Caractéristiques Techniques - Grundig R 4200 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Technische
Daten
Empfangsteil
Empfangsbereiche
(FM)
87,5.
108 MHz
520...1620
kHz
MW
LW
153...
353
kHz
FM-Empfindlichkeit
(750, 40 kHz Hub)
' WV für 26 dB S/R-AbStand
IJKW-Mono
S 35pv for 46 dB SIR-Abstand
I-JKW-stereo
Stereo-Umschaltschwelle
Stereo ein/auS :
WV bei 98 MHz an 75 Q
FM-Fremdspannungsabstand
gemessen
im Bereich 31,5 Hz_._ 15000 Hz,
bei
40 kHz Hub
und
1 mV an 75Q,
bezogen
auf Nennleistung.
Spitzenwert
nach DIN 45 405/Effektivwert
Mono
?68/72
dB.
Stereo
Z63/67
dB
FM-Geräuschspannungsabstand
bei 1mV an 75 Q gemessen
bei 40 kHz.
bezogen auf Nennleistung.
Spitzenwert
nach DIN/Effektivwert
über Kurve
Mono
dB; Stereo 263/69
dB.
Übertragungsbereich
bei FM-Stereo
von Ant. bis NF-Ausg. IOHz-15kHz
S3 dB
Klirrfaktor
Mono/Stereo
:
1kHz und 40 kHz Hub,
gernessen
nach DIN 45500 bei
mV an 750
Dynamische
Trennschärfe
Mono
: Z; 70 dB
Stereo
: 260
dB
(±300
kHz. bez.
auf 40 kHz Hub.
—30 dB Störspannung)
FM-Übersprechdämpfung
1mV Antennenspannung,
47,5 kHz Gesamthub
1 kHz
dB selektiv gemessen.
Technical
Specification
Receiver
Section
Waveband
Coverage
VHF/FM
87.5.
108 MHZ
520...1620
LW
153...353
FM Sensitivities
(75 Q, 40 kHz deviation)
FM Mono:
1 pv for 26 dB SIN ratio
FM stereo:
35pV for 46 dB SIN ratio
Stereo
Switching
stereo on/Off :
FM Signal-to-Noise
Measured
in the range 31.5 Hz... 15000 Hz
(deviation
40 kHz and 1 mV into 75 Q.
referred
to nominal output power).
Peak
value
to DIN 45405/rms
:
Mona:
æ68/72
dB;
FM Signal-to-
Noise Ratio (Weighted)
Measured
at 1mV into 75 Q (40 kHz deviation,
referred
to nominal
Peak
value
to DIN/rms
Mono
ä:70J7B dB; Stereo : •63/69
Frequency
Response
from aerial to output:
Distortion
Mono/Stereo
:
deviation,
measured to DIN 45500 at 1 mV into 75 Q
Dynamic
Selectivity
Mono: 270 dB; stereo
(±300 kHZ, for 40kHz deviation, — 300B
noise
voltage)
FM
crosstalk
mV aerial voltage. 47.5 kHz total deviation;
1 kHz
dB measured
kHz
kHz
Threshold
pv into 75 Q at 98 MHZ
Ratio (Unweighted)
value
Stereo
: *63/67
dB
output
power).
value
to curve
"A" .
dB.
(VHF/FM)
10
15 kHz;S3 dB
for 1 kHz and
40 kHz
dB
selectively
Caractéristiques
techniques
Partie récepteur
Gammes
de réception
MF
87,5...
108MHZ
PO
520...1620
kHz
GO
153...
353 kHz
Sensibilités
en MF (750,
40 kHz excursion)
MF mono :
S
vv
un rapport
S/ B de 26 dB
MF Stereo:
S 35 NV
un rapport
SIB de 46 dB
Seuil
de
commutation
stéréo:
pv pour 98 MHz sur 75 Q
Rapport
signal/bruit
en MF (non pondéré)
Mesure dans la plage 31,5 Hz... 15000 Hz a une
excursion
de 40 kHz, et 1 mV sur 75Q,
pour puissance
nominale.
Valeur
de créte
selon
DIN 45 405/Valeur
Mono
268/72
dB
steréo
263/67
dB
Rapport
signal/bruit
en MF (pondéré)
Mesuré
1mV sur 75 Q
une excursion
pour puissance
nominale.
Valeur
de créte
selon
DINfValeur
effective
selon
courbe
Mono •70/78
dB ; stereo 263/69
dB
Bande
passante
en MF
de l'antenne
la sortie
BF 10 Hz- IS kHzS3dB
Taux
de distorsion
Mono/stereo:
1kHZ.
1 mv
pour une excursion
de 40 kHz, mesure selon
DIN 45500
Sélectivité
dynamique
Mono
dB;
stereo:
dB
1±300 kHz. par rapport å une excursion
une tension
de
bruit
de —30 dB)
Atténuation
de
la diaphonie
en MF
Tension
d'antenne
1 rnV. excursion
totale 47,5 kHz
1kHzE;30 dB (mesure selective)
effective
de 40 kHz,
sur 750
et
de 40 kHz et
Inhaltsverzeichnis
