Werbung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SATO OFFICE
entschieden haben.
Um Ihnen den Umgang mit den Funktionen des Extra zu erleichtern, haben wir
diese kurze Erläuterung für Sie zusammengestellt.
Thank you for choosing a product from SATO OFFICE.
In order to simplify the handling of the Extra, we have created a brief summary of
the functions for you.
Merci beaucoup d'avoir choisi un produit de SATO OFFICE.
Afin de vous faciliter l'utilisation des différents fonctions du siège Extra, nous avons
mis au point pour vous cette petite notice d'utilisation.
Hartelijk bedankt voor uw beslissing, een produkt van SATO OFFICE
te nemen.
Om u de omgang met de funkties van de Extra te vereenvoudigen, hebben wij
deze korte gebruiksaanwijzing opgesteld.
Castors as per DIN EN 12 5 29 – with load controlled braking mechanism.
For textile floors: the wheels of the castors are uni-coloured over the whole surface.
For hard floors: the soft tread of the wheel is of a different colour.
Roulettes selon les normes DIN EN 12 5 29 – freinées lorsqu'inutilisé.
Pour moquettes : les roulettes sont d'une couleur unie sur toute la surface.
Pour sols durs : la bande souple extérieure est d'une couleur différente.
Wielen volgens DIN EN 12 5 29 – geremd bij onbelaste toestand.
Voor zachte vloeren: éénkleurige wielen.
Voor harde vloeren: 2-kleurige wielen.
9
Pflege / Cleaning / Entretien / Reiniging
Die Reinigung der Polsterteile kann mit handelsüblichen Polsterreinigungsmitteln erfolgen.
Upholstery parts can be cleaned by means of the appropriate commercial detergents
for upholstery.
Le nettoyage des coussins se fait aisément avec des produits de nettoyage courants.
Het reinigen van de bekleding kan met gebruikelijke schoonmaakmiddelen voor
zetelbekledingen.
10 Benutzerhinweis / Considerations for use /
Instructions d'utilisation / Gebruiksaanwijzing
Diesen Bürodrehstuhl nur bestimmungsgemäß unter Beachtung der allgemeinen
Sorgfaltspflicht benutzen. Bei Verwendung als Aufstiegshilfe, Sitzen auf Armlehnen
oder anderweitig besteht Unfallgefahr.
Only use this office swivel chair in accordance with the intended by respecting the
general duty of care. Danger of accident exists in the case of use as an ascent assis-
tance, sitting on armrests or other improper use.
N'utilisez ce siège de bureau qu'en conformité avec les consignes courantes
d'utilisation. Un danger d'accident existe lors de toute utilisation anormale du siège,
comme s'asseoir sur les accoudoirs, ou autre usage abusif.
Deze bureaustoel alleen met inachtneming van de algemene zorgvuldigheidsregels
gebruiken. Bij gebruik als trapje of bij het zitten op de armleuningen en dergelijke
bestaat gevaar voor ongelukken.
5
2
3
7
6
1
4
8
Werbung
