Seite 3
Für automatisches Ein-/Umschalten ......19 Für USB-Aufnahme ............ 20 Funktions-Tasten im Timer-Menü ....... 21 Media-Player (USB-Wiedergabe) ........22 Funktions-Tasten im Media-Player ......23 Datei-Browser............23 Audio-Datei ............. 23 Video-Datei ............. 24 Bild-Datei ..............24 Kompatible Datei-Formate .......... 25 Demodulator ............25 auvisio – www.auvisio.de...
Seite 4
Technische Daten ............37 GPL-Lizenztext ..............39 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.auvisio.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. auvisio – www.auvisio.de...
Dank für den Kauf dieses HD-Sat-Receivers. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen HD-Sat-Receiver optimal einsetzen können. Lieferumfang HD-Sat-Receiver DSR-460 Fernbedienung 2 Batterien Typ AAA (Micro) Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt: ...
Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an. Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit. auvisio – www.auvisio.de...
Seite 7
Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab. Stecken Sie keine Gegenstände hinein. Stellen Sie das Gerät nicht auf Stoff-Oberflächen oder Heizregister. Achten Sie beim Aufstellungsort auf eine ausreichende Belüftung des Geräts. Verwenden Sie nur das mitgelieferte oder empfohlene Zubehör. auvisio – www.auvisio.de...
Batterien gehören nicht in die Hände von Kindern. Batterien, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen. Versuchen Sie nicht, Batterien zu öffnen und werfen Sie Batterien nicht in Feuer. auvisio – www.auvisio.de...
Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt ZX-2825-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-2825 ein. auvisio – www.auvisio.de...
PE-3801). Diese sind nicht im Lieferumfang enthalten. HINWEIS: Schließen Sie das TV-Gerät, wenn möglich, an den HDMI-Anschluss Ihres Receivers an. Das verwendete HDMI-Kabel sollte nicht länger als 1,5 m sein. Längere Kabel können Bildfehler verursachen oder den Empfang stören. auvisio – www.auvisio.de...
Lieferumfang enthalten. Aufstellungsort Stellen Sie Ihren Receiver auf einen ebenen, stabilen Untergrund, der ausreichend belüftet ist. Stromversorgung Verbinden Sie den Stromstecker Ihres Receivers mit einer geeigneten Steckdose. Verbinden Sie nun auch die angeschlossenen Geräte wieder mit der Stromversorgung. auvisio – www.auvisio.de...
Mit den Tasten CH+/CH- wechseln Sie den Kanal. Oder geben Sie den Kanalplatz direkt über die Zahlen- Tasten der Fernbedienung ein. HINWEIS: Ihr Receiver ist für den Anschluss an 16:9 TV- Geräte voreingestellt. Passen Sie diese Einstellung gegebenenfalls an. auvisio – www.auvisio.de...
Sendersuche nach Namen Rot (FIND) Funktions-Taste in Menü und Liste HDMI-Auflösung einstellen Grün (V-Format) Funktions-Taste in Menü und Liste Seitenverhältnis einstellen Gelb (ASPECT) Funktions-Taste in Menü und Liste Media-Player aufrufen Blau (USB) Funktions-Taste in Menü und Liste auvisio – www.auvisio.de...
3. Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ den Menüpunkt Programmausgabe aus. 4. Geben Sie das Passwort ein (Standard-PIN: 000000). 5. Wählen Sie den gewünschten Sender mit den Tasten ▲ und ▼ aus. 6. Drücken Sie die FAV-Taste. auvisio – www.auvisio.de...
6. Wählen Sie als Favoriten-Typ deaktivieren aus. 7. Bestätigen Sie mit der OK/LIST-Taste. Der oder die Sterne neben den Favoriten-Typen verschwinden. 8. Drücken Sie die EXIT-Taste. Die Eingaben werden gespeichert. 9. Verlassen Sie das Menü, indem Sie erneut die EXIT-Taste drücken. auvisio – www.auvisio.de...
HINWEIS: Die Option Aufnehmen steht erst nach Aktivierung der PVR-Funktion zur Verfügung. 5. Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ den Menüpunkt Wiederholung aus. Stellen Sie mit den Tasten ◄ und ► die gewünschte Wiederholungs-Frequenz ein. auvisio – www.auvisio.de...
Programmierung wird geöffnet. Informationen wie Sender, Datum und Uhrzeit werden automatisch aus dem Programmführer übernommen. 4. Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ den Menüpunkt Modus aus. Stellen Sie mit den Tasten ◄ und ► die Option Aufnehmen ein. auvisio – www.auvisio.de...
HINWEIS: Damit eine Sendung aufgenommen werden kann, muss zwingend ein geeigneter USB-Speicher an den Receiver angeschlossen sein. Funktions-Tasten im Timer-Menü Taste Funktion ▲ / ▼ Timer-Auswahl Timer hinzufügen Grün Timer bearbeiten Blau Timer löschen EXIT Zeitplan verlassen auvisio – www.auvisio.de...
Typ entsprechenden Dateien werden angezeigt. 6. Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ die gewünschte Datei aus. 7. Drücken Sie die OK/LIST-Taste. Die Wiedergabe startet. 8. Steuern Sie die Wiedergabe über die Video- und Funktions-Tasten. auvisio – www.auvisio.de...
MPEG-1 Layer 1 & 2, AC3 Dekodierung Downmix Modus Mono L/R, Stereo, AC3 Sample-Rate 32 / 44,1 / 48 kHz HINWEIS: Die verwendeten Video-Datei-Codecs sollten nach anerkannten Standards erstellt worden sein. Ansonsten kann es zu Fehlern bei der Darstellung kommen. auvisio – www.auvisio.de...
Partitionsstil MBR werden bis zu 2 TB unterstützt. Der USB-Speicher sollte über schnelle Schreib- und Lesegeschwindigkeiten verfügen. Ihr Receiver verfügt über einen USB-2.0. Host-Controller. USB-3.0-Geräte können zwar angeschlossen werden, es wird aber max. eine USB-2.0-Datengeschwidnigkeit erreicht. auvisio – www.auvisio.de...
5. Beenden Sie die Aufnahme, indem Sie folgende Taste auf der Fernbedienung drücken: ■ 6. Wählen Sie mit den Tasten ◄ und ► den Menüpunkt OK aus. Drücken Sie dann die OK/LIST-Taste. HINWEIS: Sendungen können auch per Timer aufgenommen werden (siehe Timer > Für USB-Aufnahme). auvisio – www.auvisio.de...
5. Setzen Sie die Sendung fort, indem Sie folgende Taste drücken: ► HINWEIS: Mit folgenden Tasten können Sie innerhalb der zwischengespeicherten Daten vor- und zurückspulen: ►► ◄◄ 6. Beenden Sie die Timeshift-Funktion, indem Sie folgende Taste drücken: ■ auvisio – www.auvisio.de...
Zurück- In die nächsthöhere Ordnerebene Taste wechseln Gelb Aufnahme löschen Grün Aufnahme umbenennen EXIT Menü verlassen HINWEIS: Wenn Sie die Wiedergabe einer Aufnahme starten, steht Ihnen die Option zur Verfügung, die Widergabe an der zuletzt gesehenen Stelle auvisio – www.auvisio.de...
1. Verbinden Sie ein RJ45-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem LAN-Anschluss Ihres Receivers und einem Router oder Repeater. 2. Rufen Sie das Hauptmenü auf, indem Sie die MENU-Taste drücken. 3. Wählen Sie mit den Tasten ◄ und ► das Untermenü Extras aus. auvisio – www.auvisio.de...
Auswahl treffen: ▼ / ▲ Bestätigen/Speichern: OK/LIST-Taste Untermenü: Programm Senderliste öffnen und Programmausgabe bearbeiten (Standard-PIN: 000000) Elektronische Programmführer Aufrufen der letzten neun Sender durch Drücken der Zurück-Taste Merkliste Durch Drücken der Zurück- Taste zum direkt zuvor aufgerufenen Sender springen auvisio – www.auvisio.de...
Seite 33
720 p: NTSC / PAL 1080i: NTSC / PAL 1080p (50 Hz): NTSC / PAL Untermenü: Kanalsuche Manuelle Eingabe der Satelliten-Daten, Satellit Satellitenschüssel bearbeiten, automatischen einstellen Suchlauf starten, Transponder scannen, etc. Senderliste speichern DB-Verwaltung (Backup) / wiederherstellen (laden) auvisio – www.auvisio.de...
Seite 34
Untertitel & Sprachen einstellen Bevorzugte Audiosprache Audiosprache einstellen Digitaler Audio-Ausgang: Aus: Kein Ton PCM: Stereo-Ton Digitalaudio RAW HDMI On: Original Ton- Stream (kein Ton, wenn Kodierung nicht unterstützt wird) Sleeptimer Sleeptimer einstellen Automatisches Ein- Ein/Aus /Ausschalten einstellen auvisio – www.auvisio.de...
Seite 35
Einstellen bis zu welcher FSK Stufe Sendungen keine Jugendschutz PIN-Eingabe benötigen (Standard-PIN: 000000) Passwort ändern (Standard- Passwort einstellen PIN: 000000) Werkseinstellungen Werkszustand (Standard- wiederherstellen PIN: 000000) Geräte-Informationen Information aufrufen USB-Upgrade Software-Update (bzw. PVR-Aktivierung) Verbindungstyp Netzwerkeinstellung IP-Einstellung DHCP ein/aus auvisio – www.auvisio.de...
Seite 36
Einstellungen zur Diashow und Foto konfigurieren Seitenverhältnis Einstellungen zu Untertiteln Film konfigurieren (Farbe/Größe/Hintergrundfarbe) FTP-Download Software-Update Netzwerk-Apps Wetter Wetter-App HINWEIS: Um den Menüpunkt Netzwerk-Apps nutzen zu können, muss Ihr Receiver per LAN-Kabel mit einem Router oder Repeater verbunden sein. auvisio – www.auvisio.de...
Seite 40
„you“. Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if auvisio – www.auvisio.de...
Seite 41
Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be auvisio – www.auvisio.de...
Seite 42
Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all auvisio – www.auvisio.de...
Seite 43
(whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent auvisio – www.auvisio.de...
Seite 44
Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. auvisio – www.auvisio.de...
Seite 45
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. auvisio – www.auvisio.de...
Seite 46
General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w‘ and `show c‘; they could even be mouse-clicks or menu items - whatever suits your program. auvisio – www.auvisio.de...
Seite 47
If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. auvisio – www.auvisio.de...
Seite 49
DSR-460 Récepteur SAT HD DVB-S/S2 USB/HDMI/Péritel/LAN/S/PDIF avec lecteur multimédia intégré Mode d'emploi ZX-2825-675...
Seite 50
Télécommande .............. 12 Mise en marche ............... 13 Télécommande .............. 13 Raccorder des appareils ..........13 Téléviseur ..............13 Chaîne hi-fi ..............14 Installation satellite ............. 14 Réseau ............... 14 Lieu d'installation ............14 Alimentation ..............14 auvisio – www.auvisio.fr...
Seite 51
Lecteur multimédia (lecture USB) ........23 Touches Fonction dans le lecteur multimédia ..... 24 Explorateur de fichiers ..........24 Fichier audio ............24 Fichier vidéo ............25 Fichier image ............25 Formats de fichier compatibles ........26 Démodulateur ............26 auvisio – www.auvisio.fr...
Seite 52
Enregistrement USB (fonction PVR) ......28 Décalage du direct TV (Timeshift) ......28 Programmateur de mise en veille ........29 Mise à jour du logiciel ............. 29 Réglages ................ 30 Caractéristiques techniques .......... 35 Contrat de licence logiciel libre ........37 auvisio – www.auvisio.fr...
Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu DSR-460 Récepteur SAT HD-S/S2 Télécommande 2 piles AAA (Micro) Mode d'emploi Accessoires requis non fournis : ...
Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager. N'exposez pas le produit à l'humidité ni à une chaleur extrême. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide. auvisio – www.auvisio.fr...
Seite 55
à celle délivrée par votre prise murale. Utilisez uniquement des prises murales reliées à la terre. N'obstruez pas les ouvertures d'aération. N'introduisez pas d'objet dans l'appareil. Ne placez pas l'appareil sur des surfaces en tissu ou des échangeurs de chaleur. auvisio – www.auvisio.fr...
Consignes importantes sur les batteries/piles et leur recyclage Les batteries/piles ne doivent être jetées dans la poubelle ordinaire. La législation oblige aujourd'hui chaque consommateur à jeter les batteries/piles usagées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez auvisio – www.auvisio.fr...
Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. auvisio – www.auvisio.fr...
2014/35/UE, relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension. Service Qualité Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. auvisio – www.auvisio.fr...
Description du produit Récepteur Port USB Chaîne + LED de statut Chaîne - Bouton marche/arrêt Entrée LNB Port HDMI Sortie LNB Port S/PDIF Port réseau (LAN) Connexion Péritel auvisio – www.auvisio.fr...
Seite 60
8. Touche EPG 9. Touche Retour 10. Touche PAGE+/- 11. Touches numériques 12. Touches FAV 13. Touches TIMER 14. Touches Pearl TV 15. Touche VOL+/- 16. Touche i 17. Touche OK/LIST 18. Touche MENU 19. Touches Couleur auvisio – www.auvisio.fr...
PE-3801 (non fournis). NOTE : Si possible, connectez le téléviseur au port-HDMI de votre récepteur. Le câble HDMI utilisé ne doit pas dépasser 1,5 m. Des câbles plus longs peuvent provoquer de défauts d'image ou gêner la réception. auvisio – www.auvisio.fr...
LAN de votre récepteur. Ce câble n'est pas fourni. Lieu d'installation Placez votre récepteur sur une surface plane et stable, à un endroit suffisamment aéré. Alimentation Branchez la fiche d'alimentation à une prise murale adaptée. Puis rebranchez les appareils connectés à l'alimentation électrique. auvisio – www.auvisio.fr...
Pour changer de chaîne, utilisez les touches CH+/CH- ou saisissez directement l'emplacement d'une chaîne à l'aide des touches numériques de la télécommande. NOTE : Votre récepteur est préréglé pour être raccordé à un téléviseur 16:9. Si nécessaire, vous pouvez modifier ces réglages. auvisio – www.auvisio.fr...
Afficher la chaîne précédente Touche Retour Passer au répertoire supérieur Touches Saisie de chiffres (par ex. sélection numériques de chaînes) Afficher les favoris Afficher un calendrier / Afficher la liste MINUTERIE des stations de radio (dans le menu des stations) auvisio – www.auvisio.fr...
Touche Fonction dans le menu et dans la liste Régler le format d'image Jaune Touche Fonction dans le menu et (ASPECT) dans la liste Afficher le lecteur multimédia Bleu (USB) Touche Fonction dans le menu et dans la liste auvisio – www.auvisio.fr...
2. Utilisez les touches [▲] et [▼] pour sélectionner le sous- menu Programme. 3. Utilisez les touches [▲] et [▼] pour sélectionner le point de menu Programmes. 4. Saisissez le mot de passe (code PIN par défaut : 000000). auvisio – www.auvisio.fr...
6. Sélectionnez Annuler Type de favoris. 7. Confirmez avec la touche OK/LIST. La ou les étoile(s) à côté des types de favoris disparaissent. 8. Appuyez sur EXIT. Les saisies sont enregistrées. 9. Pour quitter le menu, appuyez à nouveau sur EXIT. auvisio – www.auvisio.fr...
NOTE : L'option Enregistrer n'est disponible qu'après activation de la fonction PVR. 5. Utilisez les touches [▲] et [▼] pour sélectionner le point de menu Répétition. Utilisez les boutons [▲] et [▼] pour régler la fréquence de répétition. auvisio – www.auvisio.fr...
Les informations telles que la chaîne, la date et l'heure sont automatiquement reprises du guide de programmes. 4. Utilisez les touches [▲] et [▼] pour sélectionner le point de menu Mode. Utilisez les boutons [▲] et [▼] pour sélectionner l'option Enregistrer. auvisio – www.auvisio.fr...
USB adaptée soit connectée au récepteur. Touches Fonction dans le menu du minuteur Touche Fonction ▲ / ▼ Sélection du minuteur Rouge Ajouter un minuteur Vert Modifier un minuteur Bleu Supprimer un minuteur EXIT Quitter le calendrier auvisio – www.auvisio.fr...
6. Utilisez les boutons [▲] et [▼] pour sélectionner le fichier souhaité. 7. Appuyez sur la touche OK/LIST. La lecture commence. 8. Contrôler la lecture via les touches Vidéo ou Fonction de la télécommande. auvisio – www.auvisio.fr...
Sélectionner un type de fichier EXIT Quitter le menu OK/LIST Confirmer une sélection Fichier audio Touche Fonction ➡ Lecture Pause ■ Stop I◄◄ Titre précédent ►►I Titre suivant ◄◄ Retour rapide ◄◄ Avance rapide EXIT Lire la musique en arrière-plan auvisio – www.auvisio.fr...
Seite 73
Aperçu de la vidéo Fichier image Touche Fonction ▲ / ▼ Sélectionner un fichier ➡ Diaporama (Plein-écran) Pause ■ Stop I◄◄ Image précédente ►►I Image suivante Bleu Aperçu miniature de tous les fichiers OK/LIST Ouvrir le fichier auvisio – www.auvisio.fr...
Downmix Mode Mono L/R, Stereo, AC3 Sample-Rate 32 / 44,1 / 48 kHz NOTE : Les codecs de fichier vidéo doivent être établis conformément à des standards reconnus. Sinon, il pourrait y avoir des erreurs de représentation. auvisio – www.auvisio.fr...
Décalage du direct TV (Timeshift) Si vous devez quitter la pièce au milieu d'une émission, arrêtez simplement l'émission et reprenez-la plus tard exactement au même endroit. NOTE : Cette fonction n'est pas disponible sur ce modèle. auvisio – www.auvisio.fr...
Applications Réseau. 5. Utilisez les touches [▲] et [▼] pour sélectionner le point de menu Téléchargement FTP. 6. Appuyez sur la touche bleue. La mise à jour est installée. Suivez les instructions affichées à l'écran. auvisio – www.auvisio.fr...
(code PIN par défaut : 000000) Guide électronique des programmes Pour afficher les neuf dernières chaînes, Allumer appuyer sur la touche Retour Liste aide- mémoire Pour passer à l'avant- dernière chaîne affichée, Éteindre appuyer sur la touche Retour auvisio – www.auvisio.fr...
Seite 79
Sous-menu : Recherche de chaînes Saisie manuelle des données du satellite, modifier le Régler l'antenne satellite, démarrer une parabolique recherche automatique, scanner le transpondeur, etc. Enregistrer (Sauvegarde Gestion DB Backup) / récupérer (charger) une liste de chaînes auvisio – www.auvisio.fr...
Seite 80
(pas de son lorsque le codage n'est pas pris en charge) Programmateur de Régler la mise en veille mise en veille Régler la mise en marche/arrêt Marche/Arrêt automatiques Régler la durée d'affichage du Masquer autom. OSD menu auvisio – www.auvisio.fr...
Seite 81
Sous-menu : extras Multimédia Lecteur multimédia Configurer une Réglages du diaporama et du format photo d'image Réglages des sous-titres Configurer un film (couleur/taille/couleur de l'arrière- fond) Software-Update Téléchargement (mise à jour du Applications logiciel) Réseau Applications Météo Météo auvisio – www.auvisio.fr...
Seite 82
NOTE : Pour que vous puissiez utiliser le point de menu Applications Météo, votre récepteur doit être connecté par câble LAN à un routeur ou un répéteur. auvisio – www.auvisio.fr...
13/18 V DC (± 5%) Courant LNB max. 0,5 A MPEG-2 Codage vidéo MPEG-4 H.264 AC3 16:9, 16:9 Pillarbox, 16:9 Pan&Scan, 4:3 Aspect ratio Letterbox, 4:3 Pan&Scan, 4:3 Emplacements de mémoire 1.000 pour les chaînes Groupes de favoris Télétexte Lecteur multimédia auvisio – www.auvisio.fr...
Seite 84
Port HDMI Connectique Entrée LNB (satellite) Sortie LNB (satellite) Port S/PDIF Connexion Péritel Température de 0-40 °C fonctionnement Humidité relative de l'air 10-85 % pour le fonctionnement Dimensions 168 x 91 x 35 mm Poids 336 g auvisio – www.auvisio.fr...
Ange, 75794 Paris cedex 16. Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique - INRIA, établissement public à caractère scientifique et technologique, dont le siège est situé Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 Le Chesnay cedex. auvisio – www.auvisio.fr...
Seite 86
Logiciel : désigne le logiciel sous sa forme de Code Objet et/ou de Code Source et le cas échéant sa documentation, dans leur état au moment de l'acceptation du Contrat par le Licencié. Logiciel Initial : désigne le Logiciel sous sa forme de Code Source et auvisio – www.auvisio.fr...
Seite 87
GNU GPL : désigne la GNU General Public License dans sa version 2 ou toute version ultérieure, telle que publiée par Free Software Foundation Inc. Parties : désigne collectivement le Licencié et le Concédant. auvisio – www.auvisio.fr...
Seite 88
Logiciel. Article 5 - ÉTENDUE DES DROITS CONCÉDÉS Le Concédant concède au Licencié, qui accepte, les droits suivants sur le Logiciel pour toutes destinations et pour la durée du Contrat dans les auvisio – www.auvisio.fr...
Seite 89
à titre onéreux ou gratuit, un ou des exemplaires du Logiciel par tout procédé. Le Licencié est autorisé à distribuer des copies du Logiciel, modifié ou non, à des tiers dans les conditions ci-après détaillées. auvisio – www.auvisio.fr...
Seite 90
à ce Module Externe, qui peut être distribué sous un contrat de licence différent. 5.3.4 COMPATIBILITÉ AVEC LA LICENCE GNU GPL Le Licencié peut inclure un code soumis aux dispositions d'une des versions de la licence GNU GPL dans le Logiciel modifié ou non et distribuer auvisio – www.auvisio.fr...
Seite 91
Titulaire et/ou des Contributeurs sur le Logiciel et à prendre, le cas échéant, à l'égard de son personnel toutes les mesures nécessaires pour assurer le respect des dits droits de propriété intellectuelle du Titulaire et/ou des Contributeurs. auvisio – www.auvisio.fr...
Seite 92
Logiciel ne permet pas d'en tester et d'en vérifier toutes les utilisations ni de détecter l'existence d'éventuels défauts. L'attention du Licencié a été attirée sur ce point sur les auvisio – www.auvisio.fr...
Seite 93
Contrat, le Concédant pourra résilier de plein droit le Contrat trente (30) jours après notification adressée au Licencié et restée sans effet. 10.2 Le Licencié dont le Contrat est résilié n'est plus autorisé à utiliser, modifier ou distribuer le Logiciel. Cependant, toutes les licences qu'il aura auvisio – www.auvisio.fr...
Seite 94
De même, la nullité, pour quelque raison que ce soit, d'une des dispositions du Contrat ne saurait entraîner la nullité de l'ensemble du Contrat. 11.5 LANGUE Le Contrat est rédigé en langue française et en langue anglaise, ces deux versions faisant également foi. auvisio – www.auvisio.fr...
Seite 95
13.2 A défaut d'accord amiable dans un délai de deux (2) mois à compter de leur survenance et sauf situation relevant d'une procédure d'urgence, les différends ou litiges seront portés par la Partie la plus diligente devant les Tribunaux compétents de Paris. Version 2.0 du 2006-09-05 auvisio – www.auvisio.fr...