Clatronic HSM/R 3827 Bedienungsanleitung Seite 2

Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ..... Seite
Bedienungsanleitung .................... Seite
Technische Daten ......................... Seite 10
Entsorgung .................................... Seite 10
Content
Overview of the Components ....... Page
Instruction Manual ......................... Page 12
Technical Data............................... Page 17
Disposal......................................... Page 18
Inhoud
Overzicht van de
bedieningselementen ................. Pagina
Gebruiksaanwijzing .................... Pagina 19
Technische gegevens ................ Pagina 24
Verwijdering ................................ Pagina 25
Sommaire
Liste des différents
éléments de commande ............... Page
Mode d'emploi ............................... Page 26
Données techniques ..................... Page 23
Élimination ..................................... Page 32
Indice
Indicación de los
elementos de manejo ................ Página
Manual de instrucciones ............ Página 34
Datos técnicos............................ Página 40
Eliminación ................................. Página 40
2
HSMR 3827_IM
DEUTSCH
Indice
3 Elementi di comando ................. Pagina
4 Istruzioni per l'uso ...................... Pagina 42
Dati tecnici .................................. Pagina 48
Smaltimento ............................... Pagina 48
ENGLISH
Spis treści
3 Przegląd elementów obsługi .......Strona
Instrukcja obsługi ........................Strona 50
Dane techniczne .........................Strona 55
Ogólne warunki gwarancji ...........Strona 56
Usuwanie ....................................Strona 57
NEDERLANDS
Tartalom
A kezelőelemek áttekintése .......... Oldal
3
Használati utasítás ........................ Oldal 58
Műszaki adatok ............................. Oldal 63
Hulladékkezelés ............................ Oldal 64
FRANÇAIS
Содержание
Обзор деталей прибора ............... стр.
3 Руководство по эксплуатации ...... стр. 65
Технические данные ..................... стр. 71
Утилизация .................................... стр. 71
ESPAÑOL
‫العربية‬
3
3
79
74
73
JĘZYK POLSKI
‫نظرة عامة عىل املكونات............................. صفحة‬
‫دليل التعليامت ........................................... صفحة‬
‫البيانات الفنية............................................. صفحة‬
‫التخلص من الجهاز...................................... صفحة‬
06.02.25
ITALIANO
3
3
MAGYARUL
3
РУССКИЙ
3
‫املحتويات‬