Verwandte Anleitungen für Auvisio PX-1126
Inhaltszusammenfassung für Auvisio PX-1126
- Seite 1 Mini-DVB-T-Receiver für den SCART-Anschluss Mini récepteur TNT sur Péritel PX-1126 PX-1126...
- Seite 3 Mini-DVB-T-Receiver für den SCART-Anschluss Bedienungsanleitung © 12/2008 – HS//VG...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Entsorgung Lieferumfang Ihr neuer Mini-DVB-T-Receiver Aufbau Erste Schritte Die elektronische Programmzeitschrift Das Menü Sender Sendersuche Einstellungen Tools... - Seite 5 Sommaire Consignes de Sécurité Receyclage Contenu Votre nouveau Mini récepteur TNT Montage Premiers Pas Guide Electronique des Programmes Le menu Canal Recherche de canaux Réglages Utils...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. -
Seite 7: Entsorgung
Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. -
Seite 8: Lieferumfang
Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Mini-DVB-T-Receivers für den SCART-Anschluss. Mit diesem Receiver können Sie Ihren Fernseher schnell und einfach für die nächste Generation des Fernsehens aufrüsten. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Hinweise und Tipps, damit Sie dieses Produkt optimal nutzen können. -
Seite 9: Ihr Neuer Mini-Dvb-T-Receiver
Ihr neuer Mini-DVB-T-Receiver ANT IN: Verbinden Sie den DVB-T-Receiver hier mit einer Antenne. 5V DC: Verbinden Sie den DVB-T-Receiver hier über das mitgelieferte Netzteil mit der Stromversorgung. IR: Schließen Sie hier den IR-Empfänger an. - Seite 11 Schalten Sie den DVB-T-Receiver hier ein oder aus. Schalten Sie den DVB-T-Receiver hier stumm. TV/RADIO: Wechseln Sie hier zwischen den TV- und den Radiosendern. Navigieren Sie aufwärts durch die Programmliste. Navigieren Sie abwärts durch die Programmliste. PAL/NTSC: Wechseln Sie hier zwischen dem europäischen TV-System PAL und dem US-amerikanischen TV-System NTSC.
-
Seite 12: Aufbau
Aufbau Verbinden Sie den Receiver zuerst mit einem SCART-Anschluss Ihres Fernsehers. Verbinden Sie dann den mitgelieferten IR- Empfänger mit dem Receiver und platzieren Sie den Empfänger so, dass sich nichts zwischen dem Empfänger und der Stelle befindet, an der Sie später sitzen werden. Falls Sie zusätzlich eine externe Antenne nutzen wollen, verbinden Sie diese nun mit dem Receiver. - Seite 13 zuletzt betrachteten Sender wechseln. Drücken Sie dazu die Taste 25 auf der Fernbedienung. • Informationen zum Sender abrufen Drücken Sie die Taste 21 auf der Fernbedienung, um sich zusätzliche Informationen anzeigen zu lassen. Sie erhalten dann Angaben über die Frequenz des Senders, die Identifikationsnummern, Signalstärke und Signalqualität.
-
Seite 14: Die Elektronische Programmzeitschrift
Die elektronische Programmzeitschrift Drücken Sie die Taste EPG (24) auf der Fernbedienung, um die elektronische Programmzeitschrift zu öffnen. Hier werden alle Sender angezeigt. Wechseln Sie mit den Tasten 9 und 20 zwischen den Sendern. Hier wird das aktuelle Datum angezeigt. Hier wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt. -
Seite 15: Das Menü
Das Menü Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um das Menü zu öffnen. Wählen Sie dann mit den Tasten 9 und 20 ein Untermenü aus und betreten Sie dieses mit der Taste OK. -
Seite 16: Sender
• Sender Hier können Sie die Listen aller TV- und Radiosender ansehen. Außerdem können Sie hier Ihre Favoriten markieren oder löschen, Sender umbenennen und die Sender in Gruppen zusammenfassen. Fernsehsender Hier werden Ihnen alle Fernsehsender angezeigt. Im unteren Bereich des Bildschirm wird Ihnen eine Hilfe zur Bearbeitung der Sender angezeigt. - Seite 17 und 23. Wählen Sie einen Buchstaben mit der Taste OK. Suchen Sie den Begriff, indem Sie das Feld OK aktivieren. Alle Fernsehsender umsortieren Hier können Sie die Sender umsortieren. Sie haben die Möglichkeit, die Sender nach dem Alphabet zu sortieren, umgekehrt nach Alphabet, nur die freien Sender anzuzeigen oder nur die verschlüsselten.
- Seite 18 zugänglich. Überspringen Sie diesen Sender zukünftig, wenn Sie die Tasten 11 verwenden. Über direkte Anwahl ist er dennoch zugänglich. Löschen Sie diesen Sender. Benennen Sie diesen Sender um. Es öffnet sich eine Bildschirmtastatur. Navigieren Sie auf dieser Tastatur mit den Tasten 9, 10, 20 und 23. Wählen Sie einen Buchstaben mit der Taste Teilen Sie diesen Sender in eine Gruppe ein.
-
Seite 19: Sendersuche
Radiosender gruppieren Diese Funktion steht leider nicht zur Verfügung. Radiosender wechseln Drücken Sie die Tasten 8 und 20, um zu anderen Sendern zu wechseln. Alle Favoriten löschen Hier können Sie alle Favoritensender aus der Liste löschen. Alle löschen Hier können Sie alle Sender löschen. Starten Sie danach einen neuen Suchvorgang. - Seite 20 Sprache Stellen Sie hier die Sprache der Menüführung ein. Wählen Sie mit den Tasten 10 und 23 die gewünschte Sprache und verlassen Sie das Menü mit EXIT. Anzeige Wählen Sie hier zwischen dem europäischen TV-System PAL und dem US-amerikanischen TV-System NTSC. Zusätzlich können Sie das Format der Anzeige ändern, den Videoausgang bestimmen und die Verwendung der logischen Sendernummer LCN aktivieren.
-
Seite 21: Tools
Ändern Sie die Einstellungen mit den Tasten 10 und 23 und verlassen Sie das Menü dann mit der Taste EXIT. Kindersicherung Hier können Sie das Passwort für die gesperrten Kanäle ändern. Geben Sie dazu zuerst das alte Passwort ein. Geben Sie dann zweimal die gewünschte neue Kombination ein. - Seite 22 Geben Sie der Ratte einen Klaps, wenn Sie auftaucht. Verwenden Sie dazu den Ziffernblock: die Ziffer 1 steht für links oben, die Ziffer 2 steht für die Mitte oben….Beenden Sie das Spiel mit der Taste EXIT GAME. Werkseinstellung Hier können Sie die Werkseinstellungen wieder herstellen. Geben Sie dazu das Passwort ein, und bestätigen Sie die Umstellung auf die Werkseinstellungen.
- Seite 23 Was ist DVB-T? DVB-T ist die Abkürzung des englischen Begriffes „Digital Video Broadcasting - Terrestrial“. Es handelt sich also um die Verbreitung digitaler Videosignale von einem Funkturm aus. DVB-T ist eine Mischung aus dem „alten“ Übertragungsweg für Radio und Fernsehen (den hauptsächlich die öffentlich- rechtlichen Sender nutzten) und der neuen digitalen Technik, die beispielsweise für die Satellitenübertragung genutzt wird.
- Seite 24 Gebäuden ist der Empfang beispielsweise eingeschränkt). Je besser die Antenne, desto besser der Empfang. • Tipps zur Verbesserung des Empfangs In der Nähe eines Senders genügt die mitgelieferte (passive) Zimmerantenne vollauf. In etwas größerer Entfernung kann eine aktive Zimmerantenne den Empfang stark verbessern.
- Seite 26 Mini récepteur TNT sur Péritel Mode d’emploi...
-
Seite 27: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous servir correctement du produit. Gardez-le précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment. • Ne démontez pas l'appareil, sous peine de perdre toute garantie. • N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Ne le modifiez pas. -
Seite 28: Receyclage
Conseils importants sur les piles et leur recyclage Les piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle classique. Chaque consommateur est aujourd’hui obligé par la loi à jeter les piles utilisées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez laisser vos piles dans les déchetteries municipales et dans les lieux ou elles sont vendues. -
Seite 29: Contenu
Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l’achat de cet article. Passez votre télé dans l’ère numérique avec ce récepteur TNT ! Afin d’utiliser au mieux votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. - Seite 31 1. Allumer ou éteindre le récepteur TNT. 2. Couper le son. 3. TV/RADIO: Basculer entre canaux TV et Radio. 4. Naviguer vers le haut. 5. Naviguer vers le bas. 6. PAL/NTSC: Basculer entre les systèmes TV PAL et NTSC. 7. PAUSE: Suspendre une lecture. 8.
-
Seite 32: Montage
Montage Branchez d’abord le récepteur sur une prise péritel de votre téléviseur. Branchez ensuite le récepteur IR fourni et placez-le à un endroit dégagé devant la télé. Si vous voulez utiliser une antenne externe, vous pouvez la brancher au récepteur. Branchez enfin l’alimentation au récepteur et sur une prise électrique. - Seite 33 • Afficher des informations sur le canal Appuyez sur la touche 21 de la télécommande pour afficher des informations supplémentaires. Vous voyez la fréquence du canal, le numéro d’identification, la puissance et la qualité du signal. • Activer la mosaïque Appuyez sur la touche 19 de la télécommande.
-
Seite 34: Guide Electronique Des Programmes
Guide Electronique des Programmes Appuyez sur la touche EPG (24) de la télécommande pour ouvrir le guide electronique des programmes. Affiche tous les canaux. Utilisez les touches 9 et 20 pour changer de canal. Affiche al date actuelle. Affiche l’heure actuelle. Affiche le programme actuel et à... -
Seite 35: Le Menu
Le menu Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour ouvrir le menu. Choisissez un sous-menu avec les touches 9 et 20 puis entrez avec la touche OK. • Canal Voir les listes de tous les canaux TV et Radio. Vous pouvez aussi sélectionner ou supprimer vos favoris, renommer ou grouper des canaux. - Seite 36 que par saisie directe puis mot de passe. Sauter ce canal si la touche 11 est active. le canal est toujours accessible par saisie directe. Supprimer un canal. Renommer le canal. Un clavier visuel s’ouvre. Naviguez sur le clavier avec les touches 9, 10, 20 et 23.
- Seite 37 Canal Radio Affiche tous les canaux Radio. La zone inférieure de l’écran affiche une aide concernant l’édition des canaux. Editer canal Appuyez sur la touche 1 pour éditer un canal. Vous pouvez ensuite sélectionner le type d’action. Confirmer. Sélectionner tous les canaux. Enregistrer ces canaux dans la liste des favoris.
-
Seite 38: Recherche De Canaux
Trier canal Vous pouvez assigner un nouvel emplacement à un canal précis. Choisissez le canal puis appuyez sur la touche 4. Appuyez sur les touches 9 et 20 pour déplacer le canal à l’endroit voulu. Confirmez avec OK. Répondez „Oui “. Grouper canaux Fonction indisponible. -
Seite 39: Réglages
Réglages Tuner Allumer ou éteindre l’amplification du récepteur. • Réglages Modifier les réglages du récepteur TNT. Langue Réglez la langue des menus. Utilisez les touches 10 et 23 pour choisir la langue puis quittez le menu avec EXIT. Affichage Choisissez entre le système PAL ou NTSC. Vous pouvez aussi modifier le format, la sortie audio et activer le LCN. -
Seite 40: Utils
menu. Modifiez les réglages avec les touches 10 et 23 puis quittez ensuite le menu avec la touche EXIT. Protection enfant Modifier le mot de passe pour les canaux verrouillés. Saisissez d’abord l’ancien mot de passe. Saisissez ensuite le nouveau mot de passe par deux fois. NOTE: Le mot de passe par défaut est „0000“. - Seite 41 numérique: le chiffre 1 sert pour le haut-gauche, le chiffre 2 pour en haut au milieu… Stoppez le jeu avec Exit Game. Réglages par défaut Permet de rétablir les réglages par défaut. Saisissez le mot de passe et confirmez l’opération. Notez que la langue sera aussi rétablie en anglais.
- Seite 42 C’est quoi la TNT? • Abréviation TNT signifie télévision numérique terrestre aussi appelée DVB-T "Digital Video Broadcasting -Terrestrial" en anglais. Il s’agit de la diffusion d’un signal vidéo numérique depuis des émetteurs au sol. La TNT est un hybride entre l’ancienne antenne communautaire et la technique numérique moderne (aussi utilisée pour les transmissions satellites).
- Seite 43 Plus votre antenne est bonne, meilleure est la qualité de réception. • Astuces pour améliorer la qualité de réception L’antenne passive fournie suffira à capter correctement dans une zone située à proximité d’un émetteur. Si vous êtes plus éloigné, une antenne active amplifiée peut fortement améliorer la qualité...