Werbung
The weight adjustment regulator is located on the right side beneath the seat. Pull
it outwards in order to adjust the weight. Turning to the rear: (-) the mechanism
becomes lighter. Turning forward (+) tightens the mechanism.
Vous trouverez le réglage en fonction du poids à la droite sous l'assise. Sortez la pe-
tite manivelle et tournez-là ver l'arrière pour un réglage léger et vers l'avant pour un
réglage plus dur. Puis rentrez à nouveau la manivelle. La commande de réglage de la
tension n'est pas possible lorsque la profondeur d'assise est au maximum !
U vindt de draaihendel voor de gewichtsinstelling rechts onder de zitting. Trek deze
naar buiten toe en draai achterwaarts voor een lichtere gewichtsinstelling en voor-
waarts voor een zwaardere. Duw daarna de hendel weer naar binnen. Bediening van
de gewichtsinstelling is niet mogelijk met de volledige uitgereden zitdiepte!
6 Armlehneneinstellungen / Armrest adjustment /
Réglages des accoudoirs / Instelling van de armsteunen
Ringarmlehnen:
Um die Armlehnen in der Breite zu verstellen, die Flügelschrau-
ben öffnen, Armlehnen in die gewünschte Position bringen und Schrauben wieder
festziehen.
Multifunktionsarmlehnen:
Durch Betätigen der Taste an der Außenseite, können die
Armlehnen in der Höhe (8 Positionen) eingestellt werden. Um die Armlehnen in
der Breite zu verstellen, die Flügelschraube öffnen, Armlehnen in die gewünschte
Position bringen und Schrauben wieder festziehen. Durch Anheben der Armleh-
nenauflagen, lassen sich diese nach rechts oder links drehen und können somit in
3 Positionen eingestellt werden.
Ring armrests:
To set the width of the armrests: Loosen the T-screw, move the arm-
rests into the desired position, and tighten the T-screw.
Multifunctional armrests:
Push the button on the outside to adjust the height of the
armrests in 8 positions. To set the width of the armrests: Loosen the T-screw, move
the armrests into the desired position, and tighten the T-screw. By lifting and pushing
the armrest pads to the left or to the right, they can be rotated in 3 positions.
Accoudoirs circulaires :
Pour le réglage en largeur des accoudoir, ouvrez les vis à
oreilles, placez les accoudoir dans position souhaitée et serrez à bloc les vis de nouveau.
Accoudoirs multifonctionnels:
Actionnez les petits leviers à l'extérieur des accoudoirs
pour régler les accoudoirs en hauteur (8 positions). Pour le réglage en largeur, dévis-
sez (sans outillage) les vis sous l'assise et placez les accoudoirs dans position souhai-
tée. Puis, reserrez à nouveau les vis. Pour faire pivoter les manchettes d'accoudoirs,
il vous suffit de les soulever, puis de les tourner vers la droite et vers la gauche et de
les bloquer dans une des 3 positions en appuyant dessus.
Werbung
