Yamaha MG10 Bedienungsanleitung Seite 2

Oberes Bedienfeld Kanalbereich (Eingang: 1 bis $)
1 Mono­Eingangsbuchsen [MIC/LINE] (Kanäle1–4)
Zum Anschließen eines Mikrofons, Instruments oder Audiogeräts (CD-Player usw.) an dieses Gerät. Diese
Buchsen unterstützen sowohl XLR- als auch Klinkenstecker.
2 [PAD]­Schalter
Wenn der Schalter eingeschaltet ist (O), wird der dem Gerät zugeführte Klang in der Lautstärke abge-
senkt. Wenn Sie Verzerrungen hören oder die [PEAK]-LED ) leuchtet, schalten Sie den Schalter ein (O).
HINWEIS Drehen Sie den [LEVEL]-Regler auf „0" (Minimum), bevor Sie den [PAD]-Schalter ein- (O)
und ausschalten (N). Andernfalls können Störgeräusche erzeugt werden.
3 [HPF]­Schalter (Hochpassfilter)
Wenn der Schalter eingeschaltet ist (O), wird ein Hochpassfilter angewendet, der Frequenzen unterhalb
von 80 Hz absenkt. Wenn Sie in das Mikrofon sprechen, kann es sinnvoll sein, diesen Schalter einzuschal-
ten (O), um vom Mikrofon empfangene unerwünschte Vibrationen und Atemgeräusche zu verringern.
4 [GAIN]­Regler
Bestimmen die Grundlautstärke für den jeweiligen Kanal 1 bis 4. Stellen Sie diese Regler so ein, dass die
entsprechenden [PEAK]-LEDs ) kurz blinken, wenn Sie am lautesten singen oder spielen.
5 [COMP]­Regler
Mit diesem Regler wird die Stärke der Kompression für den Kanal eingestellt. Indem der Regler nach
rechts gedreht wird, werden gleichzeitig Threshold (Schwellenwert), Ratio (Verhältnis) und Ausgangspe-
gel geändert.
Threshold (Schwellenwert): +22 dBu bis -8 dBu; Verhältnis: 1:1 bis 4:1; Ausgangspegel: 0 dB bis +7 dB;
Attack-Zeit: etwa 25 ms; Release time: etwa 300 ms
6 [PHANTOM +48V]­Schalter/LED
Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist (O), leuchtet die LED und zeigt damit an, dass das Gerät die XLR-
Stecker der [MIC/LINE]-Mono-Eingangsbuchsen 1 mit einer Phantomspannung von 48 V Gleichspan-
nung versorgt. Aktivieren Sie diesen Schalter, wenn Sie ein phantomgespeistes Kondensatormikrofon
verwenden.
ACHTUNG
Lassen Sie diesen Schalter auf jeden Fall ausgeschaltet (N), wenn Sie keine Phantomspeisung benötigen. Ergrei-
fen Sie die folgenden wichtigen Vorsichtsmaßnahmen, um Geräusche und mögliche Schäden an externen Geräten
sowie diesem Gerät zu vermeiden, wenn Sie diesen Schalter betätigen.
• Lassen Sie diesen Schalter ausgeschaltet, wenn Sie an den Kanälen 1 bis 4 ein Mikrofon oder ein anderes Gerät
anschließen, das keine Phantomspeisung benötigt.
• Schließen Sie kein Kabel an den Eingangsbuchsen von Kanal 1 bis 4 an bzw. ziehen Sie es nicht ab, solange
dieser Schalter eingeschaltet ist.
• Regeln Sie den [LEVEL]-Regler der Kanäle 1 bis 4 auf Minimum, bevor Sie diesen Schalter betätigen.
7 Equalizer­Regler (EQ)
Stellen Sie mit den Reglern [HIGH] (Höhen), [MID] (Mitten) und [LOW] (Bässe) den Klang ein. Wenn Sie
den Klang nicht verändern möchten, bringen Sie den jeweiligen Regler in die Stellung „D" (neutral).
8 [FX]­(Effekt­)Regler
[AUX]­Regler
[FX]: Stellt den von jedem Kanal an den internen Effekt und an die [FX SEND]-Buchse ausgegebenen
Pegel ein.
[AUX]: Stellt den von jedem Kanal an die [AUX SEND]-Buchse ausgegebenen Pegel ein.
9 [PAN]­Regler (Kanäle 1 bis 4)
[BAL]­Regler (Kanäle 5/6 und 7/8)
[PAN/BAL]­Regler (Kanäle 9/10)
[PAN]: Stellt die Lautstärkebalance jedes zum Stereo-Bus gesen-
deten Kanals ein und legt die Positionierung des Kanalsignals zwischen den Positionen Links und Rechts
im Klangbild fest (Stereo L/R). Wenn sich der Regler in der 12-Uhr-Stellung befindet, wird das Tonsignal
des Kanals mit gleichem Pegel an die Stereo-Bus-Kanäle (L und R) gesendet. In diesem Fall befindet sich
das Signal in der Mitte des Klangbilds.
[BAL]: Stellt die Lautstärkebalance jedes zum Stereo-Bus gesendeten Stereokanals (5/6 bis 9/10) ein.
Wenn sich der Regler in der 12-Uhr-Stellung befindet, wird das Tonsignal des Kanals mit gleichem Pegel
an die Stereo-Bus-Kanäle (L und R) gesendet.
[PAN/BAL]: Bietet sowohl [PAN]- als auch [BAL]-Funktionalität. Sie können ihn als [PAN]-Regler verwen-
den, wenn das Tonsignal nur an der [LINE]-Buchse (L/MONO) anliegt, und als [BAL]-Regler, wenn das
Signal an beiden [LINE]-Buchsen (L) und (R) anliegt.
) [PEAK]­LED
Leuchtet, wenn die Lautstärke des zugeführten Signals und/oder des Signals nach dem Equalizer zu hoch
ist (bei Erreichen von 3 dB unterhalb des Clipping-Pegels). Wenn sie häufig aufleuchtet, drehen Sie den
[GAIN]-Regler 4 nach links, um die Lautstärke zu verringern.
! [LEVEL]­Regler
Zum Einstellen des Lautstärkeverhältnisses der Kanäle. Bringen Sie diesen generell in die Stellung „L".
@ [TO MON N /TO STO]­Schalter
Zum Auswählen des Ausgabeziels des Tonsignals, das den Kanälen 9/10 zugeführt wird. Stellen Sie die-
sen Schalter normalerweise auf [TO STO]. Wenn Sie das Gerät mit einem Computer verwenden, der am
Anschluss [USB 2.0] angeschlossen ist, schalten Sie diesen Schalter entsprechend Ihrer Anwendung um.
Beachten Sie dazu die Tabelle unter „USB-Bereich an der Rückseite".
# [LINE]­Stereo­Eingangsbuchsen (Kanäle 5/6 bis 9/10)
Zum Anschließen von Geräten mit Leitungspegel, z. B. einem elektrischen Keyboard oder einem Audioge-
rät. Diese Buchsen nehmen sowohl Klinkenstecker als auch Cinch-Stecker auf.
HINWEIS Wenn bei den Kanälen 5/6 und 7/8 die Klinken- und Cinch-Buchsen gleichzeitig angeschlos-
sen sind, haben die Klinkenbuchsen Vorrang.
$ [LINE N /USB O]­Schalter
Schaltet den Signalquelleneingang der Kanäle 9/10 um. Steht der Schalter auf [LINEN], dient die Stereo-
Eingangsbuchse [LINE] # als Signaleingang, in der Stellung [USB O] dient der [USB 2.0]-Anschluss G
als Signaleingang.
USB­Bereich an der Rückseite
G [USB 2.0]­Anschluss
Für den Anschluss eines Computers über ein handelsübliches USB-2.0-Kabel. (Dieses
Produkt wird ohne Kabel geliefert.) Das Signal vom Stereo-Bus wird an den Computer
ausgegeben. (Der [STEREO LEVEL]-Regler D hat keine Auswirkung auf das Signal.)
Für die Eingabe/Ausgabe zum/vom Computer ist evtl. ein spezieller USB-Treiber erfor-
derlich. Besuchen Sie die folgende Yamaha Website zum Herunterladen des Treibers,
und installieren Sie diesen vor dem Gebrauch auf dem Computer.
http://www.yamahaproaudio.com/mg_xu/
2
Bedienelemente und Funktionen
Oberes Bedienfeld
Stereo-Bus L
Stereo-Bus R
Rückseite
Rückseite
Vorsicht
Das Gerät kann sich um 15 bis 20°C erwärmen, wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist. Dies ist normal.
Beachten Sie, dass die Temperatur des Bedienfelds bei Umgebungstemperaturen von über 30°C eine Temperatur
von 50°C überschreiten kann. Seien Sie daher entsprechend vorsichtig, um Verbrennungen zu vermeiden.
E [AC ADAPTOR IN]­Anschluss
Zum Anschließen des mitgelieferten Netzadapters.
F [ /I]­Schalter
Zum Einschalten des Geräts bzw. Umschalten zwischen Standby ( ) und Ein (I). Die [POWER]-LED (
am oberen Bedienfeld leuchtet, wenn der Schalter eingeschaltet ist (I).
HINWEIS
• Durch schnelles Umschalten des Geräts zwischen Ein und Standby kann es zu Fehlfunktio-
nen kommen. Nachdem Sie das Gerät auf Standby geschaltet haben, warten Sie etwa sechs
Sekunden, bevor Sie es wieder einschalten.
• Auch wenn sich der Schalter in der Standby-Stellung (
das Gerät. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Stecker des
Netzadapters aus der Steckdose.
n Verwenden des Geräts bei angeschlossenem Computer
Stellen Sie den Schalter [LINEN /USB ] der Kanäle 9/10 auf [USB ]. Je nach der
O O
von Ihnen verwendeten Anwendung können Sie das Ausgabeziel und das abzuhören-
de Signal angeben, indem Sie die Einstellungen des Schalters [TO MON N /TO ST ]
O
@ für die Kanäle 9/10 und den Schalter [STEREO MUTE] B festlegen. Detaillierte Bei Aufnahme mit DAW-Software
und gleichzeitigem Hören des
Angaben finden Sie in der Tabelle rechts.
vom Computer wiedergegebe-
nen Signals.
n Einstellen der Wiedergabelautstärke vom Computer
(Abschwächung)
Bei Wiedergabe eines Signals
1. Drücken Sie fünfmal nacheinander auf den [PROGRAM]-Regler, um den Abschwä-
vom Computer. Ein Beispiel: Hin-
chungswert anzuzeigen (dB). 2. Drehen Sie den [PROGRAM]-Regler, und stellen
tergrundmusik, Internet-Stream
Sie ihn zwischen -24 dB und 0 dB ein (das Minuszeichen wird nicht angezeigt). 3.
Drücken Sie den [PROGRAM]-Regler erneut, um die Einstellung zu verlassen. *1 ACHTUNG Wenn Sie den Schalter auf [TO STO] einstellen, während Sie die DAW-Software verwenden, kann eine Signalschleife entstehen, die eine Rückkopplung bewirken kann.
*2 Das Audiosignal lässt sich nicht zum Computer schicken, da es nicht den Stereo-Bus durchläuft.
Wenn die Abschwächung aktiviert ist, leuchtet der Punkt unten rechts im Display.
Oberes Bedienfeld Master­Bereich (Eingang: % bis D)
% [FX SEND]­Buchse :
[AUX SEND]­Buchse:
Zum Anschließen eines externen Effektgeräts oder eines Monitorsystems für die Musiker. Diese Klinken-
ausgangsbuchse gibt das Signal aus, dessen Ausspielpegel mit dem Regler [FX] oder [AUX] eingestellt
wird.
^ [STEREO OUT]­Buchsen
Zum Anschließen eines Aktivlautsprechers oder Leistungsverstärkers. Diese Buchsen unterstützen sowohl
XLR- als auch Klinkenstecker.
& [PHONES]­Ausgangsbuchse
Zum Anschließen eines Kopfhörers. Diese Buchse unterstützt einen Stereo-Klinkenstecker.
* [MONITOR OUT]­Buchsen
Zum Anschließen eines Monitorsystems für den Bediener des Mischpults. Diese Buchsen unterstützen
Klinkenstecker.
( [POWER]­LED
Leuchtet, wenn der Schalter [ /I] an der Rückseite eingeschaltet ist (eingedrückt in Stellung [I]).
A Pegelanzeige
Die Anzeigen L und R zeigen in sieben Stufen den Pegel (die Lautstärke) des Signals an, das an den
[STEREO OUT]-Buchsen ausgegeben wird; „PEAK" (Spitzenpegel; +17 dB), „+10", „+6", „0", „-6", „-10"
und „-20" dB. Wenn die „PEAK"-Lampe kontinuierlich rot leuchtet, drehen Sie den [STEREO LEVEL]-
Regler nach links, um den Pegel zu verringern.
B [STEREO MUTE]­Schalter
Durch Einschalten dieses Schalters (O) wird das Signal des Stereo-Bus an den Buchsen [MONITOR
OUT] oder [PHONES] stummgeschaltet. In diesem Zustand können Sie, falls der Schalter [TO MON N /
TO STO] der Kanäle 9/10 auf [TO MON N] eingestellt ist, das Signal nur über die Kanäle 9/10 hören.
Näheres zu diesem Schalter erfahren Sie weiter unten im Abschnitt „USB-Bereich an der Rückseite".
C [MONITOR/PHONES]­Regler
Stellt die an den Buchsen [MONITOR OUT] und [PHONES] ausgegebene Gesamtlautstärke ein.
D [STEREO LEVEL]­Regler
Stellt die an den [STEREO OUT]-Buchsen ausgegebene Gesamtlautstärke ein.
Oberes Bedienfeld
Interne­Effekte­Abschnitt (Ausgang: 1 bis 7)
1 Display
Zeigt die mit dem [PROGRAM]-Regler (2) gewählte Effektprogrammnummer an. Die Nummer blinkt wäh-
rend der Auswahl; wenn jedoch mehrere Sekunden ohne Eingabe vergangen sind, kehrt das Programm
zur zuletzt ausgewählten Nummer zurück.
2 [PROGRAM]­Regler
Wählt einen der 24 internen Effekte Nrn. 1–24 aus. Drehen Sie am Regler, um das gewünschte Effektpro-
gramm auszuwählen, und drücken Sie dann auf den Regler, um es abzurufen. Anweisungen zum Anwen-
den des Effekts finden Sie im umseitigen Abschnitt „Anwenden von Effekten".
HINWEIS Durch Drehen und gleichzeitiges Drücken des Reglers können Sie die Effektprogramme
direkt durchschalten (ohne nochmals abschließend auf den Regler drücken zu müssen).
3 [PARAMETER]­Regler
Stellt einen Parameter (Effekttiefe, Geschwindigkeit usw.) des ausgewählten Effekts ein. Der zuletzt mit
einem Effektprogramm verwendete Wert wird gespeichert. Näheres zu den einzelnen Parametern finden
Sie im umseitigen Abschnitt „Effektprogramme".
HINWEIS Wenn Sie auf ein anderes Effektprogramm umschalten, stellt das Gerät automatisch den Wert
wieder her, der mit diesem Programm zuletzt verwendet worden ist (ungeachtet der gegen-
wärtigen Stellung des [PARAMETER]-Reglers). Sobald Sie am [PARAMETER]-Regler drehen,
wird der Wert der aktuellen Reglerstellung gültig.
4 Liste der Effektprogramme
Dies ist eine Liste der internen Effektprogramme. Näheres zu den einzelnen Programmen finden Sie im
umseitigen Abschnitt „Effektprogramme".
5 [FX ON]­Schalter
Ist der Schalter eingeschaltet (O), leuchtet er, um anzuzeigen, dass der interne Effekt aktiv ist. Wenn Sie
den internen Effekt, während er eingeschaltet ist (O), mit dem Fußschalter ausschalten, blinkt die LED
des Schalters.
6 [FX RTN LEVEL]­Regler
Stellt den Pegel des Signals vom internen Effekt ein.
7 [FOOT SW]­Buchse
Zum Anschließen eines optional erhältlichen, nicht rastenden Fußschalters, wie des Yamaha FC5. Ist der
[FX ON]-Schalter 5 eingeschaltet (O), lassen sich die internen Effekte mit dem Fußschalter beliebig ein-/
ausschalten. Diese Buchse nimmt einen Klinkenstecker auf.
) befindet, fließt noch Strom durch
Auswählen des Ausgabeziels der Kanäle 9/10 Auswählen des über Kopfhörer/Monitorlautsprecher abgehörten Signals
Anwendung
[STEREO MUTE]­
[TO MON N /TO STO]­Schalter Ausgabeziel
Schalter
Ein (O)
[MONITOR OUT]-
Buchse*2
[TO MON N]*1
[PHONES]-Buchse*2
Aus (N)
Stereo-Bus è
Normalerweise ausge-
[TO STO] [STEREO OUT]-
schaltet (N)
Buchse
Näheres zu den Produkten erfahren Sie bei einer Yamaha-Werksvertretung oder bei einem der folgend aufgelisteten offiziellen
Yamaha-Vertriebsstellen.
Abgehörtes Signal
Das direkte Signal (des Instruments), das zum MG10XU geführt
wird, wird stummgeschaltet, so dass Sie nur das von der DAW
wiedergegebene Signal hören können.
(Direktes Abhören: Aus)
Sie hören das zum MG10XU geführte Direktsignal des Instruments
gemischt mit dem von der DAW wiedergegebenen Signal.
(Direktes Abhören: Ein)
Sie hören das zum MG10XU geführte Signal des Instruments ge-
Yamaha Pro Audio global website
mischt mit dem vom Computer wiedergegebenen Signal.
http://www.yamahaproaudio.com/
Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/
Manual Development Department
© 2013 Yamaha Corporation
Published 03/2016 CELE*.*- **C0
Printed in Malaysia