Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BA_CS9000DVI
.NGD
L−force Controls
Industrial PC
-
+
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
Q
W
E
R
T
Z
U
I
€
A
S
D
F
G
H
J
K
Y
X
C
V
B
N
M
;
,
μ
CS 5000 DVI ... CS 9000 DVI
Monitor Panel (Command Station)
Betriebsanleitung
Power
Fail
Status
F1
F2
F3
-
7
8
9
-
$
&
4
5
6
+
§
1
2
3
∗
=
>
,
0
<
|
/
Power
Fail
Status
Bs
Einfg
Entf
Bild
Alt Gr
Pos 1
Ende
Bild
Alt
Strg
F9
F10
F11
F12
Esc
∗
O
P
Ü
~
+
L
Ö
Ä
?
ß
\
_
:
.
-
Space
F1
A
B
7
8
9
E
F
4
5
6
I
J
1
2
3
M
N
.
0
Pg Up
Home
Pg Dn
Ins
Bs
Ctrl
Shift
Alpha
-
+
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
l
Power
Fail
Status
F1
F2
+
F3
-
C
D
-
G
H
+
K
L
∗
O
P
,
/
Power
Fail
Status
End
Del
Esc
Alt
Menu
Space
Enter
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lenze CS 9000 DVI
Inhaltszusammenfassung für Lenze CS 9000 DVI
- Seite 1 Fail Status Home Einfg Entf Bild Pg Dn Alt Gr Pos 1 Ende Bild Strg Ctrl Menu ∗ Ü Shift Space € Ö Ä ß Alpha Enter Space μ CS 5000 DVI ... CS 9000 DVI Monitor Panel (Command Station)
- Seite 2 Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Über diese Dokumentation ..........Dokumenthistorie . - Seite 4 ......... . 7.2.1 Command Station CS 5000 DVI und CS 9000 DVI ....
-
Seite 5: Über Diese Dokumentation
Qualifiziertes Fachpersonal sind Personen, die für die auszuführenden Tätigkeiten bei der Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und dem Betrieb des Produkts über entspre- chende Qualifikationen verfügen. Tipp! Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze−Produkte finden Sie im Download−Bereich unter http://www.Lenze.com Informationen zur Gültigkeit Diese Anleitung ist gültig für... -
Seite 6: Verwendete Konventionen
Über diese Dokumentation Verwendete Konventionen Verwendete Konventionen Diese Dokumentation verwendet folgende Konventionen zur Unterscheidung verschiede- ner Arten von Information: Informationsart Auszeichnung Beispiele/Hinweise Zahlenschreibweise Dezimaltrennzeichen Punkt Es wird generell der Dezimalpunkt verwen- det. Zum Beispiel: 1234.56 Warnhinweise UL−Warnhinweise Werden in englischer und französischer Sprache verwendet. -
Seite 7: Verwendete Hinweise
Über diese Dokumentation Verwendete Hinweise Verwendete Hinweise Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumenta- tion folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet: Sicherheitshinweise Aufbau der Sicherheitshinweise: Gefahr! (kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr) Hinweistext (beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann) Piktogramm und Signalwort Bedeutung Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektrische... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Vorschläge, deren Übertragbarkeit auf die jeweilige Anwen- dung überprüft werden muss. Für die Eignung der angegebenen Verfahren und Schal- tungsvorschläge übernimmt der Hersteller keine Gewähr. Alle Arbeiten mit und an Lenze−Antriebs− und Automatisierungskomponenten darf ƒ nur qualifiziertes Fachpersonal ausführen. - Seite 9 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Transport, Lagerung Transport und Lagerung in trockener, schwingungsarmer Umgebung ohne ƒ aggressiver Atmosphäre; möglichst in der Hersteller−Verpackung. – Vor Staub und Stößen schützen. – Klimatische Bedingungen gemäß den Technischen Daten einhalten. Mechanische Installation Das Produkt nach den Vorschriften der zugehörigen Dokumentation aufstellen. ƒ...
-
Seite 10: Produktspezifische Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Produktspezifische Sicherheitshinweise Wartung und Instandhaltung Die Komponenten sind wartungsfrei, wenn die vorgeschriebenen ƒ Einsatzbedingungen eingehalten werden. Bei verunreinigter Umgebungsluft können Kühlflächen verschmutzen oder ƒ Kühlöffnungen verstopft werden. Bei diesen Betriebsbedingungen deshalb regelmäßig die Kühlflächen und Kühlöffnungen reinigen. Dazu niemals scharfe oder spitze Gegenstände verwenden! Nachdem das System von der Versorgungsspannung getrennt ist, dürfen Sie ƒ... -
Seite 11: Sicherheitshinweise Für Die Installation Nach Ul
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für die Installation nach UL Sicherheitshinweise für die Installation nach UL Original − Englisch Approval Underwriter Laboratories (UL), UL508 and CSA C22.2 No. 142−M1987, (UL File Number E236341) Ratings Input 24 V DC, max. 65 W (65 VA) ƒ... - Seite 12 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für die Installation nach UL Original − Französisch Homologation Underwriter Laboratories (UL), UL508 et CSA C22.2 n° 142−M1987, (n° de dossier UL E236341) Caractéristiques assignées Entrée 24 V CC, maximum 65 W (65 VA) ƒ Température ambiante maximale : 40 °C ƒ...
-
Seite 13: Produktbeschreibung
Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung sofort, ob der Lieferumfang mit den Warenbegleitpapieren übereinstimmt. Für nachträglich reklamierte Mängel übernehmen wir keine Gewährleistung. Reklamieren Sie erkennbare Transportschäden sofort beim Anlieferer. ƒ erkennbare Mängel / Unvollständigkeit sofort bei der zuständigen ƒ Lenze−Vertretung. BA_CS9000DVI DE 4.0... -
Seite 14: Bestimmungsgemäße Verwendung
Produktbeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Das Monitor Panel wird bestimmungsgemäß verwendet, wenn es ausschließlich zur Dar- bietung von Informationen in gewöhnlichen industriellen und gewerblichen Bereichen eingesetzt wird. Eine andere oder darüber hinaus gehende Verwendung ist nicht zulässig. Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung liegt auch bei einem Gebrauch vor, der ver- hängnisvolle Risiken oder Gefahren birgt, die ohne Sicherstellung außergewöhnlich hoher Sicherheitsmaßnahmen zu Tod, Verletzung oder Sachschaden führen können. -
Seite 15: Übersicht
Produktbeschreibung Gerätemerkmale Übersicht Command Station CS 5000 DVI / CS 9000 DVI CS 5000 DVI: XGA−Touchscreen 38.1 cm (15") CS 9000 DVI: SXGA−Touchscreen 48.3 cm (19") 3 frei belegbare Funktionstasten Power Fail Status CS57x0−026 Command Station CS 5010 DVI XGA−Touchscreen 38.1 cm (15") - Seite 16 Produktbeschreibung Gerätemerkmale Command Station CS 5070 DVI XGA−Touchscreen 38.1 cm (15") 12 frei belegbare Funktionstasten MF2−Tastatur & " § > < Power Fail Status Einfg Entf Bild Alt Gr Pos 1 Ende Bild Strg Ü € Ö Ä Enter ß Space μ...
-
Seite 17: Identifikation
CE−Zeichen ‚ Typenschlüssel xxxx 6300 = CS 5000 DVI 6301 = CS 9000 DVI 6302 = CS 5010 DVI 6303 = CS 5050 DVI 6304 = CS 5070 DVI, Tastaturlayout deutsch 6305 = CS 5000 DVI, Tastaturlayout englisch Frontseitige USB−Buchse... -
Seite 18: Bedien− Und Anzeigeelemente
Produktbeschreibung Bedien− und Anzeigeelemente Bedien− und Anzeigeelemente Power Fail Fail USB-A Status USB-B 24 V DC CS50x0−001 Pos. Beschreibung Command Station (hier CS 5000 DVI) Montagewanne Bildschirm Status−LEDs (Power, Fail, Status) Frontseitige Bedienelemente Frontseitiger USB−Anschluss (Option) Montagewannen−Anschlussplatte (Option) Typenschild Hinweis! Weitere Informationen zu den Bedien−... -
Seite 19: Optionen
Produktbeschreibung Optionen Anbauelemente Optionen 3.6.1 Anbauelemente Bedienkonsole CSB 7 Bis zu 7 individuell zusammenstellbare und frei be- legbare Schaltelemente Not−Aus−Schalter Innenliegende Verkabelung zur Command Station mit Combicon−Stecker CS57x0−030 Bedienkonsole CSB 14 Bis zu 14 individuell zusammenstellbare und frei belegbare Schaltelemente Not−Aus−Schalter Innenliegende Verkabelung zur Command Station mit Combicon−Stecker... - Seite 20 Produktbeschreibung Optionen Anbauelemente Tastatur CSB MF2 E MF2−Tastatur mit Langhubtasten in Edelstahl−Aus- führung Innenliegende Verkabelung zur Command Station Druck Rollen mit USB−Stecker ° " § & Einfg Pos. 2 ² 2 ² 3 ³ 3 ³ ß ´ Ausführungsvarianten: Ü Entf €...
-
Seite 21: Technische Daten
Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Allgemeine Daten Konformität und Approbation Konformität EN 61000−6−4 EMV−Richtlinie, Klasse A, Industriebereich EN 61000−6−2 Approbation UL 508 Programmable Controllers (File−No. E236341) CSA C22.2 Sonstiges RoHS − Produkte bleifrei gemäß CE−Richtlinie 2011/65/EU Personenschutz und Geräteschutz Sicherheit VDE0805 (EN60950),... -
Seite 22: Einsatzbedingungen
Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Einsatzbedingungen Montagebedingungen Einbauort Freistehend am Tragarm oder an einer Wand, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung Umgebungsbedingungen Klimatisch Lagerung −10 ... +60 °C Transport −10 ... +60 °C Betrieb +5 ... +45 °C Relative Luftfeuchte 10 ... 90 %, nicht kondensierend Aufstellhöhe Lagerung/Transport <... -
Seite 23: Elektrische Daten
1024 x 38.1 (15") 4 : 3 1 : 550 40.000 CS 5050 DVI (+18 ... 30) CS 5070 DVI 1280 x CS 9000 DVI 48.3 (19") 5 : 4 1 : 2000 50.000 1024 Bedienpult Bedienpult−Schaltelemente max. Schaltspannung max. Schaltstrom max. -
Seite 24: Mechanische Daten
[kg] CS 5000 DVI CS 5010 DVI 10.0 CS 5050 DVI Aluminium Edelstahl Polyesterfolie CS 5070 DVI CS 9000 DVI 12.0 Ohne Adapterplatte und Anbauelement CS57x0−002 Alle Maße in Millimeter. Abmessungen [mm] CS 5000 DVI CS 5010 DVI CS 5050 DVI... - Seite 25 Technische Daten Mechanische Daten CSB7 CSB14 CSB MF2 E F2 F2 F3 F3 F5 F5 F6 F6 F7 F7 F8 F8 F9 F9 Druck Rollen Rollen ° " § & Pos. Pos. Einfg 2 ² 2 ² 3 ³ 3 ³ ß...
-
Seite 26: Mechanische Installation
Mechanische Installation Wichtige Hinweise Mechanische Installation Wichtige Hinweise Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden, das mit den geltenden nationalen Normen vertraut ist. Stop! Empfindlicher Dichtring am Frontrahmen Während der Montage liegt der Dichtring des Frontrahmens frei und kann beschädigt werden. -
Seite 27: Montageschritte
Mechanische Installation Montageschritte Montagewanne demontieren Montageschritte 5.2.1 Montagewanne demontieren ‚ ƒ „ CS50xx−004 So gehen Sie vor: 1. Gerät flach, mit der Montagewanne 0 oben, auf eine mit einer Decke gepolsterte Arbeitsfläche legen. – Die Arbeitsfläche muss stabil, ausreichend groß und frei von jeglichen Gegenständen sein. -
Seite 28: Montagewanne An Tragarm Montieren
Mechanische Installation Montageschritte Montagewanne an Tragarm montieren 5.2.2 Montagewanne an Tragarm montieren Hinweis! Vor der Montage: Montagewanne demontieren (¶ 27). ƒ Dokumentation zum Zubehör lesen. ƒ Kontrollieren, ob der Montageort den in den Technischen Daten genannten ƒ Einsatzbedingungen entspricht; ggf. zusätzliche Maßnahmen ergreifen. Ohne Anbauelement ... -
Seite 29: Montageschritte Montagewanne An Tragarm Montieren
Mechanische Installation Montageschritte Montagewanne an Tragarm montieren Mit Anbauelement ‚ ƒ „ … CS57x0−006 So gehen Sie vor: 1. Tragarmsystem auf fachgerechte Montage und ausreichende Tragfähigkeit prüfen. – Siehe Tragarm−Dokumentation. 2. Die selbstklebende Dichtung 0 auf die Adapterplatte 1, auf die Seite mit den Gewindebolzen, kleben. -
Seite 30: Montagewanne An Wand Montieren
Mechanische Installation Montageschritte Montagewanne an Wand montieren 5.2.3 Montagewanne an Wand montieren Hinweis! Vor der Montage: Montagewanne demontieren (¶ 27). ƒ Dokumentation zum Zubehör lesen. ƒ Kontrollieren, ob der Montageort den in den Technischen Daten genannten ƒ Einsatzbedingungen entspricht; ggf. zusätzliche Maßnahmen ergreifen. Ohne Anbauelement ‚... -
Seite 31: Montageschritte Montagewanne An Wand Montieren
Mechanische Installation Montageschritte Montagewanne an Wand montieren Mit Anbauelement ‚ ƒ „ … † ‡ CS57x0−011 So gehen Sie vor: 1. Wand für die Montage der Wandhalterung 0 vorbereiten. – Der Montageort und das Montagematerial muss die mechanische Verbindung dauerhaft gewährleisten. -
Seite 32: Beschriftung Des Bedienpults Ändern
Mechanische Installation Beschriftung des Bedienpults ändern Beschriftung des Bedienpults ändern Die Bedien− und Anzeigeelemente auf dem Bedienpult sind werksseitig gemäß Ihren Vor- gaben beschriftet. Wenn Sie eine andere Beschriftung wünschen, erstellen Sie sich einen neuen Beschriftungsstreifen gemäß nachfolgender Skizze. 28.8 x 15.5 1-2 x 45°... -
Seite 33: Elektrische Installation
Elektrische Installation Wichtige Hinweise Elektrische Installation Wichtige Hinweise Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden, das mit den geltenden nationalen Normen vertraut ist. Stop! Empfindlicher Dichtring am Frontrahmen Während der Montage liegt der Dichtring des Frontrahmens frei und kann beschädigt werden. - Seite 34 Elektrische Installation Wichtige Hinweise Stop! Kurzschluss und statische Entladungen Das Gerät enthält Bauelemente, die bei Kurzschluss oder statischer Entladung gefährdet sind. Mögliche Folgen: Das Gerät oder Teile davon werden zerstört. ƒ Schutzmaßnahmen: Bei allen Arbeiten am Gerät, immer Spannungsversorgung abschalten. Dies ƒ...
-
Seite 35: Emv−Gerechte Verdrahtung
Elektrische Installation EMV−gerechte Verdrahtung EMV−gerechte Verdrahtung Allgemeine Die elektromagnetische Verträglichkeit des Systems ist abhängig von der Art und Sorgfalt der Hinweise Installation. Beachten Sie besonders: – Aufbau – Schirmung – Erdung Bei abweichender Installation ist für die Bewertung der Konformität zur EMV−Richtlinie die Überprüfung des Systems auf Einhaltung der EMV−Grenzwerte erforderlich. -
Seite 36: Versorgung Und Peripheriegeräte Anschließen
Elektrische Installation Versorgung und Peripheriegeräte anschließen Vorbereitende Arbeiten Versorgung und Peripheriegeräte anschließen 6.3.1 Vorbereitende Arbeiten Zum Anschließen der Versorgung und der Peripherie muss der Bildschirm in die Montage- wanne eingehängt und abgeklappt werden. Stop! Bildschirm kann herunterfallen Wenn der Bildschirm nicht mit der Montagewanne verschraubt ist, kann er herunterfallen. -
Seite 37: Anschlussplan Versorgung
Elektrische Installation Versorgung und Peripheriegeräte anschließen Anschlussplan Versorgung 6.3.2 Anschlussplan Versorgung L1 N 0 V PE +24 V CS50x0−021 Montagewanne Bildschirm Netzteil Hinweis! Beachten Sie die maximal zulässige Eingangsspannung. Sichern Sie das Gerät eingangsseitig fachgerecht gegen Spannungsschwankungen und −spitzen ab. 6.3.3 24−V−Anschluss Beschreibung... -
Seite 38: Dvi−Schnittstelle
Verwenden Sie nur das DVI−Kabel aus dem Lieferumfang oder ein in der nachfolgenden Tabelle angegebenes DVI−Kabel mit max. 2 m Länge. Andernfalls ist eine einwandfreie Signalübertragung nicht gewährleistet. Größere Entfernung können Sie mit folgendem Zubehör von Lenze überbrücken: 2 ... 5 m: Kabelsatz "DVI/USB"... -
Seite 39: Montagewanne−Anschlussplatte (Option)
Elektrische Installation Versorgung und Peripheriegeräte anschließen Montagewanne−Anschlussplatte (Option) 6.3.7 Montagewanne−Anschlussplatte (Option) In der Montagewanne kann die Blindplatte gegen eine Anschlussplatte ausgetauscht wer- den. Darüber können Sie weitere Schnittstellen anbinden. Zur Auswahl stehen: Beschreibung Anschlusstyp Kabeltyp Universalkupplung, 2−fach (KDL−2, zur Kabeldurchfüh- −... -
Seite 40: Belegung Der Bedienpult−Anschlussplatine (Nur Cs 5010 Dvi)
Elektrische Installation Belegung der Bedienpult−Anschlussplatine (nur CS 5010 DVI) Belegung der Bedienpult−Anschlussplatine (nur CS 5010 DVI) Die Anschlussplatine befindet sich innerhalb der Montagewanne der Command Station. Vier Anschlussstecker sind im Lieferumfang enthalten und auf den Stecker− Grundgehäusen der Anschlussplatine in Position X1 bis X4 aufgesteckt. CSB−006 Beschreibung Anschlusstyp... -
Seite 41: Bedienung
Bedienung Wichtige Hinweise Bedienung Wichtige Hinweise Stop! Empfindliche Oberfläche des Touchscreens Die Touchscreen−Folie ist sehr empfindlich gegen äußere Gewalteinwirkungen und kann bei einer falschen Handhabung beschädigt werden. Mögliche Folgen: Die Touchscreen−Folie wird zerstört, zerkratzt oder wird stumpf. ƒ Schutzmaßnahmen: Vermeiden Sie den Kontakt der Touchscreen−Folie mit spitzen oder harten ƒ... -
Seite 42: Bedien− Und Anzeigeelemente
Bedienung Bedien− und Anzeigeelemente Command Station CS 5000 DVI und CS 9000 DVI Bedien− und Anzeigeelemente 7.2.1 Command Station CS 5000 DVI und CS 9000 DVI Power Fail Status CS50x0−022 Pos. Bezeichnung Funktion Standard−Modus Service−Modus Modus einschalten: "[" 4 s drücken Modus ausschalten: "["... -
Seite 43: Command Station Cs 5010 Dvi
Bedienung Bedien− und Anzeigeelemente Command Station CS 5010 DVI 7.2.2 Command Station CS 5010 DVI Power Fail Status CS50x0−023 Pos. Bezeichnung Funktion Standard−Modus Service−Modus Modus einschalten: "[" 4 s drücken Modus ausschalten: "[" drücken oder 35 s warten Display Applikationsabhängig Status−LEDs Power (grün): Leuchtet, wenn die Versorgungsspannung vorhanden ist. -
Seite 44: Command Station Cs 5050 Dvi
Bedienung Bedien− und Anzeigeelemente Command Station CS 5050 DVI 7.2.3 Command Station CS 5050 DVI Pg Up Power Fail Status Home Pg Dn Ctrl Menu Shift Space Alpha Enter CS50x0−024 Pos. Bezeichnung Funktion Standard−Modus Alpha−Modus Service−Modus Modus einschalten: "Alpha−Taste" drücken (LED "Menu−Taste"... -
Seite 45: Command Station Cs 5070 Dvi
Bedienung Bedien− und Anzeigeelemente Command Station CS 5070 DVI 7.2.4 Command Station CS 5070 DVI & § " > < Power Fail Status Einfg Entf Bild Alt Gr Pos 1 Ende Bild Strg Ü € Ö Ä Enter ß Space μ... -
Seite 46: Wartung
Wartung Kontrollarbeiten Wartung Stop! Kurzschluss und statische Entladungen Das Gerät enthält Bauelemente, die bei Kurzschluss oder statischer Entladung gefährdet sind. Mögliche Folgen: Das Gerät oder Teile davon werden zerstört. ƒ Schutzmaßnahmen: Bei allen Arbeiten am Gerät, immer Spannungsversorgung abschalten. Dies ƒ... -
Seite 47: Reinigung
Wartung Reinigung Reinigung Stop! Empfindliche Oberflächen und Bauteile Das Gerät kann bei einer nicht sachgerechten Reinigung beschädigt werden. Mögliche Folgen: Das Gehäuse oder der Bildschirm wird zerkratzt oder stumpf, wenn Sie ƒ alkoholhaltige, lösungsmittelhaltige oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden. Elektrische Bauteile können zerstört werden, ... ƒ... -
Seite 48: Instandsetzung
Wartung Instandsetzung Bildschirm demontieren und montieren Instandsetzung Für die Instandsetzung des Monitor Panels muss der Bildschirm ausgebaut werden und flach auf eine saubere, gepolsterte Arbeitsfläche gelegt werden. 8.3.1 Bildschirm demontieren und montieren Stop! Bildschirm kann herunterfallen Wenn der Bildschirm nicht mit der Montagewanne verschraubt ist, kann er herunterfallen. - Seite 49 Wartung Instandsetzung Bildschirm demontieren und montieren Montage ‚ max. 12 kg ƒ „ CS50x0−012 Montagewanne Bildschirm Einhängung PE−Anschlusskabel Sonstige Anschlusskabel BA_CS9000DVI DE 4.0...
-
Seite 50: Instandsetzung Sicherung Wechseln
Wartung Instandsetzung Sicherung wechseln 8.3.2 Sicherung wechseln Stop! Beschädigung des Gerätes durch nicht zulässige Sicherung möglich Das Baseboard im Gerät ist durch eine Sicherung geschützt, die bei einer zu hohen Versorgungsspannung zerstört wird. Mögliche Folgen: Das Gerät kann beschädigt werden, wenn eine nicht zugelassene Sicherung ƒ... -
Seite 51: Stichwortverzeichnis
− CS 5050 DVI, 44 Elektrische Installation, 33 Gültigkeit, Dokumentation, 5 − CS 5070 DVI, 45 − Anschlussplan, 37 − CS 9000 DVI, 42 − Bedienkonsole CSB 7/14, 40 − CSB 7/14, 19 − EMV−gerechte Verdrahtung, 35 Hinweise, Definiton, 7 −... - Seite 52 Stichwortverzeichnis Mechanische Daten, 24 Typenschildangaben, 17 − Ausführung Typenschlüssel, 17 Schirmung, EMV, 35 Anbauelement, 24 − finden, 17 Gerät, 24 Schutzart, 21 − Gewicht Schutzklasse, 21 Anbauelement, 24 Übersicht, 18 Gerät, 24 Sicherheit, 21 Umgebungsbedingungen Mechanische Installation, 26 Sicherheitshinweise, 8 −...
- Seite 53 © 02/2014 Lenze Automation GmbH Service Lenze Service GmbH Postfach 10 13 52, D−31763 Hameln Breslauer Straße 3, D−32699 Extertal Hans−Lenze−Str. 1, D−31855 Aerzen Germany Germany +49 5154 82−0 008000 2446877 (24 h helpline) Ê Ê +49 5154 82−2800 +49 5154 82−1112 š...