Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PERT 300 C1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Rasentrimmer
  5. PERT 300 C1
  6. Bedienungsanleitung
Parkside PERT 300 C1 Bedienungsanleitung

Parkside PERT 300 C1 Bedienungsanleitung

Elektro-rasentrimmer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PERT 300 C1:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ELEKTRO-RASENTRIMMER/
E ECTR C
ELEKTRO-RASENTRIMMER
Bedienungsanleitung
Originalbetriebsanleitung
ELEKTRICKÁ STRUNOVÁ
E
Návod na obsluhu
P ek ad p
odn ho n odu k pou
TRIMMER ELECTRIC DE TUNS
IARBA
Instruc iuni de uti izare
raducere a instruc iuni or origina e
IAN 471854_2407
TR
ER  PERT 300 C1
ELEKTRICKÁ KOSA
Návod na obsluhu
Prek ad p
E E TR
Upute za uporabu
Pri e od origina nih uputa
n
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТРИМЕР ЗА
ТРЕВА
Ръководство за експлоатация
Превод на оригиналната инструкция
odn ho n odu na pou itie
TR
ER
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PERT 300 C1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PERT 300 C1

  • Seite 1 ELEKTRO-RASENTRIMMER/ E ECTR C ER  PERT 300 C1 ELEKTRO-RASENTRIMMER ELEKTRICKÁ KOSA Bedienungsanleitung Návod na obsluhu Originalbetriebsanleitung Prek ad p odn ho n odu na pou itie ELEKTRICKÁ STRUNOVÁ E E TR Upute za uporabu Pri e od origina nih uputa Návod na obsluhu P ek ad p odn ho n odu k pou ЕЛЕКТРИЧЕСКИ...
  • Seite 2 Bedienungsanleitung Seite Návod na obsluhu Strana RO/ D Instruc iuni de uti izare Pagina Návod na obsluhu Strana Upute za uporabu Stranica Ръководство за експлоатация Страница...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole ... Seite Einleitung ..........Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .

  • Seite 8: Liste Der Verwendeten Piktogramme/Symbole

    Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole Lesen Sie die Halten Sie unbeteiligte Bedienungsanleitung. Personen fern. WARNUNG! – Bezeichnet Schalten Sie das Produkt eine Gefahr mit mittlerem immer aus, trennen Sie es Risikograd, die, wenn sie von der Stromversorgung und nicht vermieden wird, den Tod lassen Sie es abkühlen, bevor oder eine schwere Verletzung Sie Inspektions-, Wartungs-...

  • Seite 9: Einleitung

    Das CE-Zeichen bestätigt Sicherheitshinweise Konformität mit den für Handlungsanweisungen das Produkt zutre enden EU-Richtlinien. Nach dem Ausschalten des Produkts dreht sich die Schneideinrichtung noch für einige Sekunden. Halten Sie Hände und Füße in sicherem Abstand. ELEKTRO-RASENTRIMMER ˜ Einleitung Jede andere Verwendung oder  ...

  • Seite 10: Lieferumfang

    ˜ Lieferumfang Fadenaus ass- se (Spu endecke ) Fadenspule WARNUNG! Feder Spulenkapsel Das Produkt und die Fadenschneider Verpackungsmaterialien sind kein nung (Fadenspu e) Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststo beute n, ˜ Technische Daten Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Elektro-Rasentrimmer PERT 300 C1 Erstickungsgefahr!

  • Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine WARNUNG! Sicherheitshinweise Gehörschutz tragen! Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge HINWEIS WARNUNG! Der angegebene Schwingungs- gesamtwert und der angegebene Lesen Sie alle Sicherheits- Geräuschemissionswert sind nach hinweise, Anweisungen, einem genormten Prüfverfahren Bebilderungen und technischen gemessen worden und können zum Daten, mit denen dieses Vergleich eines Elektrowerkzeugs Elektrowerkzeug versehen mit einem anderen verwendet...
  • Seite 12 Elektrische Sicherheit 6) Wenn der Betrieb des 1) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs in feuchter Elektrowerkzeuges muss in Umgebung nicht vermeidbar die Steckdose passen. Der ist, verwenden Sie einen Stecker darf in keiner Weise . Der verändert werden. Verwenden Einsatz eines Sie keine Adapterstecker Fehlerstromschutzschalters gemeinsam mit schutzgeerdeten vermindert das Risiko eines...
  • Seite 13 4) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge arbeiten Sie besser und sicherer im oder Schraubenschlüssel, bevor angegebenen Leistungsbereich. Sie das Elektrowerkzeug einschal- 2) Benutzen Sie kein ten. Ein Werkzeug oder Sch sse , Elektrowerkzeug, dessen Schalter der sich in einem drehenden Teil des defekt ist. Ein E ektrowerkzeug, E ektrowerkzeugs be ndet, kann zu das sich nicht mehr ein- oder Verletzungen führen.
  • Seite 14 7) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Erlauben Sie nie, dass Kinder oder   Zubehör, Einsatzwerkzeuge Personen, die mit den genannten usw. entsprechend diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Anweisungen. Berücksichtigen Sie Produkt benutzen. dabei die Arbeitsbedingungen und Lokale Vorschriften können eine   die auszuführende Tätigkeit. Der Altersbeschränkung für den Gebrauch von Elektrowerkzeugen...
  • Seite 15 Überprüfen Sie vor der Unterbrechen Sie den Gebrauch     Benutzung die Anschluss- und des Produkts, wenn Personen, Verlängerungsleitung auf Anzeichen insbesondere Kinder, oder Haustiere von Beschädigung oder Alterung. in der Nähe sind. Wird die Leitung während des Benutzen Sie das Produkt nur bei  ...
  • Seite 16 Wenn Sie das Produkt nicht   30 mA. verwenden, bewahren Sie es Verwenden Sie kein Zubehör, außerhalb der Reichweite von   welches nicht von Parkside Kindern auf. empfohlen wurde. Dies kann zu Achten Sie darauf, dass die   L ftungs nungen frei on einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

  • Seite 17: Vor Der Ersten Verwendung

    Planen Sie Ihren Arbeitsablauf so, HINWEIS   dass die Verwendung von Produkten Dieses Produkt erzeugt mit hohem Vibrationswert auf einen während des Betriebs ein längeren Zeitraum verteilt ist. elektromagnetisches Feld! Dieses Feld kann unter bestimmten Verhalten im Notfall Umständen aktive oder passive Machen Sie sich anhand dieser Be- medizinische Implantate dienungsanleitung mit der Benutzung...

  • Seite 18: Bedienung

    ˜ Ein-/ausschalten . C) 1. Setzen Sie die Schutzabdeckung  VORSICHT! Risiko auf den otorkopf  auf. von Verletzungen und 2. Befestigen Sie die Sachbeschädigung! Schutzabdeckung  mit 2 kurzen Kreuzsch itzschrauben  Achten Sie auf einen sicheren Stand und halten Sie das Produkt . D) mit beiden Händen und mit 1.

  • Seite 19: Einstellungen

    2. Schließen Sie das Produkt an die Sollten die Fäden anfangs länger Stromversorgung an. als der Schnittkreis sein, werden 3. Achten Sie auf einen sicheren Stand sie durch den Fadenschneider  und halten Sie das Produkt mit automatisch auf die richtige Länge beiden Händen gut fest.

  • Seite 20: Gras Schneiden

    ˜ Gras schneiden WARNUNG! Verletzungsrisiko! W h en Sie f r den usatzgri   keine Stellung, die zu nah am oberen Handgri   anliegt. Anderenfalls können Sie das Produkt nicht ordnungsgemäß kontrollieren. Halten Sie das Produkt während der Arbeit so, dass die Schutzabdeckung ...

  • Seite 21: Reinigung Und Wartung

    Problem Mögliche Ursache Handlung Das Schneid- Verlängern Sie ggf. Die Fadenspu e  hat nicht ergebnis ist den Schneidfaden genügend Schneidfaden. schlecht. (siehe „Schneidfaden er ngern“). Wechseln Sie die Fadenspu e  (siehe „Fadenspu e auswechse n“). Der Schneidfaden wird nicht 1. Entnehmen Sie den Spulen- aus dem Spu endecke  ...

  • Seite 22: Wartung

    Halten Sie Lüftungsschlitze, 2. Ha ten Sie die Spu enkapse   otorgeh use und Gri e des 1 Hand fest und drehen Sie den Produkts sauber. Verwenden Sie Spu endecke   in Richtung  dazu ein feuchtes Tuch oder eine 3. Nehmen Sie den Spu endecke   Bürste.

  • Seite 23: Transport

    5. Fädeln Sie das Fadenende durch 4. Fädeln Sie das Fadenende durch die Fadenaus ass- se  die Fadenaus ass- se  Spu endecke   Spu endecke   6. Setzen Sie die neue Fadenspule 5. Setzen Sie die Fadenspu e  in die Spu enkapse   ein.

  • Seite 24: Ersatzteile/Zubehör

    ˜ Ersatzteile/Zubehör Produkt: Möglichkeiten zur Entsorgung Kompatible Ersatzteile für   des ausgedienten Produkts dieses Produkt können Sie unter erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- www.Optimex-Shop.com erwerben. oder Stadtverwaltung. Halten Sie für Ihre Bestellung die Bestellnummer bereit. Bestellungen Gerät entsorgen können nur online aufgegeben und Das Symbol der bearbeitet werden.

  • Seite 25: Garantie

    Bitte entnehmen Sie vor der Die Garantie deckt Material- und Rückgabe Batterien oder Herstellungsfehler ab. Diese Garantie Akkumulatoren, die nicht erstreckt sich weder auf Produktteile, vom Altgerät umschlossen die normalem Verschleiß unterliegen, sind, sowie Lampen, die und somit als Verschleißteile gelten zerstörungsfrei entnommen (z.

  • Seite 26: Service

    Auf parkside-diy.com können Sie diese und viele weitere Handbücher einsehen und herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf parkside-diy.com. Wählen Sie Ihr Land aus, und suchen Sie über die Suchmaske nach den Bedienungsanleitungen. Mittels Eingabe der Artike nummer (IAN) 471854_2407 gelangen Sie zur Bedienungsanleitung für Ihren Artikel.

  • Seite 27: Eu-Konformitätserklärung

    ˜ EU-Konformitätserklärung                                       ...
  • Seite 28 ....Strana Úvod ........... . . Strana Pou it ke stano en mu e u .
  • Seite 29 Udr u te nez astn n osoby P e t te si n od na obs uhu. mimo dosah. VAROVÁNÍ! – Ozna u e nebezpe se st edn m P ed pro d n m kontro y, stupn m rizika, kter m e dr by nebo istic ch prac m t, pokud se mu nezabr n , robek ypn te a nechte ho...
  • Seite 30 na ka CE pot rzu e shodu Bezpe nostn pokyny se sm rnicemi EU, kter se na Pokyny pro innost robek ztahu . Po ypnut robku se sekac za zen e t n ko ik sekund ot . Udr u te ruce a nohy bezpe n zd enosti.
  • Seite 31 ou ka struny: 1,6 mm ˜ Ote ete p ed da m ten m str nku Hmotnost: s obr zky a seznamte se se  Verze VDE: 1,5 kg funkcemi robku.  Verze BS: 2,15 kg (Obr. A) Vyp na ap/Vyp Nam en hodnoty by y stano eny Horn ruko e sou adu s normou EN 50636–2-91.
  • Seite 32 U eden ce ko hodnota erm n pou bezpe nostn ch ibrac a u eden hodnota emis pokynech „e ektrick n stro “ se h uku mohou b t pou ity i pro ztahu e na e ektrick n stro e nap en p edb n mu odhadu zat en .
  • Seite 33 kud p en te e ektrick n stro s prstem na sp na i nebo zapnut e ektrick n stro p ipo te k nap en , m e to st k nehod m. 4) P . Po kozen nebo sp eten . N stro nebo k , kter p po n eden z y u riziko razu...
  • Seite 34 . E ektrick n stro , kter i nen mo n zapnout . K uzk ruko eti a chopy nebo ypnout, e nebezpe n a mus neumo u bezpe nou obs uhu b t opra eno. d n e ektrick ho n stro e 3) P neo ek an ch situac ch.
  • Seite 35 P po n eden a prod u o ac   P ed pou it m zkontro u te, zda od dr te mimo ezac za zen ,   robek nem po kozen , chyb c aby nedo o k e ich po kozen nebo nespr n nasazen ochrann d s edku kontaktu s za zen nebo...
  • Seite 36 Nepou e te dn p s u enst   h uku. nedoporu en spo e nost Parkside. o m e st k razu e ektrick m N s edu c opat en umo n sn it proudem nebo po ru.
  • Seite 37 P i se h n ihned robek ypn te kontro u te, zda e robek a   a odpo te ho od nap en . Nechte echny sou dobr m sta u. robek zkontro o at k a i ko an mu Pokud z ist te ak ko i po kozen odborn ko i a pop pad ho opra it nebo z adu,...
  • Seite 38 . E) P TR konce prod u o ac ho kabe u Nearetu te yp na ap/Vyp  yt o te smy ku. Prot hn te Po u o n n yp na e ap/Vyp smy ku ot orem na horn ruko eti  mus b t motor ypnut .
  • Seite 39 : Vym te c ku na strunu  Ne o te pro p da nou ruko e   ( iz „Vym te c ku na strunu“). po ohu, kter e p i b zko horn ruko eti  . V opa n m p pad –...
  • Seite 40 V s edek se en V p pad pot eby sekac strunu C ka na strunu  e patn . prod u te ( iz „Prod ou en dostatek sekac struny. sekac struny“). te c ku na strunu  ( iz „V m na c ky na strunu“). Sekac struna nen edena 1.
  • Seite 41 kontro u te kryty a ochrann 7. U ist te se, e kryt c ky  za zen z h ediska po kozen a na pouzd e c ky  zak apnut spr n u o en . V p pad pot eby e nap ocho a nen nak on n ( iz detai n fotogra e na obr. G).
  • Seite 42 ˜ Kompatibi n n hradn d y pro tento   robek ze zakoupit na adrese Spr n sm r inut c ky na www.Optimex-Shop.com. Pro s ou strunu  e yzna en na e horn ob edn ku pros m m te k dispozici stran .
  • Seite 43 V z mu ochrany i otn ho ruka se kry e na materi o robn prost ed ys ou i robek ady. ato z ruka se ne ztahu e na ne yhazu te do domo n ho robku, kter pod ha b n mu odpadu, a e p ede te k odborn opot eben , a t m p at ako opot ebite n ik idaci.
  • Seite 44 Na str nk ch parkside-diy.com na dete tuto a ce ou adu da ch p ru ek k nah dnut a ke sta en . Pomoc tohoto QR k du se dostanete p mo na str nky parkside-diy.com. Vyberte s ou zemi a yh ede te n od k obs uze pomoc...
  • Seite 45 EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (č. 471854_2407)      "PARKSIDE" Elektrická strunová sekačka Číslo modelu:  Výše popsaný předmět prohlášení je ve shoděříslušnými harmonizačními právními př Směrnice 2006/42/ES Směrnice 2000/14/ES Směrnice 2014/30/EU Směrnice 2011/65/EU se všemi souvisejícími změnami ...
  • Seite 46 Lista pictogramelor/simbolurilor utilizate ....Pagina Introducere ..........Pagina Uti izarea conform destina iei .

  • Seite 47: Lista Pictogramelor/Simbolurilor Utilizate

    Lista pictogramelor/simbolurilor utilizate ine i departe persoane e Citi i instruc iuni e de uti izare. neparticipante. E T! – Indic un Opri i ntotdeauna produsu , pericol cu grad mediu de risc decup a i- de a a imentarea care, dac nu este e itat, poate cu tensiune i sa i- s se avea ca urmare moartea sau o...

  • Seite 48: Introducere

    Dup oprirea produsu ui, dispoziti u de t iere se mai rote te timp de c te a secunde. ine i m ini e i picioare e a distan sigur . ER E ECTR C DE T ˜ Introducere pentru pagube datorate uti iz rii necorespunz toare.
  • Seite 49 ˜ Lista pieselor Lungime r: nainte de citire desface i pagini e cu Grosime r: 1,6 mm guri i fami iariza i- cu toate func ii e Greutate: produsului.  Versiune VDE: 1,5 kg  Versiune BS: 2,15 kg (Fig. A) ntrerup tor pornit/oprit Valori de emisie de zgomot Mâner superior Va ori e m surate au fost determinate n...
  • Seite 50 Va oarea tota dat de ibra ii i a oarea emisiei de zgomot pot No iunea „scu e ectric fo osit n fo osite i a o e a uare pre iminar indica ii e de siguran , se refer a scu e a nc rc rii.
  • Seite 51 3) E conecta la alimentarea cu tensiune . Dac . Cab uri e de a transportarea scu ei e ectrice a imentare deteriorate sau ncurcate ine i degetu pe comutator sau dac cresc riscu unei e ectrocut ri. conecta i scu a e ectric pornit a 5) D alimentarea cu curent electric, acest lucru poate provoca accidente.
  • Seite 52 7) F . Cu scu a e ectric potri it ucra i mai bine i mai sigur n domeniu de putere dat. . Fo osirea scu e or e ectrice pentru a te ap ica ii dec t . O scu ce e pre zute poate duce a situa ii e ectric care nu mai poate pornit periculoase.
  • Seite 53 Reg ement ri e oca e pot stabi i o Pentru a scoate cab u de a imentare     imit de rst pentru uti izator. din priz , ar trebui s trage i Citi i cu aten ie instruc iuni e. ntotdeauna techer, niciodat de  ...
  • Seite 54 Nu fo osi i accesorii care nu au fost   ibra ii or i a zgomotu ui. recomandate de Parkside. Aceasta poate duce la electrocutare sau Urm toare e m suri a ut a diminuarea incendiu.

  • Seite 55: Vo Umu I R Rii

    P ani ca i procesu de ucru n   a a fe nc t s distribui i fo osirea n timpu func ion rii, acest produs produse or cu ibra ii puternice pe o creeaz un c mp e ectromagnetic! perioad mai mare de timp.

  • Seite 56: Operarea

    . D) PREC E! R 1. S bi i i scoate i urubu piu i a premontat i bo u mânerului Dup oprirea produsu ui, bobina suplimentar cu r se mai mi c un timp. rage i capete e m neru ui L sa i bobina cu r s se opreasc suplimentar i g isa i- e peste...
  • Seite 57 ˜ ˜ E T! R . F) Nu t ia i iarba ud sau umed . Pute i p asa m neru sup imentar Înainte de a porni produsul, n pozi ii diferite. Reg a i m neru asigura i- c bobina cu r sup imentar astfe nc t carcasa pentru este n contact cu pietre, mo oz bobin...

  • Seite 58: Depanare

    ia i iarba ba ans nd produsu a ia i iarba ung n straturi de sus dreapta i a st nga. n os. ia i ncet i men ine i produsu a t iere cu cercu de t iere para e cu solul.
  • Seite 59 ˜ Înlocuirea carcasei pentru Efectua i n mod regu at (F . G) urm toare e ucr ri de cur are i ntre inere. Acest ucru asigur o uti izare nde ungat i abi . Veri ca i cu itu pentru r Nu uti iza i niciodat produsu ˜...
  • Seite 60 7. Asigura i- c capacu bobinei este xat p at n capsu a bobinei i nu este te it ( ezi fotogra i e deta iate din g. G). Direc ia corect de nf urare a bobinei cu r este indicat pe partea superioar a acesteia.

  • Seite 61: Piese De Schimb/Accesorii

    ndrepta i unitatea de t iere spre Produsul: so . Astfe e ita i s intra i n contact Pute i ob ine informa ii despre cu unitatea de t iere n timpu posibi it i e de e iminare a transportului.

  • Seite 62: Service

    Cu acest cod QR a unge i direct termenu ui de garan ie or bene cia de la parkside-diy.com. Se ecta i ara un nou termen de garan ie care curge de dumnea oastr i c uta i manua e e a data preschimb rii produsu ui.
  • Seite 63 ˜ D DECLARA IA UE DE CON ORMI A E               Num rul de model:  biectul declara iei descris mai sus este in con ormitate cu le isla ia relevant de armonizare a Uniunii: ...
  • Seite 64 ....Strana ........... . . Strana Pou itie s ade s ur en m .
  • Seite 65 Dr te mimo nez astnen ch Pre ta te si n od na obs uhu. os b. VÝSTRAHA! – Ozna u e nebezpe enst o so stredn m Pred kontro ou, dr bou a ebo stup om rizika, ktor bude ma isten m produkt dy ypnite, za n s edok smr a ebo...
  • Seite 66 na ka CE pot rdzu e zhodu Bezpe nostn upozornenia so smernicami E , ktor s anipu a n pokyny re e antn pre produkt. Po ypnut produktu sa rezn zariadenie e te p r sek nd to . Ruky a nohy si dr te bezpe ne zdia enosti.
  • Seite 67 4 Kr o skrutky (d h ) Krytie: IPX0 2 Kr o skrutky (kr tke) Priemer kosenia: 230 mm 1 N od na obs uhu D ka struny: Hr bka struny: 1,6 mm ˜ Hmotnos : Pred tan m si ot orte strany s  Verzia VDE: 1,5 kg obr zkami a obozn mte sa so...
  • Seite 68 UPOZORNENIE U eden ce ko hodnota ibr ci a hodnota emisi h uku sa m u Po em „e ektrick n radie“, ktor pou i a pre predbe n odhad e pou it bezpe nostn ch za a enia. upozorneniach, sa z ahu e na pr dom nap an e ektrick n radie (s nap ac m VÝSTRAHA! k b om) a ebo e ektrick n radie s...
  • Seite 69 . Ke pri pren an e ektrick ho n radia budete ma prst . Po koden a ebo skr ten na yp na i a ebo e ektrick n radie nap acie k b e z y u riziko z sahu zapo te do e ektricke siete zapnut , e ektrick m pr dom.
  • Seite 70 7) E 1) E . Pou anie .  e ep ie a e ektrick ho n radia na in e y, bezpe ne ie praco a s hodn m ako e yhraden , m e ies k e ektrick m n rad m ud anom nebezpe n m situ ci m.
  • Seite 71 Pozorne si pre ta te pokyny. Ke budete nap ac k be y aho a     Obozn mte sa s nasta o ac mi zo z su ky, dy aha te za sie o as ami a spr nym pou an m z str ku, nikdy za nap ac k be .
  • Seite 72 Nepou a te pr s u enst o, ktor   neodpor a a rma Parkside. Nas edu ce opatrenia pom ha to sp sobi z sah e ektrick m zni o a rizik spo en s ibr ciami a pr dom a ebo po iar.
  • Seite 73 ˜ P   Obozn mte sa s pou an m tohto pro- ˜ duktu pod a tohto n odu na obs uhu. 1. Produkt yberte z oba u a odstr apam ta te si bezpe nostn upozor- etky oba o materi y a ochrann nenia a bezpodmiene ne ich dodr ia- f ie.
  • Seite 74 UPOZORNENIE Aby ma o kosenie o na ep efekt, Noste hodn ode a ochranu cie ku so strunou  pra ide ne zraku a s uchu. istite od z y ko tr y. Pred ka d m pou an m sa uistite, . E) i e produkt funk n .
  • Seite 75 Ak by bo i struny na za iatku d h ie ne priemer kosenia, reza na struny  ich automaticky skr ti na Produkt nepou a te pri spr nu d ku. z om po as , na m nie pri : Vyme te nebezpe enst e b esko .
  • Seite 76 Produkt si no Rezn zariadenie e zne isten . Rezn zariadenie y istite (pozri ibru e a yd a „ istenie“). h asn z uky. otor e pokazen . Kontaktu te n z kazn cky ser is, aby ste produkt moh i da do opra y.
  • Seite 77 Vetracie ot ory, te eso motora a 4. Na puzdro na cie ku nasa te dr ad produktu udr u te ist . kryt cie ky  s cie kou a te na to hk handri ku so strunou  . Dba te na to, aby a ebo kefu.
  • Seite 78 8. Potiahnite za koniec struny a aciu 8. Puzdro na cie ku  dr te pe ne h a u  a te, a k m koniec 1 rukou. Kryt cie ky  dotiahnite struny nebude presaho a reza na oto en m smerom k  . Kryt cie ky struny ...
  • Seite 79 Ak sa priebehu 3 roko od d tumu ˜ zak penia preuk e, e robok Oba pozost a z eko ogick ch ykazu e chyby materi u a ebo materi o , ktor m ete odo zda spraco ania, pod a astn ho u enia na miestnych recyk a n ch zbern ch V m ho bezp atne opra me a ebo...
  • Seite 80 Na str nke parkside-diy.com si m ete stiahnu t to a mnoh a ie pr ru ky. mto QR k dom sa dostanete priamo na parkside-diy.com. Vyberte s o u kra inu a pomocou yh ad ace masky yh ada te n ody na obs uhu. adan m robku (IAN) 471854_2407 sa...
  • Seite 81 ˜ E        (č. 471854_2407)          Číslo modelu:  Uvedený predmet vyhlásenia je v zhode s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi nie:       Smernica 2011/65/EU so všetkými s visiacimi zmenami a ...
  • Seite 82 ....Stranica ........... Stranica Uvjeti korištenja .
  • Seite 83 Osobe u okru en u dr ite Pro ita te upute za uporabu. poda e. E! – Ozna a a Pri e oba an a rado a opasnost sa sredn om razinom inspekci e, odr a an a i rizika ko a bi, ako se ne i en a u i ek isk u ite izb egne, mog a do esti do proiz od, iskop a te ga iz...
  • Seite 84 Oznaka CE pot r u e Sigurnosne napomene suk adnost sa sm ernicama Upute za ruko an e EU-a ko e se prim en u u na proiz od. Nakon isk u i an a proiz oda, rezni ure a nasta a se okretati o neko iko sekundi.
  • Seite 85 ˜ P Deb ina niti: 1,6 mm Pri e itan a ot orite stranice sa s ikama e ina: i upozna te se sa s im funkci ama  Verzi a za VDE: 1,5 kg proiz oda.  Verzi a za BS: 2,15 kg (S . A) Prekida za uk u i an e/isk u i an e...
  • Seite 86 UPOZORENJE! Emisi e ibraci a i buke mogu . Nered i i ti ekom st arne uporabe neos i et ena podru a rada mogu e ektri nog a ata odstupati od uzroko ati nesre e. na edenih ri ednosti, o isno o 2) E na inu uporabe e ektri nog a ata, a posebice o rsti obratka.
  • Seite 87 . Uporaba produ nog .  ako mo ete kabe a prik adnog za eksteri ere bo e kontro irati e ektri ni a at u sman u e rizik od e ektri nog udara. neo eki anim situaci ama. . Uporaba za titne sk opke od stru e k ara sman u e rizik . Lepr a a od e a, nakit i i duga od e ektri nog udara.
  • Seite 88 4) E O a proiz od ne smi u koristiti d eca.   D eca mora u biti pod nadzorom kako bi se osigura o da se ne igra u . E ektri ni su a ati opasni ako s proiz odom. Pos o e i en a i ih upotreb a a u neiskusne osobe.
  • Seite 89 Nemo te koristiti pribor ko i ni e tamo gd e posto i opasnost od udara   preporu io Parkside. o mo e groma. izaz ati stru ni udar i i po ar. Posto i opasnost od pos ekotina ruku  ...
  • Seite 90 U i ek isk u ite proiz od iz napa an a S ede e m ere poma u u sman i an u   (t . iskop a te utika iz stru ne mre e), rizika u eto anih ibraci ama i –...
  • Seite 91 – Gubitak s uha pri radu bez za tite ( . C) za s uh; a titni pok opac posta ite na – tete po zdra e ko e su g a u motora  uzroko ane ibraci ama na ruku 2. Pri rstite za titni pok opac  ako se proiz od upotreb a a 2 kratka kri na i ka ti ekom du eg remena i i ako se...
  • Seite 92 ˜ P PRE ! ( . F) Dodatnu ru ku mo ete posta iti u Pri e uk u i an a pro erite da raz i ite po o a e. Pri agodite dodatnu proiz od ne dodiru e nikak e ru ku tako da ku i te ka ema bude predmete.
  • Seite 93 ˜ i ekom rada dr ite proiz od tako da as za titni pok opac štiti od Ne kosite a nu i i mokru tra u. reznog ure a a. Pri e uk u i an a proiz oda se u erite da ka em niti ...
  • Seite 94 Rezu tat rezan a Ako e potrebno, produ ite Ka em niti nema do o no niti e o . nit za rezan e (pog eda te za rezan e. „Produ i an e niti za rezan e“). ami enite ka em niti (pog eda te „...
  • Seite 95 5. Dr ite ku i te ka ema jednom ˜ rukom. ategnite pok opac Pri e s ake uporabe pro erite ima i ka ema u sm eru rsto dr ite na proiz odu o itih nedostataka kao pok opac ka ema er e ga opruga  to su aba i, istro eni i i o te eni izgurati.
  • Seite 96 Reznu edinicu usm erite prema t u. 10. Pobrinite se da pok opac ka ema o e spri e iti da do ete u kontakt s ra no usko i u ku i te ka ema reznom edinicom ti ekom transporta. da ni e nagnut (pog eda te deta ne fotogra e na s .
  • Seite 97 Garanci a pokri a gre ke u materi a u i proiz odn i. O a se garanci a ne O mogu nostima zbrin a an a odnosi na di e o e proiz oda ko i su dotra a og proiz oda mo ete se pod o ni uobi a enom haban u, te se raspitati kod a e op inske i i stoga smatra u potro nim di e o ima...
  • Seite 98 Ovaj QR kod odi as izra no na na u stranicu parkside-diy.com. Odaberite s o u zem u i putem tra i ice potra ite upute za uporabu. Unosom bro a artik a (IAN) 471854_2407 dosp et ete do...
  • Seite 99 ˜ E            č                                ivanju ...
  • Seite 100 Списък на използваните пиктограми/символи ..Страница Увод ..........Страница 100 Употреба...

  • Seite 101: Списък На Използваните Пиктограми/Символи

    Списък на използваните пиктограми/символи Прочетете ръководството за Дръжте на разстояние лица, експлоатация. които не участват в работата. Винаги изключвайте ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! – Указва продукта, отделяйте го от опасност със средна степен електрозахранването и го на риск, която, ако не бъде оставяйте да се охлади, избегната, може...

  • Seite 102: Увод

    Знакът CE потвърждава Указания за безопасност съответствието с отнасящите Инструкции за работа се до продукта директиви на ЕС. След изключването на продукта режещото устройство продължава да се върти още няколко секунди. Дръжте ръцете и стъпалата си на безопасно разстояние. ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТРИМЕР ЗА ТРЕВА ˜...

  • Seite 103: Обем На Доставката

    ˜ Обем на доставката Държач за дръжка (Фиг. G) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Продуктът и опаковъчните мате- Капак на макарата Триъгълна маркировка риали не са детска играчка! Деца Ухо за излизане на корда (капак на не бива да играят с найлонови торбички, фолио и дребни части! макарата) Макара...

  • Seite 104: Общи Указания За Безопасност

    Стойности на емисии на вибрации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общи стойности на вибрации Необходимо е определяне на (векторна сума от трите посоки), предпазни мерки за защита на определени съгласно EN 50636–2–91: оператора, които се основават Основна дръжка a 9,6 m/s² на оценка на излагането Неопределеност K: 1,5 m/s²...
  • Seite 105 Безопасност на работното място 4) Не използвайте свързващия 1) Поддържайте Вашето работно проводник за носене или пространство чисто и добре закачане на електрическия осветено. Безпорядъкът инструмент или за издърпване или неосветените работни на щепсела от контакта. Пазете пространства могат да доведат до свързващия...
  • Seite 106 2) Носете лични предпазни 7) Когато могат да бъдат средства и винаги предпазни монтирани устройства за очила. Носенето на лични изсмукване на прах и за улавяне предпазни средства като на прах, уверете се, че те противопрахова маска, устойчиви са свързани и се използват на...
  • Seite 107 4) Съхранявайте електрически 8) Пазете дръжките и инструменти, които не се повърхностите за хващане използват, на недостъпно за сухи, чисти и без масло и деца място. Не позволявайте грес. Хлъзгави дръжки и използване на електрическия повърхности за хващане не инструмент от лица, които позволяват...
  • Seite 108 Прочетете внимателно Преди използването проверете     инструкциите. Запознайте свързващия и удължаващия се с частите за регулиране и проводник за признаци на повреда с правилното използване на или стареене. Ако по време машината. на употребата проводникът се Собственикът или потребителят повреди, незабавно...
  • Seite 109 Не използвайте принадлежности,     дневна светлина или при добро които не са препоръчани от изкуствено осветление. Parkside. Това може да доведе до Винаги дръжте ръцете и краката токов удар или пожар.   далеч от режещото устройство, Винаги разединявайте продукта...
  • Seite 110 Когато не използвате продукта, Поведение при злополуки   съхранявайте го извън обсега на Запознайте се с използването на този деца. продукт с помощта на това ръковод- Уверявайте се, че вентилационните ство за експлоатация. Запомнете   отвори са свободни от указанията за безопасност и задъл- замърсявания.

  • Seite 111: Преди Първата Употреба

    Предпазен капак (фиг. C) УКАЗАНИЕ 1. Поставете предпазния капак  По време на експлоатацията върху двигателната глава  този продукт създава 2. Закрепете предпазния капак  електромагнитно поле! При с 2 къси винта с кръстообразен определени обстоятелства шлиц  това поле може да наруши функционирането на активни или Допълнителна...

  • Seite 112: Включване/Изключване

    ˜ Включване/изключване 3. Внимавайте за стабилен стоеж и дръжте продукта здраво с две ПРЕДПАЗЛИВОСТ! Риск от ръце. Не поставяйте кожуха за наранявания и повреждане на макара  върху земята. имущество! 4. Включване: Задръжте Следете за стабилен стоеж превключвателя за включване/ и дръжте здраво продукта с изключване...

  • Seite 113: Указания За Работа

    Ако първоначално кордите са ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от по-дълги от диаметъра на рязане, нараняване! те се скъсяват автоматично от Не избирайте положение за резеца за корда  до правилната допълнителната дръжка  дължина. което е твърде близо до Ако краищата на кордата не горната...

  • Seite 114: Отстраняване На Грешки

    ˜ Отстраняване на грешки Проблем Възможна причина Действие Продуктът не Превключвателят за Свържете се с нашия отдел стартира. включване/изключване  е за обслужване на клиенти, дефектен. за да възложите ремонт на продукта. Двигателят е дефектен. Продуктът ра- Вътрешен лош контакт. боти с прекъс- Превключвателят...

  • Seite 115: Поддръжка

    След всяко косене почиствайте ПРЕДПАЗЛИВОСТ! предпазния капак  и режещото За всички работи по поддръжка устройство от трева и пръст. и ремонт, които не са описани в това ръководство: Обърнете се ˜ Поддръжка към оторизиран сервизен център Преди всяка употреба или подобно квалифицирано проверявайте...
  • Seite 116 3. Винаги сваляйте капака на 5. Вденете края на кордата през макарата  бавно заедно с ухото за излизане на корда  в макарата с корда  . Дръжте капака на макарата  здраво капака на макарата 6. Поставете новата макара с корда и макарата с корда, тъй като в...

  • Seite 117: Транспортиране

    ˜ Резервни части/ 4. Вденете края на кордата през ухото за излизане на корда  в принадлежности капака на макарата  Съвместими резервни части за 5. Поставете макарата с корда    този продукт можете да закупите в кожуха за макара  . Страната на...

  • Seite 118: Гаранция

    Продукт: Гаранционни условия Гаранционният срок е 3 години от да- Относно възможностите за тата на получаване на стоката. Пазете отстраняване на излезлия добре оригиналната касова бележка. от употреба продукт като Този документ е необходим като дока- отпадък се информирайте от зателство за покупката. Ако в рамките Вашата...
  • Seite 119 ващи се части (например филтри или в какво се състои дефектът приставки) или повредите на чупливи и кога е възникнал. За да се части (например прекъсвачи, батерии избегнат проблеми с приемането или такива произведени от стъкло). и допълнителни разходи, Гаранцията отпада, ако уредът е по- задължително...

  • Seite 120: Процедиране В Случай На Рекламация

    Условията и сроковете на законовата гаранция са регламентирани в глава трета, раздел II и III и в глава четвърта на ЗПЦСЦУПС На parkside-diy.com можете да разгледате и изтеглите това и ˜ Процедиране в случай на много други ръководства. Този рекламация...

  • Seite 121: Ес Декларация За Съответствие

    ˜ ЕС декларация за съответствие    "PARKSIDE"  2006/42/E 2000/14/ 2014/30/E 2011/65/E 2006/42/E    2014/30/E     2011/65/ 2011 .  : Anne S D Industrie Service GmbH (NB 00 6), Westendstraße 199, 80686 M nchen, Germany...
  • Seite 122 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG10989 Version: 01/2025 IAN 471854_2407...

Diese Anleitung auch für:

471854 2407Hg10989

Inhaltsverzeichnis