Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Sony Trinitron series
Inhaltszusammenfassung für Sony Trinitron series
- Seite 1 3-864-152-12 (1) Trinitron ® Color Video Monitor Operating Instructions Page 2 Mode d’emploi Page 14 Bedienungsanleitung Seite 26 Manual de instrucciones Página 38 Istruzioni per l’uso Pagina 50 ®œ•Œª°©˙Æ— SSM-14N5E/14N5U/14N5A SSM-20N5E/20N5U/20N5A © 1998 by Sony Corporation...
- Seite 2 Ensure that your equipment is connected correctly - If you In the event of a malfunction or when maintenance is are in any doubt consult a qualified electrician. necessary, consult an authorized Sony dealer. For the customers in Europe For the customers in the U.S.A.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
On repacking Do not throw away the carton and packing materials. They make an ideal container which to transport the unit. If you have any questions about this unit, contact your authorized Sony dealer. -
Seite 4: Features
(e.g., use of power strips)........................................... 1) Trinitron “Trinitron” is a registered trademark of Sony Corporation. 2) NTSC 4.43 The NTSC system refers to an NTSC color system in which the subcarrier frequency is modified to 4.43 MHz. When an 4.43... -
Seite 5: Location And Function Of Parts And Controls
Location and Function of Parts and Controls Front Speaker MENU/ ENTER POWER EXIT MENU/ ENTER POWER EXIT MENU buttons UPOWER switch and indicator 1 Speaker 3 UPOWER switch and indicator Press to turn the monitor on. The indicator lights in 2 MENU buttons green. -
Seite 6: Rear Panel
Location and Function of Parts and Controls Rear Panel LINE connectors LINE ~ AC IN VIDEO AUDIO ⁄AC IN connector (The mark indicates automatic termination.) 1 LINE connectors VIDEO IN connector (BNC-type) Input connectors for the composite video, Y/C separate Connect to the video output connector of video video and audio signals and their loop-through output equipment, such as a VCR or a color video camera. -
Seite 7: Connections
Connections How to Connect the AC Power Cord How to Connect a Cable to a BNC Connector Connect the AC power cord (supplied) to the ⁄AC IN Connect the coaxial cable with the BNC connectors to connector and to a wall outlet. the BNC connectors on the rear panel as illustrated below. -
Seite 8: Using On-Screen Menus
Using On-Screen Menus You can make various settings and adjustments of the monitor using the on-screen menus. On-Screen Menu Configuration Adjustment and setting menus The on-screen menu is composed of the following two You can make desired adjustment or setting on menu types. -
Seite 9: Operation Through On-Screen Menus
Usable buttons depend on the displayed menu. Buttons Operation through On-Screen Menus that can be used on the menu are displayed at the bottom line of the screen. You can perform menu operation using displayed buttons. Menu operation buttons Menu There are four menu operation buttons on the front panel of the monitor. -
Seite 10: Functions Of On-Screen Menus
Using On-Screen Menus To change the item selection menus Functions of On-Screen Menus Select NEXT PAGE on the menu to display next item selection menu and PREVIOUS PAGE on the menu to display the previous item selection menu. Item selection menus 1 MENU 1 MENU 1 MENU 2... - Seite 11 1b CONTRAST menu (Factory setting: 80) 2a COLOR SELECT menu (Factory setting: AUTO) Adjust the contrast of the screen. Select the color system of the input signal. The contrast becomes higher by pressing the > button. AUTO: Input color systems are automatically The contrast becomes lower by pressing .
-
Seite 12: Troubleshooting
Using On-Screen Menus This section may help you isolate the problem. Should 2d USER MEMORY menu the problem persist, unplug the unit and contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility. Symptom Possible causes and remedies If the picture is unstable,... -
Seite 13: Specifications
Specifications Peak inrush current Video signal SSM-14N5E/14N5A: Color system NTSC, PAL, SECAM, NTSC (1) Power ON, current probe 4.43 Resolution 500 TV lines method: 37 A (240 V) Frequency response (2) Hot switching inrush current, LINE 6 MHz±3dB (Y signal) measured in accordance with European standard EN55103-1: 32 A (230 V) - Seite 14 Dans le cas d’une défaillance ou de nécessité d’entretien, consulter un revendeur Sony autorisé. • Ne laissez pas tomber le cordon d’alimentation et ne posez pas d’objets lourds dessus. Si le cordon MENTION IMPORTANTE POUR LES CLIENTS DU d’alimentation est endommagé, mettez...
- Seite 15 Raccordement ..........19 Si vous avez des questions ou des problèmes Comment raccorder le cordon d’alimentation ... 19 concernant votre moniteur, consultez votre revendeur Sony. Comment raccorder un câble à un connecteur BNC .............. 19 Utilisation des menus d’affichage ....20 Configuration des menus d’affichage....
-
Seite 16: Caractéristiques
(par exemple aux raccords d’alimentation)........................................... 1) Trinitron “Trinitron” est une marque déposée de Sony Corporation. 2) NTSC 4,43 Le système NTSC est un système couleur NTSC dans lequel la fréquence sous-porteuse est modifiée à 4,43 MHz. Si 4,43 une émission vidéo enregistrée en NTSC est reproduite avec un magnétoscope Trident (PAL/SECAM/NTSC... -
Seite 17: Emplacement Et Fonction Des Composants Et Des Commandes
Emplacement et fonction des composants et des commandes Panneau frontal Haut-parleur MENU/ ENTER POWER EXIT MENU/ ENTER POWER EXIT Touches MENU U Interrupteur et indicateur POWER 1 Haut-parleur 3 U Interrupteur et indicateur POWER Appuyez sur cet interrupteur pour mettre le moniteur 2 Touches MENU sous tension. -
Seite 18: Panneau Arrière
Emplacement et fonction des composants et des commandes Panneau arrière Connecteurs LINE LINE ~ AC IN VIDEO AUDIO Connecteur ⁄AC IN (La marque indique la terminaison automatique.) 1 Connecteurs LINE Connecteur VIDEO IN (BNC) Les connecteurs d’entrée pour les signaux vidéo Raccordez-le à... -
Seite 19: Raccordement
Raccordement Comment raccorder le cordon Comment raccorder un câble à d’alimentation un connecteur BNC Branchez le cordon d’alimentation (fourni) sur le Raccordez le câble coaxial à connecteurs BNC aux connecteur ⁄AC IN et sur une prise murale. connecteurs BNC du panneau arrière comme illustré ci-dessous. -
Seite 20: Utilisation Des Menus D'affichage
Utilisation des menus d’affichage Vous pouvez procéder à différents réglages du moniteur à l’aide des menus d’affichage. Configuration des menus d’affichage Menus de réglage Les menus d’affichage se composent des deux types de menus suivants. Vous pouvez effectuer les réglages voulus dans les menus de réglage correspondants. -
Seite 21: Pilotage Par Menus
Touches utilisables en fonction du menu affiché. Les Pilotage par menus touches pouvant être utilisées dans le menu sont affichées dans la ligne au bas de l’écran. Le pilotage par menus s’effectue à l’aide des touches affichées. Touches d’exploitation de menu Le panneau frontal du moniteur comporte quatre Menu touches d’exploitation de menu. -
Seite 22: Fonction Des Menus D'affichage
Utilisation des menus d’affichage Pour changer les menus de sélection de Fonction des menus d’affichage paramètres Sélectionnez PAGE SUIVANTE dans le menu pour afficher le menu de sélection de paramètres suivant et Menus de sélection de paramètres sur PAGE PRECEDENTE dans le menu pour afficher le menu de sélection de paramètres précédent. - Seite 23 Remarque 1b Menu CONTRASTE La phase d’un signal vidéo composite NTSC ou d’un (réglage par défaut : 80) signal Y/C séparé peut être corrigée dans ce menu. Le signal vidéo composite PAL ou un signal Y/C séparé et les signaux RGB ne peuvent pas être corrigés dans ce menu.
-
Seite 24: Dépannage
Cette section peut vous aider à localiser le problème. 2c Menu LANGUE Si le problème persiste, débranchez l’appareil et (réglage par défaut : ENGLISH) consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. Symptôme Causes possibles et remèdes... -
Seite 25: Spécifications
Spécifications Appel de courant de crête Signal vidéo SSM-14N5E/14N5A : Système couleur NTSC, PAL, SECAM, NTSC 4,43 (1) Mise sous tension (ON), Définition 500 lignes télévisées méthode de sondage du courant: Réponse en fréquence 37 A (240 V) LINE 6 MHz ± 3 dB (Y) (2) Mesuré... -
Seite 26: Sicherheitsmaßnahmen
Sollten am Gerät Probleme auftreten oder eine Wartung sofort aus. Mit beschädigtem Netzkabel darf das erforderlich werden, wenden Sie sich an einen autorisierten Sony-Händler. Gerät aus Sicherheitsgründen unter keinen Umständen mehr benutzt werden. • Wollen Sie das Gerät längere Zeit (einige Tage oder Für Kunden in Europa... - Seite 27 Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Installation ............31 Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Anschließen des Netzkabels ......31 Sony-Händler. Anschließen eines Kabels an den BNC-Anschluß ..........31 Die Bildschirmmenüs ........32 Die Menükonfiguration ........32 Einstellen des Geräts über die...
-
Seite 28: Funktionen
Abzweigstromkreis, sondern indirekt, zum Beispiel über Steckerleisten, erfolgen........................................... 1) Trinitron “Trinitron” ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sony Corporation. 2) NTSC 4,43 “NTSC ” bezieht sich auf ein NTSC-Farbsystem, bei dem die Hilfsträgerfrequenz 4,43 MHz beträgt. Wird ein in NTSC... -
Seite 29: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite Lautsprecher MENU/ ENTER POWER EXIT MENU/ ENTER POWER EXIT Tasten MENU U Netzschalter und Netzanzeige POWER 1 Lautsprecher 3 U Netzschalter und Netzanzeige POWER Zum Einschalten des Monitors. Die Netzanzeige 2 Tasten MENU leuchtet bei eingeschaltetem Gerät grün. -
Seite 30: Rückseite
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Rückseite Anschlüsse LINE LINE ~ AC IN VIDEO AUDIO Netzanschluß ⁄AC IN (Die Markierung steht für automatischen Abschluß.) 1 Anschlüsse LINE Anschluß VIDEO IN (BNC) Eingänge für BAS-Signale, getrennte Y/C-Signale und Zum Anschließen an den Videoausgang eines Audiosignale sowie die entsprechenden Videogeräts, zum Beispiel eines Videorecorders oder Durchschleifausgänge. -
Seite 31: Installation
Installation Anschließen des Netzkabels Anschließen eines Kabels an den BNC-Anschluß Schließen Sie das Netzkabel (mitgeliefert) an den Netzanschluß ⁄AC IN und an eine Netzsteckdose an. Schließen Sie ein Koaxialkabel mit BNC-Steckern an die BNC-Anschlüsse an der Rückseite des Geräts an, so wie auf der folgenden Abbildung zu sehen. -
Seite 32: Die Bildschirmmenüs
Die Bildschirmmenüs Über die Bildschirmmenüs können Sie den Monitor einstellen bzw. an neue Gegebenheiten anpassen. Die Menükonfiguration Einstellmenüs Es gibt zwei Arten von Bildschirmmenüs. Auf diesen Menüs nehmen Sie die entsprechenden Auswahlmenüs Einstellungen vor und legen Werte fest, nach denen Auf diesen Menüs können Sie Werte wie Lautstärke, der Monitor arbeiten soll. -
Seite 33: Einstellen Des Geräts Über Die Bildschirmmenüs
Welche Tasten Sie verwenden können, hängt vom Einstellen des Geräts über die angezeigten Menü ab. Die verwendbaren Tasten Bildschirmmenüs werden in der untersten Menüzeile angezeigt. Diese Tasten stehen für die jeweiligen Menüoperationen zur Verfügung. Menütasten An der Vorderseite des Geräts finden Sie vier Menü... -
Seite 34: Die Funktionen Der Einzelnen Bildschirmmenüs
Die Bildschirmmenüs So wechseln Sie zu einem anderen Die Funktionen der einzelnen Auswahlmenü Bildschirmmenüs Wollen Sie zum nächsten Auswahlmenü wechseln, wählen Sie NÄCHSTE SEITE, wollen Sie zum vorhergehenden Menü wechseln, wählen Sie Auswahlmenüs VORHERIGE SEITE. 1MENÜ 1 Auf MENÜ 1 stehen folgende Optionen zur Wahl. MENÜ... - Seite 35 Hinweis 1b Menü KONTRAST Auf diesem Menü können Sie die Phase von NTSC- (werkseitige Einstellung: 80) BAS-Signalen oder getrennten Luminanz- (Y) und Chrominanzsignalen (C) einstellen, nicht jedoch die Phase von PAL-BAS-Signalen oder getrennten Luminanz- (Y) und Chrominanzsignalen (C). 2a Menü FARBSYSTEM Zum Einstellen des Bildkontrasts: (werkseitige Einstellung: AUTO) Mit der Taste >...
-
Seite 36: Störungsbehebung
2c Menü SPRACHE Abhilfemaßnahmen beschrieben. Wenn sich ein (werkseitige Einstellung: ENGLISH) Problem anhand der hier beschriebenen Maßnahmen nicht beheben läßt, trennen Sie das Gerät vom Netzstrom und wenden sich an Ihren Sony-Händler oder Ihren Sony-Vertragskundendienst. Symptom Mögliche Ursachen und Abhilfemaßnahmen Zur Auswahl der Menüsprache aus einer der fünf... -
Seite 37: Technische Daten
Technische Daten Betriebsspannung 100 bis 240 V Wechselstrom, 50/60 Videosignal Farbsystem NTSC, PAL, SECAM, NTSC 4,43 Die Modelle SSM-14N5U/20N5U Auflösung 500 Fernsehzeilen arbeiten mit 120 V Wechselstrom. Frequenzgang Spitzenstrom SSM-14N5E/14N5A: LINE 6 MHz ±3dB (Y) (1) Einschaltstrom, Stromsonde: 37 A (240 V) Bildleistung (2) Gemessen in EN55103-1: 32 A (230 V) - Seite 38 En caso de mal funcionamiento o cuando sea necesario el cable de alimentación. Si se daña este cable, servicio de mantenimiento, consulte a su proveedor Sony. desenchufe la unidad de forma inmediata, ya que resulta peligroso utilizarla con un cable en malas condiciones.
- Seite 39 Panel trasero ............42 Para cualquier pregunta sobre esta unidad, póngase en Conexiones ............. 43 contacto con el proveedor autorizado de Sony. Conexión del cable de alimentación de CA ..43 Conexión de un cable a un conector BNC ..43 Uso de menús en pantalla ......
-
Seite 40: Características
(p.ej., utilización de regletas de alimentación)........................................... 1) Trinitron “Trinitron” es una marca registrada de Sony Corporation. 2) NTSC 4,43 El sistema NTSC hace referencia al sistema de color NTSC en el que la frecuencia subportadora se modifica a 4,43 4,43 MHz. -
Seite 41: Ubicación Y Funcionamiento De Componentes Y Controles
Ubicación y funcionamiento de componentes y controles Panel frontal Altavoz MENU/ ENTER POWER EXIT MENU/ ENTER POWER EXIT Botones de MENU U Interruptor e indicador de POWER 1 Altavoz 3 U Interruptor e indicador de POWER Púlselo para activar el monitor. El indicador se ilumina 2 Botones de MENU en verde. -
Seite 42: Panel Trasero
Ubicación y funcionamiento de componentes y controles Panel trasero Conectores LINE LINE ~ AC IN VIDEO AUDIO Conector de entrada ⁄AC IN (La marca indica la terminación automática.) 1 Conectores LINE Conector VIDEO IN (tipo BNC) Conectores de entrada para señales de vídeo Conéctelo a la salida de vídeo del equipo de vídeo, compuestas y señales independientes de vídeo y audio como una videograbadora o una videocámara en color. -
Seite 43: Conexiones
Conexiones Conexión del cable de alimentación de CA Conexión de un cable a un conector BNC Conecte el cable de alimentación de CA suministrado Conecte el cable coaxial a los conectores BNC del al conector ⁄AC IN y a una toma de pared. panel trasero, tal como se indica a continuación. -
Seite 44: Uso De Menús En Pantalla
Uso de menús en pantalla El monitor puede configurarse y ajustarse de varias maneras con los menús en pantalla. Configuración de menús en pantalla Menús de ajuste y configuración El menú en pantalla se compone de estos dos tipos de Es posible realizar el ajuste o configuración deseados menús. -
Seite 45: Funcionamiento Con Menús En Pantalla
Los botones que se pueden utilizar dependen del menú Funcionamiento con menús en pantalla mostrado. Los botones que pueden utilizarse en el menú aparecen en la línea inferior de la pantalla. Puede controlar los menús con los botones mostrados. Botones de control de menús Hay cuatro botones de control de menús en el panel Menú... -
Seite 46: Funciones De Los Menús En Pantalla
Uso de menús en pantalla Para cambiar los menús de selección de Funciones de los menús en opciones pantalla Seleccione PÁGINA SIGUIENTE en el menú para mostrar el siguiente menú de selección de opciones y PÁGINA ANTERIOR para mostrar el menú de Menús de selección de opciones selección de opciones anterior. - Seite 47 Nota 1b Menú CONTRASTE La fase de una señal de vídeo compuesta NTSC o una (parámetro de fábrica: 80) señal independiente de luminancia (Y) y crominancia (C) puede ajustarse en este menú. Este menú no permite ajustar la señal de vídeo compuesta PAL, ni la señal independiente de luminancia (Y) y crominancia (C).
-
Seite 48: Solución De Problemas
Esta sección proporciona ayuda para solucionar 2c Menú IDIOMA problemas. Si éstos no se solucionan, desenchufe la (parámetro de fábrica: ENGLISH) unidad y póngase en contacto con el proveedor Sony o con un centro de asistencia técnica Sony autorizado. Problema Causas posibles y... -
Seite 49: Especificaciones
Especificaciones Corriente de irrupción pico Señal de vídeo SSM-14N5E/14N5A: Sistema de color NTSC, PAL, SECAM, NTSC 4,43 (1)Alimentación activada, método de Resolución 500 líneas de TV sondeo de corriente: 37 A (240 V) Respuesta de frecuencia (2)Corriente de irrupción de LINE 6 MHz±3dB (Y) conmutación en caliente, medida de... - Seite 50 Nel caso di malfunzionamenti o di necessarie riparazioni dell’apparecchio, consultare un rivenditore autorizzato Sony. • Non lasciar cadere o collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Qualora il cavo di...
- Seite 51 Per ulteriori informazioni riguardanti il presente Collegamenti ........... 55 apparecchio, rivolgersi al più vicino rivenditore Collegamento del cavo di alimentazione CA ..55 autorizzato Sony. Collegamento di un cavo ad un connettore BNC .............. 55 Uso dei menu a schermo ....... 56 Configurazione dei menu a schermo ....
-
Seite 52: Caratteristiche
.......................................... 1) Trinitron Trinitron è un marchio registrato della Sony Corporation. 2) NTSC 4,43 Il sistema NTSC utilizza un sistema di colori NTSC nel quale la frequenza sottoportante passa a 4,43 Mhz. Quando un... -
Seite 53: Posizione E Funzione Dei Componenti E Dei Comandi
Posizione e funzione dei componenti e dei comandi Pannello anteriore MENU/ Altoparlante ENTER POWER EXIT MENU/ ENTER POWER EXIT Tasti MENU U Interruttore e indicatore POWER 1 Altoparlante 3 U Interruttore ed indicatore POWER Premere per accendere il monitor. La luce verde 2 Tasti MENU dell’indicatore si accende. -
Seite 54: Pannello Posteriore
Posizione e funzione dei componenti e dei comandi Pannello posteriore Connettori LINE LINE ~ AC IN VIDEO AUDIO Connettore ⁄AC IN (Il simbolo indica la terminazione automatica.) 1 Connettori LINE Connettore VIDEO IN (BNC) Connettori d’ingresso per segnali video compositi, Collegare all’uscita video di un’apparecchiatura video, segnali video separati Y/C, segnali audio e loro come un videoregistratore o una videocamera. -
Seite 55: Collegamenti
Collegamenti Collegamento del cavo di Collegamento di un cavo ad un alimentazione CA connettore BNC Collegare il cavo di alimentazione (in dotazione) al Collegare il cavo coassiale ai connettori BNC posti sul connettore ⁄AC IN e ad una presa a muro. pannello posteriore come illustrato sotto. -
Seite 56: Uso Dei Menu A Schermo
Uso dei menu a schermo È possibile effettuare impostazioni e regolazioni del monitor di vario tipo utilizzando i menu a schermo. Configurazione dei menu a schermo Regolazione ed impostazione dei menu Il menu a schermo è composto dai due seguenti tipi di È... -
Seite 57: Operazioni Tramite I Menu A Schermo
I tasti che si possono utilizzare dipendono dal menu Operazioni tramite i menu a visualizzato sullo schermo. I tasti che possono essere schermo utilizzati sul menu vengono visualizzati sulla linea in basso nello schermo. È possibile effettuare operazioni sui menu utilizzando i tasti visualizzati. Tasti per l’utilizzo dei menu Sul pannello anteriore del monitor sono collocati Menu... -
Seite 58: Utilizzo Dei Menu A Schermo
Utilizzo dei menu a schermo Cambiamento dei menu per la selezione delle Funzioni dei menu a schermo voci Selezionare PAGINA SUCCESSIVA sul menu per visualizzare il menu per la selezione delle voci Menu per la selezione delle voci successivo e PAGINA PRECEDENTE sul menu per visualizzare il menu per la selezione delle voci 1MENU 1 precedente. - Seite 59 Nota 1b Menu CONTRASTO In questo menu è possibile correggere la fase di un (Impostazione di fabbrica: 80) segnale video composito NTSC o di un segnale Y/C separato. Questa operazione non è invece possibile per il segnale video composito PAL o per il segnale separato Y/C.
-
Seite 60: Risoluzione Dei
2c Menu LINGUA causa di eventuali problemi. Se il problema non viene (Impostazione di fabbrica: ENGLISH) risolto, scollegare l’apparecchio e contattare il rivenditore o il servizio assistenza autorizzato Sony della zona. Possibile cause e rimedi Sintomo Selezionare NTSC nel menu L’... -
Seite 61: Caratteristiche Tecnichesegnale Video
Caratteristiche tecnicheSegnale video Sistema di colore NTSC, PAL, SECAM, NTSC Corrente di punta di entrata 4,43 Risoluzione 500 linee TV SSM-14N5E/14N5A: Risposta di frequenza (1) Stato di accensione (ON), metodo di sondaggio di LINE 6 MHz±3dB (Y) corrente: 37 A (240 V) (2) Corrente di entrata a Rendimento dell’immagine commutazione a caldo, misurata... - Seite 64 Sony Corporation Printed in United Kingdom...