INHALT Ihr neuer DVB-T-Receiver ............4 Was ist DVB-T? .................19 Lieferumfang ...................4 Die Technik .....................19 Technische Daten ..................4 Die Übertragungsqualität ..............19 Tipps zur Verbesserung des Empfangs ........20 Sicherheitshinweise ..............4 Reinigung und Pflege .............20 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ..........4 Hinweise zur Nutzung dieser Bedienungsanleitung ....5 Aufbewahrung ..................20 Verwendete Symbole ................5 Transport....................21...
IHR NEUER DVB-T-RECEIVER SICHERHEITSHINWEISE • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie vielen Dank für den Kauf dieses DVB-T-Receivers. Dieser DVB- jederzeit darauf zugreifen können.
Verwendete Symbole Verwendete Textmittel Dieses Symbol steht für mögliche Gefahren und Großbuchstaben werden immer wichtige Informationen im Umgang mit diesem dann verwendet, wenn es gilt Tasten, GROSSBUCHSTABEN Produkt. Es wird immer dann verwendet, wenn Sie Anschluss- oder andere Produkt- eindringlich auf etwas hingewiesen werden sollen. Beschriftungen kenntlich zu machen.
PRODUKTDETAILS Gliederung 1. Micro-USB-Anschluss Diese Anleitung ist untergliedert in fünf grundlegende 2. MCX-Anschluss Bestandteile: Erläuterungen zur Nutzung dieser Anleitung, Wichtige Einleitung Hinweise zur Sicherheit im Umgang mit dem Produkt, Übersicht über das Produkt. Anleitung zur ersten Inbetriebnahme Inbetriebnahme des DVB- Receivers.
VORBEREITEN ERSTE SENDERSUCHE Packen Sie den DVB-T-Receiver und das Zubehör vorsichtig aus. Öffnen Sie die iDTV-Mobile-App. Stecken Sie die Mini-Teleskopantenne oder die Antenne mit Die App öffnet nun ein Dialogfenster. Tippen Sie auf Magnetfuß in den MCX-Anschluss des DVB-T-Receivers. Einstellungen, dann auf Sendersuche und anschließend auf Verbinden Sie den Micro-USB-Anschluss des DVB-T- Suchlauf, um nach allen verfügbaren TV-Sendern zu suchen.
TV-EMPFANG STARTEN ZWISCHEN DEN EINZELNEN SENDERN UMSCHALTEN Öffnen Sie die iDTV-Mobile-App. Hier stehen Ihnen mehrere Möglichkeiten zur Verfügung. Wählen Sie in der Senderliste rechts den gewünschten Sender Mit den Links/Rechts-Schaltflächen können Sie zwischen den aus und tippen Sie ihn an. Sendern aus der Liste vor- oder zurück springen.
Seite 10
Wischen Sie über das Display, um jeweils einen Sender aus der Tippen Sie auf den Sendernamen, um die Senderliste zu öffnen Liste vor- oder zurückzugehen. und tippen Sie auf den gewünschten Sender.
SENDERVERWALTUNG Ändern der Senderplatzbelegung Tippen Sie auf Einstellungen. Tippen und ziehen Sie das Sortieren-Symbol am Ende der Zeile des Sendernamens, um den Sender in der Liste neu zu platzieren. Tippen Sie dann auf Sender sortieren. Eine Liste der verfügbaren Sender wird angezeigt.
Seite 12
Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie alle Sender in die gewünschte Position geschoben haben.
MEHRKANALTON SENDERSUCHE Wird eine Sendung im Mehrkanalton (z.B. auf Arte) ausgestrahlt, Wechseln Sie Ihren Standort, kann eine neue Sendersuche können Sie durch Drücken der Audio-Schaltfläche zu der notwendig werden. Sprachauswahl gelangen. Um eine neue Sendersuche durchzuführen, tippen Sie auf Einstellungen. Tippen Sie die gewünschte Sprache an, um die Audiospur zu wechseln.
Seite 15
Tippen Sie dann auf Sendersuche, anschließend auf Suchlauf. Ändern Sie nun über die linke untere Schaltfläche (falls notwendig) das Land, in dem Sie sich befinden.
Seite 16
Die neue Suche wird gespeichert und kann über Live-Fernsehen Nachdem die Sendersuche beendet ist, tippen Sie zweimal nacheinander auf Zurück. aufgerufen werden.
PROBLEMLÖSUNGSTABELLE Schalten Sie Fehler Mögliche Ursache Lösungsvorschlag alle Geräte aus. Receiver steckt Überprüfen Sie die Receiver reagiert Stecken Sie den nicht richtig im Kabelverbindungen nicht Receiver korrekt ein. Plötzlich kein Ton Kurzschluss Micro-USB-Port und schalten Sie Antenne ist die Geräte dann Schließen Sie die nicht korrekt nacheinander wieder...
WAS IST DVB-T? Die Übertragungsqualität DVB-T ist die Abkürzung des englischen Begriffes „Digital Video Broadcasting-Terrestrial“. Es handelt sich also um die Verbreitung Die Qualität der DVB-T Sender hängt von unterschiedlichen digitaler Videosignale von einem Funkturm aus. DVB-T ist eine Faktoren ab: Mischung aus dem „alten“...
REINIGUNG UND PFLEGE Tipps zur Verbesserung des Empfangs Entstauben Sie das Gerät regelmäßig mit einem leicht In der Nähe eines Senders genügt die mitgelieferte (passive) angefeuchteten Mikrofasertuch. Zur Beseitigung hartnäckigerer Zimmerantenne vollauf. In etwas größerer Entfernung kann Verschmutzungen können Sie auch eine PH-neutrale eine aktive Zimmerantenne den Empfang stark verbessern.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Transport Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-4855 in Transportieren Sie den DVB-T-Receiver nur in seiner Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Originalverpackung. Die Ports und Stecker des DVB-T-Receivers EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der RoHs-Richtlinie 2004/108/ dürfen nicht offen und ungeschützt sein. EG befindet.
Seite 22
Mini récepteur TNT pour appareils Android...
Seite 23
SOMMAIRE Votre nouveau récepteur TNT ..........25 Dépannage ................39 Contenu ....................25 Caractéristiques techniques ............25 Que signifie TNT ? ..............40 La technique ..................40 Consignes de sécurité .............25 La qualité de diffusion ..............40 Conseils importants concernant le traitement des déchets 25 Astuces pour améliorer la qualité...
VOTRE NOUVEAU RÉCEPTEUR TNT CONSIGNES DE SÉCURITÉ Chère cliente, cher client, • Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le Nous vous remercions pour l‘achat de cet article. Ce récepteur consulter en cas de besoin.
CONSEILS POUR L‘UTILISATION DE CETTE NOTICE Pour utiliser ce manuel le plus efficacement possible, il est Mises en forme du texte utilisées nécessaire de clarifier certains termes et symboles que vous Les majuscules sont utilisées pour rencontrerez dans ce guide. MAJUSCULES nommer des touches, des branchements ou autres composants du produit.
DESCRIPTION DU PRODUIT Structure Ce mode d‘emploi est divisé en cinq grandes parties : 1. Port Micro-USB 2. Port MCX Vous trouverez ici des notes sur l‘utilisation de ce guide, des Introduction consignes de sécurité importantes concernant le produit, et un aperçu du produit.
PRÉPARATION RECHERCHE INITIALE DE CANAUX Déballez prudemment le récepteur TNT et ses accessoires. Ouvrez l’application iDTV-Mobile. Branchez le port Micro-USB du récepteur TNT au port Micro- L’application affiche une fenêtre de dialogue. Appuyez sur USB de votre téléphone mobile. Réglages, puis sur Recherche des canaux, et ensuite sur Branchez la mini antenne télescopique ou l’antenne à...
DÉMARRER LA RÉCEPTION TV CHANGER DE CHAÎNE Ouvrez l’application iDTV-Mobile. Vous avez plusieurs possibilités. À droite dans la liste des canaux, choisissez le canal souhaité et Avec les touches gauche/droite, vous pouvez passer au canal sélectionnez-le. suivant ou précédent de la liste.
Seite 31
Faites glisser votre doigt sur l’écran pour passer au canal suivant Appuyez sur le nom du canal pour ouvrir une liste de canaux et ou précédent de la liste. sélectionnez le canal de votre choix.
GESTION DES CANAUX Modifier le numéro des canaux Appuyez ensuite sur Trier les chaînes. La liste des canaux Appuyez sur Paramètres. disponibles s’affiche.
Seite 33
Appuyez sur l’icône de tri au bout de la ligne du nom du canal et déplacez-le dans la liste pour lui attribuer une nouvelle place. Répétez ce processus jusqu’à ce que vous ayez placé tous les canaux à la position souhaitée.
PISTE AUDIO MULTI-CANAL RECHERCHE DES CANAUX Si une émission est diffusée avec plusieurs pistes audio au choix Si vous changez de lieu, une nouvelle recherche de canaux peut (par exemple sur la chaîne Arte), vous pouvez choisir la langue être nécessaire. en appuyant sur le bouton Audio.
Seite 36
Appuyez sur Recherche des canaux, puis sur Recherche. Modifiez alors, si nécessaire, le pays dans lequel vous vous trouvez à l’aide du bouton inférieur gauche.
Seite 37
Une fois la recherche terminée, appuyez deux fois de suite sur La nouvelle recherche est enregistrée et vous pouvez l’ouvrir sur Retour. TV Live.
DÉPANNAGE Éteignez tous les Cause(s) Solution Erreur appareils. Vérifiez probable(s) proposée les branchements Coupure de son Court-circuit Le récepteur n‘est puis rallumez les Branchez Le récepteur ne pas correctement appareils les uns correctement le réagit pas branché au port après les autres. récepteur Micro-USB.
QUE SIGNIFIE TNT ? La qualité de diffusion TNT est l’acronyme de Télévision Numérique Terrestre, aussi appelée DVB-T (Digital Video Broadcasting -Terrestrial) en La qualité de réception des chaînes TNT dépend de plusieurs anglais. Il s’agit de la diffusion d’un signal vidéo numérique facteurs: depuis des émetteurs au sol.
Astuces pour améliorer la qualité de réception Rangement L’antenne passive fournie suffira à capter correctement dans une Si vous ne comptez pas utiliser le récepteur TNT pendant une zone située à proximité d’un émetteur. Si vous êtes plus éloigné, longue période, veuillez respecter les points suivants. une antenne active amplifiée peut fortement améliorer la qualité...
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-4855 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2004/108/CE concernant la compatibilité électromagnétique, et 2011/65/UE, relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.