Rotel RX-203 Bedienungsanleitung Seite 9
UKW-ZF und HF-Einstellung
Instrumente:
UKW-Messender,
Oszillograph
1. Funktionswaehler
auf
FM stellen
2. den
UKW-Messender
an die
anschliessen.
3. Oszillograph
und Klirrfaktormesser
dausgangsbuchse anschliessen.
A. UKW-ZF-Abgleich
I. Die Frequenz des Messenders auf 98 MHz (400 Hz
100% mod.)
stellen
Ausgang abstimmen. (Die Antennenklemmenspan-
nung hat I mV 60 dB zu sein.)
2. Abstimminstrument
auf
3. ZF-Spulen L 108, L 109 abgleichen, bis Klirrfaktor
niedriger als 0,3% ist.
B. UKW-HF-Abgleich
I. Frequenz des Messenders auf 106 MHZ (400 HZ
100% moduliert) stellen und damit den Empfaenger
auf 106 MHZ auf der Abstimmskala
Dann UKW OSZ Trimmer
stufe) abgleichen um maximal Ablenkung auf dem
Skope zu erhalten.
Procédure d'Alignement
Instruments:
FM Signal Générateur,
Oscilloscope.
•
Mettre
le Selecteur
de Fonction
STEREO.
•
Lier le Générateur de Signal au bout d'antenne FM.
•
Lier I'OscIIoscope et H.D. Analyseur
"TAPE
OUT".
A. Alignement de FM IF
I. Mettre
la fréquence
(400Hz 100% Mod.) et adjuster Ie ton au Rende-
ment Max. (Ie voltage terminal d'antenne doit étre
lmv,
60dB).
2. Le metre de Signal du Ton pour Obtenir Max.
3. Adjuster Ie rouleau IF L108, L109 jeu dedistorsion
au Minimum plus bas que 0.3%.
B. Alignement de FM HF
I. Mettre
Ia fréquence
du Générateur de Signal å
106MHz
(400Hz
100%
ceveur å 106KHz sur I'échelle d'écran. Puis régler
FM OSC l'appareil CT4 (au bout de front)
Obtenir
déflcetion
sur Scope.
2. Mettre
Ie Receveur
å 90MHz
Klirrfaktormesser
und
UKW-Antennenklemmen
an die Tonban-
und
Empfånger
auf
max.
Maximum
einstellen.
abgleichen.
CT3 (in der Eingangs-
FM IF
H.D. Analyzeur et
å la position
"FM"
å Ia prise de
du Générateur
å 98MHz
Mod.)
et aussi Ton
Re.
å
sur I'échelle
d'écran
—9
2.
Abstimmskala
auf 90 MHz stellen.
Messenders
åndern,
bis
Maximum
erreicht
wird.
die eingestellte
Frequenz am Messsender 90 MHz
± 150 KHz betragen.
3.
Empfindlichkeit
bei 106 MHz auf max. Ablenkung
auf dem Scope mit
CTI
Feinabgleich, bis Empfindlichkeit
MHz gleich ist.
UKW-OSZ-Spule
L
105
4.
L 101, 102, 103 und L 104 nur wie unten beschri-
eben abgleichen, wenn Gleichlauf und Empfindlich-
keit mit CT I, CT 2 und CT3 nicht zu erreichen
Sind.
Messender und Empfånger auf 90 MHz einstellen
a.
und L 107, L 101, L 102, L 103 und L 104
abgleichen.
Messender
auf
106
MHz • einstellen,
b.
CT2 und CT3 auf Maximum
chen.
Schritte
a und b wiederholen,
c.
Wirkung erzielt ist.
et changer Ia fréquence et du Générateur de Signal
c'estpourquoi
Ie Rendement
devient
maximum.
La sensitivité sur cet alignement doit étre tentée å
3.
106MHz
en réglant
CII
déviation
maximum
sur Scope et å affiner
deur
å Ia sensitivité
de
106MHz.
Régier FM OSC bobine
4.
L 101,
L102,
L103 et L 104 comme décrit
dessous seulement Iorsque Ies réglages de course de
sensitivité
ne sont pas atteindus en reglant CT I,
CT2, et CT3.
Raffiner
l'accord du Générateur de Signal et
a.
l'accordeur
å 90MHz
L103et
L104.
Raffiner
I'accord
du Générateur
b.
106MHz,
et régier CT 1, CT2, et CT3 pour
obtenir
le rendement
maximum.
Répéter les points a et b pour obtenir
c.
suffisant.
Frequenz
des
am
TAPE
OUTPUT
An
diesem
Punkt
muss
und CT2 einstellen.
bei 90 und 106
und
UKW-HF-Spulen
mit
CT I,
Ausgang abgiei-
bis genügend
de "TAPE
OUT"
et CT 2 pour obtenir
l'a'accor-
balance
å 90MHz
et
105 et FM RF bobine
ci-
et
L 107,
L 101,
L 102,
et I'accordeur
å
I'effet
