Hitachi VY-150E Bedienungsanleitung
COLOUR
Instruction
manual
To obtain the best performance and ensure years of
trouble-free use, please read this instruction manual
completely.
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sam durch, um durch richtige Bedienung jahrelangen
und störungsfreien
Betrieb zu gewährleisten.
@HITACHI
VIDEO
VY-150E
Mode d'emploi
page 2
Des performances optimates et un fonctionnement
long terme seront assurés en appliquant
présentes instructions apres avoir entiörement lu ce
mode d' emploi.
Manuale
Seite
28
Per garantire la migliore prestazione e ia piü lunga
aufmerk-
durata
seguenti istruzioni.
PRINTER
di istruzioni
leggere
attentamente
page 54
les
pagina
80
e al completo
le
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi VY-150E
Inhaltszusammenfassung für Hitachi VY-150E
- Seite 1 @HITACHI COLOUR VIDEO PRINTER VY-150E Mode d'emploi page 54 Instruction manual page 2 Des performances optimates et un fonctionnement To obtain the best performance and ensure years of long terme seront assurés en appliquant trouble-free use, please read this instruction manual présentes instructions apres avoir entiörement lu ce...
-
Seite 2: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Aufstellung
WARNUNG VORSICHTSMASSNAHMEN • Netzbetrieb: Nur Wechselstrom 220 V, 50 Hz Sicherheit • Darauf achten, daß das Netzka- bel nicht beschädigt wird. Immer den Stecker halten, wenn das Kabel abgezogen wird. Niemals das Gehäuse öffnen, da Hochspannungim Inneren anliegt. Wechselstrom 220V,50Hz Niemals Gefäße mit Flüssigkeiten Oder kleine Metallob- jekteaufdemGerätabstellen. - Seite 3 MERKMALE INHALT • Hochwertige Bildqualität BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE Basisband Videosignaleingang FUNKTIONEN Vollbild-Druckverfahren ANSCHLÜSSE Bildregler wie Helligkeit, Kontrast und Farbe können EINSETZEN DES DRUCKPAPIERS nachdemAbspeichern des Bildesim Speichereinge- DER TINTENPATRONE stellt werden. VORBEREITUNG FÜR DAS DRUCKEN • I Vollbild Speicher DRUCKEN •...
-
Seite 4: Bedienungselemente
BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN 12345 11 12 19 18 17 16 15 14 BEREITSCHAFTSANZEIGE DRUCKTASTE Wenn diese Anzeige leuchtet, kann ein Bild ausgedruckt Drücken, um das Bild auszudrucken. TINTENPATRONEN-AUSWURFHEBEL werden. PAPIERANZEIGE Drücken, um die Tintenpatrone zu entfernen. 12. TINTENPATRONEN-GEHÄUSETEIL Blinkt, wenn ein Ausdrucken versucht Wird und sich kein Druckerpapier in der Papierkassette befindet. - Seite 5 REGLER UNTER KLAPPE 24 25 26 27 28 32 31 21. SPIEGELBILD-UMKEHRSCHALTER SYNCHRONSIGNAL-WAHLSCHALTER (MIRROR REVERSE) Schaltet das positive Synchronsignal auf ein negatives In der Position "NORMAL" Wird das Bild ausgedruckt um, wenn ein Videosignal über die RGB IN Buchsen wie es am Bildschirm des Fernsehers erscheint.
-
Seite 6: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE Beispiel 1: Drucken von Bilder vom Fernsehempfang (1) • Falls Ihr Fernseherübereine EUROBuchseverfügt,die folgendenAnschlüsse vornehmen. Fernseher Zur TV Buchse Video-Drucker Zur EURO Buchse ' •pAL" EURO Kabel (mitgeliefert) PAL INPUT SELECT Schaffer: TV,VTR PB HINWEISE: 1. Den PAL/RGB INPUTSELECTSchalter auf der Rückseite auf "PAL" stellen. 2. - Seite 7 Beispiel 3: Drucken von Bildern vom Fernsehempfang und von der Videorekorder-Wiedergabe EURO Kabel (mitgeliefert) Fernseher PAL INPUT SELECT Schalter: TV. VTR Video-Drucker Videorekorder Zur EURO Buchse EURO Buchse (VTR) Buchse ••pAL" EURO Kabel (Sonderzubehör) HINWEISE: 1. Den PAL/RGB INPUT SELECT Schalter an der Rückseite auf "PAL" stellen. 2.
- Seite 8 ANSCHLÜSSE(FORTGESETZT) Beispiel5: Ausdruckenvon Bildernvon einem externen Gerät (mit S-Video-Buchse) Videorekorder S-Video-Ausgangsbuchse Zur S VIDEO OUT Buchse Videokamerarekorder S-Video-Ausgangsbuchse S-VerbtndungskabeI (Sonderzubehör) Zur S VIDEO Buchse CS-Ausgangskabel desAV-Ausgangsadapters) Zur S-VIDEO IN Buchse PAL INPUT SELECT Schalter: S-VIDEO Video-Drucker "pAL" Fernsehermit S-Video-Ejngangsbuchse Zur S-VIDEO OUT Buchse Zur S-Video-Eingangsbuchse S-VerbndungskabeI (mitgeliefert) HINWEISE:...
- Seite 9 Beispiel6: Druckenvon Bildernvon einemexternenGerät(mit Video-Ausgangsbuchse) Cinch-Kabel (Sonderzubehör) Zur VIDEO OUT Buchse Video-Kamera Fernseher Video-Drucker Zur VIDEO IN Buchse Videorekorder Zur VIDEO IN Buchse ••pAL" Zur VIDEO OUT Buchse PAL INPUT SELECT Schalter: Cinch-Kabel (mitgeliefert) EXT.(VTR) HINWEISE: 1. Den PAL/RGBINPUTSELECTSchalteran der Rückseite auf "PAL" stellen. 2.
- Seite 10 ANSCHLÜSSE (FORTGESETZT) Beispiel 8: Drucken von Bildern von einem externen Gerät (Kombination II der Beispiele 3 und 6) EURO Kabel (mitgeliefert) PAL INPUT SELECT Schalter: Fernseher EXT.(VTR) Zur TV Buchse Video-Drucker Zur EURO Buchse Video-Kamera Zur VIDEO IN Buchse 'VAL' •...
- Seite 11 Beispiel 9: Drucken v onBildern voneinem Video-Gerät mit RGB Ausgangsbuchsen Fernseher "750 ON" Video-Drucker Zur VIDEO IN Buchse Zur VIDEO OUT Buchse "RGB" Cinch-Kabel zu den RGB IN Buchsen (mitgeliefelt) BNC-Verbindungskabel (Sonderzubehör) Rotes Video-Signal Video-Gerät rntt RGB Ausgangsbuchsen GrünesVideo-Signai Blaues Video-Signal Synchronsagnal zu den RGB OUT Buchsen HINWEISE:...
- Seite 12 ANSCHLUSSE (FORTGESETZT) Beispi 10:Drucke vonBildern v oneinem RGB Monitor mitRGB Ausgangsbuchsen (BRIDGE). Videokamera RGB Ausgangsbuchsen Den 75 Ohm Abschlußschalter auf "ON" stellen. Video-Drucker zu den RGB OUT Buchsen Rotes Video-Signal zu den RGB IN Buchsen GrünesVideo-Signat "RGB" Blaues Video-Signal Synchronsignal BNC Verbindungskabel (Sonderzubehör) zu den RGB...
- Seite 13 EINSETZEN DRUCKERPAPIER UND TINTENPATRONE Einsetzen des Druckerpapiers 5. Die Papierkassette zurückschieben. Abschnitt PULL-OPEN ziehen, Kassetten- klappe zu öffnen. 6. Die Kassettenklappe schließen. 2. Die Papierkassette herausziehen. HINWEISE: Das Druckpapier kann verklebt sein. Daher die einzelnen Blätter lösen, bevor das Papier eingesetzt wird. 3.
- Seite 14 N T NTENPATRONE (FORTGESETZT) Einsetzen der Tintenpatrone Auswerfen der Tintenpatrone I. Den Abschnitt P USH-OPEN drücken, umdieTintenklappe zu öffnen. PUSH-OPEN Patronenauswerfhebel CZCZ 2. Darauf achten, daß das Tintenpapiernicht lose in der Tintenpatrone ist. • Falls dasTintenpapie loseist,dieses g emäß A bbildung spannen.
-
Seite 15: Vorbereitung Für Das Drucken
VORBEREITUNG FÜR DAS DRUCKEN Die Stromversorgung d es Druckersund des angeschlossenen G eräteseinschalten. Den PAL/RGB INPUTSELECT Schalter auf der Rückseite umschalten. • Wenndieserauf "RGB" gestellt i st. auchdenSynchronsignal-Wahlschalter undden 75 OhmAbschlußschalter umschalten, umdie Polarität d esSynchronsignals unddie Impedanz a nzupassen. 3. - Seite 16 DRUCKEN 1. Die auf Seite 41 aufgeführten Vorgänge und Prüfungen Hinweise: ausführen. Niemals den Netzkabelstecker während des Druckvor- 2. IJm ein über die VIDEO IN, S-VIDEO IN, TV Oder ganges ziehen. EXT.(VTR)BuchseeingegebenesBild auszudrucken,die Die Papierkassette nicht währenddes Druckvorganges MEMORY Taste drücken, wodurch das Bild in dem herausziehen.
- Seite 17 DRUCKEN (fortgesetzt) • Monitor-Taste (MEMORY/SOURCE) Umgekehrtes Drucken Wenn der SpiegelbiId-UmkehrschaIter auf "MIRROR' gestellt ist, dann Wird das Bild spiegelbildlich ausge- MONITOR druckt. Wenn auf "SOURCE" gestellt (Anzeige ausgeschal- Umgekehrter Druck tet), können Sie das zu druckende Bild am Fernseh- MIRROR bildschirm anzeigen.
- Seite 18 VERWENDUNG DER SPEICHERWAHLTASTEN DieSpeicherwahltast verwenden, umeinBildimSpeicher abzuspeichern unddasBildauszudrucken. Abspeichern eines Bildes • De n Modu fürdas Abspeicher des Bildes indem Speicher wählen, bevor dieMEMORY Taste g edrückt wird. Vollbild-Modus Halbbild-A-Modus HalbbiId-B-Modus Leuchtet Leuchtet Leuchtet Bild Bild Bild Abspejcherung Abspetcherung im Spetcher Abspelcherung 1m Speicher Speicherschaltkreise...
- Seite 19 ÜBERBLENDUNG DES DATUMS Sie können ein Bild mit überblendetem Datum ausdrucken. 5. Die ENTER Taste drücken. Die Jahresstellen beginnen zu blinken. Die SET Taste drücken, um die derzeitige Jahreszahl einzustellen. ENTER COLOUR Farbtaste (COLOUR) Eingabetaste (ENTER) Einstentaste (SET) Datumstaste (DATE) 6.
- Seite 20 Diese Funktion gestattet das Ausdrucken eines Bildes Titel in Speicher ablegen mit überblendetem Titel. I. Die TITLE Taste zweimal drücken. DieAnzeige in der Tasteblinktunddie Anzeige der MEMORY/SOURCE Taste leuchtet. Bild • Fallsbereits einTitelindemSpeicher abgelegt wurde, dann erscheint der gespeicherte Titel auf dem Bild- schirm.
- Seite 21 Ausdrucken eines Bildes mit überblende- Umkehr Titels Titel Wenn die NEG/POS Taste gedrückt wird, Wird abgespeicherte Titel umgekehrt. I. Darauf achten, daß die Anzeige der MONITOR Taste ausgeschaltet ist und die Anzejge der TITLE Taste blinkt, um den erstellten Titel auf dem Bildschirm anzuzeigen.
- Seite 22 ÜBERBLENDUNG BEI RGB BILDEINGANG FERNBEDIENUNG Das RGB Elngabebild kann nicht in dem Speicher abgespei- Mit Hilfe der Infrarot-Fernbedtenung können Sie den Video- chert werden. Um einen Titel in dem RGB Eingangsmodus Farbdrucker auch aus einiger Entfernung bedienen, gleich zu überblenden, muß...
-
Seite 23: Papierstau
PAPIERSTAU Wenn es zu einem Papierstau des Druckerpapiers Oder einem Klemmen des Tintenpapiers in der Tintenpatrone kommt, blinken die READY, PAPER und INK Anzeigen, Blinken gleichzeltig um auf den Fehlbetrieb hinzuweisen. Den auf dem Druckzähler angezeigten Fehlercode able- sen und die entsprechenden Maßnahmen treffen. - Seite 24 PIERSTA (fortgesetzt) Wenn blinkt Die Papierkassette wieder in das Papierfach einsetzen. Das Druckerpapier verursacht einen Papierstau in der Ein- Die Tintenklappe öffnen und danach wieder schließen, heit. Das Papier gemäß nachfolgender Anleitung entfernen. ohne die Tintenpatrone herauszunehmen. Die Kassettenklappe öffnen und die Papierkassette Kassettenfach entfernen.
- Seite 25 PAPIERSTAU (fortgesetzt) E/" blinkt Wenn I. Die Tintenklappe öffnen und danach wieder schließen, ohne die Tintenpatrone herauszunehmen. Der Papierstau Wird durch Auswerfen des Papiers automatisch behoben und die READY Anzeige leuchtet wieder auf. 2. Falls die READY Anzeige nicht aufleuchtet, Schritt wiederholen.
- Seite 26 STÖRUNGSBESEITIGUNG Problem Bitte überprüfen Abhilfe Kein Strom 1st das Netzkabel angeschlossen? Das Netzkabel an eine Netzdose anschließen. PAPER Anzeige blinkt. 1st Druckpapier eingesetzt? Druckpapier einsetzen. 1st das Druckpapier richtig mit der Druckpapier richtig mit der Markie- Markierungnach oben eingesetzt? rung nach oben einsetzen. Wird das spezifizierte Druckpapier Das spezifizierte Druckpapier ver- •...
- Seite 27 TECHNISCHE DATEN Modell: vy-150E Drucksystem: Zeilendruckermit thermischerÜbertragung Bildspeicher: I -Vollbild-Speicher (Halbbild A, Halbbild B) Druckbild: 64 Farbton-Bild(interpoliertesVollbild im Halbbild-Modus) Bildelemente: 563 x 640 Punkte Druckzeit: Normaldruck: ca. 110 Sekunden/Bild Umkehrdruck: ca. 130 Sekunden/BiId Druckmedia: Tintenpapier: Patrone (exklusiv), sequentieller 3-Farben Druck(Gelb,Magenta, Z yan) Druckpapier: Papierformat: 100 x 140 mm (Standard-Größe)