Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
®
Trinitron
Color Computer Display
Multiscan
Multiscan
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
CPD-15SF2
CPD-17SF2
MODEL:
© 1995 by Sony Corporation
3-800-818-42 (1)
15 sfII
17 sfII
EN
F
D
E
I
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sony Trinitron Multiscan15sf
Inhaltszusammenfassung für Sony Trinitron Multiscan15sf
- Seite 1 3-800-818-42 (1) ® Trinitron Color Computer Display 15 sfII Multiscan 17 sfII Multiscan Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso CPD-15SF2 CPD-17SF2 MODEL: © 1995 by Sony Corporation...
- Seite 2 Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt. To prevent fire or shock hazard, do not Sony Deutschland GmbH expose the unit to rain or moisture. Hugo Eckener Str. 20 50829 Köln Dangerously high voltages are present Hinweis inside the set.
- Seite 3 15sfII/17sfII’s wide scan range (31 – 65 kHz), together with Digital Multiscan Technology, allows it to sync to any video with the quality and support you can expect from Sony. mode from standard VGA through 1024 × 768 at 76 Hz (1280 ×...
- Seite 4 Getting Started Using Your Monitor Before using this monitor, please make sure that the Preset and User Modes following items are included in your package: Multiscan 15sfII/17sfII monitor (1), power cord (1), warranty card (1) and this operating instruction manual (1). The Multiscan 15sfII/17sfII has factory preset modes for the This monitor will sync with any IBM or compatible system 6 most popular industry standards for true “plug and play”...
- Seite 5 Adjustments p Before adjusting the items, turn on the unit and feed the When one of the preset-type signals is input, no picture adjustment is necessary. video signal from the connected computer/work You can, however, adjust the picture to your preferences by station.
- Seite 6 Adjustments Press the > >/. buttons. Adjusting the Picture Size > . . .to rotate clockwise ..to rotate counterclockwise The adjustment data becomes the unique setting for the input signal received. Press the SIZE button. The “SIZE” OSD appears. To erase the “GEOMETRY”...
- Seite 7 Entering New Timings When using a video mode that is not one of the 6 factory Setteing the color temperature preset modes, some fine tuning may be required to optimize the display to your preferences. Simply adjust the monitor according to the preceding adjustment instructions. The The selected color temperature becomes the common setting adjustments will be stored automatically and recalled for all input signals.
- Seite 8 Plug and Play Specifications CPD-15SF2 This monitor complies with the DDC1™ and DDC2B™ which are the Display Data Channel (DDC) standards of VESA. Picture tube 0.25 mm aperture grille pitch When a DDC1 host system is connected, the monitor 15 inches measured diagonally (14” sycnchronizes with the V.
- Seite 9 20 minutes for the best the monitor to sync correctly. result. Color is not uniform • If the problem persists, call your authorized Sony dealer / Trip the power switch once to activate the from a location near your monitor. Auto-degauss cycle*.
- Seite 10 Spécifications ................15 Introduction de nouvelles synchronisations.....14 Dépannage ................16 Introduction Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition d’un Sony couleur par défaut et un mode de couleur réglable par Multiscan 15sfII/17sfII! l’utilisateur, il assure une flexibilité inégalée en matière de Ce moniteur intègre les plus de 25 années d’expérience de...
- Seite 11 Préparation Utilisation de votre moniteur Avant d’utiliser ce moniteur, assurez-vous que les éléments suivants figurent dans l’emballage: moniteur Multiscan Modes par défaut et 15sfII/17sfII (1), cordon d’alimentation (1), carte de garantie (1) et ce mode d’emploi (1). utilisateur Ce moniteur se synchronise sur n’importe quel système IBM ou compatible équipé...
- Seite 12 Réglages p Avant d’ajuster les différents paramètres, mettez Si l’un des signaux présélectionnés est transmis, aucun réglage n’est requis. l’appareil sous tension et transmettez le signal vidéo de Vous pouvez cependant régler l’image en fonction de vos l’ordinateur/poste de travail connecté. p Lorsque la valeur limite est atteinte, l’indicateur préférences en appliquant la procédure décrite ci-dessous.
- Seite 13 Appuyez sur les touches > >/. pour tourner l’image Réglage de la taille de l’image > . . . dans le sens des aiguilles d’une montre ..dans le sens contraire des aiguilles d’une montre La valeur introduite devient le réglage unique pour tous les signaux d’entrée.
- Seite 14 Introduction de Réglages nouvelles Réglage de la température synchronisations des couleurs Si vous utilisez un mode vidéo qui ne fait pas partie des 6 La température de couleur sélectionnée devient le réglage modes par défaut, il est possible que vous deviez procéder à commun à...
- Seite 15 Un moniteur prêt à Spécifications l’emploi CPD-15SF2 Ce moniteur satisfait aux normes DDC1™ et DDC2B™ Tube image 0,25 mm de pas d’ouverture de grille, sont les normes Display Data Channel (DDC) de VESA. 15 pouces en diagonale (image réelle Si un système hôte DDC1 est connecté, le moniteur se 14"...
- Seite 16 20 minutes pour obtenir les meilleurs / Actionnez l’interrupteur d’alimentation une résultats. fois pour activer le cycle Auto-degauss*. • Si le problème persiste, appelez votre distributeur Sony L’image écran n’est pas centrée ou correctement agréé depuis un téléphone situé à proximité de votre dimensionnée moniteur.
- Seite 17 Technische Daten ..............22 Eingeben neuer Einstellungen ..........21 Fehlerbehebung ..............23 Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Sony Multiscan bieten Ihnen die beiden werkseitig eingestellten Farbmodi 15sfII/17sfII! und ein vom Benutzer definierbarer Farbmodus ganz neue In diesen Monitor sind Sonys Erfahrungen mit der Möglichkeiten, die Bildschirmfarben und die Farben auf...
- Seite 18 Arbeiten mit dem Vorbereitungen Monitor Bevor Sie mit dem Monitor arbeiten, vergewissern Sie sich bitte zuerst, daß folgende Teile in Ihrem Lieferpaket enthalten sind: Monitor Multiscan 15sfII/17sfII (1), Netzkabel (1), Voreinstellungen und Garantiekarte (1) und diese Bedienungsanleitung (1). Der Monitor eignet sich für alle IBM-Rechner oder Benutzereinstellungen Kompatible, die mit VGA oder höherer Grafikleistung ausgestattet sind.
- Seite 19 Anpassungen p Bevor Sie die Einstellungen vornehmen, schalten Sie das Wird eins der voreingestellten Signale eingespeist, braucht das Bild nicht gesondert eingestellt zu werden. Gerät ein, und speisen Sie das Videosignal vom Sie können das Bild jedoch anhand des unten erläuterten angeschlossenen Computer bzw.
- Seite 20 Anpassungen Stellen Sie die Bildrotation mit den Tasten > >/. ein. Einstellen der Bildgröße Mit > drehen Sie das Bild im Uhrzeigersinn. Mit . drehen Sie das Bild gegen den Uhrzeigersinn. Der eingestellte Wert gilt nur für das gerade eingespeiste Eingangssignal.
- Seite 21 Eingeben neuer Einstellungen Einstellen der Farbtemperatur Wenn Sie mit einem anderen als einem der 6 werkseitig voreingestellten Videomodi arbeiten, sind zur Feineinstellung der Bildqualität gegebenenfalls einige Der eingestellte Wert gilt für alle Eingangssignale. Korrekturen erforderlich. Stellen Sie den Monitor in diesem Fall einfach wie auf den vorangegangenen Seiten erläutert Drücken Sie die Taste COLOR.
- Seite 22 Plug and Play Technische Daten CPD-15SF2 Dieser Monitor entspricht den DDC-Standards (DDC = Display Data Channel) DDCI™ und DDC2B™ der VESA. Ist das Gerät an ein DDC1-Hostsystem angeschlossen, wird Bildröhre 0,25-mm-Streifenmaske, 39 cm es gemäß dem VESA-Standard mit V.CLK synchronisiert diagonal gemessen (max.
- Seite 23 „CENTER“, „SIZE“ und „GEOMETRY“ • Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, rufen Sie korrekt ein (Seite 19, 20). Ihren autorisierten Sony-Händler an. Sie sollten während / Bei einigen Videomodi wird der Bildschirm des Gesprächs Zugang zu dem Monitor haben.
- Seite 24 Introducción de nue vos vàlores .........29 Solución de problemas............31 Introducción Felicitaciones por la compra de este monitor Sony Multiscan 60 Hz). Además, con dos modos de color preseleccionados 15sfII/17sfII. de fábrica y uno ajustable por el usuario, le ofrece una flexibilidad sin precedentes para ajustar los colores de El monitor incorpora los más de 25 años de experiencia...
- Seite 25 Procedimientos Uso del monitor Iniciales Modos predefinidos y de usuario Antes de usar el monitor asegúrese de que en el paquete se incluyen los accesorios siguientes: Monitor Multiscan 15sfII/17sfII (1), cable de alimentación (1), tarjeta de El monitor Multiscan 15sfII/17sfII cuenta con modos garantía (1) y este manual de instrucciones (1).
- Seite 26 Ajustes p Antes de ajustar las opciones, active la unidad y Al introducir una de las señales programadas, no es necesario ajustar la imagen. alimente la señal de vídeo del ordenador/estación de No obstante, puede ajustar la imagen según sus trabajo conectado.
- Seite 27 Ajustes Pulse los botones > >/.. Ajuste del tamaño de la > . . . para girar a la derecha imagen ..para girar a la izquierda Los datos de ajuste se convierten en el único ajuste de la señal de entrada recibida.
- Seite 28 Introducción de nue vos valores Ajuste de la temperatura del color Si utiliza un modo de vídeo distinto de los 6 modos predefinidos de fábrica, es posible que sea preciso realizar una sintonización de precisión para optimizar la imagen Los datos de ajuste seleccionados se convierten en el ajuste según sus preferencias.
- Seite 29 Función Plug and Especificaciones Play CPD-15SF2 Tubo de imagen 15 pulgadas en diagonal (imagen de Este monitor cumple las normas DDC (Display Data visualización de 14" como máximo), Channel) DDC1™ y DDC2B™ de VESA. con un paso de rejilla de apertura de Al conectar un sistema central DDC1, el monitor se 0,25 mm;...
- Seite 30 • Si el problema continúa, póngase en contacto con el “GEOMETRY” en OSD (página 27, 28). distribuidor autorizado de Sony más próximo. / Algunos modos de vídeo no llenan • Tome nota del modelo y número de serie de su monitor, completamente la pantalla hasta el borde.
- Seite 31 Nuove sincronizzazioni ............37 Soluzione dei problemi ............39 Introduzione Complimenti per l’acquisto del Sony Multiscan 15sfII/17sfII. dall’utente conferiscono all’apparecchio una flessibilità senza Questo monitor è il risultato di oltre 25 anni di esperienza precedenti per ciò che riguarda la corrispondenza tra i colori Sony nella tecnologia di visualizzazione Trinitron e a schermo e quelli stampati.
- Seite 32 Per iniziare Uso del monitor Modi preimpostati e modi utente Prima di usare questo monitor, verificare che la confezione contenga i seguenti elementi: 1 monitor Multiscan 15sfII/ 17sfII, 1 cavo di alimentazione, 1 cartolina per la garanzia e Il Multiscan 15sfII/17sfII dispone di modi preimpostati 1 manuale di istruzioni (il presente manuale).
- Seite 33 Regolazioni p Prima di regolare gli elementi, accendere l’apparecchio Quando uno dei segnali di preselezione viene inserito, non è necessaria alcuna regolazione. e alimentare il segnale del video dal computer o dalla E’ possibile tuttavia regolare l’immagine secondo le proprie stazione di lavoro ad esso collegati.
- Seite 34 Regolazioni Premere i tasti > >/.. Regolazione della > . . . per una rotazione in senso orario dimensione dell’immagine ..per una rotazione in senso antiorario I dati della regolazione diventano l’unica impostazione per il segnale di ingresso ricevuto. Premere il tasto SIZE.
- Seite 35 Nuove sincronizzazioni Quando viene utilizzato un modo video diverso dai sei Impostazione della modi impostati dalla fabbrica, si può rivelare necessario temperatura di colore effettuare alcune regolazioni di messa a punto per ottimizzare la visualizzazione secondo le personali preferenze. Limitarsi alla configurazione dei monitor in base La temperatura di colore selezionata diventa l’impostazione alle precedenti istruzioni.
- Seite 36 Uso immediato del Specifiche monitor CPD-15SF2 Cinescopio 0,25 mm griglia di apertura, 15 pollici Il presente monitor è conforme agli standard DDC1™ misurati diagonalmente (immagine di DDC2B™ (Display Data Channel) del marchio VESA. Quando un sistema ospite DDC1 viene collegato, il monitor visione massima di 14 pollici), si sincronizza con il V, CLK secondo gli standard VESA ed deviazione da 90 gradi...
- Seite 37 Se occorre un secondo ciclo, attendere Il colore non è uniforme almeno 20 minuti prima di procedere. / Spegnere una volta l’interruttore principale • Se il problema persiste, rivolgersi a un rivenditore Sony del monitor per attivare il ciclo di autosmagnetizzazione*. autorizzato.
- Seite 38 Dieses Gerät entspricht den folgenden europäischen EMV- Vorschriften für Betrieb in Wohngebieten, gewerblichen Gebieten und Leichtindustriegebieten. EN55022/1987 Klasse B EN50082-1/1992 EN60555-2/1987 この装置は、第二種情報装置（住宅地域またはその隣接し た地域において使用されるべき情報装置）で、住宅地域で の電波障害防止を目的とした情報処理装置等電波障害自主 規制協議会（VCCI）基準に適合しております。 しかし、本装置をラジオ、テレビジョン受信機等に近接し てご使用になると、受信障害の原因となることがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。 Sony Corporation Printed in United Kingdom...