Tylo Combi Compact RC Installations- Und Betriebs-Anleitung Seite 49

•
¬ Ó Ë Á · Â Ê ‡ Ì Ë Â Ò Í Ó Ô Î Â Ì Ë ˇ Í ‡ Î ¸ ˆ Ë Â ‚ ˚ ı Ó Ú Î Ó Ê Â Ì Ë È Ó Ô Ó Ó Ê Ì ˇ È Ú Â
 Á  ‚ Û ‡ Ô Ó Ò Î Â Í ‡ Ê ‰ Ó „ Ó Ò Â ‡ Ì Ò ‡ ‚ Ò ‡ Û Ì Â . « ‡ Ï Â ˜ ‡ Ì Ë Â : ‚ Ó ‰ ‡ ‚
Á  ‚ Û ‡  √ Œ – fl ◊ ¿ fl !
Œ Ú Ò Ó Â ‰ Ë Ì Ë Ú Â ¯ Î ‡ Ì „ ( K , Ë Ò . 4 ) , Ô Ó ‰ Ì Ë Ï Ë Ú Â Â „ Ó ‚ ˚ Ò Ó Í Ó ‚ ‚  ı Ë ‚
˚ Ì ¸ Ú Â ¯ Ú Â Ô Ò Â Î ¸ . Œ Ô Û Ò Ú Ë Ú Â Í Ó Ì Â ˆ ¯ Î ‡ Ì „ ‡ ‚ Í ‡ Í Ó È - Î Ë · Ó Ò Ó Ò Û ‰ Ë Ò Ô
Û Ò Ú Ë Ú Â Ó Ò Ú ‡ ‚ ¯ Û ˛ Ò ˇ ‚ Ó ‰ Û .
•
œ Ó Ë Á ‚ Ó ‰ Ë Ú Â Â „ Û Î ˇ Ì Û ˛ Ó ˜ Ë Ò Ú Í Û Ó Ú Ò Ó Î Â È Í ‡ Î ¸ ˆ Ë ˇ Ò Â ‰ Ò Ú ‚ Ó Ï T
y l ˆ S o l v e n t . ¬ Í Î ˛ ˜ Ë Ú Â Ô ‡ Ì Û ˛ Ë ‰ ‡ È Ú Â Â È Ô Ó „ Â Ú ¸ Ò ˇ ‰ Ó Ú Â ı Ô Ó ,
Ô Ó Í ‡ ‚ Ó ‰ ‡ Ì Â Ì ‡ ˜ Ì Â Ú Í Ë Ô Â Ú ¸ . ¬ ˚ Í Î ˛ ˜ Ë Ú Â Ì ‡ „ Â ‚ ‡ Ú Â Î ¸ Ë Ô Ó ‰ Ó Ê ‰ Ë
Ú Â Ô Ë Ï Â Ì Ó 5 Ï Ë Ì Û Ú . – ‡ Á Ï Â ¯ ‡ È Ú Â 1 Ï Â ¯ Ó ˜ Â Í ( 8 0 „ ) Ò Â ‰ Ò Ú ‚ ‡ ‰ Î
ˇ Ó ˜ Ë Ò Ú Í Ë ‚ 3 - ı Î Ë Ú ‡ ı ‚ Ó ‰ ˚ Ë Á ‡ Î Â È Ú Â Ò Ï Â Ò ¸ ‚ „ Ó Î Ó ‚ Ë Ì Û ‰ Î ˇ Á ‡ Î
Ë ‚ ‡ Ì Ë ˇ ‚ Ó ‰ ˚ ( ¿ , Ë Ò . 1 4 ) . ƒ ‡ È Ú Â Ò Â ‰ Ò Ú ‚ Û ‚ Â Ï ˇ ‰ Î ˇ Â ‡ Í ˆ Ë Ë Ô
Ë Ï Â Ì Ó 1 ˜ ‡ Ò , Á ‡ Ú Â Ï Ó Ô Ó Ó Ê Ì Ë Ú Â Â Ï Í Ó Ò Ú ¸ Ë ı Ó Ó ¯ Ó Â Â Ô Ó Ï Ó È Ú Â
.
•
– Â „ Û Î ˇ Ì Ó ˜ Ë Ò Ú Ë Ú Â ˜ ‡ ¯ Û ‰ Î ˇ Ú ‡ ‚ Ë ˜ ‡ ¯ Û ‰ Î ˇ ‡ Ó Ï ‡ Ú Ë Á ‡ Ú Ó Ó ‚ .
— Ì Ë Ï Ë Ú Â ‚ Ò ˛ ‚ Â ı Ì ˛ ˛ ˜ ‡ Ò Ú ¸ „ Â Ì Â ‡ Ú Ó ‡ Ë Ô Ó Ï Ó È Ú Â Â Â Ô Ó Ú Ó ˜
Ì Ó È ‚ Ó ‰ Ó È . œ Ó Ï Â Â Ì Â Ó · ı Ó ‰ Ë Ï Ó Ò Ú Ë Ô Ó ˜ Ë ˘ ‡ È Ú Â ‰ Ì Ó
 Á  ‚ Û ‡ ‡ .
•
¬ Ó ‚ Â Ï ˇ ‡ · Ó Ú ˚ Ô ‡ Ó ‚ Ó È · ‡ Ì Ë ‚ ˚ Ô Û Ò Í Ì Ó Â ‚ Â Ì Ú Ë Î ˇ ˆ Ë Ó Ì Ì Ó Â
Ó Ú ‚ Â Ò Ú Ë Â ‰ Ó Î Ê Ì Ó · ˚ Ú ¸ Ô Ó Î Ì Ó Ò Ú ¸ ˛ Á ‡ Í ˚ Ú Ó Ë Î Ë ˜ Û Ú ¸
Ë Ó Ú Í ˚ Ú Ó .
¿ œ Œ À " ◊ » " ‹ Œ " — ¿ " Õ ¤
à ¿ — » à " à " ƒ Œ ¬ Œ À ‹ — " ¬ » fl
•
¬ Ò Â „ ‰ ‡ Ô Â Â ‰ Ò ‡ Û Ì Ó È Ô Ë Ì Ë Ï ‡ È Ú Â ‰ Û ¯ .
•
¬ Ó Á ¸ Ï Ë Ú Â Ò Ò Ó · Ó È Ô Ó Î Ó Ú Â Ì ˆ Â , ˜ Ú Ó · ˚ Ò Ë ‰ Â Ú ¸ Ì ‡ Ì Â Ï .
Ò Ú ‡ ‚ ‡ È Ú Â Ò ¸ ‚ Ò ‡ Û Ì Â Ó ‚ Ì Ó Ò Ú Ó Î ¸ Í Ó ‚ Â Ï Â Ì Ë , Ô Ó Í ‡ ˝ Ú Ó
Ò Ú ‡ ‚ Î ˇ Â Ú ‚ ‡ Ï Û ‰ Ó ‚ Ó Î ¸ Ò Ú ‚ Ë Â . ¬ Â Ï ˇ Ó Ú ‚ Â Ï Â Ì Ë ‚ ˚ ı Ó ‰ Ë Ú Â ,
· ˚ Ì Â Ì ‡ ‰ Ó Î „ Ó Ó Ò ‚ Â Ê Ë Ú ¸ Ò ˇ Ô Ó ‰ ‰ Û ¯ Â Ï .
•
¡ Û ‰ ¸ Ú Â Ô Â ‰ Û Ô Â ‰ Ë Ú Â Î ¸ Ì ˚ Ï Ë Ô Ó Ó Ú Ì Ó ¯ Â Ì Ë ˛ Í ‰ Û „ Ë Ï Í Û Ô ‡ ˛ ˘ Ë
Ï Ò ˇ . Õ Â Ô Ó ‰ Ì Ë Ï ‡ È Ú Â Ú Â Ï Ô Â ‡ Ú Û Û ‚ ˚ ¯ Â Û Ó ‚ Ì ˇ , Ô Ë Â Ï Î Â Ï Ó „ Ó
‰ Î ˇ ‚ Ò Â ı Ô Ó Ò Â Ú Ë Ú Â Î Â È Ò ‡ Û Ì ˚ .
•
ƒ Â Ú Ë Ó ˜ Â Ì ¸ Î ˛ · ˇ Ú Ò ‡ Û Ì ˚ . – ‡ Á Â ¯ Ë Ú Â Ë Ï · ˚ Á „ ‡ Ú ¸ Ò ˇ ‚ Ó ‰ Ó È Ë Á
¯ ‡ È Í Ë Ì ‡ Ô Ó Î Û Ë Î Ë Ì ‡ Ì Ë Ê Ì Â È Ò Ú Û Ô Â Ì ¸ Í Â , „ ‰ Â Ô Ó ı Ó Î Ó ‰ Ì Â Â . Õ Ó Ì Â
Á ‡ · ˚ ‚ ‡ È Ú Â Ô Ó Ò Ú Ó ˇ Ì Ì Ó Ò Î Â ‰ Ë Ú ¸ Á ‡ Ì Ë Ï Ë .
•
« ‡ ‚ Â ¯ Ë Ú Â Ô Ó ˆ Â ‰ Û Û Ô Ó ‰ Ó Î Ê Ë Ú Â Î ¸ Ì ˚ Ï Ô Ë Â Ï Ó Ï Ô Ó ı Î ‡ ‰ Ì Ó „ Ó
‰ Û ¯ ‡ .
•
Õ Ë Í Ó „ ‰ ‡ Ì Â Ó ‰ Â ‚ ‡ È Ú Â Ò ¸ Ò ‡ Á Û Ô Ó Ò Î Â Ò ‡ Û Ì ˚ : ‚ ˚ ‚ Ò Ô Ó Ú Â Â Ú Â .
‡ Ò Ò Î ‡ · ¸ Ú Â Ò ¸ , ‚ ˚ Ô Â È Ú Â Ó ı Î ‡ Ê ‰ Â Ì Ì ˚ È Ì ‡ Ô Ë Ú Ó Í Ë Ô Ó Ì Ë Í Ì Ë Ú Â Ò ¸ Ó ˘
Û ˘ Â Ì Ë Â Ï ‚ Â Î Ë Í Ó Î Â Ô Ì Ó „ Ó Ò ‡ Ï Ó ˜ Û ‚ Ò Ú ‚ Ë ˇ . Õ Â Ó ‰ Â ‚ ‡ È Ú Â Ò ¸ , Ô Ó Í ‡ ‚ ‡ ¯
Â Ú Â Î Ó Ì Â Ó Ò Ú ˚ Ì Â Ú Ë Â „ Ó Ô Ó ˚ Ì Â Á ‡ Í Ó ˛ Ú Ò ˇ ‚ Ì Ó ‚ ¸ .
" ‡ ‰ Ë ˆ Ë Ó Ì Ì ˚ Â Ò ‡ Û Ì ˚ - Ò Û ı Ë Â Ë ‚ Î ‡ Ê Ì ˚ Â .
— Û ı Ë Â Ë ‚ Î ‡ Ê Ì ˚ Â Ò ‡ Û Ì ˚ ñ ˝ Ú Ó ‡ Á Ì Ó ‚ Ë ‰ Ì Ó Ò Ú Ë · ‡ Ì Ë , Ë Ò Ú Ó Ë ˇ
Í Ó Ú Ó ˚ ı Ó Í Û Ú ‡ Ì ‡ Ï „ Î Ó È ‚ Â Í Ó ‚ . › Ú Ë „ Ó ˇ ˜ Ë Â · ‡ Ì Ë Ì ‡ Ë · Ó Î Â Â ı Ó Ó ¯ Ë
°
Ô Ë Ú Â Ï Ô Â ‡ Ú Û Â Ó Ú 7 0 C ‰ Ó 9 0
¬ Ò Û ı Ë ı Ò ‡ Û Ì ‡ ı , „ ‰ Â Ì ‡ Í ‡ Ï Ì Ë Ì Â Î ¸ ˛ Ú ‚ Ó ‰ Û , Ó Ú Ì Ó Ò Ë Ú Â Î ¸ Ì ‡ ˇ
Î ‡ Ê Ì Ó Ò Ú ¸ Ò Ó Ò Ú ‡ ‚ Î ˇ Â Ú ‚ Ò Â „ Ó 5 ñ 1 0 % .
¬ Ó ‚ Î ‡ Ê Ì ˚ ı Ò ‡ Û Ì ‡ ı , Í Ó „ ‰ ‡ Ì ‡ ‡ Ò Í ‡ Î Â Ì Ì ˚ Â Í ‡ Ï Ì Ë ‚ Â Ï ˇ Ó Ú
Â Ï Â Ì Ë Ô Î Â ˘ Û Ú ‚ Ó ‰ Û , Ó Ú Ì Ó Ò Ë Ú Â Î ¸ Ì ‡ ˇ ‚ Î ‡ Ê Ì Ó Ò Ú ¸ Ô Ó ‰ Ì Ë Ï ‡ Â Ú Ò ˇ ‰ 1 0 ñ
3 0 % , Ë ‚ ˚ Ò ‡ Á Û ˜ Û ‚ Ò Ú ‚ Û Â Ú Â , Í ‡ Í ‚ Ó Î Ì ˚ Ú Â Ô Î ‡ Ú Â Ô Â Ú Ì Ó
Ò Ë Û ˛ Ú ‚ ‡ ¯ Û Í Ó Ê Û . Õ Â Ò Í Ó Î ¸ Í Ó Í ‡ Ô Â Î ¸ ‡ Ó Ï ‡ Ú Ë ˜ Â Ò Í Ë ı ‰ Ó · ‡ ‚ Ó Í
Ö
S a u n a F r a g r a n c e Í ‚ Ó ‰ Â , Ô Ó Î Ë ‚ ‡ Â Ï Ó È Ì ‡ Í ‡ Ï Ì Ë , Ò Ó Á ‰ ‡ ˛ Ú Ô Ë ˇ
Ú Ì Ó Ú Ó Ì Ë Á Ë Û ˛ ˘ Â Â Ó ˘ Û ˘ Â Ì Ë Â , Ó ˜ Ë ˘ ‡ ˇ Ô Ó Î Ó Ò Ú ¸ Ì Ó Ò ‡ Ë Ú Â Ï Ò ‡ Ï ˚
Ï Ó · Î Â „ ˜ ‡ ˇ ‰ ˚ ı ‡ Ì Ë Â . ƒ Ó Ò Ú Ó È Ì Ó È Í Ó Ì ˆ Ó ‚ Í Ó È ˇ ‚ Ë Ú Ò ˇ Ô Ë ˇ Ú Ì Ó Â ˜ Û ‚ Ò Ú ‚
Ó Ô Ó Í ‡ Î ˚ ‚ ‡ Ì Ë ˇ Ô Ó Ò Î Â Ú Ó „ Ó , Í ‡ Í ‚ ˚ Ô Î Â Ò Ì Â Ú Â Ì ‡ Í ‡ Ï Ì Ë Â ˘ Â Ì Â Ï Ì Ó „
Ó ‚ Ó ‰ ˚ . ¡ Ó Î ¸ ¯ Ë Ì Ò Ú ‚ Ó Î ˛ ‰ Â È Ò ˜ Ë Ú ‡ ˛ Ú ‚ Î ‡ Ê Ì ˚ Â Ò ‡ Û Ì ˚
Â Ú ‡ ‰ Ë ˆ Ë Ó Ì Ì Ó È Ë ı ‡ Á Ì Ó ‚ Ë ‰ Ì Ó Ò Ú ¸ ˛ , Ë Ó Ì Ë Í Ú Ó Ï Û Ê Â
Ô Û Î ˇ Ì ˚ Â .
¬ Ì Ë Ï ‡ Ì Ë Â ! œ Ó Î ¸ Á Û È Ú Â Ò ¸ Ó · ˚ ˜ Ì Ó È Ô Ë Ú ¸  ‚ Ó È ‚ Ó ‰ Ó È . Ã Ó Ò Í ‡ ˇ Ë Î Ë
Ï Ë Ì Â ‡ Î ¸ Ì ‡ ˇ ‚ Ó ‰ ‡ Ï Ó „ Û Ú Ô Ó ‚ Â ‰ Ë Ú ¸ Ì ‡ „ Â ‚ ‡ Ú Â Î ¸ Ì ˚ Â ˝ Î Â Ï Â Ì Ú ˚ . Õ Ë
‚ Í Ó Â Ï Ò Î Û ˜ ‡ Â Ì Â Ô Ó Î Ë ‚ ‡ È Ú Â Ì ‡ „ Â ‚ ‡ Ú Â Î ¸ Ë Á ¯ Î ‡ Ì „ ‡ . « ‡ Ô Â ˘ ‡ Â Ú Ò ˇ
Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Ó ‚ ‡ Ú ¸ Û Ò Ú Ó È Ò Ú ‚ ‡ , Ó Ò Û ˘ Â Ò Ú ‚ Î ˇ ˛ ˘ Ë Â Ì Â Ô Â ˚ ‚ Ì Ó Â
Á · ˚ Á „ Ë ‚ ‡ Ì Ë Â ‚ Ó ‰ ˚ .
œ ‡ Ó ‚ ˚ Â Ë Ú ‡ ‚ ˇ Ì ˚ Â Ò ‡ Û Ì ˚ ( T y l a r i u m ) .
œ ‡ Ó ‚ ‡ ˇ Ò ‡ Û Ì ‡ Ô Â ‰ Ò Ú ‡ ‚ Î ˇ Â Ú Ò Ó · Ó È · Ó Î Â Â Û Ï Â Â Ì Ì ˚ È ‚ ‡ Ë ‡ Ì Ú
‡ Û Ì ˚ , Ò Ú Â Ï Ô Â ‡ Ú Û Ó È Ô Ó ˇ ‰ Í ‡ 4 5 ñ 7 0 ∞ C ( 1 1 3 - 1 5 8
Ô Â ˚ ‚ Ì Ó È Ô Ó ‰ ‡ ˜ Â È Ô ‡ ‡ , Ô Ó ‰ ‰ Â Ê Ë ‚ ‡ ˛ ˘ Â „ Ó ‚ ˚ Ò Ó Í Û ˛
Ó Ò Ë Ú Â Î ¸ Ì Û ˛ ‚ Î ‡ Ê Ì Ó Ò Ú ¸ ‚ Ô Â ‰ Â Î ‡ ı 2 0 ñ 6 5 % .
¡ Î ‡ „ Ó ‰ ‡ ˇ Ì ‡ „ Â ‚ ‡ Ú Â Î ˛ ‚ Î ‡ Ê Ì Ó Ò Ú ¸ ‡ ‚ Ú Ó Ï ‡ Ú Ë ˜ Â Ò Í Ë
Ó ‰ ‰ Â Ê Ë ‚ ‡ Â Ú Ò ˇ Ì ‡ Á ‡ ‰ ‡ Ì Ì Ó Ï ‚ ‡ Ï Ë Û Ó ‚ Ì Â . « Ì ‡ ˜ Â Ì Ë Â ‚ Î ‡ Ê Ì Ó Ò Ú Ë ‚ ˚
Ï Ó Ê Â Ú Â Ë Á Ï Â Ì Ë Ú ¸ ‚ Î ˛ · Ó È Ï Ó Ï Â Ì Ú , Ô Ó Î ¸ Á Û ˇ Ò ¸ Í Ì Ó Ô Í Ó È R H Ì ‡ Ô ‡ Ì
Â Î Ë Û Ô ‡ ‚ Î Â Ì Ë ˇ . Õ Â Á ‡ ‚ Ë Ò Ë Ï Ó Ó Ú Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Î Â Ì Ì Ó „ Ó Á Ì ‡ ˜ Â Ì Ë ˇ ,
Ì Ó Ò Ú ¸ Ï Ó Ê Ì Ó Ï Â Ì ˇ Ú ¸ Ô Û Ú Â Ï Û ‚ Â Î Ë ˜ Â Ì Ë ˇ Ë Î Ë Û Ï Â Ì ¸ ¯ Â Ì Ë ˇ
Í Ì Ó „ Ó ‚ Â Ì Ú Ë Î ˇ ˆ Ë Ó Ì Ì Ó „ Ó Ó Ú ‚ Â Ò Ú Ë ˇ . ◊ Ú Ó · ˚ · ˚ Ò Ú Ó Ô Ó ‚ ˚ Ò Ë Ú ¸ ‚ Î ‡ Ê Ì
Ó Ò Ú ¸ , ‰ Ó Ò Ú ‡ Ú Ó ˜ Ì Ó Ô Î Â Ò Ì Û Ú ¸ ‚ Ó ‰ ˚ Ë Á ˜ Â Ô ‡ Í ‡ Ì ‡ ‡ Ò Í ‡ Î Â Ì Ì ˚ Â Í ‡ Ï Ì Ë
.
° °
C ( 1 5 8 - 1 9 4 F ) .
Ì ‡ Ë · Ó Î Â
Ò ‡ Ï ˚ Â Ô Ó
°
F ) Ë Ò
ƒ Î ˇ ‡ Ó Ï ‡ Ú Ë Á ‡ ˆ Ë Ë Ë Î Ë Ó Ò ‚ Â Ê ‡ ˛ ˘ Ë ı Ú ‡ ‚ ˇ Ì ˚ ı · ‡ Ì ¸ Ô Ó Î Ó Ê Ë Ú Â
 ‚ Â Ê Ë Â Ë Î Ë ‚ ˚ Ò Û ¯ Â Ì Ì ˚  ‡ Ò Ú Â Ì Ë ˇ ‚ Ó Ú Ò Â Í ‰ Î ˇ Ú ‡ ‚ ˚ ( B , – Ë Ò . 1 4 ) , ‡
Ò Ò Î ‡ · ¸ Ú Â Ò ¸ Ë Ì ‡ Ò Î ‡ Ê ‰ ‡ È Ú Â Ò ¸ · Î ‡ „ Ó Û ı ‡ Ì Ë ˇ Ï Ë ‚ Ê ‡ Í Ó Ï
Ô Ë ˜ Â Ò Í Ó Ï Í Î Ë Ï ‡ Ú Â . œ Ó Ô Ó · Û È Ú Â ‡ Á Ì ˚ Â Ò Ó Ò Ú ‡ ‚ ˚ Ú ‡ ‚ : Î Ë Ò Ú ¸ ˇ · Â
 Á ˚ , Î ‡ ‚ ‡ Ì ‰ Û , Ï ˇ Ú Û , Ò Ô Â ˆ Ë Ë , ˜ ‡ È Ì ˚ Â Ô ‡ Í Â Ú Ë Í Ë ( ! ) Ë Ú . Ô . Ã Ó Ê Â Ú Â Ú ‡ Í Ê
Â Í ‡ Ô Ì Û Ú ¸ Ì Â Ò Í Ó Î ¸ Í Ó Í ‡ Ô Â Î ¸ ‡ Ó Ï ‡ Ú Ë ˜ Â Ò Í Ë ı ‰ Ó · ‡ ‚ Ó Í
a F r a g r a n c e ‚ ˜ ‡ ¯ Í Û ‰ Î ˇ ‡ Ó Ï ‡ Ú Ë Á ‡ Ú Ó Ó ‚ ( C , Ë Ò . 1 4 ) ñ Ì Ó Ú Ó Î ¸ Í Ó
Ì Â ‚ ˜ ‡ ¯ Û ‰ Î ˇ Ú ‡ ‚ ( B , Ë Ò . 1 4 ) Ë Ì Â ‚ · ‡ Í ‰ Î ˇ ‚ Ó ‰ ˚ ( A , Ë Ò . 1 4 ) . »
Ï Â Â Ú Ò ˇ Ô ˇ Ú ¸ ‚ Ë ‰ Ó ‚ ‡ Ó Ï ‡ Ú Ë ˜ Â Ò Í Ë ı ‰ Ó · ‡ ‚ Ó Í : E u c a l y p t u s
Ô Ú ) , M i n t ( Ï ˇ Ú ‡ ) , M e n t h o l ( Ï Â Ì Ú Ó Î ) , P i n e ( Ò Ó Ò Ì ‡ ) , L e m o n
Ë B i r c h ( · Â Â Á ‡ ) .
¬ ‚ Ó ‰ Û , Í Ó Ú Ó Ó È ‚ ˚ Ó · ‰ ‡ Â Ú Â Í ‡ Ï Ì Ë , Ï Ó Ê Ì Ó ‰ Ó · ‡ ‚ Ë Ú ¸
‡ Ó Ï ‡ Ú Ë Á ‡ Ú Ó ˚ Í Ó Ï Ô ‡ Ì Ë Ë
– Ë Ò . 1 4 . Õ Â Ô Â Â Ô Û Ú ‡ È Ú Â Â Á Â ‚ Û ‡ ˚ ‰ Î ˇ ‚ Ó ‰ ˚ , Ú ‡ ‚ Ë
‡ Ó Ï ‡ Ú Ë Á ‡ Ú Ó Ó ‚
A † = † Á ‡ Î Ë ‚ Í ‡ ‚ Ó ‰ ˚ . B † = † Ú ‡ ‚ ˚ Ë Ò Ô Â ˆ Ë Ë / ‚ ˚ Ô Û Ò Í Ì Ó Â Ó Ú ‚ Â Ò Ú Ë Â ‰ Î ˇ Ô
‡ ‡ . C † = † ‡ Ó Ï ‡ Ú Ë ˜ Â Ò Í Ë Â ‰ Ó · ‡ ‚ Í Ë . D † = † ‚ Ò Ú Ó Â Ì Ì ˚ È Û ‚ Î ‡ Ê Ì Ë Ú Â Î ¸ . ¬ ‡
Ï Ë ‚ ‡ ¯ Â Ï Û Ì ‡ „ Â ‚ ‡ Ú Â Î ˛ Ô Ó È ‰ Â Ú Ì ‡ Ô Ó Î ¸ Á Û , Â Ò Î Ë ‚ ˚ Ì Â · Û ‰ Â Ú Â Ô Û Ú
Ô
‡ Ú ¸ ‚ Ò Â ˝ Ú Ë ‚ Â ˘ Ë !
" Ì Ë Í ‡ Î ¸ Ì Ó Â Ò Ó ˜ Â Ú ‡ Ì Ë Â ‰ Ó Ò Ú Ó Ë Ì Ò Ú ‚ Ú ‡ ‰ Ë ˆ Ë Ó Ì Ì ˚ ı Ò ‡ Û Ì Ë Ï ˇ „ Í Ë ı , Û
Ï Â Â Ì Ì ˚ ı Ô ‡ Ó ‚ ˚ ı · ‡ Ì ¸ Ï Ó Ê Ì Ó Ô Ó Î Û ˜ Ë Ú ¸ ‚ Ó ‰ Ì Ó È Ô ‡ Ë Î ¸ Ì Â ,
Ò ˇ ˘ Â È Ì ‡ Á ‚ ‡ Ì Ë Â T y l a r i u m . › Î Â Í Ú Ó Ì Ì ‡ ˇ Ô ‡ Ì Â Î ¸ Û Ô ‡ ‚ Î Â Ì Ë ˇ
‚ Ó Î ˇ Â Ú ‚ ˚ · ‡ Ú ¸ Ì Û Ê Ì ˚ È ‚ Ë ‰ Ò ‡ Û Ì ˚ , ‡ Ú ‡ Í Ê Â Ô Ó ‰ ı Ó ‰ ˇ ˘ Û ˛
Œ
 ‡ Ú Û Û Ë Ô Ó ‰ Ó Î Ê Ë Ú Â Î ¸ Ì Ó Ò Ú ¸ . ¬ ‡ Ï Ó Ò Ú ‡ Ì Â Ú Ò ˇ Ú Ó Î ¸ Í Ó Ò Â Ò Ú ¸ , ‡ Ò Ò Î ‡
‰ Ó
· Ë Ú ¸ Ò ˇ Ë Ô Ó Î Û ˜ Ë Ú ¸ Â ‰ Í Ó Ò Ú Ì Ó Â Ì ‡ Ò Î ‡ Ê ‰ Â Ì Ë Â . ¬ Â Ï ˇ Ó Ú
˜ Ú Ó
‰ Ó · ‡ ‚ Î ˇ È Ú Â Ì Â Ï Ì Ó „ Ó Ú ‡ ‚ , Ô Ë ‰ ‡ ˛ ˘ Ë ı Ê Ë Á Ì Â Ì Ì ˚ Â Ò Ë Î ˚ , Ë Î Ë ‡ Ó Ï
‡ Ú Ë ˜ Â Ò Í Ë Â ‰ Ó · ‡ ‚ Í Ë , Ë ‚ ˚ Ë Ò Ô ˚ Ú ‡ Â Ú Â Ì Â Á ‡ · ˚ ‚ ‡ Â Ï ˚ Â Ó ˘ Û ˘ Â Ì Ë ˇ .
TYLÖ
A B , S v a r v a r e g a t a n 6 , S - 3 0 2 5 0 H a l m s t a d , S w e d e n .
T e l + 4 6 3 5 1 0 0 0 8 0 , F a x + 4 6 3 5 1 0 2 5 8 0 .
–
© ¬ Ó Ò Ô Ó Ë Á ‚ Â ‰ Â Ì Ë Â ‰ ‡ Ì Ì Ó „ Ó ‰ Ó Í Û Ï Â Ì Ú ‡ , ˜ ‡ Ò Ú Ë ˜ Ì Ó Â Ë Î Ë Ô Ó Î Ì Ó Â , Á ‡ Ô Â ˘ Â Ì Ó · Â Á Ô Ë Ò ¸ Ï Â Ì
Ì Ó „ Ó ‡ Á Â ¯ Â Ì Ë ˇ Ù Ë Ï ˚
Ï ‡ Ú Â Ë ‡ Î Ó ‚ , ‚ Ì Â Ò Â Ì Ë ˇ Ë Á Ï Â Ì Â Ì Ë È ‚ Í Ó Ì Ò Ú Û Í ˆ Ë ˛ Ë ‰ Ë Á ‡ È Ì .
‚
‚
Ï ‡ Ò
T YL
‡
Ò
Ì Â
Ó Ú Ì
Ô
‚ Î ‡ Ê
‚ ˚ Ô Û Ò
TYLÖ
. .
T Y L A R I U M ô
TYLÖ TYLÖ
. Ó Ò Ú ‡ ‚ Î ˇ Â Ú Á ‡ Ò Ó · Ó È Ô ‡ ‚ Ó Á ‡ Ï Â Ì ˚ Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Û Â Ï ˚ ı
Ò
Ú Ó
TYLÖ
S a u n
( ˝ ‚ Í ‡ Î Ë
( Î Ë Ï Ó Ì )
Ì Ó
Ô Ó Á
Ú Â Ï Ô
‚ Â Ï Â Ì Ë
49