DITEC EL500E Montageanleitung
Steuerung für dreiphasenmotoren mit endlagenerkennung über encoder oder mechanischen endschaltern
Verwandte Anleitungen für DITEC EL500E
Inhaltszusammenfassung für DITEC EL500E
- Seite 1 • Letzte Version des Handbuchs IP2413DE • 2026/01/15 Ditec EL500E Montageanleitung der Steuerung für Dreiphasenmo- toren mit Endlagenerkennung über Encoder oder me- chanischen Endschaltern (Übersetzung der Originalanleitung) www.ditecautomations.com...
-
Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Technisches Personal
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR TECHNISCHES PERSONAL ACHTUNG! Wichtige Sicherheitshinweise • Bitte befolgen Sie diese Anweisungen sorg- fältig • Die Nichteinhaltung der in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Informationen kann ernsthafte Verletzungen von Personen oder Schäden am Gerät bewirken • Diese Anlei- tungen für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren. ACHTUNG! Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbei- ten durchführen •... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR TECHNISCHES PERSONAL EG-Einbauerklärung Technische daten Elektrische anschlüsse Stromversorgung der steuerung Stromversorgung motor Bedientastaturen Zusätzliche bedientastaturen Programmierung der steuerung Aktivierung des programmiermodus Basisprogrammierung Reset-vorgang Betrieb mit encoder-antrieb Anschluss des encoders Konfiguration des encoders Einstellung des encoders Feineinstellung des encoders Betrieb mit einem antrieb mit mechanischen endschaltern Anschluss der mechanischen endschalter Konfiguration der mechanischen endschalter... -
Seite 4: Beschreibung
Lodjursgatan 10 SE-261 44 Landskrona Sweden erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass die Steuergerätetypen mit den Namen: Ditec EL500E elektronische Steuerung mit einem oder zwei 400 V~ und 230 V 3~ den folgenden Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entsprechen: 2014/35/EU... -
Seite 5: Technische Daten
Relais (K3+ X17) Kontakte max. 230 V~ / 5 A Gehäuseabmessungen [mm] 210x305x120 Wandmontage der steuerung Ditec EL500E Hinweise für die sachgemäße Montage: • In einer witterungsgeschützten Umgebung montieren. • Zulässig ist ausschließlich die vertikale Montage. • An einer schwingungsfreien Wand montieren. - Seite 6 STECKPLATZ FUNKEMPFÄNGER X1 STROMANSCHLUSS (L1, L2, L3, N) NRGZENX1 – OPTIONAL X2 AUSGANG MOTORVERSORGUNG (U, V, W) STECKPLATZ AMPELMODUL NRGFTL – OP- KLEMMLEISTE FÜR SICHERHEITSVORRICHTUNGEN UND TIONAL ZUBEHÖR KLEMMLEISTE ENCODER ZUR ENDLA- X5 FLACHBANDSTECKER ZUR BEDIENTASTATUR MIT 3 TASTEN GENERKENNUNG X12 KLEMMLEISTE FÜR LICHTSCHRANKE 1 (FOTO 1) X16 KLEMMLEISTE ERDUNG X17 KLEMMLEISTE FÜR ZUSATZFUNKTIONEN –...
-
Seite 7: Elektrische Anschlüsse
2. Elektrische anschlüsse ACHTUNG: Alle Verdrahtungsvorgänge dürfen erst ausgeführt werden, nachdem die Stromzuführ unterbro- chen wurde! VOR JEDEM WEITEREN VORGANG DEN STECKER AUSSTECKEN/DEN HAUPTSCHALTER AUF AUS STELLEN. Beim Anschluss der Steuerung an die Stromversorgung muss ein Trennschalter (16 A, CEE) gemäß EN 12453 einge- baut werden. -
Seite 8: Stromversorgung Der Steuerung
2.1 Stromversorgung der steuerung ACHTUNG: Die Anlage muss mit einem Schalter mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm aus- gestattet sein, der die allpolige Trennung des Geräts gewährleistet. Für die Steuerung sind zwei verschiedene Anschlussspannungen möglich: 400 V 3~ und 230 V 3~. Ein Antrieb darf nur dann mit Strom versorgt werden, wenn dessen Anschlussspannung mit der Steuerung überein- stimmt (beispielsweise ist es nicht möglich, einen 400 V-Dreiphasenmotor zu versorgen, wenn Die Steuerung für eine dreiphasige 230 V-Versorgung ausgelegt ist). -
Seite 9: Bedientastaturen
3. Bedientastaturen Die Bedientastatur auf der Abdeckung der Steuerung gehört zur serienmäßigen Ausstattung. Diese Tastatur ist mittels eines Flachkabels (A) am Steckverbinder X5 an das Modul angeschlossen: Sollte es notwendig sein, dieses Flachkabel zu trennen und dann wieder anzuschließen, auf die Verbindungsrichtung am Steckverbinder X5 achten (Referenzpunkt B). 3.1 Zusätzliche bedientastaturen Mittels der Anschlüsse 3 bis 8 der Klemmleiste X3 können zusätzliche Bedientastaturen angeschlossen werden. -
Seite 10: Reset-Vorgang
D15 – LED zur Fehleranzeige; zeigt die Fehlercodes an. ABB. 4 D10 - Stoppbefehl geschaltet (X3:1-2, X3:3-4, X3:28-29, X13:2-5, X2:4-5) Die LED leuchtet auch als allgemeine Fehleranzei- ge. Auf die Displayanzeige und die LED D15 zur Feh- EMER. STOP OPEN (S2) leranzeige achten. -
Seite 11: Betrieb Mit Encoder-Antrieb
ACHTUNG: Wird Eine Steuerung vorgerichtet für Encoder an einem Antrieb mit mechanischem Endschalter an- geschlossen, die dem Ditec-NRG-Standard nicht entspricht, arbeiten Steuerung und Antrieb nicht einwandfrei. Insbesondere ist der Antrieb in diesem Fall nicht in der Lage, die Endlagen korrrekt anzusteuern Das gleiche gilt für einen Antrieb mit Fremdencoder, was die Sicherheit von Personen und/oder Sachen gefährden könnte. -
Seite 12: Konfiguration Des Encoders
5. Um den WERT zu bestätigen und wieder zum Feld PARAMETER zu wechseln, STOP (S1) drücken. 6. Zum Beenden des Konfigurationsmodus den DIP1 auf OFF (AUS) stellen. ACHTUNG: Die in der Montageanleitung enthaltenen Anweisungen für die Montage von Ditec-Antrieben be- achten. -
Seite 13: Einstellung Des Encoders
Blinkt die LED D15 nur einmal, muss die korrekte Verbindung zwischen Encoder und Steuerung, sowie die korrekte Konfiguration des Endschalterstyp geprüft werden (siehe Angaben in Abschn. 5.2), inkl. der Abschaltung der Steue- rung bei Verwendung des standard Ditec-Encoders. • Die Funktion TEILÖFFNUNG kann während der Programmierung nicht aktiviert werden (Parameter 16). -
Seite 14: Feineinstellung Des Encoders
5.4 Feineinstellung des encoders Feineinstellung der endlage auf 1. Den DIP1 des Dipschalters S4 auf ON (EIN) stellen. Das Feld PARAMETER blinkt. 2. Den PARAMETER 13 mit den Tasten OPEN (S2) und CLOSE (S3) auswählen. 3. Auf STOP (S1) drücken und das Feld WERT aufrufen. Im Feld WERT blinkt das Symbol 4. -
Seite 15: Betrieb Mit Einem Antrieb Mit Mechanischen Endschaltern
Der Signalverbinder (1) des mehrpoligen Kabels muss an den Steckverbinder (2) des des Kabels an der Steuerung, angeschlossen werden (Abb. 6a). HINWEIS: Wird kein mehrpoliges Ditec-NRGCAB-Kabel ver- wendet, muss ein mit einem Steckverbinder AMP 0172168 an beiden Enden ausgestattetes Kabel genutzt werden. -
Seite 16: Konfiguration Der Mechanischen Endschalter
6.2 Konfiguration der mechanischen endschalter 1. Sicherstellen, dass die Steuerung für die Nutzung von mechanischen Endschaltern programmiert ist: 1 1 : 0 0 2. Auf die Drehrichtung des Antriebs achten: • Beim Drücken auf die Taste OPEN (S2) muss sich das Tor öffnen. •... -
Seite 17: Automatische Schliessung
5 1 : : 0 0 : 0 0 5 1 : Zur Deaktivierung oder Änderung der Laufzeit wie folgt vorgehen: 1. Das Tor bis zur Zu-Endlage fahren. 2. Den DIP1 des Dipschalters S4 auf ON (EIN) stellen. Das Feld PARAMETER blinkt. 3. -
Seite 18: Car-Wash-Funktion
4. Den gewünschten Wert mit den Tasten S2 und S3 auswählen: - Bei der Auswahl des Werts 00 im Feld WERT wird die automatische Schließfunktion deaktiviert. - Ein Wert über 0 – von 1 bis 99 – gibt die Offenhaltezeit in Sekunden an, bevor die automatische Schließfunktion aktiviert wird: HINWEIS: von 0 bis 99 erfolgt die Zeiteinstellung jeweils sekundenweise mittels der Tasten OPEN und CLO- SE. -
Seite 19: Vorübergehende Deaktivierung Der Automatischen Schliessung
12. Vorübergehende deaktivierung der automatischen schliessung Diese Funktion unterbricht die automatische Schließung, wenn das Tor offen ist und ein Stoppbefehl (oder Notstopp) >5sek aktiviert ist. Das Tor bleibt offen. Anstelle der Rückwärtszählung wird auf dem Display die eingestellte Offen- haltezeit angezeigt. Um diese Funktion zu aktivieren, das Tor in die Auf-Endlage fahren und dann, die STOP-Taste oder die Notabschaltung länger als 5 Sekunden drücken. -
Seite 20: Teilöffnung Mit Encoder-Antrieb
13.2 Teilöffnung mit encoder-antrieb Bei Endlagenerkennung über Encoder kann der Betrieb mithilfe eines Wahlschalter oder eines Tasters erfolgen. Zur Nutzung dieser Funktion muss für den PARAMETER 16 ein Wert größer als > 01 festgelegt sein. Wird ein Wahlschalter genutzt, muss dieser an die Klemmen 15 und 16 der Klemmleiste X3 angeschlossen sein. Wenn der Wahlschalter die Öffnung des Kontakts bewirkt, wird die Teilöffnung deaktiviert. -
Seite 21: Sicherheitsvorrichtungen
14. Sicherheitsvorrichtungen HINWEIS: Für die Stromversorgung wird auf die Betriebsanleitung der verwendeten Lichtschranken verwiesen. 14.1 Lichtschranken Die Versorgung der Lichtschranken erfolgt über den 24-V-Ausgang der Steuerung: - Klemme 18 der Klemmleiste X3 (oder Klemme 4 der Klemmleiste X12) für die Stromversorgung; - Klemme 19 der Klemmleiste X3 (oder Klemme 2 der Klemmleiste X12) für die Masse. -
Seite 22: Zusätzliche Lichtschranken Am Rahmen Montiert (Nur Mit Encoder-Endschaltern)
14.1.1 Zusätzliche Lichtschranken am Rahmen montiert (nur mit Encoder-Endschaltern) ANach der Auswahl des korrekten Parameterwerts wird der Betriebsmodus durch Drücken von STOP aktiviert. Die Position der Lichtschranke wird durch eine Fahrt von der geschlossenen Position zur offenen Position eingelernt. Das Tor hält an, sobald die Lichtschranke nicht mehr unterbrochen ist, und die Steuereinheit kehrt automatisch zur Para- meternummer zurück. -
Seite 23: Betrieb Der Steuerung Mit Mobiler Schliesskantensicherung
1. Den DIP1 des Dipschalters S4 auf ON (EIN) stellen. Das Feld PARAMETER blinkt. 2. Den PARAMETER 21 mit den Tasten OPEN (S2) und CLOSE (S3) auswählen. 3. Auf STOP (S1) drücken und das Feld WERT aufrufen. 4. Den gewünschten Wert mit den Tasten S2 und S3 auswählen: - WERT 01: PNE/DW, pneumatisch. -
Seite 24: Reversierzeit Nach Auslösung Der Schliesskantensicherung
HINWEIS: * Eine mobile Zusatzkontaktleiste kann penumatisch oder resistiv 8,2 kΩ sein, und muss vom selben Typ wie die Hauptschließkantensicherung sein. Wenn der Parameter 88:03 festgelegt wurde (Elektroschloss), kann keine zusätzliche mobile Kontaktsicherheitsleiste angeschlossen werden. ** Um den sicheren Betrieb zu gewährleisten kann eine Lichtschranke verwendet werden. 14.4 Reversierzeit nach auslösung der schliesskantensicherung 5 2 :... -
Seite 25: Override
- WERT 00: Relais aktiv bei Torbewegung. - WERT 01: Relais aktiv bei Tor in Endlage ZU (z. B. Meldung Tor zu). - WERT 02: Relais aktiv bei Tor in Endlage AUF (z. B. Meldung Tor auf). - WERT 03: Relais wird für das Elektroschloss verwendet: 5. -
Seite 26: Zyklenzähler
15. Zyklenzähler Verwenden Sie den Zyklenzähler, um die Wartungsintervalle für die Tore zu planen. 5 8 : 58: 0 0 58: 0 0 0 0 : 2” C L E A R 1. Den DIP1 des Dipschalters S4 auf ON (EIN) stellen. Das Feld PARAMETER blinkt. 2. -
Seite 27: Zwangsöffnung
• Die Blinkleuchte aktiv während der Torbewegung. Für den PARAMETER 88 den Wert 00 festlegen. • Die Blinkleuchte kann als Hofbeleuchtung (nicht intermittierend) verwendet werden. Für den PARAMETER 88 den Wert 00 festlegen. Intermittieren- de Blinkleuchte Blinksignal über die elektronische Motorsteuerung ON OFF SELF-FLASHING Grün Verde Rosso Ditec EL500E RX ANT... -
Seite 28: Optionales Funkempfängermodul Nrgzenx1
Über die Eingänge 9-10 von X3 ist die Funktion „GO FUNCTION“ verfügbar, Damit kann die Betriebslogik „Schrittbe- trieb“ konfiguriert werden. Wird der Ditec Funkempfängermodul NRGZENX1 nicht verwendet, können Funkempfänger dritter Anbieter ange- schlossen und deren Funktion konfiguriert werden. Die Betriebslogik „GO FUNCTION“ kann mit dem Parameters 35 unter Befolgung des Ablaufs in Abschn. 18 beschrie-... -
Seite 29: Modul Nrgftl (Optional)
20. Modul NRGFTL (optional) Die Funktions einstellungen für das Relaismodul werden über die Parameter 75 und 76 konfiguriert. Parameter 75 steuert AUX4, und Parameter 76 steuert AUX5. Die Betriebsmodi sind für beide Parameter ähnlich (unten ist Para- meter 75 dargestellt). 7 5 : 75: 0 0 75: 0 0... -
Seite 30: Öffnungseinstellung (Relaismodul)
20.1 Öffnungseinstellung (Relaismodul) Einstellung für Parameter 75/76 (nur wenn Parameter 75 oder 76 auf Wert 19 gesetzt ist) des Relaismoduls. 9 1 : 91: 0 0 91: 0 0 0 0 : 1. Den DIP1 des Dipschalters S4 auf ON (EIN) stellen. Das Feld PARAMETER blinkt. 2. -
Seite 31: Liste Der Parameter Und Werte
22. Liste der parameter und werte HINWEIS: Die Werkseinstellungen sind fett gedruckt und unterstrichen. ACHTUNG: Bevor irgendein anderer Parameter festgelegt wird, die Endschalter konfigurieren (Abs. 5 oder 6). pag. 16 > BETRIEBSMODUS Öffnen und Schließen in Totmannbetrieb 0 1 : 0 1 0 1 Öffnen mit Impulsbetrieb, Schließen in Totmannbetrieb 0 1 : 0 2 Öffnen und Schließen mit Impulsbetrieb... - Seite 32 ACHTUNG: Wird KEINE mobile Schließkantensicherung angeschlossen, siehe Anweisungen in Abschn. 12.2. pag. 25 > OVERRIDE nicht aktiviert 2 2 : 0 0 aktiviert: Aktivierungszeit 0,01 bis 0,50 s > 0 0 pag. 23 > ZUSÄTZLICHE MOBILE SCHLIESSKANTENSICHERUNG Keine zusätzliche mobile Schließkantensicherung 2 3 : 0 0 Zusätzliche mobile Schließkantensicherung parallel zur Hauptschließkantensicherung 2 3 : 0 1...
- Seite 33 pag. 24 > REVERSIERZEIT NACH AUSLÖSUNG DER SCHLIESSKANTENSICHERUNG Wert in Hundertstelsekunden von 0,00 bis 0,99 Sekunden (Werkseinstellung 0,004s) pag. 22 > REVERSIERZEIT NACH AUSLÖSUNG DER LICHTSCHRANKE Wert in Hundertstelsekunden von 0,00 bis 0,99 Sekunden (Werkseinstellung 0,30s) pag. 26 > ZYKLENZÄHLER nicht aktiviert 5 8 : 0 0 Meldungsignal nach 15 Zyklen (nur zu Testzwecken)
-
Seite 34: Display-Anzeige Beim Torbetrieb
pag. 27 > ZWANGSÖFFNUNG standard Öffnung 8 4 : 0 0 Sonderöffnung aktiviert: Vorrangiges Öffnungssignal. Das Tor öffnet nach dem AUF-Befehl, auch 8 4 : 0 1 wenn STOP aktiv ist (z. B. Öffnungssignal für eine Evakuierung bei Feueralarm). Sonderschließung aktiviert: Vorrangiges Schließsignal. Das Tor schließt nach dem AB-Befehl, 8 4 : 0 2 auch wenn STOP aktiv ist (z. -
Seite 35: Fehlersuche - Led Anzeige
Lichtschranke 2 aktiviert Die externe Lichtschranke 2 angeschlossen an der Klemmleiste X3 ist aktiviert. _ _ _ _ Schließkantensicherung aktiviert Sicherheitsvorrichtungen nicht korrekt angeschlossen/PARAMETER 21 falsch konfiguriert Tor fährt nach oben Tor fährt nach unten 24. Fehlersuche - LED anzeige D10 - Stoppbefehl aktiviert (X3:1-2, X3:3-4, X3:28-29, X13:2-5, X2:4-5) Die LED leuchtet auch als Fehlermeldung. -
Seite 36: Display Error Code
24.2 Display error code DISPLAY BESCHREIBUNG Fehlercode. Tor bewegt sich ohne Befehlsgebung. Wartung notwendig. Gravierender Fehler. Tor von Hand in Teilöffnung fahren, ohne den Motor mit Strom zu versorgen. Vom normalen Betriebsmodus mithilfe von DIP1 am Dipschalter S4 in den Programmiermodus wechseln.