Klipsch RSW-10 Bedienungsanleitung Seite 4

IMPORTAN T! LISEZ CES INSTRUCTIONS
Z LISE LES I NSTRUCTIO NS — Toutes Ies instructions
produi t etconservée s pour future r éiérence.
RESPE CTEZ LES AVERTISSEM ENTS — Respecte z tous l es avertissements
instructions d'utilisation.
EA U ET HUMID ITÉ z N'utiise jamais rappareil dans ouproximité
trique model.
UR CHALE — Ne placer jamais I'apparel proximité
flage. un faurnea u ouautre ü spositif chautfant
ON VENTILATI —Le produit doit t oujours itreinstallé de maniére
n aucu cas itc encastré ou placé i un endroit empéchant
ouies d•aération.
MATÉ RIAUXÉTRAN GERS— Veille z ce qu'aucu n
ALIMENT ATION ÉLECTR IUUE — L •appare l ne doit itre branché
ces instruction s diltilisation ou sur I ' appareil.
Protecti on du cordo n d'ahmentati on — Les c ardans
d' é tre piétiné s ou éctasé s par d es o bjets. Pritez une a ttention
ou plaquett es de connexio n i fusible etaux p oints debranchement
Pério de de non u tilisatio n — Siln'est pas u tilisé pendant
FIXATI ON AU MUR ET AU PLAFO ND — Suivez ålalettre Ies instructions
auplafond.
GES DOMMA TANT NÉCESSI RÉPARAT ION - L' a ppateil
• La fiche o u lecordon d'alimentati on électnque aété endommagé.
Oes a blets sant tombés l'intérieur de I' appareil oudu liquide y apénétré.
• L•appare il aité exposé i l'humiditi.
• L' apparei l nesemble pas fonctionner correctement
• L'apparei l est t ombé oulehomer aété endommagé.
TIONS — Étan RÉPARA t é Ies r isque donn s de choc électriqu e.
s confiée unpersonnel qualifié.
NT IMPORTA t.wettu fes eoteiltes de
Si tulis
. tractißlteul Glfåm lei
itte altilinmnwnt.
S'IL ES T UTILI St Å 011 TRÉs FORT E E. PUISSANC
RES SUSCEPTI SONO BLES D'ENOOMMA GER L' A PPAREIL Sl NIVEAJ
RÉDUIS EZ ENT IMMÉDIATEM VOLUME.
NT PLACEME DU SUBWOOF ER AMPLIFIÉ
SUBWO OFERSAMPLI FIÉS — Les subwoof ers amplifié s
etl'impa ct pemetta nt de rendr e Ies f ilms etlamusique.
Ie subwo ofer au pied du se trouvent les enceintes
faut s avoi r que l eplaceme nt dans Iapiéce peut avoir une i nfluence
amplif ié. Le placem ent en coin s uggér é ci- dessus permet
aumilie u d'un m ur. oui distanc e des m urs. levolume de basses
es férent configurati ons etréglage s afin de trouver tequi c anvient
l' utilisate ur. Lors du de "emplaceme nt du subwoofer.
intigré une prise d e courant secteur.
ATTENTIVEMENT!
de sécurité etdiutiisation doivent itrelues avant d'utibser Ie
apposés sur I eproduit etfigurant dans Ies
de I'eau. pour éviterune risque de choc élec.
de sources de chaleur. telles qu'un r adiateur, une g rille d e souf
å bénéficier d'une bonne ventilation. IIne doit e n
une bonne circulation de ' airsut I eradiateur
objet étrange r ou liquide ne pénitre dans l'appareil.
que s ur une p rise de courant du type indiqué
d'alimentation dmvent itteacheminés de maniire i ne pas n squer
particuliite aux b ranchements sut I es p nses murales
sur appareii.
période prolongée l'appareii doit itredébranché.
du fabricant pour Ie montage sur u n mur ou
par centre si:
ou ses performances sont s ensiblement réduites.
et a utres toutes les r éparations doivent
dieupUiiinn.
mgiiel
CE EST CAPABLE DE PRODUIRE DES NIVEAUX
SONORE EST OÉSAGRÉABLE.
Klipsch ont été c oncus pour reproåwre les e nrimes
Pour optimiser les pedomances, Klipsch suggire
avant. Le figure 1donnent des e xemples de placement.
spectaculaire sur l es performances dusubwoofer
un volume de basses supérieur. SiIe subwoofer
en sera r éåuit Nous suggérons d'essayer
'emieux i lapiice etaux p références
ne pas o ublier qu 'il faufra b rancher son amplificateur
RACCORDEMENT DIJ SUBWOOFER
ET COMMANDES
type R CA r accorde' lasortie Subwoofer/LFE/passe- bas
du subwoofer. Consulter lafigure 2.Pour plus d e renseignements
sur I agestion des b asses. consulter
ENTRÉE LIGNE («LINE IN b) — tette e ntrée
commutateur Low Pass Enable/DisabIe
itrelaissée non f iltrée etutilisée
SORTIE LIGNE LINE OUT— hrmet d' e nvoyer
deuxiime subwoofer deIagamme
ou dans l es ACTIVATION/DÉSA CTIVATION DU F ILTRE
Ie signal du jack «Line In»de deux favons
passif passeåas ce qui p ermet I'utilisateur
dans
woofer. En position Disable (IFE M ode) l esignal ne traverse
d'utiliser lejackLine I n»comme
étje raccordé qu'iIasortie subwoofer
cette e ntrée n'est p as f iltrée p ar l ecircuit «passÅas h.
PASSIF PASSEUS) (KLOW PASS CROSSOVER
niveau de coupure dehautes fréquences
fréquences supérieures au ntveau sélectionné
woofer aux encemtes principales.
COMMANDE DE VOLUME VOLUME
sertå régler Ieniveau général devolume
avec c elui des enceintes principales.
POLARITÉ (q POLARITY 0/180 - Cette commande
avec Ies e nceintes principales. Sélettionner
woofer estIaplus é levée pour Iaposition d'écoute.
itre
ACTIVATION/OÉSACTI VATION AUTOMATIOUE
étant en position «On h ,laposition Auto On Enable permet
signal d'entrée est d étecti. En I'absence
veille au bout de 20minutes. Lorsque
nence. qu'un s ignal d' e ntrée soit p résent
hit
de laface a vant. indiquant l'état de I'amplificateur
att:ii
MARCHE/ARR ÉT POWER ON/OFF
Off h ,lesubwoofer n'est jamais activi En position On ilest snit activé, soit e n mode automatique,
position du commutateur Auto On Enable/DisabIe
ENTRETIEN ET NEITOYAGE
Le revitement en vinyle (RSWIO etRSW12)
graves
dépoussiérage ou un nedoyage i raide d 'un c hiffon
de placer
base de solvant ainsi que d es d étergents
II
de mobilier pour rentretien du placage
haut•parleur ['aide d 'une b rose d ' a spirateur
est placé
dif-
de
AMPLIFIÉ SUR LASOURCE
DE NIVEAIJ LIGNE - Ål' aide d ' cible de niveau
de iasource audio aux e ntrées
sur Ies commandes
Ierevendeur ou Iesite wwwklipsch.com.
du subwoofer est destinée i un usage ginéral.
cette entrée peut soit étre f iltrée par lefiltre p asseias
comme entrie LFE a vec un filtæ passif externe.
un signal de sortie ligne non f iltré p our Ie raccordement
RSW ou I'appareil électronique Je cas échéant.
PASSEUS PASS ENABLE/DlSA8LE
possibles. En p osition Enable h, I esignal d' e ntrée
de sélectionner 'eniveau de coupure
pas I e Low Pass (LP) Crossover
entrée IFE non f iltrée. Dans ce cas, Ie jack d 'entrée
IFE (.1 ) filtrée des a ppareils électroniques numériques
- ceflite I'
dusubwoofer. La fréquence peut itrechoisie entre 40et120 HI.Les
sont filtries, ce qui permet d' a cheminer
LEVEL CONTROL b)- cetecommande se
dusubwoofer. Elle permet d' é quilibrer leniveau de sortie dusubwoofer
sert I ' é quilibrage acoustique
celle d es d eux positions, 0ou180, avec 'aquelle
(K ON ENABLE/OISABLE -
l'activation automatique
de signal d'entrée, Iesubwoofer repasse automatiquement
«Auto O n D isable »est sélectionné. Iesubwoofer
ounon. Ies subwoofers Klipsch amplifiés component
intégré. La DEL est ROUGE lorsque
on
») — C' est le commutateur d' a limentation du subwoofer.
b.
DU SUBWOOFER AMPLIFIÉ
ou leplacage de bois véritable (RSW15)
humide. Éviter d' g titiser des p roduits
agressifs. (Si on Ie souhaite, on peut aussi utiliser un produit
de bois véritable du RSW15.) La poussiire peut itreenlevée
ou d'une é ponge légérement humide.
(Continuéz Iapage p rochaine.)
AUDIO
subwoofer de
jack R CA du panneau arnire
indiquées dans ce manuel et
Selon laposition du
(IPI i ntégré, snit
i un
h) - ce aiguille
passe par le filue
de hautes fréquences du sub
b.Cela pemet
ligne (qLine I n ne doit
ambiophoniques. car
lesignal de sortie du sub.
le de I' enceinte et
de Ia sortie du subwoofer
Iapuissance du sub-
d'alimentation
du subwoofer lotsqu' un
en mode de
reste activé en perma.
une O EL dans Iebas
I'amplificateur est en mode
En p osition
selon la
du subwoofer "'exige qu'un
de nettoyage ab'asifs ou
encaustique
de 'agrille du