Grundig R 4200 Bedienungsanleitung Seite 8

Verstärkerteil
Ausgangsleistung (DIN 45500)
Musikleistung/Nennleistung an 8 Q:
Klirrfaktor (bei Nennleistung)
Intermodulation (bei Nennleistung)
Dämpfungsfaktor (8 0) Ri=200mQ
Übertragungsbereich
Phono :
Tape, CD:
Obersprechdämpfung L-R (für 1 kHz)
Signal-Fremdspannungsabstand :
(Effektivwert/Spitzenwert nach DIN 45405)
ab bezogen auf Nennleistung
Phono :
Tape, CD .
b) bezogen auf 2x50 an 8 Q
Phono
Tape, CD:
Signal-Geräuschspannungsabstand
bezogen auf Nennleistung
(Effektivwert über Kurve eA«/Spitzenwert
nath DIN 45 405)
Phono :
Tape, CD.
Eingangsempfindlichkeit (bei Nennleistung)
Phono :
Tape, CD:
Max. Eingangsspannung
(Ubersteuerungsfestigkeit)
Phono :
Tape, CD
Teehnische Änderungen vorbehalten !
Amplifier Section
Output power (DIN 45500)
Music Power/N0minal power into 8 0:
Distortion (at nominal power)
Intermodulation (at nominal power)
Damping Factor (8 Q) Ri—200rTIQ
Frequency Response
Phono :
Tape, CD:
Interchannel Crosstalk (for 1 kHz)
Signal-to-Noise Ratio (Unweighted)
(rms/peak value to DIN 45405) ;
a) at nominal power
Phono
Tape, CD
b) for 2x50 mw into g Q
Phono :
Tape, CD:
Signal-to-Noise Ratio (Weighted)
Referred to nominal output power
(Rms value to curve "A"/peak
value to DIN 45 405)
Phono
Tape, CD :
Input Sensitivity (at nominal power)
Phono
Tape, CD:
Maximum Input Voltage
(Input overload point)
Phono :
Tape, CD :
Subject to technical alterations.
Partie amplificateur
Puissance de sortie (DIN 45500)
puissance musicale/nominale Sur 8 Q:
Taux de distorsion (pour puissance
Intermodulation (pour puissance nominaley
Facteur d'amortissement (8 Q) Ri=200mQ
Bande passante
Phono :
Magneto, CD •
Atténuation de diaphonie gauche/droite
Rapport signal/bruit (non pondéré)
(Valeurs effectives/crete selon DIN 45405'
a) pour puissance nominale
Phono :
Magneto, CD •
b) par rapport a 2x50 mw sur 8 Q
Phono •
Magneto, CD.
Rapport signal/bruit (pondéré)
pour puissance nominale :
(valeurs effectives selon courbe "Ap/valeurs
selon DIN 45405)
Phono :
Magneto, CD
Sensibilité d'entrée (pour puissance
Phono :
Magneto, CD •
Tension d'entrée maximale
(Stabilité contre surmodulation)
Phono
Magneto, CD:
Sous réseNes de mödifications techniques!
2x 50/30 W
nominale) 0.15%
40
10 Hz ..50 kHzsg dB
. .ao kHz$3 dB
10 HZ
(pour 1kHz)
60 dB
72/68 dB
86/80 dB
64/60 dB
66/62
de créte
81/73 dB
93/85 dB
nominale)
$ 2 mvjæ 47 kö
$ 200mV/* 130 kQ
70 mV