Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
GRILL GRIDDLE PAN
MODEL: HH-SP002 / HH-SP003 / HH-SP004 / HH-SP005
HH-SPN009 / HH-SPN006 /HH-SPN007
HH-SP010 / HH-SPN012
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only
represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools
with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover
all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully
when you are placing an order with us if you are actually Saving
Half in comparison with the top major brands.
Werbung
Verwandte Anleitungen für VEVOR HH-SP002
Inhaltszusammenfassung für VEVOR HH-SP002
- Seite 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support GRILL GRIDDLE PAN MODEL: HH-SP002 / HH-SP003 / HH-SP004 / HH-SP005 HH-SPN009 / HH-SPN006 /HH-SPN007 HH-SP010 / HH-SPN012 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only...
- Seite 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
- Seite 3 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. Wear protective gloves Maximum temperature resistance: Max500°F（260°C）, WARNING! The product cannot cool down rapidly! The product is prohibited from dry burning! WARNING! IMPORTANT SAFEGUARDS Thank you for using this product. In order to make sure that you can operate the machine correctly, read this instruction carefully before operation and keep it properly for future reference.
- Seite 4 8. Never leave it unattended while in use. 9. Avoid using it in the presence of flammable liquids, gases, dust or other explosive situations. 10. Extreme caution must be taken when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids. 11.
- Seite 5 25. Perishable food, plastic items and aerosols may be affected by heat and should not be stored above or below the machine unit. 26. Do not place clothes above the machine and avoid using it as a clothes dryer. WARNING! This product will become very hot, keep it from moving during operation.
- Seite 6 PRODUCT USE Before using the appliance for the first time, peel off any promotional materials and packaging materials, and check that the cooking plates are clean and free of dust. If necessary, wipe them over with a damp cloth. Spread over with an absorbent kitchen towel and wipe off any excess oil.
- Seite 7 ATTENTION! The product cannot be placed in the dishwasher for cleaning! TIPS 1. Food should be dried with a clean towel or oil absorbent paper to avoid oil splashing. 2. Pay attention to the food status and flip the noodles in a timely manner. 3.
- Seite 8 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
- Seite 9 Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique w ww.vevor.com/support GRILL P LAQUE À G RILLER MODÈLE : H HSP002 / H HSP003 / H HSP004 / H HSP005 HHSPN009 / H HSPN006 / H HSPN007 HHSP010 / ...
- Seite 10 à n ous c ontacter : A ssistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support Il s 'agit d e l a n otice d 'utilisation d 'origine. V euillez l ire a ttentivement t outes l es ...
- Seite 11 Machine Translated by Google Avertissement P our r éduire l e r isque d e b lessure, l 'utilisateur d oit l ire Lisez a ttentivement l e m anuel d 'instructions. Porter d es g ants d e p rotection Résistance ...
- Seite 12 Machine Translated by Google 8. N e l e l aissez j amais s ans s urveillance p endant s on u tilisation. 9. É vitez d e l 'utiliser e n p résence d e l iquides i nflammables, d e g az, d e p oussières o u d 'autres situations ...
- Seite 13 Machine Translated by Google 25. L es a liments p érissables, l es a rticles e n p lastique e t l es a érosols p euvent ê tre a ffectés p ar l a c haleur e t ne d oit p as ê tre s tocké a udessus o u e n d essous d e l 'unité d e l a m achine. 26. ...
- Seite 14 Machine Translated by Google UTILISATION D U P RODUIT Avant d 'utiliser l 'appareil p our l a p remière f ois, r etirez t ous l es d ocuments p romotionnels e t matériaux d 'emballage e t v érifiez q ue l es p laques d e c uisson s ont p ropres e t e xemptes d e p oussière. Si ...
- Seite 15 Machine Translated by Google ATTENTION ! L e p roduit n e p eut p as ê tre p lacé a u l avevaisselle p endant nettoyage! CONSEILS 1. L es a liments d oivent ê tre s échés a vec u ne s erviette p ropre o u d u p apier a bsorbant l 'huile p our é viter éclaboussures ...
- Seite 16 Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support...
- Seite 17 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support GRILLBRATPFANNE MODELL: HH-SP002 / HH-SP003 / HH-SP004 / HH-SP005 HH-SPN009 / HH-SPN006 /HH-SPN007 HH-SP010 / HH-SPN012 Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns...
- Seite 18 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut...
- Seite 19 Machine Translated by Google Warnung-Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Tragen Sie Schutzhandschuhe Maximale Temperaturbeständigkeit: Max500°Fÿ260°Cÿ, WARNUNG! Das Produkt kann nicht schnell abkühlen! ACHTUNG! Trockenverbrennen des Produkts ist verboten! WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt verwenden. Um sicherzustellen, dass Sie das Maschine richtig, lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise und Hinweise sorgfältig durch.
- Seite 20 Machine Translated by Google 8. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt. 9. Vermeiden Sie den Einsatz in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen, Staub oder anderen explosive Situationen. 10. Beim Bewegen eines Geräts mit heißem Öl oder andere heiße Flüssigkeiten.
- Seite 21 Machine Translated by Google 25. Verderbliche Lebensmittel, Plastikartikel und Aerosole können durch Hitze und dürfen nicht über oder unter der Maschineneinheit gelagert werden. 26. Hängen Sie keine Wäsche über die Maschine und vermeiden Sie die Verwendung als Wäschetrockner. WARNUNG! Dieses Produkt wird sehr heiß. Bewegen Sie es nicht während der Betrieb.
- Seite 22 Machine Translated by Google PRODUKTVERWENDUNG Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes alle Werbematerialien abziehen und Verpackungsmaterialien und prüfen Sie, ob die Kochplatten sauber und staubfrei sind. Bei Bedarf mit einem feuchten Tuch abwischen. Mit einem saugfähigen Küchentuch und wischen Sie überschüssiges Öl ab. Wenn Ihr Produkt zum ersten Mal erhitzt wird Mit der Zeit kann es zu leichter Rauchentwicklung oder Geruch kommen, was bei vielen Produkten normal ist und Die Sicherheit Ihres Produkts wird dadurch nicht beeinträchtigt.
- Seite 23 Machine Translated by Google ACHTUNG! Das Produkt kann nicht in die Spülmaschine gegeben werden für Reinigung! TIPPS 1. Lebensmittel sollten mit einem sauberen Handtuch oder ölabsorbierendem Papier getrocknet werden, um Öl spritzt. 2. Achten Sie auf den Garzustand und wenden Sie die Nudeln rechtzeitig. 3.
- Seite 24 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
- Seite 25 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support GRIGLIA PANNA PER PIASTRA MODELLO: HH-SP002 / HH-SP003 / HH-SP004 / HH-SP005 Codice articolo: HH-SPN009 / HH-SPN006 / HH-SPN007 Modello HH-SP010 / HH-SPN012 Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.
- Seite 26 Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo...
- Seite 27 Machine Translated by Google Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. Indossare guanti protettivi Resistenza massima alla temperatura: Max500°Fÿ260°Cÿ, AVVERTIMENTO! Il prodotto non può raffreddarsi rapidamente! ATTENZIONE! Il prodotto è vietato alla combustione a secco! IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA Grazie per aver utilizzato questo prodotto.
- Seite 28 Machine Translated by Google 8. Non lasciarlo mai incustodito durante l'uso. 9. Evitare di utilizzarlo in presenza di liquidi infiammabili, gas, polvere o altro situazioni esplosive. 10. Prestare la massima attenzione quando si sposta un apparecchio contenente olio caldo o altri liquidi caldi.
- Seite 29 Machine Translated by Google 25. Gli alimenti deperibili, gli articoli in plastica e gli aerosol possono essere danneggiati dal calore e non devono essere conservati sopra o sotto l'unità macchina. 26. Non posizionare i vestiti sopra la macchina ed evitare di usarla come asciugatrice. ATTENZIONE! Questo prodotto diventerà...
- Seite 30 Machine Translated by Google USO DEL PRODOTTO Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, staccare eventuali materiali promozionali e materiali di imballaggio e verificare che le piastre di cottura siano pulite e prive di polvere. Se necessario, puliscili con un panno umido. Stendere sopra un assorbente carta da cucina e pulisci l'olio in eccesso.
- Seite 31 Machine Translated by Google ATTENZIONE! Il prodotto non può essere messo in lavastoviglie per pulizia! SUGGERIMENTI 1. Il cibo deve essere asciugato con un asciugamano pulito o carta assorbente per evitare schizzi d'olio. 2. Prestare attenzione allo stato del cibo e girare i noodles al momento opportuno. 3.
- Seite 32 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
- Seite 33 Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica w ww.vevor.com/support PARRILLA P LANCHA MODELO: H HSP002 / H HSP003 / H HSP004 / H HSP005 HHSPN009 / H HSPN006 / H HSPN007 HHSP010 / H HSPN012 Seguimos c omprometidos a b rindarle h erramientas a p recios c ompetitivos.
- Seite 34 A sistencia t écnica y c ertificado d e g arantía e lectrónica www.vevor.com/support Estas s on l as i nstrucciones o riginales, l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el manual a ntes d e u tilizar e l p roducto. V EVOR s e r eserva u na i nterpretación c lara d e n uestro ...
- Seite 35 Machine Translated by Google Advertencia: P ara r educir e l r iesgo d e l esiones, e l u suario d ebe l eer Lea a tentamente e l m anual d e i nstrucciones. Use g uantes p rotectores Resistencia ...
- Seite 36 Machine Translated by Google 8. N unca l o d eje d esatendido m ientras e sté e n u so. 9. E vite u sarlo e n p resencia d e l íquidos i nflamables, g ases, p olvo u o tros situaciones ...
- Seite 37 Machine Translated by Google 25. L os a limentos p erecederos, l os a rtículos d e p lástico y l os a erosoles p ueden v erse a fectados p or e l c alor y No d ebe a lmacenarse e ncima n i d ebajo d e l a u nidad d e l a m áquina. 26. ...
- Seite 38 Machine Translated by Google USO D EL P RODUCTO Antes d e u tilizar e l a parato p or p rimera v ez, r etire t odo e l m aterial p romocional y materiales d e e mbalaje y c omprobar q ue l as p lacas d e c occión e stén l impias y l ibres d e p olvo. Si ...
- Seite 39 Machine Translated by Google ¡ATENCIÓN! E l p roducto n o s e p uede c olocar e n e l l avavajillas d urante ¡limpieza! CONSEJOS 1. L os a limentos d eben s ecarse c on u na t oalla l impia o p apel a bsorbente d e a ceite p ara e vitar Salpicaduras ...
- Seite 40 Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support...
- Seite 41 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support PATELNIA DO GRILLA MODEL: HH-SP002 / HH-SP003 / HH-SP004 / HH-SP005 HH-SPN009 / HH-SPN006 / HH-SPN007 HH-SP010 / HH-SPN012 Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędzaj połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią...
- Seite 42 Machine Translated by Google PATELNIA DO GRILLA MODEL: HH-SP003 / HH-SPN006 / HH-SPN007 Modele: HH-SP002 / HH-SP004 / HH-SP005 Modele: HH-SPN009 MODEL: HH-SP010 / HH-SPN012 POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI! Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z nami: Wsparcie techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support...
- Seite 43 Machine Translated by Google Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi. Noś rękawice ochronne Maksymalna odporność na temperaturę: maks. 500°F (260°C), OSTRZEŻENIE! Produkt nie może się szybko schłodzić! UWAGA! Produktu nie wolno palić na sucho! WAŻNE ZABEZPIECZENIA Dziękujemy za korzystanie z tego produktu.
- Seite 44 Machine Translated by Google 8. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania. 9. Unikaj używania urządzenia w obecności łatwopalnych cieczy, gazów, pyłów lub innych sytuacje wybuchowe. 10. Należy zachować szczególną ostrożność podczas przenoszenia urządzenia zawierającego gorący olej lub inne gorące płyny. 11.
- Seite 45 Machine Translated by Google 25. Produkty spożywcze łatwo psujące się, artykuły plastikowe i aerozole mogą być narażone na działanie ciepła i Nie należy przechowywać ich pod lub nad jednostką maszynową. 26. Nie umieszczaj ubrań na pralce i nie używaj jej jako suszarki do ubrań. OSTRZEŻENIE! Ten produkt będzie bardzo gorący, nie należy go ruszać...
- Seite 46 Machine Translated by Google UŻYTKOWANIE PRODUKTU Przed pierwszym użyciem urządzenia należy zdjąć wszelkie materiały promocyjne i materiały opakowaniowe i sprawdź, czy płyty grzewcze są czyste i wolne od kurzu. W razie potrzeby przetrzyj je wilgotną ściereczką. Rozprowadź po nich chłonną ręcznik kuchenny i wytrzyj nadmiar oleju.
- Seite 47 Machine Translated by Google UWAGA! Produktu nie można myć w zmywarce do naczyń. czyszczenie! PORADY 1. Żywność należy suszyć czystym ręcznikiem lub papierem pochłaniającym olej, aby uniknąć rozpryskiwanie oleju. 2. Zwracaj uwagę na stan żywności i obracaj makaron w odpowiednim czasie. 3.
- Seite 48 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
- Seite 49 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support GRILLBAKPAN MODEL: HH-SP002 / HH-SP003 / HH-SP004 / HH-SP005 HH-SPN009 / HH-SPN006 / HH-SPN007 HH-SP010 / HH-SPN012 Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën...
- Seite 50 Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet...
- Seite 51 Machine Translated by Google Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing lezen Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Draag beschermende handschoenen Maximale temperatuurbestendigheid: Max500°Fÿ260°Cÿ, WAARSCHUWING! Het product mag niet snel afkoelen! WAARSCHUWING! Het product mag niet droog verbrand worden! BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Bedankt voor het gebruiken van dit product.
- Seite 52 Machine Translated by Google 8. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl het in gebruik is. 9. Gebruik het niet in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen, stof of andere explosieve situaties. 10. Er moet uiterst voorzichtig worden omgegaan met het verplaatsen van een apparaat dat hete olie of andere hete vloeistoffen.
- Seite 53 Machine Translated by Google 25. Bederfelijke levensmiddelen, plastic artikelen en spuitbussen kunnen worden aangetast door hitte en mogen niet boven of onder de machine-eenheid worden opgeslagen. 26. Plaats geen kleding boven de machine en gebruik de machine niet als wasdroger. WAARSCHUWING! Dit product wordt erg heet, verplaats het niet tijdens het gebruik.
- Seite 54 Machine Translated by Google PRODUCTGEBRUIK Verwijder vóór het eerste gebruik van het apparaat alle promotiematerialen en verpakkingsmaterialen en controleer of de kookplaten schoon en stofvrij zijn. Veeg ze indien nodig af met een vochtige doek. Verdeel ze over met een absorberend keukenhanddoek en veeg overtollige olie weg.
- Seite 55 Machine Translated by Google LET OP! Het product mag niet in de vaatwasser. schoonmaak! TIPS 1. Voedsel moet worden gedroogd met een schone handdoek of olie-absorberend papier om te voorkomen oliespatten. 2. Let op de status van het eten en draai de noedels tijdig om. 3.
- Seite 56 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
- Seite 57 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support GRILLPANNA MODELL: HH-SP002 / HH-SP003 / HH-SP004 / HH-SP005 HH-SPN009 / HH-SPN006 /HH-SPN007 HH-SP010 / HH-SPN012 Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa...
- Seite 58 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns...
- Seite 59 Machine Translated by Google Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa bruksanvisningen noggrant. Använd skyddshandskar Maximal temperaturbeständighet: Max500°F (260°C), VARNING! Produkten kan inte svalna snabbt! VARNING! Produkten är förbjuden från torrbränning! VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER Tack för att du använder den här produkten. För att vara säker på att du kan använda maskinen korrekt, läs denna instruktion noggrant före användning och behåll den korrekt för framtida referens.
- Seite 60 Machine Translated by Google 8. Lämna den aldrig utan uppsikt när den används. 9. Undvik att använda den i närvaro av brandfarliga vätskor, gaser, damm eller annat explosiva situationer. 10. Ytterst försiktighet måste iakttas när en apparat som innehåller het olja eller andra heta vätskor.
- Seite 61 Machine Translated by Google 25. Förgänglig mat, plastföremål och aerosoler kan påverkas av värme och bör inte förvaras ovanför eller under maskinenheten. 26. Placera inte kläder ovanför maskinen och undvik att använda den som torktumlare. VARNING! Denna produkt kommer att bli mycket varm, se till att den inte rör sig under tiden drift.
- Seite 62 Machine Translated by Google PRODUKTANVÄNDNING Innan du använder apparaten för första gången, skala av allt reklammaterial och förpackningsmaterial och kontrollera att kokplattorna är rena och fria från damm. Torka av dem vid behov med en fuktig trasa. Bred över med en absorbent kökshandduk och torka bort överflödig olja.
- Seite 63 Machine Translated by Google UPPMÄRKSAMHET! Produkten kan inte placeras i diskmaskinen för rengöring! TIPS 1. Mat bör torkas med en ren handduk eller oljeabsorberande papper för att undvika oljestänk. 2. Var uppmärksam på matens status och vänd nudlarna i tid. 3.
- Seite 64 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...