Seite 1
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support PORTABLE CHARCOAL GRILL We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 2
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software...
Seite 3
PRODUCT PARAMETERS Model No. SKJ01 850x237x300mm Product Size Loading Capacity 20 lb Max (about 9.12Kg) N.W. 2.3KG G.W. 2.68KG ASSEMBLY PRECAUTIONS Before using the appliance for the first time, peel off any promotional and packaging materials, and check that the cooking plates are clean and free of dust.
Seite 4
USE PRECAUTIONS WARNING: TO PREVENT SERIOUS INJURY AND DEATH FROM TIPPING: 1. This product is not a toy. Do not allow children to play with or approach this item.Children and minors cannot use this product. 2. Use as intended only. Do not sit or stand on the product. 3.
Seite 5
STEP2 Place the carbon shelf on the ash tray. STEP3 Insert the ash tray and carbon shelf into the product.
Seite 7
General Care The portable charcoal grill has a maximum load load of 20 lb. Cleaning -For cleaning, wipe the surface with a damp (not wet) cloth or wipe dry with a clean lint free cotton cloth. -Window cleaning liquid or a similar cleaning liquid can be used to clean the surface.
Seite 8
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 9
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Seite 10
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique w ww.vevor.com/support CHARBON D E B OIS P ORTABLE GRIL Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs.
Seite 11
Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support Il s 'agit d e l a n otice d 'utilisation d 'origine. V euillez l ire a ttentivement t outes l es ...
Seite 12
Machine Translated by Google PARAMÈTRES D U P RODUIT Modèle n ° SKJ01 Taille d u p roduit 850x237x300mm Capacité d e c hargement 20 l b m ax ( environ 9 ,12 k g) NordOuest 2,3 k g 2,68 k g PRÉCAUTIONS ...
Seite 13
Machine Translated by Google PRÉCAUTIONS D 'EMPLOI AVERTISSEMENT : P OUR É VITER D ES B LESSURES G RAVES E T L A M ORT POURBOIRE : 1. C e p roduit n 'est p as u n j ouet. N e l aissez p as l es e nfants j ouer a vec o u s 'en a pprocher. cet ...
Seite 14
Machine Translated by Google ÉTAPE 2 Placez l e c arbone étagère s ur l e c endrier. ÉTAPE 3 Insérez l e c endrier e t l a tablette e n c arbone d ans l e produit.
Seite 15
Machine Translated by Google ÉTAPE5 Placez l e f ilet d e g ril s ur le p roduit.
Seite 16
Machine Translated by Google Soins g énéraux Le b arbecue a u c harbon d e b ois p ortable a u ne c harge m aximale d e 2 0 l b. Nettoyage Pour l e n ettoyage, e ssuyez l a s urface a vec u n c hiffon h umide ( pas m ouillé) o u e ssuyezla à s ec avec ...
Seite 17
Machine Translated by Google Fabricant : S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu 8 03nong11hao1602A1609shi, b aoshanqu, s hanghai 2 00000 Importé e n A ustralie : S IHAO P TY L TD, 1 R OKEVA S TREET, A STWOOD NSW 2 122 A ustralie Importé ...
Seite 18
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support...
Seite 19
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support TRAGBARE HOLZKOHLE GRILL Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab.
Seite 20
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben.
Seite 21
Machine Translated by Google PRODUKTPARAMETER Modell Nr. SKJ01 Produktgröße 850x237x300mm Ladekapazität Max. 20 lb (ca. 9,12 kg) 2,3 kg 2,68 kg VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER MONTAGE Vor der ersten Inbetriebnahme alle Werbe- und Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob die Kochplatten sauber und frei von von Staub.
Seite 22
Machine Translated by Google VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM GEBRAUCH WARNUNG: UM SCHWERE VERLETZUNGEN UND TOD DURCH KIPPEN: 1. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Erlauben Sie Kindern nicht, damit zu spielen oder sich ihm zu nähern. dieser Artikel. Kinder und Minderjährige dürfen dieses Produkt nicht verwenden. 2.
Seite 23
Machine Translated by Google SCHRITT2 Platzieren Sie die Kohle Ablage auf dem Aschenbecher. SCHRITT3 Setzen Sie den Aschenbecher und die Kohleablage in die Produkt.
Seite 24
Machine Translated by Google SCHRITT5 Legen Sie das Grillnetz auf das Produkt.
Seite 25
Machine Translated by Google Allgemeine Pflege Der tragbare Holzkohlegrill hat eine maximale Traglast von 20 Pfund. Reinigung -Zur Reinigung die Oberfläche mit einem feuchten (nicht nassen) Tuch abwischen oder trockenwischen mit einem sauberen, fusselfreien Baumwolltuch. -Zur Reinigung der Oberfläche kann Fensterputzmittel oder ein ähnliches Reinigungsmittel verwendet werden.
Seite 26
Machine Translated by Google Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Ort, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Vertreter der EG Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Seite 27
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
Seite 28
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support CARBONE PORTATILE GRIGLIA Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti.
Seite 29
Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi...
Seite 30
Machine Translated by Google PARAMETRI DEL PRODOTTO Modello n. SKJ01 Dimensioni: 850x237x300mm Dimensioni del prodotto Capacità di carico 20 libbre massimo (circa 9,12 kg) Nord-Ovest 2,3 kg 2,68 kg PRECAUZIONI DI MONTAGGIO Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, rimuovere eventuali adesivi promozionali e materiali di imballaggio e verificare che le piastre di cottura siano pulite e libere di polvere.
Seite 31
Machine Translated by Google PRECAUZIONI D'USO ATTENZIONE: PER PREVENIRE LESIONI GRAVI E MORTE DA MANCIA: 1. Questo prodotto non è un giocattolo. Non permettere ai bambini di giocare con esso o di avvicinarsi questo articolo. I bambini e i minorenni non possono utilizzare questo prodotto. 2.
Seite 32
Machine Translated by Google PASSO 2 Posizionare il carbonio ripiano sul posacenere. PASSO 3 Inserire il posacenere e il ripiano in carbonio nel prodotto.
Seite 33
Machine Translated by Google PASSO5 Posizionare la rete della griglia sul prodotto.
Seite 34
Machine Translated by Google Assistenza generale La griglia portatile a carbone ha una capacità di carico massima di 20 libbre. Pulizia -Per la pulizia, pulire la superficie con un panno umido (non bagnato) o asciugare con un panno di cotone pulito e privo di pelucchi. -Per pulire la superficie è...
Seite 35
Machine Translated by Google Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD Nuovo Galles del Sud 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Rappresentante della CE Mainzer Landstr.69, 60329 Francoforte sul Meno.
Seite 36
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Seite 37
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica w ww.vevor.com/support CARBÓN P ORTÁTIL PARRILLA Seguimos c omprometidos a b rindarle h erramientas a p recios c ompetitivos. "Ahorre l a m itad", " mitad d e p recio" o c ualquier o tra e xpresión s imilar q ue u tilicemos s olo r epresenta ...
Seite 38
Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica www.vevor.com/support Estas s on l as i nstrucciones o riginales, l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el manual a ntes d e u tilizar e l p roducto. V EVOR s e r eserva u na i nterpretación c lara d e n uestro ...
Seite 39
Machine Translated by Google PARÁMETROS D EL P RODUCTO Modelo N ro. SKJ01 850x237x300mm Tamaño d el p roducto Capacidad d e c arga 20 l b m áximo ( aproximadamente 9 ,12 k g) noroeste 2,3 k g 2,68 k g PRECAUCIONES ...
Seite 40
Machine Translated by Google PRECAUCIONES D E U SO ADVERTENCIA: P ARA E VITAR L ESIONES G RAVES Y L A M UERTE P OR PROPINA: 1. E ste p roducto n o e s u n j uguete. N o p ermita q ue l os n iños j ueguen c on é l n i s e a cerquen a é l. Este ...
Seite 41
Machine Translated by Google PASO 2 Coloque e l c arbón Estante s obre e l c enicero. PASO 3 Inserte e l c enicero y e l estante d e c arbón e n e l producto.
Seite 42
Machine Translated by Google PASO 5 Coloque l a r ed d e p arrilla s obre el p roducto.
Seite 43
Machine Translated by Google Cuidados g enerales La p arrilla d e c arbón p ortátil t iene u na c arga m áxima d e 2 0 l b. Limpieza Para l impiar, l impie l a s uperficie c on u n p año h úmedo ( no m ojado) o s équelo. con ...
Seite 44
Machine Translated by Google Fabricante: S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección: S huangchenglu 8 03nong11hao1602A1609shi, b aoshanqu, shanghai 2 00000 C N. Importado a A ustralia: S IHAO P TY L TD, 1 R OKEVA S TREETEASTWOOD Nueva G ales d el S ur 2 122 A ustralia Importado ...
Seite 45
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support...
Seite 46
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support WĘGIEL PRZENOŚNY GRILL Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają...
Seite 47
To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.
Seite 48
Machine Translated by Google PARAMETRY PRODUKTU Numer modelu SKJ01 850x237x300mm Rozmiar produktu Ładowność Maksymalnie 20 funtów (około 9,12 kg) 2,3 kg Północny Zachód 2,68 kg ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS MONTAŻU Przed pierwszym użyciem urządzenia należy zdjąć wszelkie naklejki promocyjne i materiały opakowaniowe i sprawdź, czy płyty grzewcze są czyste i wolne od zanieczyszczeń...
Seite 49
Machine Translated by Google ŚRODKI OSTROŻNOŚCI OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ POWAŻNYCH OBRAŻEŃ I ŚMIERCI NAPIWKI: 1. Ten produkt nie jest zabawką. Nie pozwalaj dzieciom bawić się nim ani zbliżać się do niego. Ten przedmiot. Dzieci i osoby niepełnoletnie nie mogą używać tego produktu. 2.
Seite 50
Machine Translated by Google KROK 2 Umieść węgiel półka na popielniczce. KROK 3 Włóż popielniczkę i półkę węglową do produkt.
Seite 51
Machine Translated by Google KROK 5 Załóż siatkę do grilla na produkt.
Seite 52
Machine Translated by Google Opieka ogólna Maksymalne obciążenie przenośnego grilla węglowego wynosi 20 funtów. Czyszczenie - Do czyszczenia przetrzyj powierzchnię wilgotną (nie mokrą) szmatką lub wytrzyj do sucha czystą, bawełnianą ściereczką niepozostawiającą włókien. -Do czyszczenia powierzchni można użyć płynu do mycia okien lub podobnego płynu czyszczącego.
Seite 53
Machine Translated by Google Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Przedstawiciel UE Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt nad Menem.
Seite 54
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
Seite 55
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support DRAAGBARE HOUTSKOOL GRILL Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt.
Seite 56
Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet...
Seite 57
Machine Translated by Google PRODUCTPARAMETERS Modelnr. SKJ01 Productgrootte 850x237x300mm Laadvermogen 20 lb Max (ongeveer 9,12 kg) 2,3 kg 2,68 kg MONTAGEVOORZORGSMAATREGELEN Verwijder vóór het eerste gebruik van het apparaat alle promotionele en verpakkingsmaterialen en controleer of de kookplaten schoon en vrij zijn van stof.
Seite 58
Machine Translated by Google GEBRUIK VOORZORGSMAATREGELEN WAARSCHUWING: OM ERNSTIG LETSEL EN DE DOOD TE VOORKOMEN FOOIEN: 1. Dit product is geen speelgoed. Laat kinderen niet met het product spelen of het benaderen. Dit artikel mag niet door kinderen en minderjarigen worden gebruikt. 2.
Seite 59
Machine Translated by Google STAP 2 Plaats de koolstof plank op de asbak. STAP 3 Plaats de asbak en de koolstofplank in de product.
Seite 60
Machine Translated by Google STAP 5 Plaats het grillnet op het product.
Seite 61
Machine Translated by Google Algemene verzorging De draagbare houtskoolgrill heeft een maximaal draagvermogen van 20 lb. Schoonmaak - Voor het reinigen veegt u het oppervlak af met een vochtige (niet natte) doek of veegt u het droog met een schone, pluisvrije katoenen doek. - Om het oppervlak schoon te maken, kunt u een glasreiniger of een vergelijkbare reinigingsvloeistof gebruiken.
Seite 62
Machine Translated by Google Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH EC-REP Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Seite 63
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Seite 64
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support BÄRBART TROL GRILL Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds...
Seite 65
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar...
Seite 66
Machine Translated by Google PRODUKTPARAMETRAR Modell nr. SKJ01 Produktstorlek 850x237x300mm Lastkapacitet 20 lb Max (cirka 9,12 kg) 2,3 kg 2,68 kg FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR MONTERING Innan du använder apparaten för första gången, dra bort eventuella reklam- och förpackningsmaterial och kontrollera att kokplattorna är rena och fria av damm.
Seite 67
Machine Translated by Google ANVÄND FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VARNING: FÖR ATT FÖREBYGGA ALLVARLIGA SKADA OCH DÖDSFALL AV TIPPNING: 1. Denna produkt är inte en leksak. Låt inte barn leka med eller närma sig denna artikel.Barn och minderåriga kan inte använda denna produkt. 2.
Seite 68
Machine Translated by Google STEG 2 Placera kolet hylla på asklådan. STEG 3 Sätt in asklådan och kolhyllan produkt.
Seite 69
Machine Translated by Google STEG 5 Placera grillnätet på produkten.
Seite 70
Machine Translated by Google Allmän vård Den bärbara kolgrillen har en maximal lastbelastning på 20 lb. Rengöring -För rengöring, torka av ytan med en fuktig (inte våt) trasa eller torka torr med en ren luddfri bomullstrasa. -Fönsterputsvätska eller liknande rengöringsvätska kan användas för att rengöra ytan.
Seite 71
Machine Translated by Google Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH EC REP Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Seite 72
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...