Cannondale Mavaro Ergänzung Zum Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Cannondale Mavaro
Inhaltszusammenfassung für Cannondale Mavaro
- Seite 1 Deutsch Mavaro / Tesoro Ergänzung zum Benutzerhandbuch WARNUNG LESEN SIE DIESE ERGÄNZUNG UND IHR CANNONDALE BENUTZERHANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH. Beide Dokumente enthalten sicherheitsrelevante Informationen. Bewahren Sie diese gut auf. MINDESTALTER FÜR FAHRER: ÜBER 16 JAHRE...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise In dieser Ergänzung werden besonders wichtige Informationen auf folgende Weise dargestellt: ACHTUNG Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen wird, wenn sie nicht vermieden wird. WARNUNG Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. -
Seite 3: Cannondale Kontaktieren
Zusätzlich zu dieser Ergänzung, müssen Internationale Distributoren Sie die Anweisungen des Herstellers Rufen Sie unsere Website auf, um den für alle Komponenten des Fahrerunter- stützungssystemes lesen und befolgen. Cannondale-Händler für Ihre Region zu finden. Antriebseinheit Akku Display/ Ladegerät Bordcomputer Diese Anleitung enthält Informationen zur... - Seite 4 Eine nicht bestimmungs- schiedene Antriebsunterstützungssysteme für gemäße Verwendung ist gefährlich. unterschiedliche Anwendungsbereiche und Fahrradtypen. Darüber hinaus gibt es Bitte lesen Sie Ihr Cannondale-Benutzer- verschiedene Hersteller von Antriebsunter- handbuch, um mehr über die bestimmungs- stützungssystemen (Shimano, BOSCH, gemäße Verwendung und die Kategorien Bafang, Yamaha etc.).
-
Seite 5: Wartung
Gesetze, die für Fahrer unter Umständen ein Mindestalter von 16 Jahren vorschreiben. WEITERE INFORMATIONEN ÜBER DEN BETRIEB EINES E-BIKES IN IHRER REGION ERHALTEN SIE BEI IHREM CANNONDALE-VERTRAGSHÄNDLER. Wartung WARNUNG In dieser Ergänzung werden Arbeitsgänge beschrieben, für die mehr als durchschnittliche technische Fertigkeiten nötig sind. -
Seite 6: E-Bike Benutzung (1 Von 2)
Informationen über E-Bike-Sicherheit E-Bike Benutzung (1 von 2) Mavaro/Tesoro OMS E-Bike Benutzung (1 von 2) WARNUNG Tragen Sie stets einen zugelassenen Fahrradhelm und weitere Schutzausrüstung (z. B. Handschuhe, Schoner und Fahrradschuhe). Üben und trainieren Sie mit dem Fahrrad – Üben Sie am Anfang mit diesem Fahrrad an einem sicheren und wenig befahrenen Ort. -
Seite 7: E-Bike Benutzung (2 Von 2)
Informationen über E-Bike-Sicherheit E-Bike Benutzung (2 von 2) E-Bike Benutzung (2 von 2) Fortsetzung von der vorherigen Seite Kabelgebundene Systemsteuerung - Wenn die Steuerungseinheit des Antriebssystems aus der Halterung genommen bzw. die Verkabelung getrennt oder beschädigt wird, schaltet sich das Antriebssystem automatisch ab. -
Seite 8: Batterieladegerät
Informationen über E-Bike-Sicherheit Batterie & Ladegerät Mavaro/Tesoro OMS Batterie & Ladegerät ACHTUNG Folgendes führt zu Schäden am Akku: Eintauchen in Wasser, Wassereinbruch, sehr harte Schläge Wenn die Lithium-Batterie Ihres Elektrofahrrads durch ein schweres Unwetter oder ein Wasserleck in Ihrem Haus überflutet oder durchnässt wurde, sollten Sie die Batterie sofort ins Freie bringen. - Seite 9 Informationen über E-Bike-Sicherheit Batterie & Ladegerät Akkus & Ladegeräte WARNUNGEN AUSTAUSCH – Verwenden Sie nur den Akkupack und das Ladegerät, die in der Spezifikation dieser Ergänzung angegeben sind. Nutzen Sie keine anderen Akkus oder Ladegeräte. Verwenden Sie das Ladegerät nicht, um andere Akkus aufzuladen.
- Seite 10 Informationen über E-Bike-Sicherheit Hinweise zur ordnungsgemäßen Handhabung (Batterie) Mavaro/Tesoro OMS Hinweise zur ordnungsgemäßen Handhabung (Batterie) Achten Sie darauf, dass die Packung von Wärmequellen ferngehalten wird. Die Packung sollte so gehandhabt werden, dass eine plötzliche WARNUNGEN Das Akkupaket darf nicht geöffnet, zerlegt oder beschädigt werden. Der Akku enthält Sicherheits- und Schutzvorrichtungen, die bei Beschädigung zu Hitzeentwicklung, Bruch oder...
-
Seite 11: Keine Modifikationen
Händler und Eigentümer dürfen die Zulassungen ein. Wenn Sie Ihr Fahrrad als originalen Komponenten des Fahrrads oder Pendlerrad nutzen wollen, fragen Sie bitte Antriebsunterstützungssystems (z. B. das Ihren Cannondale-Vertragshändler, ob Ihr spezifische Übersetzungsverhältnis Fahrrad für diesen Zweck ordnungsgemäß (Kettenblätter und Kassette)) NICHT ausgestattet ist. -
Seite 12: Kindersitzbefestigung
Gewichtsgrenze des Heckträgers nicht überschreiten. Siehe “Technische Daten” in diesem Handbuch. Cannondale genehmigt keine anderen Kindersitze als die im Abschnitt “Rahmenspezifikationen” dieses Handbuchs aufgeführten. Wenn Sie einen Kindersitz anbringen, der nicht kompatibel ist oder nicht der Norm EN 14344 entspricht, könnte sich der Kindersitz lösen oder unerwartet abfallen, wodurch das Kind mit beweglichen Teilen in... - Seite 13 Hinteres Schutzblech Kindersitzbefestigung Gepäckträger Rear Rack hinten (RackLock) (RackLock) Hinteres Fahrradrahmen Rear Fender Bike Frame Schutzblech 27.5 27.5 Fender Adapter Schutzblech Adapter Beispiel für einen eingebauten, Example of an installed, zugelassenen Kindersitz approved child seat Abbildung - Strukturelle Systemteile, die für die Montage eines zugelassenen Kindersitzes erforderlich sind Fortsetzung auf der nächsten Seite..
-
Seite 14: Über Schutzvorrichtungen, Kotflügel Und Abdeckungen
Hinteres Schutzblech Befolgen Sie die Anweisungen des Sitzherstellers Mavaro/Tesoro OMS Befolgen Sie die Anweisungen des Sitzherstellers WARNUNGEN Lesen und befolgen Sie stets die Sicherheits-, Einbau-, Gebrauchs- und Wartungsanweisungen des Herstellers des Kindersitzes. Es liegt in Ihrer Verantwortung, die Anweisungen für den Kindersitz ausfindig zu machen. Dieses Handbuch enthält keine Anweisungen für Kindersitze. -
Seite 15: Über Fahrradständer / Fahrradtaschen
Hinteres Schutzblech Über Fahrradständer / Fahrradtaschen Über Fahrradständer / Fahrradtaschen WARNUNGEN BELASTUNGSGRENZE DES GEPÄCKTRÄGERS: Die maximale Belastungsgrenze für den vorderen und/oder hinteren Gepäckträger finden Sie im Abschnitt “Technische Daten” in diesem NICHT. Handbuch und/oder auf dem Gepäckträger. Überladen Sie ein Rack VERSTEHEN, DASS DAS ANBRINGEN VON GEPÄCKTRÄGERTASCHEN DAS FAHRVERHALTEN IHRES FAHRRADS BEEINTRÄCHTIGT;... -
Seite 16: Anhängerbefestigung
Hinteres Schutzblech Anhängerbefestigung Mavaro/Tesoro OMS Anhängerbefestigung WARNUNGEN • Installieren Sie nur kompatible Fahrradanhänger, die die Norm EN 15918 erfüllen. • Wenn Sie einen nicht kompatiblen Anhänger anbringen, kann er sich lösen oder unerwartet abspringen und zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. -
Seite 17: Teile Ihres E-Bikes
Identifizierung Teile Ihres E-Bikes Identifizierung Teile Ihres E-Bikes Abbildung - Seitenansicht des Antriebs Identifizierung Motor zur Antriebsunter- 6. Anzeige des Antriebs 14. Gürtelschutz stützung 7. Frontgestell 15. Halterung für Wasser- 2. Batterie zur Antriebsunter- 8. Frontleuchte flasche am Steuerrohr stützung 9. - Seite 18 Identifizierung Anhängerbefestigung Mavaro/Tesoro OMS Abbildung - Seitenansicht ohne Antrieb Identifizierung 17. Abdeckung für den Zu- 21. Antriebsradsensor gang zum Bosch Connect 22. Vorderes Lichtkabel Modul (BCM) 23. Vordere Bremsleitung 18. Ständer 24. Seriennummer 19. Akku-Ladeanschluss 20. Akku-Schlüssel 194044 Rev0 (10/24)
- Seite 19 Identifizierung Anhängerbefestigung Abbildung - Cockpit-Ansicht Identifizierung 25. Anzeige 31. Mini-Fernbedienung 26. Systemsteuerung 32. Vorderradbremshebel 27. Lenker 33. Bremshebel hinten 28. Glocke 34. Vorbau 29. Linker Griff 35. SP Connect Anlage 30. Rechter Griff...
-
Seite 20: Rahmen-Spezifikationen
Fahrer + Passagiere + Ladung + Zubehör/ Anhänger) Hinteres Gestell Maximale Tragfähigkeit : 27kg Von Cannondale zugelassene Kindersitze : Siehe “Kindersitzbefestigung” auf Seite 10. (Nur direkt am Gepäckträger montieren, keinen Adapter verwenden): Thule Yepp 2 Maxi Weitere Informationen finden Sie auf unserer SUPPORT-Webseite unter www.cannondale.com... -
Seite 21: Spezifikationen Des Antriebssystems
Technische Informationen Spezifikationen des Antriebssystems Spezifikationen des Antriebssystems Bosch-Komponente Artikel Modellbezeichnung / Modellcode BHU3600/ Display Kiox 300 Antriebssteuerung/ BDS3210/ BRC3100/System BRC3100/System Schnittstelle(n) Display Interface Controller Controller BRC3600/ BRC3300/ BRC3300/ LED Remote Mini remote 22,2mm Mini remote 22,2mm BDU3780/ BDU3183/ BDU3143 / Antriebseinheit Modell/ Performance LIne Performance Line... -
Seite 22: Datensatz-Schlüsselnummer
Technische Informationen Schlüssel Mavaro/Tesoro OMS Schlüssel Mit dem Schlüssel (4) wird die Batterie aus der internen Halterung entriegelt und herausgenommen. Siehe “Entfernen der Batterie” auf Seite 22. Zum Öffnen des Schlosses: Heben Sie die Lasche (a) der Schlüsselkappe (1) an und entfernen Sie die Kappe aus dem Rahmenloch, um das Schloss (3) freizulegen. - Seite 23 Technische Informationen Akku-Ladeanschluss Akku-Ladeanschluss Zum Laden des Akkus: Schalten Sie das Fahrassistenzsystem AUS. 2. Drücken Sie die Verriegelung der Abdeckung (1), so dass die Abdeckung (2) aufzuspringen. 3. Stecken Sie das Ladekabel (3) in die Steckdose, um den Ladevorgang zu starten.
-
Seite 24: Ausbau Der Batterie
Technische Informationen Ausbau der Batterie Mavaro/Tesoro OMS Ausbau der Batterie Der Akku für die Antriebsunterstützung ist im Unterrohr untergebracht. Es ist möglich, den Akku zum Laden außerhalb des Akkus herauszunehmen oder einen anderen Akku einzusetzen. Um die Batterie zu entfernen: Sichern Sie das Fahrrad aufrecht, damit es nicht umfallen kann. -
Seite 25: Einbau Der Batterie
Technische Informationen Einbau der Batterie Einbau der Batterie So installieren Sie die Batterie: Sichern Sie das Fahrrad aufrecht, damit es nicht umfallen kann. 2. Senken Sie die Unterseite der Batterie auf die untere Batteriehalterung (7) ab, so dass die untere Batteriebuchse mit dem Anschluss in der unteren Batteriebuchse in Kontakt kommt. -
Seite 26: Allgemeine Informationen
Technische Informationen Antriebsriemenspanner Mavaro/Tesoro OMS Antriebsriemenspanner Allgemeine Informationen Der Antriebsriemen (1) muss regelmäßig überprüft und eingestellt werden, damit er bei der Benutzung des Fahrrads innerhalb des angegebenen Spannungsbereichs bleibt. Bei der Inspektion sollte die korrekte Riemenspannung überprüft werden, und es sollte sichergestellt werden, dass der Riemen keine Schnitte, Risse, Ausfransungen, Abschürfungen oder fehlende Zähne aufweist. - Seite 27 Technische Informationen Antriebsriemenspanner 12 -14 Nm 5 Nm 5 Nm Identifizierung Antriebsriemen 6. Unterlegscheibe, M5 2. Halterung 7. Schraube, M5X16 3. Platte 8. Schraube, M6X35 4. Berg 9. Schraube, M5X10 5. Exzentrische Riemen- 10. Sechskantschlüssel, 5 mm scheibe a. Sechskantschlüssel-Loch...
- Seite 28 Technische Informationen Bosch BCM Mavaro/Tesoro OMS Bosch BCM Bosch Connect Module Gerät kann auf der Nicht-Antriebsseite montiert werden. Dieses optionale Gerät, das bei Bosch- Händlern und als kostenpflichtiger Service erhältlich ist, kann als Diebstahlwarngerät für den persönlichen Gebrauch oder zur Erfüllung von Versicherungsanforderungen eingesetzt werden.
- Seite 29 Technische Informationen Kettenschutz / Gürtelschutz Kettenschutz / Gürtelschutz • Der Kettenschutz (1) oder der Riemen- schutz (2) muss jederzeit sicher angebracht sein, um einen Kontakt mit dem Antriebsriemen (3) oder der Antriebskette zu verhindern. • Überprüfen Sie den Zustand des Schutzes regelmäßig.
- Seite 30 Technische Informationen RackLock U-Schloss Mavaro/Tesoro OMS RackLock U-Schloss Das Fahrrad-Bügelschloss wird in den imRockLock Gepäckträger montierten Befestigungskanälen (4) verstaut. Zum Entfernen des Bügelschlosses: Stecken Sie den Fahrradschlüssel (1) in das Schloss (2) und drehen Sie den Schlüssel, um die beiden Teile zu entriegeln.
- Seite 31 Technische Informationen Rechter Dropout Rechter Dropout 14 N·m Identifizierung Sitzstrebe 3B. Schaltwerksbügel (Ketten- 5. Mutter (3X) 2. Kettenstrebe antrieb) 3A. Platte (Riemenantrieb) 4. Bolzen (3X) a. Lücke Die Verbindung von Sitzstrebe und Kettenstrebe sollte bei jeder Demontage sorgfältig gereinigt und auf eventuelle Schäden überprüft werden.
-
Seite 32: Verlegung - Steuerrohrhülse
Technische Informationen Verlegung - Steuerrohrhülse Mavaro/Tesoro OMS Verlegung - Steuerrohrhülse Identifizierung Hülse 2. Gabelschaft 3. Interne Kabel Die Hülse ist erforderlich. Sie wird über den Korrekter Einbau: Gabelschaft gestülpt, um den Kontakt mit intern • Verwenden Sie einen Entfetter und ein verlegten Leitungen und Kabeln zu verhindern. - Seite 33 Technische Informationen Verlegung - Steuerrohrhülse HeadShok 23mm Uncut (85mm) Cut to 62mm SM, MD, LG • Die Hülse muss fest auf dem Gabelschaft sitzen. Die Hülse darf sich nicht auf dem Gabelschaft drehen lassen. 1 1/8”-Gabel: Die Hülse muss bis zum konischen Teil der Gabel geschoben werden, um einen engen Kontakt herzustellen.
-
Seite 34: Verlegung Der Vorderradbremse
Technische Informationen Verlegung der Vorderradbremse Mavaro/Tesoro OMS Verlegung der Vorderradbremse WARNUNG Eine falsche Verlegung von Kabeln, Leitungen und Gehäusen an Ihrem Fahrrad kann zu Schäden oder Beeinträchtigungen der Bedienelemente und ihrer normalen Funktion führen. Lassen Sie sich immer von einem professionellen Fahrradmechaniker beraten, bevor Sie Zubehörteile anbringen oder... - Seite 35 Technische Informationen Anzugsdrehmomente Anzugsdrehmomente Die an diesen Bauteilen angegebenen Drehmomente 5 Nm 2X 5 Nm 7 Nm 2X 5 Nm 2 Nm 2X 5 Nm 2X 5 Nm 5X 5 Nm 3X 14 Nm 2X 5 Nm 12-14 Nm 2X 5 Nm 2X 5 Nm 4X 2 Nm Hier sind die Anzugsdrehmomente und...
- Seite 36 Technische Informationen Geometrie - Standard Mavaro/Tesoro OMS Geometrie - Standard Abmessungen = Zentimeter 75mm Gabel HeadShok 1-1/8” Größe Radgröße 27.5 27.5 Länge Sitzrohr 46.0 51.0 56.0 46.0 51.0 56.0 Oberrohr Horizontal 60.2 61.9 64.6 60.4 62.4 65.0 Oberrohr Aktuell 58.7 59.9...
- Seite 37 Technische Informationen Geometrie - Niedrige Durchgangsstufe Geometrie - Niedrige Durchgangsstufe Abmessungen = Zentimeter 75mm Gabel HeadShok 1-1/8” Größe Radgröße 27.5 27.5 27.5 27.5 Länge Sitzrohr 40.0 46.0 51.0 56.0 40.0 46.0 51.0 56.0 Oberrohr Horizontal 59.2 60.2 61.9 64.6 59.4 60.4 62.4 65.0...
-
Seite 38: Ersatzteile
Ersatzteile Info Mavaro/Tesoro OMS Ersatzteile Info Artikel Teil Nummer Kit Beschreibung ANSICHT K33012 Derailleur Hanger QR ST SS 087 K33002 Derailleur Hanger QR SS SS 088 K76012 Neo Latching Charge Port Holder K34211 Neo Key Cover K32000 Shift/Brake Keyhole Grommets... - Seite 39 Ersatzteile Info Artikel Teil Nummer Kit Beschreibung ANSICHT K35104 HT Internal Routing Sleeve 1.8 v2 K91054 Removable Headtube Badge v2 K34164 Road/Urban Clear CS Protection K34025 Belt Tensioner Node Blanking Plate K32065 3.5mm Cable 7.0mm Exit Grommet Qty5 K32124 Speed Sensor Grommet Qty10 K35055 1.8 Int Hdset 28.6/52-60/46 K2816460...
-
Seite 40: Übersicht
Info Mavaro/Tesoro OMS REF# 3 ANSICHT 1 VIEW 1 Übersicht Overview BOSCH BRC3100 14 Nm 12-14 Nm 5 Nm 2 Nm 5 Nm 194044 Rev0 (10/24) - Seite 41 ANSICHT 2 Info REF# 3 ANSICHT 2 VIEW 2 Batterie Battery 5 Nm 5 Nm Identifizierung: Identi cation: 1. Batterieabdeckung montieren 2. Batteriegriff/Schlaufe Battery cover assy 3. Schraube, M4 x 10, SHCS Battery handle/strap assy 4. Schraube, M4 X 8, SFBS Screw, M4 x 10, SHCS 5.
- Seite 42 Mavaro/Tesoro OMS REF# 3 ANSICHT 3 VIEW 3 Ketten-/Riemenschutz Chain/Belt Guard (Kettenschutz abgebildet) (Chainguard shown) Installationsverfahren: Installation procedure: 1. 2X (2) an der Rahmenseite vormontieren. Nicht ganz festziehen. Pre-assemble 2X (2) into frame side. 2. Schieben Sie den Kettenschutz (1) über die vormontierten Bolzen.
-
Seite 43: Anweisungen Zur Wartung
Erforderliche professionelle Dienstleistungen - Jährlich Anweisungen zur Wartung WARNUNG • Ergänzen Sie die in Ihrem Cannondale-Benutzerhandbuch beschriebene Wartung des Fahrrads um die folgenden Wartungstabellen. • Wenn eine Überprüfung, Inspektion oder ein Test nicht zufriedenstellend ausfällt oder wenn Sie Schäden an irgendeinem Teil des Fahrrads feststellen, fahren Sie NICHT mit dem Fahrrad. - Seite 44 Installationsverfahren: Besitzer Checkliste vor und nach der Fahrt Mavaro/Tesoro OMS Besitzer Checkliste vor und nach der Fahrt Reinigen Sie das gesamte Fahrrad und führen Sie eine Sichtprüfung auf Risse oder Schäden durch. Siehe "Sicherheitsinspektion" in der Bedienungsanleitung Ihres Cannondale-Fahrrads. Laden Sie jede Batterie vollständig auf. Ersetzen Sie eine Batterie durch eine neue, wenn eine Batterie nicht normal geladen wird oder nicht zuverlässig Strom lie-fert.
- Seite 45 Kettenblatt, Schaltkassette, Schaltwerk und Kurbelarm) müssen von einem professionellen Fahrradmechaniker gewartet werden. Ersatzteile müssen mit den originalen Cannondale-Spezifikationen für das Fahrrad identisch sein. Werden Komponenten nicht mit den Originalspezifikationen ausgetauscht, kann dies zu schweren Überlastungen oder anderen Schäden an der Antriebseinheit führen.
-
Seite 46: Reinigung Ihres Bikes
Installationsverfahren: Reinigung Ihres Bikes Mavaro/Tesoro OMS Reinigung Ihres Bikes Für die Reinigung Ihres Bikes: VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH MILDE SEIFE UND WASSER. Sauberes Wasser und ein handelsübliches Geschirrspülmittel funktionieren am besten. DECKEN SIE EMPFINDLICHE BEREICHE MIT EINER SAUBEREN KUNSTSTOFFTÜTE AB. Vorübergehend mit einem Gummi oder Malerkrepp befestigt, kann eine Tüte Wasserschäden an verschiedenen Bike-Komponenten (Lager, elektronische Steuerung, Anschlüsse und... - Seite 47 Cannondale Hilfe-Center Unser Online-Hilfe-Center enthält hilfreiche Ressourcen zu unseren Fahrrädern. https://cannondale.zendesk.com/hc/...
- Seite 48 © Cycling Sports Group, Inc. Mavaro/Tesoro OMS 194044 Rev 0 (10/24) CANNONDALE USA CANNONDALE EUROPE Cycling Sports Group, Inc. Cycling Sports Group Europe B.V. 1 Cannondale Way, Geeresteinselaan 57 Wilton CT, 06897, USA 3931JB Woudenberg 1-800-726-BIKE (2453) The Netherlands www.cannondale.com...