Abbildung).

  • Seite 40: Abb. 19: Deckel Des Windschutzkessels Aufsetzen

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb 3. Rotor wie unter „Rotor einsetzen“ (siehe oben) beschrieben einsetzen und befestigen. 4. Rotor wie unter „Becher beladen und einsetzen“ (siehe oben) beschrieben beladen. 5. Windschutzkesseldeckel senkrecht aufsetzen. Der Dorn an der Innenseite des Deckels muss in die Rotornabe eingesetzt werden.

  • Seite 41: Abb. 20:Sitz Des Deckels Überprüfen

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb 6. Korrekten Sitz des Deckels überprüfen. Abb. 20:Sitz des Deckels überprüfen – Der Rotor 11805 mit Windschutzkessel ist korrekt eingesetzt. Winkelrotor mit Hermetikdeckel einsetzen  Rotor und Deckel inkl. aller Gummidichtungen sind sauber und unbeschädigt.

  • Seite 42: Rotor Und Zubehör Entnehmen

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb Abb. 21: Zulässige und unzulässige Beladung von Winkelrotoren (Beispiel) 2. Deckel auf den Rotor schrauben und im Uhrzeigersinn handfest anziehen. ACHTUNG – Die Deckelschraube dient ausschließlich zur Befestigung des Deckels auf dem Rotor, nicht zum Fixieren des Rotors auf der Motorachse.
  • Seite 43 Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb Die Rotormontage und -entnahme ist in einem Video dokumentiert. Rotor entnehmen  Die Zentrifuge befindet sich im Stillstand und der Deckel ist geöffnet.  Becher und Probengefäße sind entnommen. 1. Rotor in umgekehrter Reihenfolge zum Einsetzen entnehmen.

  • Seite 44: Abb. 22: Werkzeug Zum Lösen Des Deckels (Beispiel)

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb Abb. 22: Werkzeug zum Lösen des Deckels (Beispiel) 3. Probengefäße vorsichtig entnehmen, um eine erneute Durchmischung der Proben zu vermeiden. 44 / 106 Rev. 1.0 - 2025-11-04  Art.-Nr. 0702501...

  • Seite 45: Bedienoberfläche

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb 6.5 Bedienoberfläche 6.5.1 Manueller Betrieb 6.5.1.1 Menü Standard Das Standardmenü wird mit dem Symbol „ “ in der Menüleiste dargestellt und erscheint wenige Sekunden nach dem Einschalten der Zentrifuge. In diesem Menü werden die Parameter einer Zentrifugation angezeigt und verändert.
  • Seite 46 Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb Temperatur Im oberen Bereich wird die vorgewählte Temperatur angezeigt, im unteren Bereich erscheint die aktuelle Probentemperatur. Es können Temperaturen von -20 °C bis +40 °C eingestellt werden. Die Zentrifuge ist ausgelegt, um Proben in den verfügbaren Rotoren in einem Temperaturbereich von +4 °C bis +23 °C zu zentrifugieren.

  • Seite 47: Abb. 24: Rotorauswahlliste, Hier Für Einen Ausschwingrotor

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb Rotor: Rotorauswahlliste In diesem Feld wird der momentan verwendete Rotor angezeigt. 1. Feld "Rotor" auswählen und Eingabe bestätigen. – Eine Liste aller möglichen Rotoren ohne Becher wird angezeigt. 2. Den gewünschten Rotor auswählen. – Bei Auswahl eines Winkelrotors werden direkt Zusatzinformationen zum Rotor angezeigt.

  • Seite 48: Abb. 25: Programmliste

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb Bremsung Mit dieser Funktion lässt sich eine Kurve auswählen, auf der die Zentrifuge bis zum Stillstand abbremst. Bremskurven verhalten sich spiegelbildlich zu den Beschleuni- gungskurven und werden mit den gleichen Nummern beziffert. Bremskurve Nr. 0 bewirkt einen freien Auslauf.

  • Seite 49: Abb. 26: Schnellkühlprogramm Rapid_Temp

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb Abb. 26: Schnellkühlprogramm RAPID_TEMP Das Schnellkühlprogramm kann nur geladen werden, wenn die tatsächliche Temperatur über der Solltemperatur liegt. 1. Start-Taste drücken, um den Temperierlauf zu starten. – Während des Temperierlaufs kann die Soll-Temperatur im Bereich unterhalb der Ist-Temperatur verändert werden.

  • Seite 50: Abb. 27: Fortschrittsanzeige Während Einer Zentrifugation

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb Fortschrittsanzeige Die Fortschrittsanzeige gewährt einen schnellen Überblick über die Restlaufzeit der laufenden Zentrifugation. Dazu wird im Programmfeld ein grüner Fortschrittsbalken sowie eine Prozentangabe angezeigt. Abb. 27: Fortschrittsanzeige während einer Zentrifugation Nach beendeter Zentrifugation bleibt die Fortschrittsanzeige bei 100 %, bis •...

  • Seite 51: Menü Prozessbibliothek

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb 6.5.1.2 Menü Prozessbibliothek Die Prozessbibliothek wird über das Symbol „ “ in der Menüleiste aufgerufen und zeigt dem Benutzer eine Übersicht seiner gespeicherten Programme als Prozesse Die Prozesse werden mit Namen, RZB, Laufzeit und Temperatur gelistet (Ausnahme: Das Programm RAPID_TEMP wird nicht aufgeführt).

  • Seite 52: Menü Parameter

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb 6.5.1.3 Menü Parameter Das Parametermenü wird in der Menüleiste mit dem Symbol „ “ dargestellt. Hier werden verschiedene Rahmenbedingungen für die Zentrifugation festgelegt, die den Prozess überwachen und den Zugriffschutz auf die Zentrifuge regeln.

  • Seite 53: Abb. 30: Beispiel Einer Meldung Zur Laufüberwachung

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb Dichte Diese Einstellung ist sinnvoll für Glasgefäße. Ist die Dichte der zu zentrifugierenden Flüssigkeit größer als 1,2 g/cm , muss der Wert manuell angepasst werden, damit das Glasgefäß nicht zerbricht. Dadurch verringert sich die maximal mögliche Enddrehzahl. Im Drehzahlfeld wird die Reduzierung durch einen Pfeil nach unten „“...
  • Seite 54 Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb Ist die Temperaturüberwachung aktiv, erscheint in der Temperaturanzeige im Standardmenü das Zeichen „ “. Die Zentrifuge kann jetzt nur gestartet werden, wenn sich die aktuelle Temperatur in dem Wertefenster zwischen der vorgewählten Temperatur im Standardmenü...

  • Seite 55: Abb. 31: Menü Parameter Mit Aktiver Sperrung (Level 01)

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb Abb. 31: Menü Parameter mit aktiver Sperrung (Level 01) Aufheben einer Sperrung 1. Schaltfläche "Code deaktivieren" auswählen. 2. Code eingeben und Eingabe bestätigen. Die Sperrung ist jetzt aufgehoben. Ändern des Codes 1. Schaltfläche "Code ändern" auswählen.

  • Seite 56: Menü Setup

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb 6.5.1.4 Menü Setup Im Setup-Menü, dargestellt mit dem Symbol „ “ in der Menüleiste, können grundsätzliche Einstellungen der Steuerung vorgenommen werden. So soll eine optimale Anpassung an den Einsatzbereich der Zentrifuge erreicht werden. Abb. 32: Menü Setup Funktion Deckel nach Lauf öffnen...
  • Seite 57 Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb Bremszeit anzeigen Im aktivierten Modus wird die Bremszeit während und nach der Bremsung anstelle der Laufzeit angezeigt. Unterhalb der Zeitanzeige wird das Symbol „ “ einge- blendet. Während eines Bremsvorgangs blinkt das Symbol; ist der Bremsvorgang beendet, ist es permanent sichtbar.
  • Seite 58 Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb Sensor Der Sensormodus ist dem Servicepersonal vorbehalten. Bei den Menüpunkten „Zyklen“, „Info“ und „Sensor“ können weder Werte eingegeben noch verändert werden. Name In diesem Feld wird der Zentrifuge eine Identifikation zugeordnet. • Die Buchstaben und Zeichen können eingegeben werden, wenn der Cursor im Textfeld blinkt.

  • Seite 59: Menü Kurve

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb 6.5.1.5 Menü Kurve In diesem Menü können unter Beachtung einiger Einschränkungen individuelle Beschleunigungs- und Bremskurven erstellt und bearbeitet werden (s. Kap. 11.5 - „Beschleunigungs- und Bremskurven”). Es wird in der Menüleiste mit dem Symbol „...

  • Seite 60: Menü Barcode

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb Einschränkungen • Brems- und Beschleunigungskurven dürfen sowohl Intervalle mit positiver und negativer Steigung als auch mit Steigung 0 enthalten. • Die Steigung der Kurvenintervalle darf mind. 1 min /sec und max. 1 000 min /sec betragen.
  • Seite 61 Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb Barcode-Kommandos Setzen eines Barcodes: "setbarcode" Jeder Code muss einzeln gesetzt werden. Dies geschieht automatisch durch den Einsatz des Scanners. Barcodes werden nur unter folgenden Bedingungen akzeptiert: • Es ist kein Lauf aktiv. • Es sind keine Barcodes mehr gespeichert, mit denen bereits eine Zentrifugation erfolgte.

  • Seite 62: Menü Hilfe

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb Auslesen der Daten der letzten Zentrifugation: "getlastrun" Die Antwort auf dieses Kommando enthält Angaben über Parameter und Status der letzten Zentrifugation. Wenn Barcodes gespeichert waren, werden auch diese wie folgt ausgegeben: • Syntax Datenstruktur 001: „Barcode;x;abc\r\n“...

  • Seite 63: Kontraständerung

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb 6.5.1.8 Kontraständerung Um den Kontrast zu ändern: 1. Stopp-Taste gedrückt halten und Funktionsknopf eine Raste nach links drehen. – Nach Loslassen der Stopp-Taste erscheint ein Dialogfenster. 2. Kontrast des Displays neu einstellen und Änderung bestätigen.

  • Seite 64: Programm Speichern

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb 6.5.2.1 Programm speichern 1. Alle Parameter eingeben, die das Programm enthalten soll. 2. Aus dem Standardmenü die Option „Progr“ auswählen und bestätigen. Die Programmliste wird angezeigt. 3. In der Programmliste einen beliebigen Speicherplatz auswählen.

  • Seite 65: Programm Ausführen

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb Abb. 38: Laden eines Programms 6.5.2.3 Programm ausführen 1. Aus dem Standardmenü die Option „Progr“ auswählen und durch Drücken des Funktionsknopfes bestätigen. – Die Programmliste wird angezeigt. 2. Aus der Programmliste das gewünschte Programm auswählen und durch Drücken des Funktionsknopfes bestätigen.

  • Seite 66: Programm Löschen

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb 6.5.2.4 Programm löschen 1. Aus dem Standardmenü die Option „Progr“ auswählen und bestätigen. – Die Programmliste wird angezeigt. 2. Zu löschendes Programm auswählen. 3. Option „löschen“ auswählen und bestätigen. – Das Programm ist gelöscht, und die Anzeige wechselt in das Standardmenü.

  • Seite 67: Optionen Zur Ein- Und Ausgabe Von Daten

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Betrieb geladen. Die Rotation erfolgt dabei immer bis zum nächsten Leerfeld und beginnt dann von vorn (siehe folgende Abbildung): Beispiel 1: Laden von Probe4 Rotation: Probe4, Probe5, Probe6, Probe4,... Beispiel 2: Laden von Probe5 Rotation: Probe5, Probe6, Probe5,...

  • Seite 68: Wartung

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Wartung 7 Wartung 7.1 Sicherheit Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag oder an scharfkantigen GEFAHR Bauteilen bei Entfernung der Verkleidung Bei Wartungsarbeiten, die die Entfernung der Verkleidung erfordern, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder mechanischer Verletzungen.

  • Seite 69: Tab. 4: Tabelle Der Häufigkeit Der Anzuwendenden Maßnahmen

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Wartung Häufigkeit der anzuwendenden Maßnahmen Kapitel Aktivität Häufigkeit Reinigung Kap. 7.3.1 Zentrifuge reinigen bei Bedarf Kap. 7.3.2 Rotoren und Becher reinigen bei Bedarf Kap. 7.3.3 Adapter und Träger reinigen bei Bedarf Desinfektion Kap. 7.4.1 Zentrifuge desinfizieren...

  • Seite 70: Reinigungsarbeiten

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Wartung 7.3 Reinigungsarbeiten Zur Reinigung der Zentrifuge und des Zubehörs: • Seifenwasser oder andere wasserlösliche, milde Reinigungsmittel mit einem pH-Wert zwischen 6 und 8 verwenden. • Zentrifuge ausschließlich per Hand reinigen. • Die Wassertemperatur muss < 40 °C betragen.

  • Seite 71: Adapter Und Träger Reinigen

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Wartung ACHTUNG – Bei Rotoren, Bechern und Trägern aus Kunststoff verringert sich mit zunehmender Temperatur (z. B. beim Trocknen) die Chemikalienbeständigkeit. Tabelle in Kapitel 11.6 - „Tabelle der chemischen Beständigkeiten” beachten. 7.3.3 Adapter und Träger reinigen ...

  • Seite 72: Rotoren Und Becher Desinfizieren

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Wartung 1. Wischdesinfektion an Gehäuse und Rotorkammer mit dem beschriebenen Desinfektionsmittel und einem weichen, fusselfreien Tuch vornehmen. 2. Einwirkzeit beachten. 3. Flächen nach der Desinfektion vollständig trocknen lassen. – Die Zentrifuge ist desinfiziert. 7.4.2 Rotoren und Becher desinfizieren •...

  • Seite 73: Autoklavieren

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Wartung 7.5 Autoklavieren Die Lebensdauer des Zubehörs hängt von der Häufigkeit der Benutzung und des Autoklavierens ab.  Verschlussdeckel sind von den Gefäßen entfernt, um eine Verformung der Gefäße zu vermeiden.  Dichtungen der Deckel und Becher sind entnommen.

  • Seite 74: Wartungsarbeiten

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Wartung 7.6 Wartungsarbeiten 7.6.1 Zentrifuge warten Die Lebensdauer der Zentrifuge ist abhängig von verschiedenen Faktoren wie z. B. Art und Häufigkeit der Nutzung, Einsatzbereich und Pflege-, Wartungs- und Instandhaltungsaufwand.  Die Zentrifuge ist ausgeschaltet und von der Spannungsversorgung getrennt.

  • Seite 75: Kondensator Reinigen

    • Kondensator mindestens einmal monatlich auf Verschmutzungen überprüfen und gegebenenfalls reinigen. • Bei Verschmutzungen auf den Lamellen des Kondensators und den Kondensatorrohren den Sigma Service kontaktieren (s. Kap. 8.4 - „Kontakt im Servicefall”). 7.6.1.2 Glasbruch beseitigen Verletzungsgefahr durch Glassplitter VORSICHT Glassplitter in der Rotorkammer können zu Schnittverletzungen führen.

  • Seite 76: Rotoren, Becher, Adapter Und Träger Warten

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Wartung 7.6.2 Rotoren, Becher, Adapter und Träger warten Chemische Reaktionen sowie Druckkorrosion (Kombination von wechselndem Druck und chemischer Reaktion) können das Gefüge der Metalle angreifen bzw. zerstören. Kaum nachweisbare Risse an der Oberfläche vergrößern sich und schwächen das Material, ohne deutlich sichtbare Anzeichen dafür zu hinterlassen.

  • Seite 77: Tragbolzen Warten

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Wartung • Sind auf einem Rotor oder Becher abweichende Angaben zur Lebensdauer eingraviert, so gelten diese entsprechend: – Ein Becher mit der Gravur „max. cycles = 10 000“ hat eine maximale Lebensdauer von 10 000 Zyklen.

  • Seite 78: Inspektion Durch Den Hersteller

    Nach Instandsetzung, Änderung und bei Wiederholungsprüfung muss eine Prüfung der elektrischen Sicherheit gemäß DIN EN 61010-1 durch eine Elektrofachkraft durchgeführt werden. Für Sigma Zentrifugen muss die vorgeschriebene Prüfung gemäß DGUV V3, DIN EN 61010-1 durchgeführt werden. Die Prüfung gilt als bestanden, wenn die vor- geschriebenen Grenzwerte eingehalten werden.

  • Seite 79: Störungsbehebung

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Störungsbehebung 8 Störungsbehebung 8.1 Sicherheit Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag oder an scharfkantigen GEFAHR Bauteilen bei Entfernung der Verkleidung Bei Wartungsarbeiten, die die Entfernung der Verkleidung erfordern, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder mechanischer Verletzungen.

  • Seite 80: Tabelle Möglicher Störungen

    Ungleichmäßige Beladung • Unwucht beseitigen und Zentri- Laufs ab, Unwuchtmeldung fuge erneut starten. Wiederholt Zentrifuge steht schief erscheint sich der Fehler, Sigma Service Störung des Antriebs verständigen Zentrifuge wurde während des Laufs bewegt Ungefettete Tragbolzen • Tragbolzen reinigen und fetten Deckel lässt sich nicht öffnen...

  • Seite 81: Tabelle Der Fehlermeldungen

    Rotor auslaufen lassen Systemfehler 1 – 9 Bei allen Fehlern • Zentrifuge aus- und wieder einschalten stoppt die Zentrifuge • Wenn sich der Fehler wiederholt: Sigma oder läuft frei aus Service verständigen • Rotor auslaufen lassen Tachofehler 10 - 19 •...

  • Seite 82: Deckel Manuell Öffnen (Notentriegelung)

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Störungsbehebung Fehlerart Fehlernr. Maßnahmen Bemerkungen • Zentrifuge ausschalten Parameterfehler 80 – 89 Bei Fehler 83 nur • Zentrifuge abkühlen lassen Meldung • Luftgekühlte Zentrifugen: für bessere Belüftung sorgen • Wassergekühlte Zentrifugen: auf ausreichenden Wasserdurchfluss achten •...

  • Seite 83: Kontakt Im Servicefall

    Zentrifugen, Rotoren, Bechern, Adaptern, Träger, Zubehör oder Ersatzteilen zu gewährleisten, werden vollständige und umfassende Angaben zum Vorgang benötigt. Die erforderlichen Formulare stehen als Download zur Verfügung unter www.sigma-zentrifugen.de [Service]  [Instandsetzung und Reparatur]. Rev. 1.0 - 2025-11-04  Art.-Nr. 0702501 83 / 106...
  • Seite 84 Abholauftrag Auf Wunsch wird vom Hersteller eine Spedition mit der Abholung des Gerätes beauftragt. • Abholauftrag ausfüllen und senden an support@sigma-zentrifugen.de Produkt zurücksenden • Teil / Gerät transportsicher verpacken, das Gerät wenn möglich in der Originalverpackung. Die Originalverpackung kann gegen Berechnung beim Hersteller angefordert.

  • Seite 85: Entsorgung

    Europäische Union. • Nationale Vorschriften und Bestimmungen beachten. 9.2 Zentrifuge entsorgen Sigma Zentrifugen sind gemäß Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE – Waste Electrical and Electronic Equipment) mit dem Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne gekennzeichnet. Es bedeutet, • dass die Zentrifuge nach dem 13. August 2005 ausgeliefert wurde, •...

  • Seite 86: Technische Daten

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Technische Daten 10 Technische Daten Produktdaten Hersteller Sigma Laborzentrifugen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode (Deutschland) Produktbezeichnung Laborzentrifuge Produktname Sigma 8KS Sigma 8KS Clinic Artikelnummern – 3 x 400 V, 60 Hz 10630 –...

  • Seite 87: Tab. 10: Anschlussdaten Wasserkühlung

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Technische Daten Anschlussdaten Wasserkühlung Wasseranschluss (Zoll) 2 x ¾ Eingangsdruck (bar) 1,5 …5,0 Min. Durchflussmenge (l/min) bei max. Leistung Max. Temperatur am Wassereintritt (°C) +20 Tab. 10: Anschlussdaten Wasserkühlung Leistungsparameter Drehzahl Sigma 8KS Sigma 8KS Clinic –...

  • Seite 88: Umgebungsbedingungen

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Technische Daten Physikalische Daten Höhe (mm) Höhe bei geöffnetem Deckel (mm) 1 690 Breite (mm) Tiefe (mm) Gewicht ohne Rotor (kg) Tab. 13: Physikalische Daten Schalldruckpegel Aufenthaltsbereich (dB(A)) bei maximaler Drehzahl Tab. 14: Schalldruckpegel Betriebsmittel und Füllmengen Kältemittel...

  • Seite 89: Anhang

    Winkelrotor 12505 10 500 20 461 6 x 500 ml Winkelrotor 12510 7 000 11 285 6 x 1 000 ml Tab. 17: Tabelle der verfügbaren Rotoren für Sigma 8KS Rev. 1.0 - 2025-11-04  Art.-Nr. 0702501 89 / 106...

  • Seite 90: Tab. 18: Tabelle Der Verfügbaren Rotoren Für Sigma 8Ks Clinic

    13845 titerplatten oder 144 x 15 ml Ausschwingrotor 11806 / 6 Rechteck- 3 700 3 872 für Träger 13890 gestelle Tab. 18: Tabelle der verfügbaren Rotoren für Sigma 8KS Clinic 90 / 106 Rev. 1.0 - 2025-11-04  Art.-Nr. 0702501...

  • Seite 91: Drehzahl, Radius, Relative Zentrifugalbeschleunigung (Rzb)

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Anhang 11.2 Drehzahl, Radius, Relative Zentrifugalbeschleunigung (RZB) Die Beschleunigung g, der die Proben ausgesetzt sind, kann durch eine Vergrößerung des Radius in der Rotorkammer und durch die Erhöhung der Drehzahl vergrößert werden. Diese drei Parameter sind voneinander abhängig und über folgende Formel miteinander verknüpft:...

  • Seite 92: Tabelle Der Lebensdauer Von Rotoren Und Bechern

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Anhang 11.4 Tabelle der Lebensdauer von Rotoren und Bechern • Sind keine abweichenden Angaben vorhanden, müssen Rotor und Becher nach 10 Jahren außer Betrieb genommen werden. Eine weitere Verwendung kann im Einzelfall nach einer Prüfung durch den Hersteller erfolgen. Nach 50 000 Zyklen sind Rotoren aus Sicherheitsgründen zu verschrotten.

  • Seite 93: Tab. 19: Tabelle Der Lebensdauer Von Rotoren Und Bechern

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Anhang Lebensdauer Rotor / Becher Zyklen passend in Zentrifuge Bemerkungen („Exp.Date“) 13850 10 000 10 Jahre 13890 25 000 8KS Clinic 11805 10 Jahre 8KS, 8KBS 11806 10 Jahre 8KS, 8KBS Tab. 19: Tabelle der Lebensdauer von Rotoren und Bechern Rev.

  • Seite 94: Beschleunigungs- Und Bremskurven

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Anhang 11.5 Beschleunigungs- und Bremskurven Die Kurvennummerierung erfolgt in Richtung steigender Beschleunigung (von rechts nach links). Mit Kurve 9 beschleunigt die Zentrifuge mit maximaler Leistung. Die Laufzeit bis zum Erreichen der Solldrehzahl ist nur vom Trägheitsmoment des Rotors abhängig.

  • Seite 95: Abb. 46: Diagramm Der Quadratischen Beschleunigungskurven

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Anhang Quadratische Kurven Kurve Zeit bis 1 000 min Steigung ab 1 000 min Quadratisch 500 [sec] 4 [min /sec] Quadratisch 333 [sec] 6 [min /sec] Quadratisch 250 [sec] 8 [min /sec] Quadratisch 118 [sec]...

  • Seite 96: Tabelle Der Chemischen Beständigkeiten

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Anhang 11.6 Tabelle der chemischen Beständigkeiten Die Angaben beziehen sich auf Beständigkeiten bei 20 °C. Die Angaben in der nachfolgenden Tabelle gelten für Zubehör mit Eloxalbeschichtung. – Keine Angabe 1 sehr gut beständig 2 gut beständig 3 bedingt beständig...
  • Seite 97 Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Anhang – Keine Angabe 1 sehr gut beständig 2 gut beständig 3 bedingt beständig 4 unbeständig Medium Formel Chlor Chlorbenzol Chloroform CHCl Chlorwasser Chromalaun KCr(SO gesättigt 12 H Chromsäure Cyclohexanol Decan Dichlormethan Dieselöl – Dimethylanilin...
  • Seite 98 Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Anhang – Keine Angabe 1 sehr gut beständig 2 gut beständig 3 bedingt beständig 4 unbeständig Medium Formel Formaldehydlösung Furfurol Glycerin Harnstoff Heptan, n- Hexan, n- Isopropanol Jodtinktur Kaliumhydrogen- CHKO gesättigt carbonat Kaliumhydroxid Kaliumhydroxid Kaliumnitrat...
  • Seite 99 Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Anhang – Keine Angabe 1 sehr gut beständig 2 gut beständig 3 bedingt beständig 4 unbeständig Medium Formel Natriumhydroxid NaOH Natriumsulfat Nitrobenzol Ölsäure Oxalsäure Ozon Petroleum – Phenol Phenol Phosphorpentachlorid Phosphorsäure Pyridin Quecksilber Quecksilber-(II)- HgCl...

  • Seite 100: Tab. 22: Tabelle Der Chemischen Beständigkeiten

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Anhang – Keine Angabe 1 sehr gut beständig 2 gut beständig 3 bedingt beständig 4 unbeständig Medium Formel Styrol Talg – Tetrachlorkohlenstoff (TETRA) Tetrahydrofuran (THF) C Tetrahydronaphtalin Thionylchlorid Toluol Transformatorenöl – Trichlorethan Urin – Wachse –...

  • Seite 101: Konformitätserklärungen

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Anhang 11.7 Konformitätserklärungen China RoHS2 Declaration nur in der englischen BA 00000000 Rev. 1.0 - 2025-11-04  Art.-Nr. 0702501 101 / 102...
  • Seite 102 Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Anhang 102 / 103 Rev. 1.0 - 2025-11-04  Art.-Nr. 0702501...

  • Seite 103: Index

    Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Index 12 Index Beschleunigung ......47 Beschleunigungskurve ändern ..59 Abholauftrag ........84 Beschleunigungskurve erstellen ... 59 Ablassen von Kondenswasser ..30 Beschleunigungskurven ....94 Abschnittsbezogene Warnhinweise ........... 10 Beständigkeitstabelle ....96 Adapter beladen ......33 Bestimmungsgemäße Verwendung...
  • Seite 104 Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Index Drehzahl/RZB fein ......57 Instandsetzung ......78 Integrierte Warnhinweise....10 Invertieren ........57 Einschalten ........32 Elektrofachkraft ......19 Erstellen einer Kältefachkraft ........ 19 Beschleunigungskurve ....59 Kondensatablauf ......30 Externes Signal ......58 Kondensator reinigen bei luftgekühltem Kältesystem ...
  • Seite 105 Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Index Maßnahmen nach jeder Zentrifugation ......76 Optionen zur Ein- und Ausgabe von Daten ......... 67 Sichtprüfung ....... 76 Rotoridentifikation Personal ......... 17 Sicherheitseinrichtung ....22 Persönliche Schutzausrüstung ..19 Rotorkreuz einsetzen ....34 Physikalische Daten Rotorkreuz entnehmen ....
  • Seite 106 Sigma 8KS Clinic Sigma 8KS Index Verweise (Darstellung) ....11 Video zur Rotormontage und - Tabelle der chemischen entnahme ......34, 43 Beständigkeiten ......96 Tabelle der Fehlermeldungen..81 Tabelle der Lebensdauer von Warnhinweise ........9 Rotoren und Bechern ....92 Warnsignal ........

Diese Anleitung auch für:

8ks clinic8kbs

Inhaltsverzeichnis