Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Lenze EL 870 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lenze Anleitungen
  4. Industrie PCs
  5. EL 870
  6. Betriebsanleitung
Lenze EL 870 Betriebsanleitung

Lenze EL 870 Betriebsanleitung

Einbau−panel−pc mit tft−display
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EL 870:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LDCDS−ELx7xx
.Kò;
Industrial PC
Embedded Line Panel−PC
EL 870 − EL 9700
Einbau−Panel−PC mit TFT−Display
Panel PC with TFT display
Betriebsanleitung
Operating Instructions
l

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lenze EL 870

Inhaltszusammenfassung für Lenze EL 870

  • Seite 1 LDCDS−ELx7xx Industrial PC .Kò; Betriebsanleitung Operating Instructions Embedded Line Panel−PC EL 870 − EL 9700 Einbau−Panel−PC mit TFT−Display Panel PC with TFT display...
  • Seite 2 Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions before you start working! Follow the enclosed safety instructions.
  • Seite 3 Power Fail Status ELx7xx−001...

  • Seite 4: Informationen Zur Gültigkeit

    Frontseitiger USB−Anschluss (Option) Schraubspanner DVD−Laufwerk (Option) Frontseitige Bedien− und Anzeigeelemente Informationen zur Gültigkeit Diese Anleitung ist gültig für ƒ EL 870 ƒ EL 1700, EL 1700s ƒ EL 1750, EL 1750s ƒ EL 2700 ƒ EL 2750 ƒ EL 5700 ƒ...
  • Seite 5 ‚ Typenschlüssel 34xx Gerätetyp 3400 = EL 870 3401 = EL 1700 3402 = EL 1700s 3403 = EL 2700 3404 = EL 5700 3405 = EL 9700 3406 = EL 5720 3407 = EL 1750 3408 = EL 1750s...

  • Seite 6: Dokumenthistorie

    TD29 Überarbeitung 13297870 07/2011 TD29 UL−Approbation .Kò; 01/2013 TD29 EL 5720: Funktions− und Sondertastenbelegung geändert 0Abb. 0Tab. 0 Tipp! Dokumentationen und Software−Updates zu weiteren Lenze Produkten finden Sie im Internet im Bereich "Services & Downloads" unter http://www.Lenze.com LDCDS−ELx7xx DE/EN 4.0...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    ........... . . 4.3.1 Panel PC EL 870 / EL 1700(s) / EL 1750(s) ......
  • Seite 8 ......... . 6.2.1 Panel−PC EL 870 / EL 1700 / EL 1700s / EL 2700 / EL 5700 / EL 9700 ..

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Verwendete Hinweise Sicherheitshinweise Verwendete Hinweise Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumenta- tion folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet: Sicherheitshinweise Aufbau der Sicherheitshinweise: Gefahr! (kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr) Hinweistext (beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann) Piktogramm und Signalwort Bedeutung Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektrische...

  • Seite 10: Spezielle Sicherheitshinweise Und Anwendungshinweise Für Ul Und Ur

    Sicherheitshinweise Verwendete Hinweise Spezielle Sicherheitshinweise und Anwendungshinweise für UL und UR Piktogramm und Signalwort Bedeutung Sicherheitshinweis oder Anwendungshinweis für den Betrieb eines UL−approbierten Geräts in UL−approbierten Anlagen. Warnings! Möglicherweise wird das Antriebssystem nicht UL−gerecht be- trieben, wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen werden.

  • Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Das Gerät darf nur von qualifiziertem Fachpersonal installiert und gewartet werden, ƒ das mit den geltenden nationalen Normen vertraut ist. Das Gerät ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich ƒ Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen.
  • Seite 12 Gerätebeschreibung Lieferumfang Gerätebeschreibung Lieferumfang Anzahl Bezeichnung Embedded Line Panel−PC EL xxxx Schraubspanner EL 870 EL 1700, EL 1700s, EL 1750, EL 1750s EL 2700 EL 2750, EL 5700, EL 5720, EL 5750 EL 5770 EL 9700 Phönix Combicon−Stecker MC1,5/2−STF−3,81 Treiber−CD Handbuch−CD...

  • Seite 13: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Der Panel−PC wird bestimmungsgemäß verwendet, wenn er ausschließlich zur Umset- zung von Bedienkonzepten oder zur Darbietung von Informationen in gewöhnlichen indu- striellen und gewerblichen Bereichen eingesetzt wird. Eine andere oder darüber hinaus ge- hende Verwendung ist nicht zulässig. Eine nichtbestimmungsgemäße Verwendung liegt auch bei einem Gebrauch vor, der ver- hängnisvolle Risiken oder Gefahren birgt, die ohne Sicherstellung außergewöhnlich hoher Sicherheitsmaßnahmen zu Tod, Verletzung oder Sachschaden führen können.

  • Seite 14: Grundgeräte

    Gerätebeschreibung Grundgeräte Grundgeräte Eigenschaften Ausführung ƒ – PC−Gehäuse aus Stahlblech, bei passiver Kühlung z. T. aus Aluminium – Frontrahmen aus eloxiertem und matt gebeiztem Aluminium – Front aus Polyesterfolie Montage ƒ – Zum Einbau in Schaltschränke, Maschinenverkleidungen und Schalttafeln Elektrische Versorgung ƒ...

  • Seite 15: Übersicht

    Gerätebeschreibung Grundgeräte Übersicht Panel−PC EL 870 / EL 1700 / EL 1700s / EL 2700 / EL 5700 / EL 9700 EL 870: 8"−VGA−Touchscreen EL 1700: 10,4"−VGA−Touchscreen EL 1700s: 10,4"−SVGA−Touchscreen EL 2700: 12,1"−SVGA−Touchscreen EL 5700: 15"−XGA−Touchscreen EL 9700: 19"−SXGA−Touchscreen Power...

  • Seite 16: Baseboard

    Gerätebeschreibung Baseboard Panel−PC EL 5770 15"−XGA−Touchscreen 12 frei belegbare Funktionstasten Nummerblock, Steuertasten, Ebenenumschaltung Alpha & MF/2−Tastatur " § > < Power Fail Status Einfg Entf Bild Alt Gr Pos 1 Ende Bild Strg Ü € Ö Ä Enter ß Space μ...

  • Seite 17: Acu Usv Control Unit (Option)

    Die optionale ACU USV Control Unit in Verbindung mit einem Batterie− oder Kondensator- pack erweitert den Industrie−PC um eine USV−Funktionalität. Die ACU USV Control Unit ist entweder werksseitig vorgerüstet oder kann durch Lenze−Ser- vice−Personal nachgerüstet werden. Eigenschaften der ACU USV Control Unit mit Batteriepack (ACCU−PACK)

  • Seite 18: Software

    Gerätebeschreibung Software Betriebssystem (Zubehör) Software 2.6.1 Betriebssystem (Zubehör) Folgende Betriebssysteme sind auf dem Industrie−PC lauffähig und werden, je nach Bestel- lung, vorinstalliert auf einem Speichermedium ausgeliefert: Betriebssystem Beschreibung Lieferbar auf Speichermedium â Windows XP Multilanguage Professional mit SP2 oder höher Festplatte Vorinstallierte Sprachen: englisch, deutsch, französisch, spanisch, portugiesisch (Brasi-...

  • Seite 19: Lüfterüberwachung Mit "Smart Cool" Und "Fan−Service" (Option)

    Der "FAN−Service"−Dienst läuft im Hintergrund und besitzt keine Bedienoberfläche. Die Protokolldatei "LogFanService.txt" finden Sie unter ... Windows XP (Embedded) im "Smart Cool"−Programmordner ƒ (z. B. "x:\Programme\Lenze\SmartCool\) Windows CE im Ordner "x:\Storage\DeviceScanner\" ƒ Hinweis! Damit die Protokolldatei nicht zu lang wird, werden deren Daten in die Datei "LogFanService.bak"...
  • Seite 20 Lüfterüberwachung mit "Smart Cool" und "FAN−Service" (Option) Hinweise zur Installation Wenn Sie das Betriebssystem vorinstalliert auf einem Speichermedium von Lenze bezogen haben, ist die Software für die Lüfterüberwachung bereits installiert. In anderen Fällen finden Sie die Software auf der Treiber−CD zu Ihrem Industrie−PC. Die In- stallation unterscheidet sich bei den Betriebssystemen: Windows XP: Starten Sie das Setup−Programm auf der Treiber−CD und folgen Sie den An-...

  • Seite 21: Technische Daten

    Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Konformität und Approbation Konformität EN 61000 6−4 EMV−Richtlinie, Klasse A, Industriebereich EN 61000 6−2 Approbation UL 508 Programmable Controllers (File−No. E236341) CSA C22.2 Personenschutz und Geräteschutz Sicherheit VDE0805 (EN60950), VDE0870, UL Schutzart IP65 (Frontseite) / IP20 (Rückseite)
  • Seite 22 Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Hinweis! Die Ausfallwahrscheinlichkeit eines elektronischen Bauteils wächst mit der Umgebungstemperatur, der das Bauteil ausgesetzt ist. In Hinblick auf Betriebsfähigkeit und Zuverlässigkeit ist der Gerätekühlung also besondere Aufmerksamkeit zu schenken. Grundsätzlich sollte in jeder Applikation mit Sorgfalt darauf geachtet werden, die Erwärmung des Gerätes so gering wie möglich zu halten.
  • Seite 23 Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Zulässige Umgebungstemperaturen bei Systemen mit "Smart Cool"−Kühlung Grundgerät bis 1 GB RAM 40−GB−Fest- 40−GB−Fest- DVD−Lauf- DVD−Lauf- platte platte für werk (nur le- werk (lesen mit CF−Card Dauerbetrieb sen) und schrei- 20−GB−Fest- (24/7) * ben) platte für er- weiterten Temperatur-...

  • Seite 24: Elektrische Daten

    Elektrische Daten Versorgung Gerät Sicherung Pufferbatterie Spannung Strom bei 24 V Lebensdauer [DC V] [Jahre] EL 870 EL 1700 EL 1700s EL 1750 EL 1750s EL 2700 ^ 53 ^ 52 24 (+18 ... 30) > 6 (25 °C) EL 2750...
  • Seite 25 Technische Daten Elektrische Daten Schnittstellen Anschluss RS232 SUB−D−Stecker, 9 pol. Ethernet 10/100 MBit RJ45−Buchse Typ A−Buchse PS/2 Standard PS/2−Buchse, 6 pol. PCI Module Card Slot MC−Feldbusmodule Wechsel- Compact Flash Compact Flash Slot, Typ I und II (nicht bei Intelâ Core Duo− medium Prozessor) Hinweis!

  • Seite 26: Mechanische Daten

    Technische Daten Mechanische Daten Mechanische Daten Ausführungen und Gewichte Frontrahmen / Gehäuse Touchscreen Masse [kg] EL 870 EL 1700 EL 1700s EL 1750 EL 1750s EL 2700 Aluminium/Stahlblech Polyesterfolie EL 2750 EL 5700 EL 5720 EL 5750 EL 5770 EL 9700 10,6 Ohne optionales Zubehör (Festplatte, DVD−Laufwerk usw.)
  • Seite 27 Technische Daten Mechanische Daten CD/DVD 27.5 CD/DVD ELx7xx−003 Alle Maße in Millimeter. Abmessungen [mm] EL 870 EL 1700 EL 1700s EL 1750 EL 1750s EL 2700 EL 2750 EL 5700 EL 5720 310 (7 HE) EL 5750 EL 5770 399 (9 HE) EL 9700 LDCDS−ELx7xx DE/EN 4.0...

  • Seite 28: Mechanische Installation

    Mechanische Installation Wichtige Hinweise Mechanische Installation Wichtige Hinweise Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden, das mit den geltenden nationalen Normen vertraut ist. Stop! Empfindlicher Dichtring am Frontrahmen Während der Montage liegt der Dichtring des Frontrahmens frei und kann beschädigt werden.

  • Seite 29: Einbauausschnitt

    Mechanische Installation Einbauausschnitt Einbauausschnitt £ 5 ELx7xx−004 Einbauausschnitt Kontur Frontrahmen Schalttafel Alle Maße in Millimeter. Abmessungen [mm] EL 870 246,0 − 188,0 − − − − − EL 1700 305,0 − 228,0 − − − − − EL 1700s EL 1750 343,0 −...

  • Seite 30: Montageschritte

    Mechanische Installation Montageschritte Panel PC EL 870 / EL 1700(s) / EL 1750(s) Montageschritte 4.3.1 Panel PC EL 870 / EL 1700(s) / EL 1750(s) So gehen Sie bei der Montage vor: 1. Schneiden Sie den Einbauausschnitt in die Schalttafel (¶ 29).

  • Seite 31: Panel Pc El 2700 / El 2750 / El 5700 / El 5720 / El 5750 / El 5770 / El 9700

    Mechanische Installation Montageschritte Panel PC EL 2700 / EL 2750 / EL 5700 / EL 5720 / EL 5750 / EL 5770 / EL 9700 4.3.2 Panel PC EL 2700 / EL 2750 / EL 5700 / EL 5720 / EL 5750 / EL 5770 / EL 9700 Hinweis! Die Typen EL 5720, EL 5750 und EL 5770 können sowohl in beliebige Schalttafeln als auch in 19"−Baugruppenträger nach DIN 41494 eingebaut...
  • Seite 32 Mechanische Installation Montageschritte Panel PC EL 2700 / EL 2750 / EL 5700 / EL 5720 / EL 5750 / EL 5770 / EL 9700 19"−Baugruppenträger−Montage (nur EL 5720, EL 5750 und EL 5770) So gehen Sie bei der Montage vor: 1.

  • Seite 33: Elektrische Installation

    Elektrische Installation Wichtige Hinweise Elektrische Installation Wichtige Hinweise Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden, das mit den geltenden nationalen Normen vertraut ist. Stop! Empfindlicher Dichtring am Frontrahmen Während der Montage liegt der Dichtring des Frontrahmens frei und kann beschädigt werden.
  • Seite 34 Elektrische Installation Wichtige Hinweise Stop! Kurzschluss und statische Entladungen Das Gerät enthält Bauelemente, die bei Kurzschluss oder statischer Entladung gefährdet sind. Mögliche Folgen: Das Gerät oder Teile davon werden zerstört. ƒ Schutzmaßnahmen: Bei allen Arbeiten am Gerät, immer Spannungsversorgung abschalten (Netz ƒ...

  • Seite 35: Versorgungsspannung Anschließen

    Elektrische Installation Versorgungsspannung anschließen Netzanschluss (X101) Versorgungsspannung anschließen 5.2.1 Netzanschluss (X101) Stop! Kein Geräteschutz für zu hohe Eingangsspannung Der Spannungseingang ist intern nicht abgesichert. Mögliche Folgen: Zerstörung des Gerätes bei zu hoher Eingangsspannung. ƒ Schutzmaßnahmen: Beachten Sie die maximal zulässige Eingangsspannung. ƒ...

  • Seite 36: Usv−Pack−Anschluss (X102)

    Elektrische Installation Versorgungsspannung anschließen USV−PACK−Anschluss (X102) 5.2.2 USV−PACK−Anschluss (X102) Beschreibung Anschlusstyp Kabeltyp EPC5x−ACU Anschluss Batteriepack (im Lieferumfang des Batte- (^ LDCDS−2700) oder Kon- 2−pol. Buchse rie− / Kondensatorpacks; densatorpack Länge 2,5 m; Verlängerungs- (^ LDCDS−2701) kabel lieferbar) IPC001 LDCDS−ELx7xx DE/EN 4.0...

  • Seite 37: Externe Geräte Anschließen

    Elektrische Installation Externe Geräte anschließen PS/2−Schnittstelle (X108) Externe Geräte anschließen 5.3.1 PS/2−Schnittstelle (X108) Beschreibung Anschlusstyp Kabeltyp PS/2−Maus (über ein PS/2−Y−Kabel kann Anschluss PS/2 6−pol., Mini−DIN eine Tastatur und eine Maus angeschlossen werden) IPC001 5.3.2 Serielle Schnittstelle (X103) Beschreibung Anschlusstyp Kabeltyp Anschluss RS232 Pin 1: DCD Pin 2: RxD...

  • Seite 38: Usb−Schnittstelle, Frontseitig (Option)

    Elektrische Installation Externe Geräte anschließen USB−Schnittstelle, frontseitig (Option) 5.3.6 USB−Schnittstelle, frontseitig (Option) Beschreibung Anschlusstyp Kabeltyp USB−Host−Anschluss mit Ab- USB−A−Buchse USB−Kabel mit USB−A−Stecker deckkappe IP 65 EL100−013 Hinweis! Falls Sie nach außen geführte USB−Schnittstellen einsetzen, ist die Datensicherheit nicht gewährleistet. Auf der Treiber−CD finden Sie die Software "FM−Tool", mit der Sie die USB−Schnittstelle auf der Frontseite deaktivieren können, wenn diese nicht benötigt wird.

  • Seite 39: Bedienung

    Bedienung Wichtige Hinweise Bedienung Wichtige Hinweise Stop! Empfindliche Oberfläche des Touchscreens Die Touchscreen−Folie ist sehr empfindlich gegen äußere Gewalteinwirkungen und kann bei einer falschen Handhabung beschädigt werden. Mögliche Folgen: Die Touchscreen−Folie wird zerstört, zerkratzt oder wird stumpf. ƒ Schutzmaßnahmen: Vermeiden Sie den Kontakt der Touchscreen−Folie mit spitzen oder harten ƒ...

  • Seite 40: Bedien− Und Anzeigeelemente

    Bedienung Bedien− und Anzeigeelemente Panel−PC EL 870 / EL 1700 / EL 1700s / EL 2700 / EL 5700 / EL 9700 Bedien− und Anzeigeelemente 6.2.1 Panel−PC EL 870 / EL 1700 / EL 1700s / EL 2700 / EL 5700 / EL 9700...

  • Seite 41: Panel−Pc El 5720

    Bedienung Bedien− und Anzeigeelemente Panel−PC EL 5720 6.2.2 Panel−PC EL 5720 Power Fail Enter Status ELx7xx010 Pos. Bezeichnung Funktion Standard−Modus Service−Modus Modus einschalten: "[" 5 s drücken Modus ausschalten: "[" drücken oder 35 s warten Display applikationsabhängig Status−LEDs Power (grün): Leuchtet, wenn die Versorgungsspannung vorhanden ist.

  • Seite 42: Panel−Pc El 1750 / El 1750S / El 2750 / El 5750

    Bedienung Bedien− und Anzeigeelemente Panel−PC EL 1750 / EL 1750s / EL 2750 / EL 5750 6.2.3 Panel−PC EL 1750 / EL 1750s / EL 2750 / EL 5750 Pg Up Power Fail Status Home Pg Dn Ctrl Menu Shift Space Alpha Enter...
  • Seite 43 Bedienung Bedien− und Anzeigeelemente Panel−PC EL 1750 / EL 1750s / EL 2750 / EL 5750 Pos. Bezeichnung Funktion Standard−Modus Alpha−Modus Service−Modus Modus einschalten: "Alpha−Taste" drücken (LED "Menu−Taste" drücken leuchtet) Modus ausschalten: "Alpha−Taste" drücken (LED "Menu−Taste" drücken oder erloschen) 35 s warten Display applikationsabhängig Status−LEDs...

  • Seite 44: Panel−Pc El 5770

    Bedienung Bedien− und Anzeigeelemente Panel−PC EL 5770 6.2.4 Panel−PC EL 5770 & § " > < Power Fail Status Einfg Entf Bild Alt Gr Pos 1 Ende Bild Strg Ü € Ö Ä Enter ß Space μ ELx7xx009 LDCDS−ELx7xx DE/EN 4.0...
  • Seite 45 Bedienung Bedien− und Anzeigeelemente Panel−PC EL 5770 Pos. Bezeichnung Funktion Standard−Modus Alpha−Modus Service−Modus Modus einschalten: "Alpha−Taste" drücken (LED "Menu−Taste" drücken leuchtet) Modus ausschalten: "Alpha−Taste" drücken (LED "Menu−Taste" drücken oder erloschen) 35 s warten Display applikationsabhängig Status−LEDs Power (grün): Leuchtet, wenn die Versorgungsspannung vorhanden ist. Fail (rot): Leuchtet, wenn ein Fehler in der Stromversorgung vorliegt;...

  • Seite 46: Wartung

    Wartung Wartung Stop! Kurzschluss und statische Entladungen Das Gerät enthält Bauelemente, die bei Kurzschluss oder statischer Entladung gefährdet sind. Mögliche Folgen: Das Gerät oder Teile davon werden zerstört. ƒ Schutzmaßnahmen: Bei allen Arbeiten am Gerät, immer Spannungsversorgung abschalten (Netz ƒ und eine evtl.

  • Seite 47: Kontrollarbeiten

    Wartung Kontrollarbeiten Kontrollarbeiten Das Gerät ist wartungsfrei. Trotzdem müssen Sie in regelmäßigen und unter Berücksichti- gung der Umgebungsbedingungen ausreichend kurzen Intervallen eine Sichtprüfung durchführen. Kontrollieren Sie: Entspricht die Umgebung des Gerätes noch den in den Technischen Daten ƒ genannten Einsatzbedingungen? Behindert kein Staub oder Schmutz die Wärmeabfuhr des Gerätes? ƒ...

  • Seite 48: Instandsetzung

    Wartung Instandsetzung PC−Gehäuse demontieren Instandsetzung 7.3.1 PC−Gehäuse demontieren Mit DVD−Laufwerk  ‚ ƒ „ ELx7xx−013 So gehen Sie vor, wenn ein DVD−Laufwerk montiert ist: 1. Netzkabel 0 abziehen (¶ 35) 2. DVD−Laufwerk 1 demontieren: – Befestigungsschraube 2 lösen. – DVD−Laufwerk nach rechts schieben. –...
  • Seite 49 Wartung Instandsetzung PC−Gehäuse demontieren Ohne DVD−Laufwerk ƒ  ‚ ELx7xx−015 So gehen Sie vor, wenn kein DVD−Laufwerk montiert ist: 1. Netzkabel 0 abziehen (¶ 35). 2. Nur bei lüfterlosen Geräten: Drei Schrauben 1 lösen. 3. Gehäuse 2 abnehmen: – Vier Schrauben 3 lösen. –...

  • Seite 50: Pc−Gehäuse Montieren

    Wartung Instandsetzung PC−Gehäuse montieren 7.3.2 PC−Gehäuse montieren Mit DVD−Laufwerk  ‚ ƒ „ ELx7xx−014 So gehen Sie vor, wenn ein DVD−Laufwerk montiert ist: 1. Gehäuse 0 aufsetzen: – Flachbandkabel 1 durch die Gehäuseöffnung führen und Gehäuse 0 vorsichtig auf das Unterteil setzen. –...
  • Seite 51 Wartung Instandsetzung PC−Gehäuse montieren Ohne DVD−Laufwerk  ‚ ƒ ELx7xx−016 1. Gehäuse 0 aufsetzen: – Gehäuse 0 vorsichtig auf das Unterteil setzen. – Vier Schrauben 1 montieren. 2. Nur bei lüfterlosen Geräten: Drei Schrauben 2 eindrehen und fest anziehen. Der innenliegende Kühlkörper muss fest mit dem Gehäuse verbunden sein. Andern- falls wird die Wärme nicht ausreichend abgeführt, und das Gerät kann beschädigt werden.

  • Seite 52: Instandsetzung Batterie Wechseln

    Wartung Instandsetzung Batterie wechseln 7.3.3 Batterie wechseln Gefahr! Feuer− und Explosionsgefahr Auf dem Baseboard (¶ 16) befindet sich eine Batterie zum Puffern der Uhr (RTC) nach dem Ausschalten des Gerätes. Mögliche Folgen: Die Verwendung von nicht zugelassenen Batterien oder eine falsche ƒ...

  • Seite 53: Instandsetzung Sicherung Wechseln

    Der fehlerfreie Betrieb ist nicht sichergestellt. Schutzmaßnahmen: Die Sicherung darf nur durch zugelassene Typen ersetzt werden. ƒ Bei sicherheitskritischen Anwendungen muss das Gerät nach einem ƒ Sicherungsausfall durch Lenze überprüft werden. Zugelassene Typen: Littelfuse, Serie 154, 4 A ƒ FAN3 FAN2...

  • Seite 54: Stichwortverzeichnis

    − EL 5720, 41 − Entsorgung, 11 − EL 5770, 44 Einsatzbedingungen, − Funkstörungen, 11 Montagebedingungen − EL 870, 40 − Gewicht, 26 − EL 9700, 40 , 42 − Einbaulage, 21 − Übersicht, 4 − Einbauort, 21 Approbation, 21 Gewicht, Gerät, 26...
  • Seite 55 − EL 5770 USV, 17 − Definition, 9 19"−Rack−Montage, 32 Schalttafel−Montage, 31 USV−Anschluss, 36 − Gestaltung, 9 − EL 870, 30 Sicherung, wechseln, 53 − EL 9700, 31 Smart Cool, 19 Verhalten im Fehlerfall, 11 Software − Betriebssystem, 18 Versorgung, 24 Netzanschluss, 35 −...

  • Seite 56: Validity Information

    Screw clamp fixings DVD drive (option) Controls and displays on the front face Validity information These instructions are valid for ƒ EL 870 ƒ EL 1700, EL 1700s ƒ EL 1750, EL 1750s ƒ EL 2700 ƒ EL 2750 ƒ EL 5700 ƒ...
  • Seite 57 ‚ Type code 34xx Device type 3400 = EL 870 3401 = EL 1700 3402 = EL 1700s 3403 = EL 2700 3404 = EL 5700 3405 = EL 9700 3406 = EL 5720 3407 = EL 1750 3408 = EL 1750s...

  • Seite 58: Document History

    01/2013 TD29 EL 5720: Assignment of function and special keys changed 0Fig. 0Tab. 0 Tip! Documentation and software updates for further Lenze products can be found on the Internet in the "Services & Downloads" area under http://www.Lenze.com LDCDS−ELx7xx DE/EN 4.0...
  • Seite 59 ............4.3.1 Panel PC EL 870 / EL 1700(s) / EL 1750(s) ......
  • Seite 60 ..........6.2.1 Panel PC EL 870 / EL 1700 / EL 1700s / EL 2700 / EL 5700 / EL 9700 ..

  • Seite 61: Safety Instructions

    Safety instructions Notes used Safety instructions Notes used The following pictographs and signal words are used in this documentation to indicate dangers and important information: Safety instructions Structure of safety instructions: Danger! (characterises the type and severity of danger) Note (describes the danger and gives information about how to prevent dangerous situations) Pictograph and signal word...

  • Seite 62: General Safety Instructions

    Safety instructions General safety instructions General safety instructions The device must be installed and maintained by qualified, skilled personnel familiar ƒ with the applicable national standards. The device is classified as a class A device and can cause radio interference in ƒ...

  • Seite 63: Device Description

    After receipt of the delivery, check immediately whether the items match the accompanying papers. We do not accept any liability for deficiencies claimed subsequently. Claim visible transport damage immediately to the forwarder ƒ visible deficiencies/incompleteness immediately to your Lenze ƒ representative. LDCDS−ELx7xx DE/EN 4.0...

  • Seite 64: Application As Directed

    Device description Application as directed Application as directed The panel PC is used as directed if it solely is used for implementing operating concepts or for presenting information in usual industrial and commercial fields. A different use, or one beyond these purposes, is not permissible. A use that is not intended also includes a use harbouring fatal risks or dangers which, without the provision of exceptionally high safety measures, may result in death, injury or damage to material assets.

  • Seite 65: Standard Devices

    Device description Standard devices Standard devices Features Design ƒ – PC housing made of sheet steel, in the case of passive cooling partly of aluminium – Front frame made of anodised and etched aluminium – Front with polyester foil Mounting ƒ...
  • Seite 66 Device description Standard devices Overview Panel PC EL 870 / EL 1700 / EL 1700s / EL 2700 / EL 5700 / EL 9700 EL 870: 8" VGA touchscreen EL 1700: 10.4" VGA touchscreen EL 1700s: 10.4" SVGA touchscreen EL 2700: 12.1" SVGA touchscreen EL 5700: 15"...
  • Seite 67 Device description Standard devices Panel PC EL 5770 15" XGA touchscreen 12 freely assignable function keys Numerical keypad, control keys, level switch key alpha & MF/2 keyboard " § > < Power Fail Status Einfg Entf Bild Alt Gr Pos 1 Ende Bild Strg...

  • Seite 68: Baseboard

    Device description Baseboard Baseboard FLAT-PANEL-LVDS FAN0 POWER EPC50 FAN3 FAN2 CR2450 FAN1 COM1 ACCU RESET CF-CARD POWER CS57x0−018 Hard disk (option) ETX module (more detailed information can be found in the ETX module documentation manual provided on CD) Battery ( ^ 104) ACU UPS control unit ( ^ 69) Fuse ( ^ 105) PCI module card slot...

  • Seite 69: Acu Ups Control Unit (Option)

    The optional ACU UPS Control Unit in connection with a battery pack or capacitor pack expands the Industrial PC by one UPS functionality. The ACU UPS Control Unit is either equipped as default or can be retrofitted by the Lenze service.

  • Seite 70: Software

    Device description Software Operating system (accessories) Software 2.6.1 Operating system (accessories) The operating systems listed below can be run on the industrial PC. If ordered, they will be delivered pre−installed on a storage medium. Operating system Description Delivered on storage medium ââ...

  • Seite 71: Fan Monitoring With "Smart Cool" And "Fan Service" (Option)

    The "FAN Service" runs in the background and has no user interface. The "LogFanService.txt" log file can be found under ... Windows XP (Embedded) in the "Smart Cool" program folder ƒ (e.g. "x:\Programs\Lenze\SmartCool\) Windows CE in the "x:\Storage\DeviceScanner\" folder ƒ Note! In order that the log files will not get too long, their data are moved to the "LogFanService.bak"...
  • Seite 72 Fan monitoring with "Smart Cool" and "FAN Service" (option) Installation notes If you have purchased the operating system pre−installed on a storage medium from Lenze, the fan monitoring software has already been installed. In all other cases, you can find the software on the driver CD of your industrial PC. The...

  • Seite 73: Technical Data

    Technical data General data and operating conditions Technical data General data and operating conditions Conformity and approval Conformity EN 61000 6−4 EMC Directive Class A, industrial premises EN 61000 6−2 Approbation UL 508 Programmable Controllers (File−No. E236341) CSA C22.2 Protection of persons and equipment Safety VDE0805 (EN60950), VDE0870, UL...
  • Seite 74 Technical data General data and operating conditions Note! The failure probability of an electronic component increases with the ambient temperature to which the component is subjected. Regarding the serviceability and reliability, particular attention should be paid to the cooling of the device. For every application, you should take care to keep the heating of the device as low as possible.
  • Seite 75 Technical data General data and operating conditions Permissible ambient temperatures for systems with "Smart Cool" cooling Standard device Up to 1 GB 40−GB hard 40−GB hard DVD drive DVD drive disk disk for (read only) (read and continuous write) With CF card operation 20−GB hard (24/7) *...

  • Seite 76: Electrical Data

    Device Fuse Buffer battery Voltage Current at 24 V Type Type Service life [V DC] [years] EL 870 EL 1700 EL 1700s EL 1750 EL 1750s EL 2700 ^ 105 ^ 104 24 (+18 ... 30) > 6 (25 °C)
  • Seite 77 Technical data Electrical data Interfaces Type Connection RS232 Sub−D plug, 9−pole Ethernet 10/100 Mbit RJ45 socket Type A socket PS/2 Standard PS/2 socket, 6−pole PCI module card slot MC fieldbus modules Exchange Compact Flash Compact Flash slot (types I and II; not for Intelâ Core Duo able disk processor) storage...

  • Seite 78: Mechanical Data

    Technical data Mechanical data Mechanical data Designs and weights Front frame / housing Touchscreen Mass [kg] EL 870 EL 1700 EL 1700s EL 1750 EL 1750s EL 2700 Aluminium/sheet steel Polyester foil EL 2750 EL 5700 EL 5720 EL 5750...
  • Seite 79 Technical data Mechanical data CD/DVD 27.5 CD/DVD ELx7xx−003 All dimensions in millimetres. Dimensions [mm] EL 870 EL 1700 EL 1700s EL 1750 EL 1750s EL 2700 EL 2750 EL 5700 EL 5720 310 (7 U) EL 5750 EL 5770 399 (9 U) EL 9700 LDCDS−ELx7xx DE/EN 4.0...

  • Seite 80: Mechanical Installation

    Mechanical installation Important notes Mechanical installation Important notes The installation must be carried out by qualified, skilled personnel familiar with the applicable national standards. Stop! Sensitive front frame gasket During mounting, the gasket of the front frame is exposed and can be damaged.

  • Seite 81: Mounting Cutout

    Mechanical installation Mounting cutout Mounting cutout £ 5 ELx7xx−004 Mounting cutout Outline of front panel Control board All dimensions in millimetres. Dimensions [mm] EL 870 246.0 − 188.0 − − − − − EL 1700 305.0 − 228.0 − −...

  • Seite 82: Mounting Steps

    Mechanical installation Mounting steps Panel PC EL 870 / EL 1700(s) / EL 1750(s) Mounting steps 4.3.1 Panel PC EL 870 / EL 1700(s) / EL 1750(s) Proceed as follows for the mounting: 1. Cut the mounting cutout into the control board (¶ 81).

  • Seite 83: Panel Pc El 2700 / El 2750 / El 5700 / El 5720 / El 5750 / El 5770 / El 9700

    Mechanical installation Mounting steps Panel PC EL 2700 / EL 2750 / EL 5700 / EL 5720 / EL 5750 / EL 5770 / EL 9700 4.3.2 Panel PC EL 2700 / EL 2750 / EL 5700 / EL 5720 / EL 5750 / EL 5770 / EL 9700 Note! The EL 5720, EL 5750 and EL 5770 types can be installed in any control board and in 19"...
  • Seite 84 Mechanical installation Mounting steps Panel PC EL 2700 / EL 2750 / EL 5700 / EL 5720 / EL 5750 / EL 5770 / EL 9700 Installation in 19" mounting racks (EL 5720, EL 5750 and EL 5770 only) Proceed as follows for the mounting: 1.

  • Seite 85: Electrical Installation

    Electrical installation Important notes Electrical installation Important notes The installation must be carried out by qualified, skilled personnel familiar with the applicable national standards. Stop! Sensitive front frame gasket During mounting, the gasket of the front frame is exposed and can be damaged.
  • Seite 86 Electrical installation Important notes Stop! Short circuit and static discharge The device contains components which are endangered in the case of short circuit or static discharge. Possible consequences: The device or parts of it are destroyed. ƒ Protective measures: When working on the device, always switch off the voltage supply (mains ƒ...

  • Seite 87: Connecting The Supply Voltage

    Electrical installation Connecting the supply voltage Mains connection (X101) Connecting the supply voltage 5.2.1 Mains connection (X101) Stop! No device protection against excessive input voltage The voltage input is not fused internally. Possible consequences: The device can be destroyed when the input voltage is too high. ƒ...

  • Seite 88: Ups−Pack Connection (X102)

    Electrical installation Connecting the supply voltage UPS−PACK connection (X102) 5.2.2 UPS−PACK connection (X102) Description Connection type Cable type EPC5x−ACU Connection of battery pack (included in delivery of (^ LDCDS−2700) or capacitor 2−pin socket battery/capacitor pack; pack (^ LDCDS−2701) length 2.5 m; extension cable available) IPC001 LDCDS−ELx7xx DE/EN 4.0...

  • Seite 89: Connecting External Devices

    Electrical installation Connecting external devices PS/2 interface (X108) Connecting external devices 5.3.1 PS/2 interface (X108) Description Connection type Cable type PS/2 mouse (a keyboard and a mouse can PS/2 connection 6−pin, mini DIN be connected via a PS/2 Y cable) IPC001 5.3.2 Serial interface (X103)

  • Seite 90: Usb Interface On The Front Face (Option)

    Electrical installation Connecting external devices USB interface on the front face (option) 5.3.6 USB interface on the front face (option) Description Connection type Cable type USB host connection with USB−A socket USB cable with USB−A plug IP65 cover cap EL100−013 Note! If you use USB interfaces routed to outside, the data integrity cannot be guaranteed.

  • Seite 91: Operation

    Operation Important notes Operation Important notes Stop! Sensitive touchscreen surface The touchscreen foil is very sensitive to external forces and can be damaged by improper handling. Possible consequences: The touchscreen foil becomes damaged, scratched or dull. ƒ Protective measures: Avoid contact of the touchscreen foil with pointed or hard objects. ƒ...

  • Seite 92: Controls And Displays

    Operation Controls and displays Panel PC EL 870 / EL 1700 / EL 1700s / EL 2700 / EL 5700 / EL 9700 Controls and displays 6.2.1 Panel PC EL 870 / EL 1700 / EL 1700s / EL 2700 / EL 5700 / EL 9700...

  • Seite 93: Panel Pc El 5720

    Operation Controls and displays Panel PC EL 5720 6.2.2 Panel PC EL 5720 Power Fail Enter Status ELx7xx010 Pos. Designation Function Standard mode Service mode Switch on mode: Press "[" for 5 s Switch off mode: Press "[" or wait for 35 s Display Application−dependent Status LEDs...

  • Seite 94: Panel Pc El 1750 / El 1750S / El 2750 / El 5750

    Operation Controls and displays Panel PC EL 1750 / EL 1750s / EL 2750 / EL 5750 6.2.3 Panel PC EL 1750 / EL 1750s / EL 2750 / EL 5750 Pg Up Power Fail Status Home Pg Dn Ctrl Menu Shift Space...
  • Seite 95 Operation Controls and displays Panel PC EL 1750 / EL 1750s / EL 2750 / EL 5750 Pos. Designation Function Standard mode Alpha mode Service mode Switch on mode: Press "alpha key" (LED is on) Press "menu key" Switch off mode: Press "alpha key"...

  • Seite 96: Panel Pc El 5770

    Operation Controls and displays Panel PC EL 5770 6.2.4 Panel PC EL 5770 & § " > < Power Fail Status Einfg Entf Bild Alt Gr Pos 1 Ende Bild Strg Ü € Ö Ä Enter ß Space μ ELx7xx009 LDCDS−ELx7xx DE/EN 4.0...
  • Seite 97 Operation Controls and displays Panel PC EL 5770 Pos. Designation Function Standard mode Alpha mode Service mode Switch on mode: Press "alpha key" (LED is on) Press "menu key" Switch off mode: Press "alpha key" (LED is off) Press "menu key" or wait for 35 s Display Application−dependent...

  • Seite 98: Maintenance

    Maintenance Maintenance Stop! Short circuit and static discharge The device contains components which are endangered in the case of short circuit or static discharge. Possible consequences: The device or parts of it are destroyed. ƒ Protective measures: When working on the device, always switch off the voltage supply (mains ƒ...

  • Seite 99: Regular Checks

    Maintenance Regular checks Regular checks The device is free of maintenance. Nevertheless, visual inspections should be carried out at regular intervals which must not be too long, depending on the ambient conditions. Please check the following: Does the environment of the device meet the operating conditions specified in the ƒ...

  • Seite 100: Repair

    Maintenance Repair Remove the PC housing Repair 7.3.1 Remove the PC housing With DVD drive  ‚ ƒ „ ELx7xx−013 Proceed as follows when a DVD drive is mounted: 1. Remove the mains cable 0 (¶ 87) 2. Remove the DVD drive 1: –...
  • Seite 101 Maintenance Repair Remove the PC housing Without DVD drive ƒ  ‚ ELx7xx−015 Proceed as follows when no DVD drive is mounted: 1. Remove the mains cable 0 (¶ 87). 2. Only for fanless devices: Loosen the three screws 1. 3.

  • Seite 102: Mount The Pc Housing

    Maintenance Repair Mount the PC housing 7.3.2 Mount the PC housing With DVD drive  ‚ ƒ „ ELx7xx−014 Proceed as follows when a DVD drive is mounted: 1. Mount the housing 0: – Pass the ribbon cable 1 through the housing aperture and carefully place the housing 0 on the housing base.
  • Seite 103 Maintenance Repair Mount the PC housing Without DVD drive  ‚ ƒ ELx7xx−016 1. Mount the housing 0: – Carefully place the housing 0 on the housing base. – Screw in the four screws 1. 2. Only for fanless devices: Screw in the three screws 2 and tighten them. The internal heatsink must be firmly connected with the housing.

  • Seite 104: Battery Change

    Maintenance Repair Battery change 7.3.3 Battery change Danger! Danger of fire and explosion On the baseboard (¶ 68) there is a battery for buffering the clock (RTC) when the device has been switched off. Possible consequences: The use of other batteries than the approved ones or improper handling can ƒ...

  • Seite 105: Fuse Change

    The fuse may only be replaced by an approved type. ƒ In the case of safety−critical applications the device has to be checked by ƒ Lenze after the blowing of fuses. Approved types: Littelfuse, series 154, 4 A ƒ FAN3...

  • Seite 106: Index

    − Fuse, 105 Capacitor pack, 69 − EL 5770, 96 − Mount the PC housing, 102 Chemical resistance, 73 − EL 870, 92 − Remove the PC housing, 100 − EL 9700, 92 , 94 Class of protection, 73 Mechanical data, 78 −...
  • Seite 107 Control board mounting, 83 RS232 connection, 89 − EL 5770 19" rack mounting, 84 Control board mounting, 83 UPS, 69 − EL 870, 82 Safety, 73 − EL 9700, 83 UPS connection, 88 Safety instructions, 61 USB connection − Application as directed, 64 −...
  • Seite 108 © 01/2013 Lenze Automation GmbH Service Lenze Service GmbH Hans−Lenze−Str. 1 Breslauer Straße 3 D−31855 Aerzen D−32699 Extertal Germany Germany +49 (0)51 54 / 82−0 00 80 00 / 24 4 68 77 (24 h helpline) Ê Ê +49 (0)51 54 / 82 − 28 00 +49 (0)51 54 / 82−11 12...
  • Seite 109 BA_ELx8xx L−force Controls .SJ8 Betriebsanleitung Industrial PC Power Fail Status Power Fail Enter Status & " § > < Power Fail Status Pg Up Power Fail Status Home Einfg Entf Bild Pg Dn Alt Gr Pos 1 Ende Bild Strg Ctrl Menu Ü...
  • Seite 110 Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise.
  • Seite 111 Inhalt Über diese Dokumentation ..........Dokumenthistorie .
  • Seite 112 Inhalt Elektrische Installation ........... . . Wichtige Hinweise .

  • Seite 113: Über Diese Dokumentation

    Qualifiziertes Fachpersonal sind Personen, die für die auszuführenden Tätigkeiten bei der Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und dem Betrieb des Produkts über entspre- chende Qualifikationen verfügen. Tipp! Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze−Produkte finden Sie im Download−Bereich unter www.lenze.com Informationen zur Gültigkeit Diese Dokumentation ist gültig für:...

  • Seite 114: Dokumenthistorie

    Über diese Dokumentation Dokumenthistorie Dokumenthistorie Materialnummer Version Beschreibung â .SJ8 12/2015 TD09 Intel AtomäE3845 Prozessor ergänzt .NEf 02/2014 TD06 Hinzu: UL−Hinweise (französische Sprache) Hinweis RJ45−Kabelverlegung 13433079 03/2013 TD29 Allgemeine Überarbeitung 13391233 10/2011 TD29 Hinweis bzgl. Schutz vor direkter Sonneneinstrah- lung ergänzt, sowie die Abschnitte "Batterie wech- seln"...

  • Seite 115: Verwendete Hinweise

    Über diese Dokumentation Verwendete Hinweise Verwendete Hinweise Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumenta- tion folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet: Sicherheitshinweise Aufbau der Sicherheitshinweise: Gefahr! (kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr) Hinweistext (beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann) Piktogramm und Signalwort Bedeutung Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektrische...

  • Seite 116: Sicherheitshinweise

    Vorschläge, deren Übertragbarkeit auf die jeweilige Anwen- dung überprüft werden muss. Für die Eignung der angegebenen Verfahren und Schal- tungsvorschläge übernimmt der Hersteller keine Gewähr. Alle Arbeiten mit und an Lenze−Antriebs− und Automatisierungskomponenten darf ƒ nur qualifiziertes Fachpersonal ausführen.
  • Seite 117 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Transport, Lagerung Transport und Lagerung in trockener, schwingungsarmer Umgebung ohne ƒ aggressiver Atmosphäre; möglichst in der Hersteller−Verpackung. – Vor Staub und Stößen schützen. – Klimatische Bedingungen gemäß den Technischen Daten einhalten. Mechanische Installation Das Produkt nach den Vorschriften der zugehörigen Dokumentation aufstellen. ƒ...
  • Seite 118 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Wartung und Instandhaltung Die Komponenten sind wartungsfrei, wenn die vorgeschriebenen ƒ Einsatzbedingungen eingehalten werden. Bei verunreinigter Umgebungsluft können Kühlflächen verschmutzen oder ƒ Kühlöffnungen verstopft werden. Bei diesen Betriebsbedingungen deshalb regelmäßig die Kühlflächen und Kühlöffnungen reinigen. Dazu niemals scharfe oder spitze Gegenstände verwenden! Nachdem das System von der Versorgungsspannung getrennt ist, dürfen Sie ƒ...

  • Seite 119: Produktspezifische Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Produktspezifische Sicherheitshinweise Produktspezifische Sicherheitshinweise Das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung schützen, da sich das Gehäuse stark ƒ aufheizen kann. Das Gerät ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich ƒ Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen.

  • Seite 120: Sicherheitshinweise Für Die Installation Nach Ul

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für die Installation nach UL Sicherheitshinweise für die Installation nach UL Original − Englisch Approval Underwriter Laboratories (UL), UL508 and CSA C22.2 No. 142−M1987, (UL File Number E236341) Ratings Input 24 V DC, 65 W ƒ Max. Ambient Temperature 40 °C ƒ...
  • Seite 121 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für die Installation nach UL Original − Französisch Homologation Underwriter Laboratories (UL), UL508 et CSA C22.2 n° 142−M1987, (n° de dossier UL E236341) Caractéristiques assignées Entrée 24 V CC, 65 W ƒ Température ambiante maximale : 40 °C ƒ...

  • Seite 122: Produktbeschreibung

    Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung sofort, ob der Lieferumfang mit den Warenbegleitpapieren übereinstimmt. Für nachträglich reklamierte Mängel übernehmen wir keine Gewährleistung. Reklamieren Sie erkennbare Transportschäden sofort beim Anlieferer. ƒ erkennbare Mängel/Unvollständigkeit sofort bei der zuständigen ƒ Lenze−Vertretung. BA_ELx8xx DE 4.0...

  • Seite 123: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Produktbeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Der Industrie−PC wird bestimmungsgemäß verwendet, wenn er ausschließlich zur Umset- zung von Steuerungs− und Bedienkonzepten oder zur Darbietung von Informationen in ge- wöhnlichen industriellen und gewerblichen Bereichen eingesetzt wird. Eine andere oder darüber hinaus gehende Verwendung ist nicht zulässig. Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung liegt auch bei einem Gebrauch vor, der ver- hängnisvolle Risiken oder Gefahren birgt, die ohne Sicherstellung außergewöhnlich hoher Sicherheitsmaßnahmen zu Tod, Verletzung oder Sachschaden führen können.

  • Seite 124: Gerätemerkmale

    Produktbeschreibung Gerätemerkmale Gerätemerkmale EL x8xx Ausführung PC−Gehäuse aus Stahlblech, bei passiver Kühlung z. T. aus Aluminium Frontrahmen aus eloxiertem und matt gebeiztem Aluminium Front aus Polyesterfolie Montage Zum Einbau in Schaltschränke, Maschinenverkleidungen und Schaltta- feln Elektrische Versorgung Spannungsversorgung 24 V DC Lithium−Batterie zur Pufferung der Real−Time−Clock (RTC) Rechner−Einheit ETX−Modul mit...
  • Seite 125 Produktbeschreibung Gerätemerkmale Übersicht Panel−PC EL 1800 / EL 1800s / EL 2800 / EL 5800 / EL 9800 Thin Client EL 1800 TC / EL 1800s TC / EL 2800 TC / EL 5800 TC / EL 9800 TC EL 1800 (TC): VGA−Touchscreen 26.4 cm (10.4") EL 1800s (TC): SVGA−Touchscreen 26.4 cm (10.4") EL 2800 (TC): SVGA−Touchscreen 30.7 cm (12.1") EL 5800 (TC): XGA−Touchscreen 38.1 cm (15")
  • Seite 126 Produktbeschreibung Gerätemerkmale Panel−PC EL 5870 Thin Client EL 5870 TC XGA−Touchscreen 38.1 cm (15") 12 frei belegbare Funktionstasten MF2−Tastatur & " § > < Power Fail Status Einfg Entf Bild Alt Gr Pos 1 Ende Bild Strg Ü € Ö Ä...

  • Seite 127: Identifikation

    Produktbeschreibung Identifikation Identifikation 31855 Aerzen; Germany † Made in Germany  ‚ Type ƒ ‡ „ 107AT12345 … ˆ 107AT12345 DVIUSB−012  Typbezeichnung ‚ Typenschlüssel (Katalog−/Bestell−Nr.) ƒ Technische Daten „ Kundenspezifische Materialnummer … Barcode mit Seriennummer † Herstelleradresse ‡ Zertifizierung ˆ...
  • Seite 128 Produktbeschreibung Identifikation ‚ Typenschlüssel EL x8xx EP8GAP 00− MC−Card Slot 1 0 = ohne 9 = MC−CAN2 B = MC−CAN2 (mit Lizenz Light API) 1 = MC−ETH D = MC−ISI C = MC−MPI 5 = MC−PBM 6 = MC−PBS 8 = MC−PND MC−Card Slot 2 0 = ohne 9 = MC−CAN2...
  • Seite 129 Produktbeschreibung Identifikation ‚ Typenschlüssel EL x8xx EP8GAP 00− Anzahl Power Tags für Visualisierung 0 = ohne 1 = 50 Power Tags 2 = 100 Power Tags 3 = 250 Power Tags 4 = 500 Power Tags 5 = 1000 Power Tags 6 = 2000 Power Tags 7 = 4000 Power Tags 8 = 64000 Power Tags...

  • Seite 130: Bedien− Und Anzeigeelemente

    Produktbeschreibung Bedien− und Anzeigeelemente Bedien− und Anzeigeelemente PS/2 RS232 CF Card MC Card Reset ACU USV 24 V DC Power Fail Status ELx7xx−001 Pos. Beschreibung Panel PC / Thin Client (hier Panel PC EL 5800) Frontseitiger USB−Anschluss (Option) Schraubspanner DVD−Laufwerk (Option) Typenschild Frontseitige Status−LEDs (Power, Fail, Status) Frontseitige Bedienelemente...

  • Seite 131: Optionen

    Industrie−PC der Serie EL 1800−9800, CS 5800−9800, CPC 2800 und 3241 C um eine USV−Funktionalität. Die ACU USV Control Unit ist entweder werksseitig vorgerüstet oder kann durch Lenze−Ser- vice−Personal nachgerüstet werden. Eigenschaften der ACU USV Control Unit mit Batteriepack (ACCU−PACK)

  • Seite 132: Baseboard

    Produktbeschreibung Baseboard Baseboard FLAT-PANEL-LVDS FAN0 POWER FAN3 FAN2 CR2450 FAN1 COM1 ACCU RESET POWER CF-CARD x8xx_001 Festplatte CPU−Modul Batterie ( ^ 53) ACU USV Contol Unit ( ^ 23) Sicherung ( ^ 54) Buchsenleiste für MC−Card BA_ELx8xx DE 4.0...

  • Seite 133: Technische Daten

    Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Allgemeine Daten Konformität und Approbation Konformität 2014/30/EU EMV−Richtlinie Approbation UL 508 Programmable Controllers (File−No. E236341) CSA C22.2 Sonstiges RoHS 2011/65/EU Produkte sind bleifrei gemäß Richtlinie. Personenschutz und Geräteschutz Sicherheit VDE0805 (EN60950), VDE0870, UL...
  • Seite 134 Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Einsatzbedingungen Montagebedingungen Einbauort im Schaltschrank, Bildschirm geschützt vor direkter Sonne- neinstrahlung Einbaulage Anschlüsse unten Umgebungsbedingungen Klimatisch Lagerung −10 ... +60 °C Transport −10 ... +60 °C Betrieb abhängig von der Ausstattung (^ 27) Relative Luftfeuchte 10 ...
  • Seite 135 Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Hinweis! Die Ausfallwahrscheinlichkeit eines elektronischen Bauteils wächst mit der Umgebungstemperatur, der das Bauteil ausgesetzt ist. In Hinblick auf Betriebsfähigkeit und Zuverlässigkeit ist der Gerätekühlung also besondere Aufmerksamkeit zu schenken. Grundsätzlich sollte in jeder Applikation mit Sorgfalt darauf geachtet werden, die Erwärmung des Gerätes so gering wie möglich zu halten.

  • Seite 136: Elektrische Daten

    Technische Daten Elektrische Daten Elektrische Daten Grundgerät Versorgung Spannung Strom bei 24 V Sicherung Pufferbatterie â â Intel Core Duoä Intel Atomä Lebensdauer [DC V] [Jahre] EL 1800 EL 1800s EL 1850 EL 1850s EL 2800 ^ 54 ^ 53 EL 2850 24 (+18 ...

  • Seite 137: Mechanische Daten

    Technische Daten Mechanische Daten Mechanische Daten Ausführungen und Gewichte Frontrahmen / Gehäuse Touchscreen Masse [kg] EL 1800 EL 1800s EL 1850 EL 1850s EL 2800 EL 2850 Aluminium/Stahlblech Polyesterfolie EL 5800 EL 5820 EL 5850 EL 5870 EL 9800 10.6 Ohne optionales Zubehör (Festplatte, DVD−Laufwerk usw.) BA_ELx8xx DE 4.0...
  • Seite 138 Technische Daten Mechanische Daten CD/DVD 27.5 CD/DVD ELx7xx−003 Alle Maße in Millimeter. Abmessungen [mm] EL 1800 EL 1800s EL 1850 EL 1850s EL 2800 EL 2850 EL 5800 EL 5820 310 (7 HE) EL 5850 EL 5870 399 (9 HE) EL 9800 BA_ELx8xx DE 4.0...

  • Seite 139: Mechanische Installation

    Mechanische Installation Wichtige Hinweise Mechanische Installation Wichtige Hinweise Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden, das mit den geltenden nationalen Normen vertraut ist. Stop! Empfindlicher Dichtring am Frontrahmen Während der Montage liegt der Dichtring des Frontrahmens frei und kann beschädigt werden.

  • Seite 140: Einbauausschnitt

    Mechanische Installation Einbauausschnitt Einbauausschnitt £ 5 ELx7xx−004 Einbauausschnitt Kontur Frontrahmen Schalttafel Alle Maße in Millimeter. Abmessungen [mm] EL 1800 305.0 − 228.0 − − − − − EL 1800s EL 1850 343.0 − 228.0 − − − − − EL 1850s EL 2800 340.0 351.0...

  • Seite 141: Montageschritte

    Mechanische Installation Montageschritte Panel PC EL 1800(s) / EL 1850(s) Montageschritte 5.3.1 Panel PC EL 1800(s) / EL 1850(s) So gehen Sie bei der Montage vor: 1. Schneiden Sie den Einbauausschnitt in die Schalttafel (¶ 32). 2. Kontrollieren Sie, dass die Dichtung unter der Frontplatte korrekt liegt. 3.

  • Seite 142: Panel Pc El 2800 / El 2850 / El 5800 / El 5820 / El 5850 / El 5870 / El 9800

    Mechanische Installation Montageschritte Panel PC EL 2800 / EL 2850 / EL 5800 / EL 5820 / EL 5850 / EL 5870 / EL 9800 5.3.2 Panel PC EL 2800 / EL 2850 / EL 5800 / EL 5820 / EL 5850 / EL 5870 / EL 9800 Hinweis! Die Typen EL 5820, EL 5850 und EL 5870 können sowohl in beliebige Schalttafeln als auch in 19"−Baugruppenträger nach DIN 41494 eingebaut...
  • Seite 143 Mechanische Installation Montageschritte Panel PC EL 2800 / EL 2850 / EL 5800 / EL 5820 / EL 5850 / EL 5870 / EL 9800 19"−Baugruppenträger−Montage (nur EL 5820, EL 5850 und EL 5870) So gehen Sie bei der Montage vor: 1.

  • Seite 144: Elektrische Installation

    Elektrische Installation Wichtige Hinweise Elektrische Installation Wichtige Hinweise Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden, das mit den geltenden nationalen Normen vertraut ist. Stop! Kurzschluss und statische Entladungen Das Gerät enthält Bauelemente, die bei Kurzschluss oder statischer Entladung gefährdet sind. Mögliche Folgen: Das Gerät oder Teile davon werden zerstört.

  • Seite 145: Emv−Gerechte Verdrahtung

    Elektrische Installation EMV−gerechte Verdrahtung EMV−gerechte Verdrahtung Hinweise zur EMV−gerechten Verdrahtung Allgemeine Die elektromagnetische Verträglichkeit des Systems ist abhängig von der Art und Hinweise Sorgfalt der Installation. Beachten Sie besonders: – Aufbau – Schirmung – Erdung Bei abweichender Installation ist für die Bewertung der Konformität zur EMV−Richtli- nie die Überprüfung des Systems auf Einhaltung der EMV−Grenzwerte erforderlich.

  • Seite 146: Versorgung Und Peripheriegeräte Anschließen

    Elektrische Installation Versorgung und Peripheriegeräte anschließen Anschlussplan Versorgung Versorgung und Peripheriegeräte anschließen 6.3.1 Anschlussplan Versorgung L1 N PE +24 V Elx7xx−006 Netzteil Batteriepack (Option) Kondensatorpack (Option) Hinweis! Beachten Sie die maximal zulässige Eingangsspannung. ƒ Sichern Sie das Gerät eingangsseitig fachgerecht gegen Spannungsschwankungen und −spitzen ab.

  • Seite 147: Usv−Pack−Anschluss (X102)

    Elektrische Installation Versorgung und Peripheriegeräte anschließen USV−PACK−Anschluss (X102) 6.3.3 USV−PACK−Anschluss (X102) Abbildung Anschluss Anschlusstyp Kabeltyp im Lieferumfang des Packs; Anschluss Batteriepack / Kon- Länge 2.5 m; Verlängerung 2−pol. Buchse densatorpack lieferbar IPC001 6.3.4 PS/2−Schnittstelle (X108) Abbildung Anschluss Anschlusstyp Kabeltyp PS/2−Maus (über ein PS/2−Y−Kabel kann Anschluss PS/2 6−pol., Mini−DIN...

  • Seite 148: Ethernet−Schnittstelle (X107)

    Elektrische Installation Versorgung und Peripheriegeräte anschließen Ethernet−Schnittstelle (X107) 6.3.6 Ethernet−Schnittstelle (X107) Abbildung Anschluss Anschlusstyp Kabeltyp Anschluss Ethernet 10/100 MBit/s Grüne LED (SPEED): an = 100 Mbit/s Netzwerkkabel CAT5 S/UTP aus = 10 Mbit/s RJ45−Buchse oder CAT5e S/FTP (empfoh- len), Kabellänge max. 100 m Gelbe LED (LINK/ACTIVITY): an bzw.
  • Seite 149 Bedienung Wichtige Hinweise Bedienung Wichtige Hinweise Stop! Empfindliche Oberfläche des Touchscreens Die Touchscreen−Folie ist sehr empfindlich gegen äußere Gewalteinwirkungen und kann bei einer falschen Handhabung beschädigt werden. Mögliche Folgen: Die Touchscreen−Folie wird zerstört, zerkratzt oder wird stumpf. ƒ Schutzmaßnahmen: Vermeiden Sie den Kontakt der Touchscreen−Folie mit spitzen oder harten ƒ...

  • Seite 150: Bedienung

    Bedienung Bedien− und Anzeigeelemente Panel−PC EL 1800 / EL 1800s / EL 2800 / EL 5800 / EL 9800 Bedien− und Anzeigeelemente 7.2.1 Panel−PC EL 1800 / EL 1800s / EL 2800 / EL 5800 / EL 9800 Power Fail Status ELx7xx007 Pos.

  • Seite 151: Panel−Pc El 5820

    Bedienung Bedien− und Anzeigeelemente Panel−PC EL 5820 7.2.2 Panel−PC EL 5820 Power Fail Enter Status ELx7xx010 Pos. Bezeichnung Funktion Standard−Modus Service−Modus Modus einschalten: "[" 4 s drücken Modus ausschalten: "[" drücken oder 35 s warten Display Applikationsabhängig Status−LEDs Power (grün): Leuchtet, wenn die Versorgungsspannung vorhanden ist.

  • Seite 152: Panel−Pc El 1850 / El 1850S / El 2850 / El 5850

    Bedienung Bedien− und Anzeigeelemente Panel−PC EL 1850 / EL 1850s / EL 2850 / EL 5850 7.2.3 Panel−PC EL 1850 / EL 1850s / EL 2850 / EL 5850 Pg Up Power Fail Status Home Pg Dn Ctrl Menu Shift Space Alpha Enter...
  • Seite 153 Bedienung Bedien− und Anzeigeelemente Panel−PC EL 1850 / EL 1850s / EL 2850 / EL 5850 Pos. Bezeichnung Funktion Standard−Modus Alpha−Modus Service−Modus Modus einschalten: "Alpha−Taste" drücken (LED "Menu−Taste" drücken leuchtet) Modus ausschalten: "Alpha−Taste" drücken (LED "Menu−Taste" drücken oder erloschen) 35 s warten Display Applikationsabhängig Status−LEDs...

  • Seite 154: Panel−Pc El 5870

    Bedienung Bedien− und Anzeigeelemente Panel−PC EL 5870 7.2.4 Panel−PC EL 5870 & " § > < Power Fail Status Einfg Entf Bild Alt Gr Pos 1 Ende Bild Strg Ü € Ö Ä Enter ß Space μ ELx7xx009 Pos. Bezeichnung Funktion Standard−Modus Service−Modus...

  • Seite 155: Backlight−Tool Für Panel−Pc El1800−9800

    Bedienung Backlight−Tool für Panel−PC EL1800−9800 Panel−PC EL 5870 Backlight−Tool für Panel−PC EL1800−9800 Mit dem Programm "Backlight−Tool" lassen sich die Autodimmung und die Helligkeit ein- stellen. Bedienoberfläche von "Backlight−Tool": BA_ELx8xx DE 4.0...
  • Seite 156 Wartung Kontrollarbeiten Wartung Stop! Kurzschluss und statische Entladungen Das Gerät enthält Bauelemente, die bei Kurzschluss oder statischer Entladung gefährdet sind. Mögliche Folgen: Das Gerät oder Teile davon werden zerstört. ƒ Schutzmaßnahmen: Bei allen Arbeiten am Gerät, immer Spannungsversorgung abschalten. Dies ƒ...

  • Seite 157: Wartung

    Wartung Reinigung Reinigung Stop! Empfindliche Oberflächen und Bauteile Das Gerät kann bei einer nicht sachgerechten Reinigung beschädigt werden. Mögliche Folgen: Das Gehäuse oder der Bildschirm wird zerkratzt oder stumpf, wenn Sie ƒ alkoholhaltige, lösungsmittelhaltige oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden. Elektrische Bauteile können zerstört werden, ... ƒ...

  • Seite 158: Instandsetzung

    Wartung Instandsetzung PC−Gehäuse demontieren Instandsetzung 8.3.1 PC−Gehäuse demontieren Mit DVD−Laufwerk  ‚ ƒ „ ELx7xx−013 So gehen Sie vor, wenn ein DVD−Laufwerk montiert ist: 1. 24−V−Kabel 0 abziehen (¶ 38) 2. DVD−Laufwerk 1 demontieren: – Befestigungsschraube 2 lösen. – DVD−Laufwerk nach rechts schieben. –...
  • Seite 159 Wartung Instandsetzung PC−Gehäuse demontieren Ohne DVD−Laufwerk ƒ  ‚ ELx7xx−015 So gehen Sie vor, wenn kein DVD−Laufwerk montiert ist: 1. 24−V−Kabel 0 abziehen (¶ 38). 2. Nur bei lüfterlosen Geräten: Drei Schrauben 1 lösen. 3. Gehäuse 2 abnehmen: – Vier Schrauben 3 lösen. –...

  • Seite 160: Pc−Gehäuse Montieren

    Wartung Instandsetzung PC−Gehäuse montieren 8.3.2 PC−Gehäuse montieren Mit DVD−Laufwerk  ‚ ƒ „ ELx7xx−014 So gehen Sie vor, wenn ein DVD−Laufwerk montiert ist: 1. Gehäuse 0 aufsetzen: – Flachbandkabel 1 durch die Gehäuseöffnung führen und Gehäuse 0 vorsichtig auf das Unterteil setzen. –...

  • Seite 161: Batterie Wechseln

    Wartung Instandsetzung Batterie wechseln Ohne DVD−Laufwerk  ‚ ƒ ELx7xx−016 So gehen Sie vor, wenn kein DVD−Laufwerk montiert ist: 1. Gehäuse 0 aufsetzen: – Gehäuse 0 vorsichtig auf das Unterteil setzen. – Vier Schrauben 1 montieren. 2. Nur bei lüfterlosen Geräten: Drei Schrauben 2 eindrehen und fest anziehen. Der innenliegende Kühlkörper muss fest mit dem Gehäuse verbunden sein.

  • Seite 162: Sicherung Wechseln

    Wartung Instandsetzung Sicherung wechseln FAN3 FAN2 CR2450 ACCU RESET CF-CARD POWER ELx7xx−017 So gehen Sie vor: 1. MC−Card entfernen, falls eine gesteckt ist. 2. Alte Batterie 0 aus der Halterung nehmen. 3. Neue, zugelassene Batterie 0 mit dem Plus−Pol nach oben in die Halterung einsetzen.
  • Seite 163 Wartung Instandsetzung Sicherung wechseln FAN3 FAN2 CR2450 ACCU RESET CF-CARD POWER ELx7xx−018 So gehen Sie vor: 1. MC−Card entfernen, falls eine gesteckt ist. 2. Alte Sicherung 0 aus der Halterung nehmen. 3. Neue, zugelassene Sicherung 0 in die Halterung einsetzen. BA_ELx8xx DE 4.0...

  • Seite 164: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Gerät − Ausführung, 29 ACU USV Control Unit, 23 Definition der verwendeten Hinweise, − Bedien− und Anzeigeelemente Allgemeine Daten, 25 EL 1800(s), 42 Display, 28 EL 1850(s), 44 Anschlussplan, 38 EL 2800, 42 EL 2850, 44 Anzeigeelemente, 22, 42, 47 EL 5800, 42 −...
  • Seite 165 Stichwortverzeichnis Montageschritte Produktbeschreibung, 14 − 19"−Baugruppenträger−Montage, 35 − Bestimmungsgemäße Verwendung, Mechanische Belastbarkeit, 26 − Schalttafel−Montage, 33, 34 Mechanische Daten, 29 PS/2−Anschluss, 39 − Ausführung, Gerät, 29 Pufferbatterie, wechseln, 53 Netzanschluss, 38 − Gewicht, Gerät, 29 Mechanische Installation, 31 PC−Gehäuse Montagebedingungen Reinigung, 49 −...
  • Seite 166 © 12/2015 Lenze Automation GmbH Service Lenze Service GmbH Postfach 10 13 52, D−31763 Hameln Breslauer Straße 3, D−32699 Extertal Hans−Lenze−Str. 1, D−31855 Aerzen Germany Germany +49 5154 82−0 008000 2446877 (24 h helpline) Ê Ê +49 5154 82−2800 +49 5154 82−1112 š...
  • Seite 167 BA_ELx8xx L−force Controls .SR5 Operating Instructions Industrial PC Power Fail Status Power Fail Enter Status & " § > < Power Fail Status Pg Up Power Fail Status Home Einfg Entf Bild Pg Dn Alt Gr Pos 1 Ende Bild Strg Ctrl Menu...
  • Seite 168 Please read these instructions before you start working! Follow the enclosed safety instructions.
  • Seite 169 Contents About this documentation ..........Document history .
  • Seite 170 Contents Electrical installation ............Important notes .

  • Seite 171: About This Documentation

    Qualified skilled personnel are persons who have the required qualifications to carry out all activities involved in installing, mounting, commissioning, and operating the product. Tip! Information and tools concerning the Lenze products can be found in the download area at www.lenze.com...

  • Seite 172: Document History

    About this documentation Document history Document history Material number Version Description â .SR5 12/2015 TD09 Intel AtomäE3845 processor supplemented 13457738 02/2014 TD06 Added: UL notes (French language) Note regarding RJ45 cable laying 13433080 03/2013 TD29 General revision 13391236 10/2011 TD29 Note regarding protection against direct solar radiation has been added and the sections "Change battery"...

  • Seite 173: Notes Used

    About this documentation Notes used Notes used The following pictographs and signal words are used in this documentation to indicate dangers and important information: Safety instructions Structure of safety instructions: Danger! (characterises the type and severity of danger) Note (describes the danger and gives information about how to prevent dangerous situations) Pictograph and signal word Meaning...

  • Seite 174: Safety Instructions

    The manufacturer does not accept any liability for the suitability of the specified procedures and circuit proposals. Only qualified skilled personnel are permitted to work with or on Lenze drive and ƒ...
  • Seite 175 Safety instructions General safety information Transport, storage Transport and storage in a dry, low−vibration environment without aggressive ƒ atmosphere; preferably in the packaging provided by the manufacturer. – Protect against dust and shocks. – Comply with climatic conditions according to the technical data. Mechanical installation Install the product according to the regulations of the corresponding ƒ...
  • Seite 176 Safety instructions General safety information Maintenance and servicing The components are maintenance−free if the required operating conditions are ƒ observed. If the cooling air is polluted, the cooling surfaces may be contaminated or the air ƒ vents may be blocked. Under these operating conditions, the cooling surfaces and air vents must be cleaned at regular intervals.

  • Seite 177: Product−Specific Safety Instructions

    Safety instructions Product−specific safety instructions Product−specific safety instructions Protect the device against direct solar radiation, since the housing may heat up ƒ strongly. The device is classified as a class A device and can cause radio interference in ƒ residential areas. In this case, the operator may have to take special measures. Any costs arising from these measures have to be paid by the operator.

  • Seite 178: Safety Instructions For The Installation According To Ul

    Safety instructions Safety instructions for the installation according to UL Safety instructions for the installation according to UL Original − English Approval Underwriter Laboratories (UL), UL508 and CSA C22.2 No. 142−M1987, (UL File Number E236341) Ratings Input 24 V DC, 65 W ƒ...
  • Seite 179 Safety instructions Safety instructions for the installation according to UL Original − French Homologation Underwriter Laboratories (UL), UL508 et CSA C22.2 n° 142−M1987, (n° de dossier UL E236341) Caractéristiques assignées Entrée 24 V CC, 65 W ƒ Température ambiante maximale : 40 °C ƒ...

  • Seite 180: Product Description

    After receipt of the delivery, check immediately whether the items match the accompanying papers. We do not accept any liability for deficiencies claimed subsequently. Claim visible transport damage immediately to the forwarder ƒ visible deficiencies/incompleteness immediately to your Lenze ƒ representative. BA_ELx8xx EN 4.0...

  • Seite 181: Application As Directed

    Product description Application as directed Application as directed The industrial PC is used as directed if it is solely used for implementing control and operating concepts or for presenting information in usual industrial and commercial fields. A different use, or one beyond these purposes, is not permissible. A use that is not intended also includes a use harbouring fatal risks or dangers which, without the provision of exceptionally high safety measures, may result in death, injury or damage to material assets.

  • Seite 182: Device Features

    Product description Device features Device features EL x8xx Design PC housing made of sheet steel, in the case of passive cooling partly of aluminium Front frame made of anodised and etched aluminium Front with polyester foil Mounting For installation in control cabinets, control boards or machine enclosures Electrical supply 24 V DC voltage supply...
  • Seite 183 Product description Device features Overview Panel PC EL 1800 / EL 1800s / EL 2800 / EL 5800 / EL 9800 Thin Client EL 1800 TC / EL 1800s TC / EL 2800 TC / EL 5800 TC / EL 9800 TC EL 1800 (TC): VGA touchscreen 26.4 cm (10.4") EL 1800s (TC): SVGA touchscreen 26.4 cm (10.4") EL 2800 (TC): SVGA touchscreen 30.7 cm (12.1")
  • Seite 184 Product description Device features Panel PC EL 5870 Thin Client EL 5870 TC XGA touchscreen 38.1 cm (15") 12 freely assignable function keys MF2 keyboard & " § > < Power Fail Status Einfg Entf Bild Alt Gr Pos 1 Ende Bild Strg...

  • Seite 185: Identification

    Product description Identification Identification 31855 Aerzen; Germany † Made in Germany  ‚ Type ƒ ‡ „ 107AT12345 … ˆ 107AT12345 DVIUSB−012  Type designation ‚ Type code (catalogue/order no.) ƒ Technical data „ Customised material number … Bar code with serial number †...
  • Seite 186 Product description Identification ‚ Type code EL x8xx EP8GAP 00− MC card slot 1 0 = none 9 = MC−CAN2 B = MC−CAN2 (with Light API licence) 1 = MC−ETH D = MC−ISI C = MC−MPI 5 = MC−PBM 6 = MC−PBS 8 = MC−PND MC card slot 2 0 = none...
  • Seite 187 Product description Identification ‚ Type code EL x8xx EP8GAP 00− Number of power tags for visualisation 0 = none 1 = 50 power tags 2 = 100 power tags 3 = 250 power tags 4 = 500 power tags 5 = 1000 power tags 6 = 2000 power tags 7 = 4000 power tags 8 = 64000 power tags...

  • Seite 188: Controls And Displays

    Product description Controls and displays Controls and displays PS/2 RS232 CF Card MC Card Reset ACU UPS 24 V DC Power Fail Status ELx7xx−001 Pos. Description Panel PC / Thin Client (here Panel PC EL 5800) Front face USB port (option) Screw clamp fixings DVD drive (optional) Nameplate...

  • Seite 189: Options

    PC of the EL 1800−9800, CS 5800−9800, CPC 2800 and 3241 C series by a UPS functionality. The ACU UPS control unit is either pre−equipped at delivery or can subsequently be added by Lenze service staff. Features of the ACU UPS control unit with battery pack (ACCU−PACK) with capacitor pack (CAPS−PACK)

  • Seite 190: Baseboard

    Product description Baseboard Baseboard FLAT-PANEL-LVDS FAN0 POWER FAN3 FAN2 CR2450 FAN1 COM1 ACCU RESET POWER CF-CARD x8xx_001 Hard disk CPU module Battery ( ^ 52) ACU UPS control unit ( ^ 23) Fuse ( ^ 53) Socket connector for MC card BA_ELx8xx EN 4.0...

  • Seite 191: Technical Data

    Technical data General data and operating conditions Technical data General data and operating conditions General data Conformity and approval Conformity 2014/30/EU EMC Directive Approbation UL 508 Programmable Controllers (File−No. E236341) CSA C22.2 Other RoHS 2011/65/EU Products are lead−free acc. to directive. Protection of persons and devices Safety VDE0805 (EN60950),...
  • Seite 192 Technical data General data and operating conditions Operating conditions Mounting conditions Place of installation In the control cabinet, screen protected against direct solar radiation Mounting position Connections at the bottom Ambient conditions Climatic Storage −10 ... +60 °C Transport −10 ... +60 °C Operation Depending on the equipment (^ LEERER MERKER) Relative humidity...
  • Seite 193 Technical data General data and operating conditions Note! The failure probability of an electronic component increases with the ambient temperature to which the component is subjected. Regarding the serviceability and reliability, particular attention should be paid to the cooling of the device. For every application, you should take care to keep the heating of the device as low as possible.

  • Seite 194: Electrical Data

    Technical data Electrical data Electrical data Standard device Supply Voltage Current at 24 V Fuse Buffer battery â â Intel Core Duoä Intel Atomä Type Type Service life [DC V] [years] EL 1800 EL 1800s EL 1850 EL 1850s EL 2800 ^ 53 ^ 52 EL 2850...

  • Seite 195: Mechanical Data

    Technical data Mechanical data Mechanical data Versions and weights Front frame / housing Touchscreen Mass [kg] EL 1800 EL 1800s EL 1850 EL 1850s EL 2800 EL 2850 Aluminium/sheet steel Polyester foil EL 5800 EL 5820 EL 5850 EL 5870 EL 9800 10.6 Without optional accessories (hard disk, DVD drive, etc.)
  • Seite 196 Technical data Mechanical data CD/DVD 27.5 CD/DVD ELx7xx−003 All dimensions in millimetres. Dimensions [mm] EL 1800 EL 1800s EL 1850 EL 1850s EL 2800 EL 2850 EL 5800 EL 5820 310 (7 U) EL 5850 EL 5870 399 (9 U) EL 9800 BA_ELx8xx EN 4.0...

  • Seite 197: Mechanical Installation

    Mechanical installation Important notes Mechanical installation Important notes The installation must be carried out by qualified, skilled personnel familiar with the applicable national standards. Stop! Sensitive front frame gasket During mounting, the gasket of the front frame is exposed and can be damaged.

  • Seite 198: Mounting Cutout

    Mechanical installation Mounting cutout Mounting cutout £ 5 ELx7xx−004 Mounting cutout Outline of front panel Control board All dimensions in millimetres. Dimensions [mm] EL 1800 305.0 − 228.0 − − − − − EL 1800s EL 1850 343.0 − 228.0 −...

  • Seite 199: Mounting Steps

    Mechanical installation Mounting steps Panel PC EL 1800(s) / EL 1850(s) Mounting steps 5.3.1 Panel PC EL 1800(s) / EL 1850(s) How to perform the installation: 1. Cut the mounting cutout into the control board (¶ 32). 2. Check that the gasket under the front panel is located correctly. 3.

  • Seite 200: Panel Pc El 2800 / El 2850 / El 5800 / El 5820 / El 5850 / El 5870 / El 9800

    Mechanical installation Mounting steps Panel PC EL 2800 / EL 2850 / EL 5800 / EL 5820 / EL 5850 / EL 5870 / EL 9800 5.3.2 Panel PC EL 2800 / EL 2850 / EL 5800 / EL 5820 / EL 5850 / EL 5870 / EL 9800 Note! Types EL 5820, EL 5850, and EL 5870 can be installed in any control panel and in 19"...

  • Seite 201: Electrical Installation

    Electrical installation Important notes Electrical installation Important notes The installation must be carried out by qualified, skilled personnel familiar with the applicable national standards. Stop! Short circuit and static discharge The device contains components which are endangered in the case of short circuit or static discharge.

  • Seite 202: Emc−Compliant Wiring

    Electrical installation EMC−compliant wiring EMC−compliant wiring Notes on EMC−compliant wiring General notes The electromagnetic compatibility of the system depends on the type of installation and care taken. Especially consider the following: – Structure – Shielding – Earthing For installations differing from the one described, the evaluation of the conformity with the EMC Directive requires a check of the system regarding the EMC limit values.

  • Seite 203: Connecting The Supply And Peripheral Devices

    Electrical installation Connecting the supply and peripheral devices Terminal diagram supply Connecting the supply and peripheral devices 6.3.1 Terminal diagram supply L1 N PE +24 V Elx7xx−006 Power supply unit Battery pack (Option) Capacitor pack (Option) Note! Observe the max. permissible input voltage. ƒ...

  • Seite 204: Ups−Pack Connection (X102)

    Electrical installation Connecting the supply and peripheral devices UPS−PACK connection (X102) 6.3.3 UPS−PACK connection (X102) Figure Connection Connection type Cable type In the scope of supply of the Terminal for Battery pack / 2−pin socket pack; length 2.5 m; extension Capacitor pack available IPC001...

  • Seite 205: Usb Interface (X104, X105, X106)

    Electrical installation Connecting the supply and peripheral devices USB interface (X104, X105, X106) 6.3.7 USB interface (X104, X105, X106) Figure Connection Connection type Cable type USB 2.0 host connection USB−A socket USB cable with USB−A plug Max. load: 5 V/500 mA IPC001 6.3.8 Communication interface (MC card)
  • Seite 206 Operation Important notes Operation Important notes Stop! Sensitive touchscreen surface The touchscreen foil is very sensitive to external forces and can be damaged by improper handling. Possible consequences: The touchscreen foil becomes damaged, scratched or dull. ƒ Protective measures: Avoid contact of the touchscreen foil with pointed or hard objects. ƒ...

  • Seite 207: Operation

    Operation Controls and displays Panel PC EL 1800 / EL 1800s / EL 2800 / EL 5800 / EL 9800 Controls and displays 7.2.1 Panel PC EL 1800 / EL 1800s / EL 2800 / EL 5800 / EL 9800 Power Fail Status...

  • Seite 208: Panel Pc El 5820

    Operation Controls and displays Panel PC EL 5820 7.2.2 Panel PC EL 5820 Power Fail Enter Status ELx7xx010 Pos. Designation Function Standard mode Service mode Switch on mode: Press "[" for 4 s Switch off mode: Press "[" or wait for 35 s Display Application−dependent Status LEDs...

  • Seite 209: Panel Pc El 1850 / El 1850S / El 2850 / El 5850

    Operation Controls and displays Panel PC EL 1850 / EL 1850s / EL 2850 / EL 5850 7.2.3 Panel PC EL 1850 / EL 1850s / EL 2850 / EL 5850 Pg Up Power Fail Status Home Pg Dn Ctrl Menu Shift Space...
  • Seite 210 Operation Controls and displays Panel PC EL 1850 / EL 1850s / EL 2850 / EL 5850 Pos. Designation Function Standard mode Alpha mode Service mode Switch on mode: Press "alpha key" (LED is on) Press "menu key" Switch off mode: Press "alpha key"...

  • Seite 211: Panel Pc El 5870

    Operation Controls and displays Panel PC EL 5870 7.2.4 Panel PC EL 5870 & " § > < Power Fail Status Einfg Entf Bild Alt Gr Pos 1 Ende Bild Strg Ü € Ö Ä Enter ß Space μ ELx7xx009 Pos.

  • Seite 212: Backlight Tool For Panel Pc El1800−9800

    Operation Backlight Tool for Panel PC EL1800−9800 Panel PC EL 5870 Backlight Tool for Panel PC EL1800−9800 The "Backlight Tool" program is used to set the automatic dimming and brightness. User interface of the "Backlight Tool": BA_ELx8xx EN 4.0...
  • Seite 213 Maintenance Regular checks Maintenance Stop! Short circuit and static discharge The device contains components which are endangered in the case of short circuit or static discharge. Possible consequences: The device or parts of it will be destroyed. ƒ Protective measures: Always switch off the voltage supply when working on the device.

  • Seite 214: Maintenance

    Maintenance Cleaning Cleaning Stop! Sensitive surfaces and components The device can be damaged if it is not appropriately cleaned. Possible consequences: The housing or the screen gets scratched or dull if you use alcoholic, ƒ solvent−containing or scouring cleaning agents. Electrical components can be damaged ...

  • Seite 215: Repair

    Maintenance Repair Remove the PC housing Repair 8.3.1 Remove the PC housing With DVD drive  ‚ ƒ „ ELx7xx−013 Proceed as follows when a DVD drive is mounted: 1. Remove the 24 V cable 0 (¶ 37) 2. Remove the DVD drive 1: –...
  • Seite 216 Maintenance Repair Remove the PC housing Without DVD drive ƒ  ‚ ELx7xx−015 Proceed as follows when no DVD drive is mounted: 1. Remove the 24 V cable 0 (¶ 37). 2. Only for fanless devices: Loosen the three screws 1. 3.

  • Seite 217: Mount The Pc Housing

    Maintenance Repair Mount the PC housing 8.3.2 Mount the PC housing With DVD drive  ‚ ƒ „ ELx7xx−014 Proceed as follows when a DVD drive is mounted: 1. Mount the housing 0: – Pass the ribbon cable 1 through the housing aperture and carefully place the housing 0 on the housing base.

  • Seite 218: Battery Change

    Maintenance Repair Battery change Without DVD drive  ‚ ƒ ELx7xx−016 Proceed as follows when no DVD drive is mounted: 1. Mount the housing 0: – Carefully place the housing 0 on the housing base. – Screw in the four screws 1. 2.

  • Seite 219: Fuse Change

    Maintenance Repair Fuse change FAN3 FAN2 CR2450 ACCU RESET CF-CARD POWER ELx7xx−017 How to proceed: 1. Remove the MC Card, if inserted. 2. Remove the old battery 0 from the support. 3. Insert a new approved battery 0 into the support so that the positive pole is at the top.
  • Seite 220 Maintenance Repair Fuse change FAN3 FAN2 CR2450 ACCU RESET CF-CARD POWER ELx7xx−018 How to proceed: 1. Remove the MC Card, if inserted. 2. Remove the old fuse 0 from the support. 3. Insert a new approved fuse 0 into the support. BA_ELx8xx EN 4.0...

  • Seite 221: Index

    Index Index Device EMC−compliant wiring, 36 − control and display elements Enclosure, 25 ACU UPS control unit, 23 EL 1800(s), 41 EL 1850(s), 43 Ergonomics, 11 Ambient conditions EL 2800, 41 − climatic, 26 Error behaviour, 11 EL 2850, 43 EL 5800, 41 −...
  • Seite 222 Index Mounting conditions Product description, 14 − Mounting position, 26 − application as directed, 15 Technical data, 25 − Place of installation, 26 − Electrical data, 28 PS/2 connection, 38 − General data, 25 Mounting cutout, 32 − mechanical data, 29 Mounting steps −...
  • Seite 223 © 12/2015 Lenze Automation GmbH Service Lenze Service GmbH Postfach 10 13 52, D−31763 Hameln Breslauer Straße 3, D−32699 Extertal Hans−Lenze−Str. 1, D−31855 Aerzen Germany Germany +49 5154 82−0 008000 2446877 (24 h helpline) Ê Ê +49 5154 82−2800 +49 5154 82−1112 š...

Diese Anleitung auch für:

El 1700El 1700sEl 1750El 1750sEl 2700El 2750 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis