Power Management; Contröle D'alimentation; Stromreglungssystem - Sony Trinitron Multiscan 15Sx Bedienungsanleitung

6 POWER MANAGEMEN T
GESTIONE DELL'ENERGIA
When connected to a system with VESA compatible power management. this display is capable of 4 different levels
of power consumption: On. Standby. Suspend, and Off. Please refer to your host system's user manual for details
ot how your particular power management system functions.
ta e
On
Stand
Sus nd
Off
Lorsque ce moniteur est connecté
avotr quatre niveaux de consommation électrique: Marche, Attente, Mise en Veille et Arrét. Pour de plus amples
informations sur les fonctions précises de votre systéme de gestion dialimentatvonen particulier, veuil'ez vous reporter
au enanuelde l'utilisation de votre systéme central.
Marche
Attentc Oran
Mise en Veille Oran
Arrét Oran
'*Vennder Monitor an ein VESA-kompatibles Stromregelungssystem angeschlossen ist, kann er mit vier Stufen an
Energieverbrauch betrieben werden. Ein, Wartestatus, Schlafzustan< und Aus. Bitte lesen Sie in den Begleitma-
i tenalen des angeschlossenen Hostsystems mehr über die einzeinen Stromregelungsfunktionen.
EIN
Wartestatus Oran
Schlafzustand Oran
Si su sistema cuenta con modos ahorro de energié compatibile
ntveles de consumo de potenaa. Encendido,
furcionamiento de su sustema concreto de gestiön para ahorro de energia, deherå dgig«se ai guia de usuar;o de
su equpo.
-e..R*$Etå
Encendldo
Es era
ndido
su
A ado
Coaegato ad un sistema di gestione dell'energta VESA compatibile, questo monitor ha 4 iivelli dtversi di consumo:
Acceso. Attesa, Sospeso e Spento. Fareriferimento al manuale dell'utente de! sistema host per i dettagli stil funaona-
men:c, di questo particolare sistema di gestjone dell' energia.
Acceso
Attesa
Sos so
S ntO
CONTROLE D'ALIMENTATION
GESTION
.un on
Green Normal
Ora e Blank Screen
Oran e Blank Screen
Oran e Blank Screen
un systéme de gestion de l'alimentation électrique compatible VESA, il peut
Foncti
Vert Normale
e Le moniteur occufte l'ecran
e Le moniteur occulte Üécran
e I-e moniteur occulte recran
FLinktiön
Grün Normal
e 811dSChirm iSt dunkel
e Bildschirm ist dunkel
Oran e Bildschirm dunkel
VESA su monitor sera capaz de utiliza:
Espera, suspendidO y apagado
4Func16n
Normal
Verde
Pantana en Banco
Naran a
Naran a Pantalla en danco
Naran• a Pantalla en banco
Verde Normale
Arancione Schermo vuoto
Arancione Schermo vuoto
Arancione Schermo vuoto
STROMREGELUNGSSYSTEM
DE POTENCIA
er ng&m
120 w
Reduced to < 30W
Reduced to < 8W
Reduced to < 8W
Consommation •courant•
120 W
Rédt.ite < 30W
Réduite < 8W
Rédu/te 8w
Stromverbrauch
120W
Auf < 30W redune,:
Auf < HW reduzær',
Au: BW' reduziert
Si desea intormactön SAbre e!
Potencla Consumlda
120 W
Reducida a < 30W
Reducida a < 8W
Reducida a < 8W
•f:consumo dl Ener Ia
120 w
Ridotto a < 30W
Ridotto a < 8W
Ridotto a < 8W