Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Hitachi UX-P Bedienungsanleitung

Tintenstrahldrucker für die industrielle kennzeichnung
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Bedienungsanleitung
TINTENSTRAHLDRUCKER FÜR DIE
INDUSTRIELLE KENNZEICHNUNG
HITACHI  Printer
Vielen Dank, dass Sie sich für das Hitachi IJ-Druckermodell UX-P entschieden haben.
Dieser Drucker nutzt ein berührungsloses Tintenstrahlverfahren für das Bedrucken eines Druckziels.
In diesem Handbuch werden die grundlegenden Bedienfunktionen, die Wartungsverfahren und die
Handhabung des Hitachi IJ-Druckermodells UX-P beschrieben.
Unsachgemäße Handhabung oder Wartung kann zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen des Druckers
führen oder Unfälle verursachen. Aus diesem Grund sollten Sie sich anhand dieser Bedienungsanleitung
unbedingt umfassend mit dem Drucker und seiner ordnungsgemäßen Bedienung vertraut machen.
Bewahren Sie die Anleitung nach gründlicher Lektüre an einem sicheren Ort auf.
FALLS Sie die Sprache der Displayanzeigen versehentlich geändert haben, siehe „Sprachauswahl"
in Kapitel 7.8.
Modell UX-P

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Hitachi UX-P

  • Seite 1 INDUSTRIELLE KENNZEICHNUNG HITACHI  Printer Modell UX-P Vielen Dank, dass Sie sich für das Hitachi IJ-Druckermodell UX-P entschieden haben. Dieser Drucker nutzt ein berührungsloses Tintenstrahlverfahren für das Bedrucken eines Druckziels. In diesem Handbuch werden die grundlegenden Bedienfunktionen, die Wartungsverfahren und die Handhabung des Hitachi IJ-Druckermodells UX-P beschrieben.
  • Seite 3 ● Bewahren Sie das Handbuch nach dem Lesen an einem Ort auf, an dem es von allen mit der Bedienung des Druckers betrauten Personen jederzeit eingesehen werden kann. Hitachi ist nicht haftbar für Produktionsausfälle aufgrund einer Druckerstörung oder Produkt- schäden (Produkt- oder Geräteverlust) aufgrund eines Problems oder einer Fehlfunktion des Tintenstrahldruckers.
  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE ● Sie müssen die im Folgenden beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen beachten, um das Produkt ordnungsgemäß zu verwenden und Gefährdungen sowie Sachschäden bzw. Personenschäden zu vermeiden. Um die Schwere der möglichen Verletzungen oder Schäden und die Wahrscheinlichkeit ihres Auftretens zu verdeutlichen, sind die Hinweise in die Kategorien WARNUNG und VORSICHT eingeteilt.
  • Seite 5: Installationsumgebung Des Druckers

    SICHERHEITSHINWEISE (Fortsetzung) Installationsumgebung des Druckers WARNUNG ● In der Umgebung des Druckers dürfen keine Flammen oder Funken erzeugenden Geräte betrieben werden. Tinte und Lösungsmittel sind entflammbar und können einen Brand verursachen. Feuer kann durch Streichhölzer, Feuerzeuge, Zigaretten, Heizgeräte, Öfen, Gasbrenner, Schweißgeräte, Schleifmaschinen und statische Elektrizität verursacht werden.
  • Seite 6: Handhabung Der Kabel

    SICHERHEITSHINWEISE (Fortsetzung) Erdung WARNUNG ● Sorgen Sie dafür, dass alle geltenden Vorschriften für die elektrische Verkabelung, Anschlüsse und Erdung für die jeweiligen Kabel eingehalten werden. Verbinden Sie den Drucker mit dem dafür vorgesehenen Erdungsanschluss. Die oben genannten Maßnahmen dienen zur Vermeidung von Stromschlägen. ●...
  • Seite 7: Handhabung Von Tinte Und Lösungsmittel

    SICHERHEITSHINWEISE (Fortsetzung) Handhabung von Tinte und Lösungsmittel WARNUNG ● Seien Sie beim Nachfüllen oder Wechseln von Tinte und Lösungsmittel vor- sichtig, um ein Verschütten oder Verspritzen zu vermeiden. Sollten Sie versehentlich Tinte oder Lösungsmittel verschüttet haben, wischen Sie die Flüssigkeit sofort mit einem Papiertuch oder Ähnlichem ab. Vergewis- sern Sie sich vor dem Schließen der Wartungsklappe, dass der Bereich, den Sie abgewischt haben, vollständig trocken ist.
  • Seite 8: Handhabung Des Druckergehäuses

    Drucker durch Betätigen des Netzschalters sofort aus. ACHTUNG ● Der Drucker darf nur von Personen bedient und gewartet werden, die einen entsprechenden Hitachi IJP-Schulungskurs absolviert haben. Unsachgemäße Bedienung oder Wartung kann zu Fehlfunktionen oder Ausfällen des Druckers führen. ● Über die im Rahmen der Bedienung und Wartung anfallenden Arbeiten hinaus dürfen keine Reparaturen am Gerät vorgenommen werden.
  • Seite 9: Einschlägige Vorschriften

    SICHERHEITSHINWEISE (Fortsetzung) Einschlägige Vorschriften WARNUNG ● Entsorgen Sie Tinten- oder Lösungsmittelabfälle nicht über die öffentliche Kanalisation. Beachten Sie die einschlägigen Vorschriften für die Abfallentsorgung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der zuständigen Aufsichtsbehörde. ● Die Handhabung des Druckers muss in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften erfolgen.
  • Seite 10 SICHERHEITSHINWEISE (Fortsetzung) WARNUNG <Von Zündquellen fernhalten.> Tinte und Lösungsmittel sind entflammbar. Etwaige Zündquellen müssen von der Maschine ferngehalten werden. Verschüttete Tinte oder verschüttetes Lösungsmittel muss unverzüglich entfernt und getrocknet werden. <Vorsicht beim Umgang mit Tinte/Lösungsmittel> Die Vorschriften für die Lagerung entflammbarer Flüssigkeiten sind einzuhalten. ○...
  • Seite 11: Inhaltsverzeichnis

    INHALT 1. BEDIENUNGSHINWEISE ......1-1 1.1 Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Pigmenttinte ..1-1 1.2 Längere Stillstandszeit des IJ-Druckers .
  • Seite 12 3.3.5 Wechseln der Anzeige (Neue Benutzerschnittstelle) ......3-25 3.3.6 Grundlegende Bedienung zum Ändern der Einstellungen ....3-27 3.3.7 Bedienung (OK, Zurück, Ausführen) zum Verlassen eines Bildschirms (alte Benutzerschnittstelle) .
  • Seite 13 4.14 Festlegen der Druckvorgaben ....... . 4-75 4.14.1 Festlegen von Zeichenhöhe, Zeichenbreite und Ausrichtung ....4-75 4.14.2 Einstellen des Wiederholungsdrucks .
  • Seite 14 7.3 Erstellen einer Grafik ........7-16 7.3.1 Erstellen und Speichern einer Grafik .
  • Seite 15: Bedienungshinweise

    1. BEDIENUNGSHINWEISE 1.1 Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Pigmenttinte Pigmenttinte enthält u.a. Pigmente und Harze, die bewirken, dass die Tinte in Übereinstimmung mit der eingestellten Zeitdauer gerinnt und sich absetzt. Dieser Tintenstrahldrucker verfügt über die notwendigen Funktionen für Gerinnung und Absetzen der Tinte. Es müssen jedoch die nachfolgenden Maßnahmen beachtet werden.
  • Seite 16: Regelmäßiges Austauschen Der Tinte

    Durch 5- bis 10-minütiges Umrühren wird sichergestellt, dass sich alle abgesetzten Pigmente wieder neu vermischen. Um sicherzustellen, dass sich die abgesetzte Substanz wirklich vermischt hat, lassen Sie Licht durch die Flasche scheinen und überprüfen Sie den Schatten der Substanz von der gegenüber liegenden Seite aus. Der Schatten ist leicht erkennbar, wenn die Oberseite der Flasche mit Papier abgeschirmt wird.
  • Seite 17: Vorsichtsmaßnahmen Beim Starten Der Anlage

    (3) Hinweise für die Lagerung a) Lagern Sie die Tinte und das Lösungsmittel an einem dunklen und kühlen Ort (0 bis 20 ℃). (Beachten Sie diese Regel unabhängig davon, ob die Behälter verschlossen sind oder nicht.) b) Die Haltbarkeitsdauer für die Lagerung der Tinte und des Lösungsmittels ist im Voraus festgelegt. Beginnen Sie vor Erreichen des Verfallsdatums damit, die Tinte bzw.
  • Seite 18: Sonstige Hinweise

    c) Die Zeit für den Betriebsbeginn schwankt - wie unten dargestellt - je nach Länge der Stillstandszeit. * Bei einer Umgebungstemperatur Stillstandszeit (T) Zeit für Betriebsstart (T) von > 20℃ ca. 3 Minuten T ≦ 48 Std. ca. 4 Minuten 48 Std.
  • Seite 19: Längere Stillstandszeit Des Ij-Druckers

    1.2 Längere Stillstandszeit des IJ-Druckers Wenn der IJ Drucker über einen längeren Zeitraum hinweg ausgeschaltet bleibt, kann die Tinte im Inne- ren des Gerätes verklumpen, was zu Problemen beim Tintenausstoß oder Tintenrücklauf führt. In diesem Fall müssen folgende Maßnahmen getroffen werden. ①...
  • Seite 20: Reinigen Des Druckkopfs

    1.3 Reinigen des Druckkopfs Beachten Sie beim Entfernen von Tintenrückständen im Bereich der Düse folgende Sicherheitshinweise. (1) Halten Sie das Ende des Druckkopfs nach unten und reinigen Sie den verschmutzten Bereich mit Lösungsmittel. Fangen Sie das Lösungsmittel in einem Becher auf. Schütten Sie das Lösungsmittel nicht über diesen Bereich.
  • Seite 21: Ausschalten (Unterbrechung Ohne Reinigung)

    1.4 Ausschalten (Unterbrechung ohne Reinigung) Wenn Sie im Dialog START auf „Stopp“ → OK drücken, führt der Drucker vor dem Abschalten eine automatische Düsenreinigung durch. Ein wiederholtes Anhalten von Druckvorgängen mit „Stopp“ → OK führt dazu, dass übermäßig viel Lösungsmittel in den Drucker gelangt, was eine Verdünnung der Tinte oder einen zu hohen Anteil von Lösungsmittel im Haupttintentank zur Folge hat.
  • Seite 22: Hinweise Zur Betriebszeit Des Druckers

    1.5 Hinweise zur Betriebszeit des Druckers (1) Vorsicht bei wiederholtem Anhalten des Druckers unmittelbar nach Beginn eines Druckvorgangs Wenn Sie den Drucker wiederholt unmittelbar nach Beginn des Druckvorgangs anhalten, bewirkt die automati- sche Düsenreinigung beim Abschalten, dass die Tinte im IJ Drucker immer stärker verdünnt wird. Für einen stabilen Betrieb des Druckers lassen Sie diesen eine gewisse Zeit oder länger nach dem Einschalten laufen (=in Tintenausstoß-Status).
  • Seite 23: Einstellung Der Tintenkonzentration

    1.7 Einstellung der Tintenkonzentration (1) Die Konzentration der Tinte wird laufend überwacht und automatisch auf den für das Drucken optimalen Wert eingestellt. (2) Beachten Sie im Falle einer Störung des für die Einstellung der Tintenkonzentration verwendeten Visko- simeters folgende Punkte: ①...
  • Seite 24: Schutzfolie

    1.9 Schutzfolie Für den Bildschirm des IJ Druckers gibt es eine Schutzfolie, die verhindern soll, dass der Bildschirm durch Schmutz, Kratzer usw. beeinträchtigt wird. (1) Anbringen der Schutzfolie ① Entfernen Sie von Oberfläche des Bildschirms Schmutz, Ablagerungen, Tinte usw. Verwenden Sie zum Abwischen des Displays ein mit Wasser oder Lösungsmittel getränktes Papiertuch oder Ähnliches.
  • Seite 25: Bezeichnungen Und Funktionen Der Komponenten

    2. BEZEICHNUNGEN UND FUNK- TIONEN DER KOMPONENTEN 2,1 Außenansicht (1) Außenansicht Betriebsanzeige Anzeigelampen Netzschalter für den Betriebszustand „Bereit“, „Störung“ und „Alarm“ RFID-Leser Netzkabel Liest Kennung von IC-Karte (Option) Wartungsklappe für Zertifizierung. Für Tinten- und Lösungs- mittelwechsel sowie USB-Abdeckung andere Wartungsarbeiten zu öffnen/schließen.
  • Seite 26: Teile Im Inneren Des Hauptgehäuses

    2.2 Teile im Inneren des Hauptgehäuses Rücklauffilter Lösungsmit- telbehälter Tintenfilter Tintenbehälter Druckeinstell- schraube Rührstab Haupttintentank (Mischtank) 2.3 Druckkopf Verschlussschraube der Druckkopfabdeckung Ladeelektrode Negative Ablenkelektrode Ablaufrinne Düsenmündung Positive Ablenkelektrode 2-2 ●Teile im Inneren des Hauptgehäuses...
  • Seite 27: Bildschirm

    2.4 Bildschirm ACHTUNG ● Die Dateneingabe für den Betrieb erfolgt über ein Touchpanel. Das Touchpanel darf nur mit den Fingern bedient werden. Die Bedienung des Touchpanels mit scharfen oder spitzen Metallgegenständen (z. B. mit einem Kugelschreiber) kann zu Fehlfunktionen oder Ausfällen des Druckers führen. (1) Bildschirm „Druckbeschreibung (Startbildschirm) Detailinformationen zum Bildschirm siehe unter „4.1 Bildschirm Druckbeschreibung (Startbildschirm)“.
  • Seite 28 (2) Druckbilder Detailinformationen zu Druckbildern siehe „9. Vorgehensweise bei einem Alarm oder einer Störung“. [Neue Benutzerschnittstelle] Meldung löschen Name Druckauftrag Druckbild Typ HILFE Beschreibung, Störung Ursache und Tintenstand zu hoch No.002 Lösung Druckbild Nr. Es befindet sich zu viel Tinte im Haupttintentank. Ursache 1.
  • Seite 29: Grundlegende Bedienung

    3. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 3.1 Inbetriebnahme 3.1.1 Inbetriebnahme ACHTUNG ● Tinte und Lösungsmittel enthalten organische Verdünner. Tragen Sie beim Umgang mit Tinte und Lösungsmittel Schutzhandschuhe und Schutzbrille, um zu vermeiden, dass die Tinte direkt mit der Haut in Berührung kommt. ● Bei dem Bildschirm handelt es sich um ein berührungsempfindliches LCD- Bedienfeld.
  • Seite 30 Drücken Sie den Ein-Schalter. (Halten Sie den Schalter etwa 2 Sekunden lang gedrückt.) Wenn Sie die Stromversorgung erneut einschalten, vergewissern Sie sich beim Drücken des Ein-Schal- ters, dass die Betriebszustandsanzeige nicht leuchtet. Der unten dargestellte Bildschirm „Druckbeschreibung“ wird angezeigt. Wird der Bildschirm „Login Benutzerwechsel“ angezeigt, siehe „3.1.4 Angeben des Login-Benutzers“. Druckbeschreibung STILLSTAND 2017.07.07 12:45...
  • Seite 31 Halten Sie ein Papiertuch oder ähnliches an die Tintenzuleitung am Ende des Druckkopfs, und Drücken Sie auf Start → Bereit . ● Über die Düse im Druckkopf wird Tinte ausgestoßen. ● Halten Sie ein Papiertuch oder Ähnliches vor die Tintenstrahldüse, um den ausgestoßenen Tintenstrahl aufzu- fangen.
  • Seite 32 ● Wenn ständig Tinte ausgestoßen wird, obwohl nicht gedruckt wird, liegt ein Fehler vor. Beenden Sie in diesem Fall den Tintenausstoß durch Drücken von Stop → Unterbrechung . Drücken Sie auf „Stop“ . TEST DRUCK STARTEN STOP SETTINGS LOGIN BESTÄTIGEN ×...
  • Seite 33: Wenn Beim Start Des Druckvorgangs Ein Fehler Auftritt

    3.1.2 Wenn beim Start des Druckvorgangs ein Fehler auftritt Beenden Sie den Tintenausstoß durch Drücken von Stop → Unterbrechung ohne Reinigung . Drücken Sie auf „Stop“ . TEST DRUCK STARTEN STOP SETTINGS LOGIN BESTÄTIGEN × Stoppbestätigung No.051 Tintenausstoß wird beendet. Abhilfe 1.
  • Seite 34: Drücken Sie Bei Entfernter Druckkopfabdeckung Start

    Reinigen Sie die Innenseite des Reinigungsbereichs mit Lösungsmittel. Reinigen Sie die Düsenmündung, die Ladeelektrode, die Ablenkelektrode, die Ablaufrinne und die Montageplatte mit Lösungsmittel. (Siehe auch „1.3 Reinigen des Druckkopfs“.) Ladeelektrode Reinigungsflasche Ablenkelektrode Ablaufrinne Düsenöffnung Montageplatte Zu reinigender Bereich Becher * Wischen Sie das Lösungsmittel gründlich von der Oberfläche der einzelnen Teile (einschließlich der Montageplatte) und trocknen Sie sie sorgfältig mit einem Papiertuch ab.
  • Seite 35 BESTÄTIGEN Tintenausstoßbestätigung No.050 Tinte wird ausgestoßen. Abhilfe 1. Für Wechsel in den „Bereit-Zustand“ drücken Sie <Bereit>. 2. Für Wechsel in den „Wartezustand“ drücken Sie <Tintenausstoß>. Bereit Tintenausstoß Abbrechen Drücken Sie auf Bereit . Vergewissern Sie sich, dass sich der Tintenstrahl in der Mitte der Ablaufrinne befindet.
  • Seite 36: Tintenausstoß Für Wartungszwecke

    Tintenausstoß für Wartungszwecke Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, wenn Sie Tinte zu einem anderen Zweck als zum Drucken über die Düse ausstoßen möchten. (Nur für Wartungszwecke. Drücken Sie zum Drucken auf Start → Bereit . Drücken Sie auf Start →...
  • Seite 37: Wechseln Zwischen Bereitschafts- Und Wartezustand

    3.1.3 Wechseln zwischen Bereitschafts- und Wartezustand (1) Wechseln zwischen Bereitschafts- und Wartezustand ● Das Förderband hält an, wenn die Förderbandsperre durch das Druckbereit-Signal aktiviert wurde und der Drucker in den Wartezustand versetzt wird. Drücken Sie oben am Bildschirm auf TINTENAUSSTOSS . Die Meldung „Druckabbruchbestätigung“...
  • Seite 38 (2) Wechseln zwischen Warte- und Bereitschaftszustand Drücken Sie oben am Bildschirm auf WARTEZUSTAND . Die Meldung „Druckbestä- tigung“ wird angezeigt. Drücken Sie anschließend auf OK . Drücken Sie auf WARTEZUSTAND . Druckbeschreibung 2017.07.07 12:45 WARTEZUSTAND BEISPIEL 1 ID:User2 100 % Betriebszeit Tintendruck 0,310...
  • Seite 39: Angeben Des Login-Benutzers

    3.1.4 Angeben des Login-Benutzers (1) Funktionen ● Legt den beim Einschalten anzumeldenden Benutzer fest. ● Wählt den Benutzer aus und gibt bei der Anmeldung das Passwort ein. ● Der Administrator legt den Benutzernamen und das Passwort sowie die Funktionseinschränkungsein- stellung vorab fest. Die Funktionseinschränkung kann für jeden Benutzer voreingestellt werden.
  • Seite 40: Herunterfahren

    3.2 Herunterfahren 3.2.1 Automatisches Anhalten mit einem Tastendruck Drücken Sie den Stopp-Schalter. (Halten Sie den Schalter etwa 2 Sekunden lang gedrückt.) Der IJ Drucker wird automatisch heruntergefahren und ausgeschaltet. Netzschalter Stopp-Schalter Ein-Schalter Mit dem Stopp-Schalter wird die Stromversorgung während des Tintenausstoßes oder des Tintenstopps ausgeschaltet.
  • Seite 41: Ausschalten Der Stromversorgung Mit Dem Netzschalter

    3.2.3 Ausschalten der Stromversorgung mit dem Netzschalter ● Drücken Sie im Normalfall den Stopp-Schalter anstelle des Netzschalters, um die Stromversorgung nach Beendigung des Druckvorgangs auszuschalten. ● Wenn der IJ Drucker für längere Zeit nicht benutzt wird, schalten Sie die Stromversorgung mit dem Netzschalter aus.
  • Seite 42: Sorgfältige Reinigung

    3.2.4 Sorgfältige Reinigung (1) Überblick ● Mit dieser Funktion kann der Drucker sorgfältig gereinigt werden, wenn der IJ Drucker häufig bei hohen Umgebungstemperaturen eingesetzt wird, oder vor dem Wochenende, also einer Stillstandszeit von 2 bis 3 Tagen. Bei dieser sorgfältigen Reinigung wird mehr Lösungsmittel verbraucht als bei der normalen Reinigung.
  • Seite 43: Grundlegende Bedienung

    3.3 Grundlegende Bedienung 3.3.1 Bedienungsschema (Neue Benutzerschnittstelle) Einschalten Ausschalten OPEN SAVE ADJUST HOME (Druckbesch- reibung) BEARB Panel-Koordina- SETTINGS tenkorrektur : Bildschirman- LOGIN zeigename * Die Dialogfelder der neuenBenutzerschnittstelle können direkt auf andere Anzeigen umschalten, ohne zum Dialog HOME zurückzukehren. * „Tintenausstoß“ und „Tintenstopp“ können nur durchgeführt werden, wenn der Dialog HOME angezeigt wird. * Verfahren zum Umschalten des Bedienungsschemas zwischen neuer und alter Benutzerschnittstelle siehe unter „3.3.3 Umschalten zwischen neuer und alter Benutzerschnittstelle.
  • Seite 44: Bedienungsschema (Alte Benutzerschnittstelle)

    3.3.2 Bedienungsschema (Alte Benutzerschnittstelle) (1) Gesamtansicht Für Druckzieldaten Druckbild ändern Einschalten Ausschalten Druckbild ändern Druckformat Zeicheneingabe Format aufrufen Druckbeschreibung (Menü 1) Druckvorgaben Druckbild überschreiben Unterschiedliche Druckbildein- stellung Druckparameter einstellen * Siehe nächste Seite, Druckbild ändern Betriebsverwal- tung Für Daten speichern Wartungsmenü...
  • Seite 45 (2) Druckbild ändern Zeilenzwischen- Druckformat raum einstellen Substitutions- regeln * Die Anzeige lässt sich zwischen den Bildschir- men „Zeicheneingabe“, „Druckformat“ und „Druck- Kalenderein- Schichtcode vorgaben“ umschalten. stellungen Einstellung Druckbild ändern Zeicheneingabe Zeitzähler Einstellung Zählereinstellung Druckvorgaben Variable Druckbildeinstellung : Bildschirmanzeigename ●Grundlegende Bedienung 3-17...
  • Seite 46: Druckereinstellung, Zusatzfunktionsmenü, Wartungsmenü

    (3) Druckereinstellung, Zusatzfunktionsmenü, Wartungsmenü Anwendungsspe- Druckereinstellung Wartungsmenü Geräte-Information zifische Menü Einstellung Datum/Uhrzeit Betriebsverwaltung Einstellung Kommunikations- Umgebung Test Druck Einstellung Erregungsein- Touchscreen stellung aktualisie- Einstellung ren (Düsentest) Login Protokoll Verwaltung Zirkulationskont- rolle Softwarestand Zusatzfunktions- Druckbildverwal- menü tung Online Monitor Grafik erstellen Funktionsein- schränkung Panel-Koordina-...
  • Seite 47: Umschalten Zwischen Neuer Und Alter Benutzerschnittstelle

    3.3.3 Umschalten zwischen neuer und alter Benutzerschnittstelle (1) Umschalten zwischen neuer und alter Benutzerschnittstelle Die neue Benutzerschnittstelle wird angezeigt. Drücken Sie auf das Menü LOGIN . Der Bildschirm „Login Benutzerwechsel“ wird angezeigt. Dieses Symbol bedeutet „Administrator“. Dieses Symbol bedeutet „Benutzer“. Login Benutzerwechsel 2017.07.07 12:45 STILLSTAND...
  • Seite 48 Geben Sie das Passwort für den Benutzernamen „Admin“ ein und drücken Sie die Eingabetaste Enter Es erfolgt eine erneute Anmeldung unter dem Administratornamen „Admin“. Auf dem Touchscreen wird die Bildschirmanzeige „Druckbeschreibung“ (Alte Benutzerschnittstelle) angezeigt. 2017.07.07 12:45 Druckbeschreibung [Stillstand      ] Name [ Aktuelle Benutzer-ID: Admin Start Druck Status...
  • Seite 49 (2) Umschalten zwischen alter und neuer Benutzerschnittstelle Zur Anzeige der neuen Benutzerschnittstelle muss eine Einstellung in „Displayeinstellung“ vorgenommen werden. Detailinformationen hierzu finden Sie im Handbuch unter „3.5 Einstellung der Benutzerschnittstelle“. Die alte Benutzerschnittstelle wird angezeigt. Drücken Sie im Menü „Druckereinstellung“ auf Login-Verwaltung . Das Menü...
  • Seite 50 Drücken Sie auf den Benutzernamen User2 . Ein Passworteingabefenster wird geöffnet. [Vorsicht] Der Administrator kann nicht auf die neue Benutzerschnittstelle umschalten. Login Benutzerwechsel [Stillstand      ] 2017.07.07 12:45 Aktuelle Benutzer-ID: User9 Admin User2 User3 Enter Abbrechen Enter Geben Sie das Passwort für „User2“...
  • Seite 51: Status

    3.3.4 Status (1) Der Drucker befindet sich in einem der folgenden Zustände Zustand Beschreibung Stopp Tintenfluss gestoppt. Es liegt keine Ablenkspannung an. Wartezustand Tinte wird ausgestoßen. Es liegt keine Ablenkspannung an. Tinte wird ausgestoßen. Die Ablenkspannung liegt an (Sensorsignal erlaubt Bereit Druckausgabe).
  • Seite 52 (3) Im Falle eines „Reset-Alarms“ wird eine Warnung angezeigt. Wenn Sie auf die Warnung drücken, wird eine Alarmliste angezeigt. (a) [Neue Benutzerschnittstelle] Drücken Sie auf Alarm . Druckbeschreibung BEREIT ONLINE 2017.07.07 12:45 ID:User2 Alarmliste Drücken Sie auf Tintenstand niedrig . ALARM Tintenstand niedrig Lösungsmittelstand niedrig...
  • Seite 53: Wechseln Der Anzeige (Neue Benutzerschnittstelle)

    3.3.5 Wechseln der Anzeige (Neue Benutzerschnittstelle) (1) Überblick ● Bei der neuen Benutzerschnittstelle kann mit den Menüschaltflächen unten am Bildschirm die Anzeige umge- schaltet werden. Option Beschreibung Abschnitt HOME ● Tintenausstoß starten/stoppen. (Druckbeschreibung) ● Drucklayout und Betriebsdaten anzeigen. OPEN ● Lädt und druckt gespeicherte Druckbilder. ●...
  • Seite 54 Drücken Sie auf das Menü EDIT . Die Anzeige „Zeicheneingabe“ (neue Benutzerschnittstelle) wird angezeigt. Zeicheneingabe 2017.07.07 12:45 STILLSTAND ID:User2 100 % Einfügen Überschreiben Duplizieren Einfügen Enter Leerzeichen HOME OPEN SAVE ADJUST EDIT SETTINGS LOGIN 3-26 ●Grundlegende Bedienung...
  • Seite 55: Grundlegende Bedienung Zum Ändern Der Einstellungen

    3.3.6 Grundlegende Bedienung zum Ändern der Einstellungen 3.3.6-1 Neue Benutzerschnittstelle (1) Überblick ● Es gibt 2 Arten von Einstellungen. Kategorie Einstellung bestätigen Einstellung ändern Wenn „konfigurierbares Symbol“ angezeigt wird, rufen Sie das Der Zahlenwert wird auf dem Wert einstellen Zahleneingabefenster auf, indem Sie Bildschirm angezeigt.
  • Seite 56: Einstellung "Scan-Einheit" (Listenauswahl)

    Einstellung „Scan-Einheit“ (Listenauswahl) Zeigen Sie das Auswahlmenüfenster an, indem Sie auf den eingestellten Wert drücken und den eingestellten Wert aus der Liste auswählen. Druckparameter einstellen STILLSTAND 2017.07.07 12:45 ID:User2 Die Hintergrundfarbe Das Auswahlmenüfenster wird durch Drücken wird geschlossen und der auf den eingestellten Wert bleibt unverändert.
  • Seite 57: Alte Benutzerschnittstelle (1) Überblick

    3.3.6-2 Alte Benutzerschnittstelle (1) Überblick ● Es gibt 3 Arten von Einstellungen. Kategorie Einstellung bestätigen Einstellung ändern Blenden Sie das Zahleneingabefenster ein, Der Zahlenwert wird auf Wert einstellen indem Sie die Zifferntaste den Zifferntasten angezeigt. drücken, und geben Sie den Wert ein.
  • Seite 58 Einstellung „Drucksteuerung“ Drücken Sie die gewünschte Taste. [Wartezustand 2017.07.07 12:45 Erregungseinstellung aktualisieren Erregungseinstellung Umgebungs-Bezugstemp. 20 (°C) Druck Status Stop HOME Autom. Aktualisierung Erhöhen Erhöhen Drucksteuerung Tasteneingabe Sensor Druckdaten Für Test Anzuzeigende Daten Drücken Sie auf Tasteneingabe . 3 Einstellung „Autom. Aktualisierung“ Blenden Sie das Auswahlmenüfenster ein, indem Sie die Taste drücken, und schließen Sie das Fenster.
  • Seite 59: Bedienung (Ok, Zurück, Ausführen) Zum Verlassen Eines Bildschirms (Alte Benutzerschnittstelle) (1) Überblick

    3.3.7 Bedienung (OK, Zurück, Ausführen) zum Verlassen eines Bildschirms (Alte Benutzerschnittstelle) (1) Überblick ● Es gibt 2 Arten von Einstellungsbildschirmen. Kategorie Inhalt ● Beim Drücken von Ausführen wird der eingestellte Inhalt Ausführen Bildschirme mit übernommen, und es wird wieder der vorherige Bildschirm angezeigt. Ausführen ●...
  • Seite 60: Abbrechen

    [Beispiel: Bildschirm „Format speichern“] Format speichern [Bereit 2017.07.07 12:45 Name [ Neuer Name für Druckauftrag Druck Status Stop Gruppennummer GROUP 0 0 1 HOME Freier Speicher 20 % Abbrechen Abbrechen Überblick Ausführen Ausführen Bildschirm mit Zurück-Schaltfläche [Beispiel: Bildschirm „Druckformat“] Druckformat [Bereit 2017.07.07 12:45 Name [...
  • Seite 61 [Beispiel: Bestätigungsmeldung, nachdem Zurück betätigt wurde] Druckformat [Bereit 2017.07.07 12:45 Name [ Druck Status Stop Entscheidung HOME Spalte 1 Eingabebestätigung Die eingegebenen Daten erscheinen im Ausdruck. Abhilfe 1. Um die eingegebenen Daten im Druckbild zu speichern <Ausführen> drücken. 2. Um eingegebene Daten zu verwerfen <Änderung abbrechen> drücken. 3.
  • Seite 62: Erstellen Und Drucken Von Druckbildern

    4. ERSTELLEN UND DRUCKEN VON DRUCKBILDERN 4.1 Bildschirm „Druckbeschreibung“ (Startbildschirm) (1) Überblick ● Durch Drücken der einzelnen Tasten wechselt die Anzeige zu den Bildschirmen „Zeicheneingabe“, „War- tung“, „Zusatzfunktion“ und „Druckereinstellung“. ● Das Druckbild kann im Bereich „Drucklayout“ bestätigt werden. ● Die Bedienungselemente im Bildschirm „Druckbeschreibung“ weichen bei der neuen Benutzerschnitt- stelle von denen der alten Benutzerschnittstelle ab.
  • Seite 63: Druckbild Ändern

    (b) [Alte Benutzerschnittstelle] Option Beschreibung Abschnitt Druckbild ändern ● Bearbeitet und korrigiert das aktuelle Druckbild. Format aufrufen ● Lädt und druckt gespeicherte Druckbilder. Druckbild überschreiben ● Überschreibt das aktuelle Druckbild. Druckparameter einstellen ● Erstellt und bearbeitet ein anderes als das aktuelle Druckbild. 4.14.4 Betriebsverwaltung ●...
  • Seite 64: Den Druckzähler Zurücksetzen

    (2) Den Druckzähler zurücksetzen (a) [Neue Benutzerschnittstelle] Drücken Sie auf das Menü HOME . Die Bildschirmanzeige „Druckbeschreibung“ wird angezeigt. Druckbeschreibung STOP 2017.07.07 12:45 ID:User2 100 % Betriebszeit Tintendruck (Standardwert: 0,310) TEST Druckzähler DRUCK STARTEN START 1000 HOME OPEN SAVE ADJUST EDIT SETTINGS LOGIN...
  • Seite 65: Aktuelles Druckbild Und Gespeichertes Druckbild

    (3) Aktuelles Druckbild und gespeichertes Druckbild ● Es gibt 2 Arten von Druckbildern: aktuelle Druckbilder und gespeicherte Druckbilder. Druckbildarten Merkmale ● Das momentan gedruckte Druckbild wird als „aktuelles Druckbild“ bezeichnet. ● Beim Ausschalten der Stromversorgung wird das jeweils aktuelle Druckbild Aktuelles gespeichert.
  • Seite 66: Bearbeiten Von Zu Druckenden Druckbildern (Bildschirm "Aktuelles Druckbild Ändern")

    4.2 Bearbeiten von zu druckenden Druckbildern (Bildschirm „Aktuelles Druckbild ändern“) (1) Überblick ● Bearbeitet das aktuelle (momentan gedruckte) Druckbild. ● Es gibt 3 Arten von Druckformaten. ● Der im Detailmodus der Druckbildnamenliste im Bildschirm „Format aufrufen“ angezeigte Stil gibt die Art des Druckformats an.
  • Seite 67 ● Wenn Sie die Taste Entscheidung während der Bearbeitung drücken, wird der eingegebene Wert für die Entscheidung Druckausgabe übernommen. Der eingegebene Wert wird auch übernommen, wenn Sie durch Drücken von Zurück zum Bildschirm Zurück „Druckbeschreibung“ zurückkehren. ● Wenn Sie die Taste Zurück im Bildschirm „Druckformat“, „Druckvorgaben“, „Zeicheneingabe“...
  • Seite 68: Vorgehensweise

    (2) Vorgehensweise Der Bildschirm „Druckbeschreibung“ wird wie folgt dargestellt. Druckbeschreibung [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name [ Aktuelle Benutzer-ID: User2 Start Druck Status Hohe Qualität Betriebszeit (Stunden) Druckzähler Gesamtbetriebszeit (Stunden) zurücksetzen Druckzähler (Ausdrucke) 3 1 0 Tintendruck (MPa; Standardwert Aufrufen Druckbild Druckparameter Druckbild ändern Betriebsverwaltung Menü...
  • Seite 69: Aufrufen Und Drucken Gespeicherter Druckbilder

    4.3 Aufrufen und Drucken gespeicherter Druckbilder (1) Überblick ● Lädt und druckt gespeicherte Druckbilder. ● Das momentan gedruckte Druckbild wird als „aktuelles Druckbild“ bezeichnet. ● Wenn während des Druckvorgangs ein Druckbild aufgerufen wird, erscheint im Bildschirm „Druckbesch- reibung“ das aufgerufene Druckbild, während die Druckausgabe des ursprünglichen Inhalts fortgesetzt wird.
  • Seite 70 Methode zum Ändern der Anzeige der Druckbildnamenliste (b) Neue Benutzerschnittstelle Option Inhalt ● Drücken Sie die Taste „Gruppennummer“. ● Es werden nur die Druckbilder angezeigt, die der ausgewählten Gruppe Gruppe angehören. ● Wenn Sie „0:Alle Druckbildnamen“ auswählen, werden die Druckbildnamen aller Gruppen angezeigt. Aufwärts scrollen, Abwärts ●...
  • Seite 71: Details Oder Überblick

    Beispiel: Bildschirm „Details“ Sortieren Gruppe 00 Überblick Name Druckauftrag Kalendereinst. Stil OVERALL 2017.06.01 12:00 OVERALL 2017.06.02 12:00 OVERALL 2017.06.03 12:00 INDIV. 2017.06.04 12:00 INDIV. 2017.06.05 12:00 INDIV. 2017.06.06 12:00 Ändern Sie den Inhalt der Anzeige mit den Funktionen „Gruppe“, „Sortieren“, „Aufwärts scrollen“/„Abwärts scrollen“...
  • Seite 72 Beispiel: Bildschirm „Details“ Aufrufen Druckdaten [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name [ Gruppennummer Gruppenname [ Druck Status Start Suchbedingungen HOME Kalendereinst. Stil GrNo Name Druckauftrag 2017.06.01 12:00 OVERALL 2017.06.02 12:00 OVERALL Seite zurück Seite vor 2017.06.03 12:00 OVERALL 2017.06.04 12:00 INDIV. Seite auswählen 2017.06.05 12:00 INDIV.
  • Seite 73: Überschreiben Des Zu Druckenden Druckbildes

    Ändern Sie den Inhalt der Anzeige mit den Funktionen „Gruppe“, „Suchen“, „Sortieren“, „Seite auswählen“ und „Alle anzeigen“, damit der gewünschte Druckbildname angezeigt wird. Wählen Sie den Druckbildnamen aus, und drücken Sie auf OK . Das ausgewählte Druckbild wird aufgerufen und wieder der Bildschirm „Druckbeschreibung“ angezeigt.
  • Seite 74 (b) [Alte Benutzerschnittstelle] Der Bildschirm „Druckbeschreibung“ wird angezeigt. Druckbeschreibung [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name [ Aktuelle Benutzer-ID: User2 Start Druck Status Hohe Qualität Betriebszeit (Stunden) Druckzähler Gesamtbetriebszeit (Stunden) zurücksetzen Druckzähler (Ausdrucke) 3 1 0 Tintendruck (MPa; Standardwert Aufrufen Druckbild Druckparameter Druckbild ändern Betriebsverwaltung Menü...
  • Seite 75: Bearbeiten Eines Anderen Als Des Aktuellen Druckbildes

    4.5 Bearbeiten eines anderen als des aktuellen Druckbildes (1) Überblick ● Bearbeitet und speichert ein gespeichertes oder neues Druckbild. ● Da ein anderes als das aktuelle (momentan gedruckte) Druckbild bearbeitet wird, hat dies keinen Einfluss auf den momentan gedruckten Inhalt. ●...
  • Seite 76 (2) Vorgehensweise Drücken Sie im Bildschirm „Druckbeschreibung“ auf Druckbilder erstellen . Der Bildschirm „Druckbilder erstellen“ wird angezeigt. Sortieren Gruppennummer Zeicheneingabe [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name [ Gruppennummer Gruppenname [ Start Suchbedingungen Druck Status HOME Seite zurück , Name Druckauftrag Name Druckauftrag Seite vor Suchbedingungen eingeben...
  • Seite 77: Speichern Erstellter Druckbilder

    Anzahl der Druckbilder, die gespeichert werden können. Maximale Anzahl gespeicherter Druckbilder Modelltyp Maximale Bemerkungen Speicherkapazität Je nach Speicherbedarf können bis zu 2.000 Druckbilder UX-P 2.000 Druckbilder gespeichert werden. *1) Maximale Anzahl gespeicherter Druckbilder Einstellungsbeispiele Anzahl der speicherbaren Druckbilder Zeichen 70 Zeichen 2.000 Druckbilder...
  • Seite 78: Geben Sie Den Druckbildnamen Ein Und Drücken Sie Die Eingabetaste

    (2) Vorgehensweise (a) [Neue Benutzerschnittstelle] Drücken Sie auf das Menü SAVE . Die Bildschirmanzeige „Speich.“ wird angezeigt. Diese Taste ist aktiviert, wenn der aktuelle Aktueller Name für Druckauftrag Name für den Druckauftrag angezeigt wird. Speich. 2017.07.07 12:45 STOP BEISPIEL 1 ID:User2 100 % DRUCKBILD...
  • Seite 79: Speichern & Zurück

    (b) [Alte Benutzerschnittstelle] Der Bildschirm „Druckbild ändern“ wird angezeigt. Druckbild ändern [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name [ Druck Status Start HOME Variable Druckformat Zeicheneingabe Druckvorgaben Druckbildeinstellung <Formateinstellungen> Individuelle : Druckformate können gemischt werden. Einstellung : Zeichengröße und Zeichenzwischenraum werden für alle Speichern &...
  • Seite 80 Drücken Sie auf „Name“. Ein Tastenfeld wird angezeigt. Format speichern [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name [ Neuer Name für Druckauftrag Druck Status Start Gruppennummer GROUP 001 HOME Freier Speicher 20 % usw. Löschen Rückwärts Zeichen Einfügen Überschreiben Duplizieren Einfügen Enter Leerzeichen Abbrechen Ändern Ändern...
  • Seite 81: Festlegen Des Druckformats (Festes Layout)

    4.7 Festlegen des Druckformats (Festes Layout) 4.7.1 Auswählen des zu bearbeitenden Druckinhalts (1) Ein Druckelement auswählen ● Definiert und ändert das Druckformat und die Zeichengröße für das zu bearbeitende Druckelement. ● Das zu bearbeitende Druckelement kann auf 3 verschiedene Arten ausgewählt werden. Methoden zum Auswählen des zu bearbeitenden Druckelements Merkmale Gewünschtes Druckelement...
  • Seite 82: Alle Druckelemente Auswählen

    (2) Alle Druckelemente auswählen ● Alle Druckelemente werden zur Bearbeitung ausgewählt. ● Im Modus „Einheitlich“ werden die Druckelemente zunächst an die Formatinformationen der ersten Zeile angepasst. ● Beim Schließen des Bildschirms „Aktuelles Druckbild ändern“ wird der Modus „Einheitlich“ beendet. Druckformat [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name [...
  • Seite 83: Festlegen Der Anzahl Der Druckzeilen

    ● Die Anzahl der Zeilen kann auf einen Wert von 1 bis 6 eingestellt werden. Maximale Zeilenanzahl Modelltyp Maximale Zeilenanzahl UX-P 6 Zeilen ● Wenn die Anzahl der vertikalen Punkte den maximal zulässigen Wert übersteigt, wird die Zeichengröße auf 5×8 (5×7) eingestellt.
  • Seite 84: Hinzufügen Und Löschen Von Druckelementen

    4.7.3 Hinzufügen und Löschen von Druckelementen (1) Funktion ● Löschen, Einfügen und Hinzufügen von Druckelementen in Spalteneinheiten. Methoden zum Hinzufügen und Löschen von Druckelementen Merkmale Spalte löschen Löscht alle Druckelemente der Bearbeitungszielspalte. Spalte einfügen Fügt eine Spalte direkt vor der Bearbeitungszielspalte ein. Spalte hinzufügen Fügt eine Spalte am Ende der Bearbeitungszielspalte hinzu.
  • Seite 85: Festlegen Von Punktmatrix, Zeichenzwischenraum Und Anderen Parametern

    ● Wird für jede Spalte gesondert festgelegt. ● Kann auf maximal 4 Punkte eingestellt werden. Modelltyp Maximaler Zeilenzwischenraum UX-P 4 Punkte (5 oder 6 Zeilen: 0 bis 2) Punktmatrix ● Legt die Zeichengröße fest. Einstellbare Größen (Punkte horizontal × Punkte vertikal) 4×5,...
  • Seite 86 ● Zeichengrößen können beliebig kombiniert werden. Die Gesamtanzahl der vertikalen Punkte ist jedoch begrenzt. Maximale Gesamtanzahl vertikaler Punkte Modelltyp Gesamtanzahl vertikaler Punkte UX-P 48 Punkte Für Zeichengrößen mit vertikal 8 oder weniger Punkten werden 8 Punkte berechnet. ● Senkrecht-Zeichen bestehen aus Zeichen, die vertikal geschrieben werden können. Zeilenrichtung Senkrecht-Druckbeispiel 4-25 ●Festlegen des Druckformats (Festes Layout)
  • Seite 87 Zeichenzwischenraum ● Legt den Abstand zwischen zwei Zeichen fest. Lateinisches A Lateinisches B Vertikal 8 Punkte Zeichengröße: 5 × Horizontal 5 Punkte Zeichenzwischenraum Zeichenzwischenraum: 2 Punkte Verhältnis zwischen Zeichen und Zeichenzwischenraum Benutzervorlage (Speicherzeichen) Lateinisches A Vertikal 8 Punkte Zeichengröße: 5 ×...
  • Seite 88 Zeichenzwischenraum nach Zeichengröße Der beim Erstellen der Zeichengröße Anzahl horizontaler Maximal einstellbarer Benutzervorlage einstellbare (horizontal × vertikal) Punkte je Zeichen Zeichenzwischenraum Zeichenzwischenraum 4 × 5 5 × 5 5×8 (5×7) 9×8 (9×7) 7 × 10 10 × 12 11 × 11 12 ×...
  • Seite 89: Drucken Eines Barcodes

    4.7.5 Drucken eines Barcodes (1) Barcodetypen ● Für jedes Druckelement können verschiedene Barcodetypen eingestellt werden. Barcodetypen Barcode Eingabezeichentypen Bemerkungen 0 bis 9 A bis Z Leerzeichen Code 39 + - (Minus) / . (Punkt) $ % 0 – 99 Eingabe zweistelliger Zahlen 0–9 NW-7 + - (Minus) / .
  • Seite 90: Beispiele

    (2) Beispiele Beispiel: EAN-13 Druckformat [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name [ Start Druck Status Legt den Barcodetyp fest. HOME Spalte 1 Gibt „Keiner“ oder Legt bei Auswahl von die Zeichengröße EAN-13, EAN-8 oder Zeile wählen 1. Zeile des ID-Codes an, EAN-13 Add-On 5 Fett (Anzahl 1-9) wenn EAN-13,...
  • Seite 91: Festlegen Des Druckformats (Freies Layout)

    4.8 Festlegen des Druckformats (Freies Layout) 4.8.1 Auswählen des zu bearbeitenden Druckinhalts ● Definiert und ändert das Druckformat und die Zeichengröße für das zu bearbeitende Druckelement. ● Das zu bearbeitende Druckelement kann auf 2 verschiedene Arten ausgewählt werden. Methoden zum Auswählen des zu bearbeitenden Druckelements Merkmale Gewünschtes Druckelement Das berührte Element wird zur Bearbeitung ausgewählt.
  • Seite 92: Festlegen Des Zu Bearbeitenden Druckinhalts

    ● Die Gesamtanzahl vertikaler Punkte und der Grenzwert der Koordinate sind wie folgt: Gesamtanzahl vertikaler Punkte und Koordinatengrenzwert Gesamtanzahl vertikaler Horizontale Koordinate Modelltyp Vertikal (Y) Koordinate Punkte UX-P 32 Punkte 0 – 31999 0 – 31 Anzeige der oberen Grenzwertlinie für die vertikalen Punkte. Horizontal (X) Koord. = 42 Horizontal (X) Koord.
  • Seite 93: Einstellen Der Koordinaten Eines Druckelements

    (2) Einstellen der Koordinaten eines Druckelements ● Nehmen Sie das Einstellen und Ändern der „horizontalen Koordinate (X)“ und „vertikalen Koordinate (Y)“ des zu bearbeitenden Elements unten links vor. ● Drücken Sie auf Einzelnes Element verschieben und stellen Sie die Koordinate des zu bearbeitenden Druckelements ein.
  • Seite 94: Einstellen Der Koordinaten Aller Druckelemente

    (3) Einstellen der Koordinaten aller Druckelemente ● Alle Druckelemente können zusammen verschoben werden. ● Drücken Sie auf „Alle Elemente verschieben“, und verschieben Sie alle Elemente.. ● Alle Druckelemente können Punkt für Punkt mit den Tasten ↑ ↓ ← → verschoben werden. ●...
  • Seite 95: Hinzufügen Und Löschen Von Druckelementen

    4.8.3 Hinzufügen und Löschen von Druckelementen (1) Funktion ● Fügen Sie Druckelemente nacheinander hinzu bzw. löschen Sie diese nacheinander. Methoden zum Hinzufügen und Löschen von Druckelementen Merkmale Element einfügen Das Druckelement wird an der gewählten Position hinzugefügt. Element löschen Löschen des zu bearbeitenden Druckelements ●...
  • Seite 96: Festlegen Von Punktmatrix, Zeichenzwischenraum Und Anderen Parametern

    4.8.4 Festlegen von Punktmatrix, Zeichenzwischenraum und anderen Parametern ● Stellt die Punktmatrix, den Zeichenzwischenraum, den Fettdruck und den Barcode ein. Die Zeichengrößen 30×40 und 36×48 können jedoch nicht eingestellt werden. ● Die Einstellungsmethode ist die Gleiche wie bei festem Layout. Detailinformationen hierzu siehe „4.7.4 Festlegen von Punktmatrix, Zeichenzwischenraum und anderen Parametern“.
  • Seite 97: Drucken Eines Barcodes

    4.8.5 Drucken eines Barcodes ● Barcode für freies Layout einstellen. ● Standardmethode zur Einstellung des Barcodes ist die gleiche wie die Methode für das feste Layout. Detailinformationen hierzu finden Sie unter „4.7.5 Drucken eines Barcodes“. ● Bei der Einstellung des Barcodes mit freiem Layout gibt es einige Einschränkungen. Die Einschränkungen sind wie folgt: Einschränkungen bei der Einstellung des Barcodes mit freiem Layout Barcode...
  • Seite 98: Drucken Von Zeichen

    6 Zeilen 1.000 Zeichen 500 Zeichen × 333 Zeichen × 250 Zeichen × 200 Zeichen × 166 Zeichen × UX-P × 1 Zeile 2 Zeilen 3 Zeilen 4 Zeilen 5 Zeilen 6 Zeilen ● Die Stellenanzahl pro Druckelement ist unbegrenzt.
  • Seite 99: Vorgehensweise

    (2) Vorgehensweise (a) Alte Benutzerschnittstelle Der Bildschirm „Zeicheneingabe“ wird angezeigt. (Siehe „3.3.1 Bedienungsschema“.) Berühren Sie das Druckelement, dessen Druckbild Sie bearbeiten möchten. Voher. Element und Nächstes Element können ebenfalls gedrückt werden. Die Druckbeschreibung des ausgewählten Druckelements wird im Bearbeitungsbereich angezeigt. Berühren Sie die Position, an der die Texteingabe in die Druckbeschreibung beginnen soll, und bewegen Sie den Cursor an die gewünschte Stelle.
  • Seite 100: Geben Sie Die Zeichen Ein, Und Drücken Sie Die Eingabetaste

    (b) Neue Benutzerschnittstelle Drücken Sie auf das Menü EDIT . Die Bildschirmanzeige „Edit“ wird angezeigt. Berühren Sie das Druckelement, dessen Druckbild Sie bearbeiten möchten. Die Druckbeschreibung des ausgewählten Druckelements wird im Bearbeitungsbereich angezeigt. Berühren Sie die Position, an der die Texteingabe in die Druckbeschreibung beginnen soll, und bewegen Sie den Cursor an die gewünschte Stelle.
  • Seite 101: Verwenden Der Kalenderfunktion

    ● Eine Gruppe von Kalenderzeichen wird als „Kalenderblock“ bezeichnet. Maximale Anzahl Kalenderblöcke Modelltyp Maximale Anzahl Kalenderblöcke UX-P (Maximale Stellenanzahl: 20 Stellen/Kalenderblock) ● Kalenderbedingungen werden für jeden Kalenderblock gesondert festgelegt. ● Kalenderzeichen können in einem Kalenderblock nicht zugleich als Schichtcodezeichen und als Zeitzählzeichen verwendet werden.
  • Seite 102 (2) Anzahl Tage ● Dient zum Berechnen der Anzahl der Tage seit dem 1. Januar für den Ausdruck. ● Ist als Total-Datumszeichen mit der Kalenderzeit verknüpft, damit in der Druckbeschreibung jeweils die aktuelle Anzahl der Tage erscheint. ● Die Zählung in Schaltjahren und Normaljahren ist in der untenstehenden Tabelle dargestellt. ●...
  • Seite 103: Kalender/Zähler Fenster Bearbeiten

    (6) Vorgehensweise Der Bildschirm „Zeicheneingabe“ wird angezeigt. Zeicheneingabe [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name [ Lösungsmittel Tinte Druck Status Start Entscheidung HOME Spalte 1 Element 1 Kalender/Zähler Spalte zur. Spalte vor Zählzeichen 3 / 1000 usw. Kalender/Zähler Logo Löschen Zeichen Rückwärts Druckformat Einfügen Überschreiben Druckvorgaben...
  • Seite 104: Ausführen

    Geben Sie die Kalenderzeichen ein. Spalte zur. Im Kalender/Zähler-Eingabefenster werden die Kalenderzeichen angezeigt. [Stillstand Zeicheneingabe 2017.07.07 12:45 Name [ Start Druck Status Ausführen Entscheidung HOME Spalte 1 Ausführen Element 1 Abbrechen Spalte vor Spalte zur. Zählzeichen 3 / 1000 usw. Kalender/Zähler Zeichen Logo...
  • Seite 105 Berühren Sie das einzugebende Druckelement. Die im Druckinhalt-Bearbeitungsbereich dargestellte Zeichenfolge wird im Drucklayout angezeigt. Zeicheneingabe [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name [ Druck Status Start Entscheidung HOME Spalte 1 Element 1 Spalte zur. Spalte vor Zählzeichen 11 / 1000 usw. Kalender/Zähler Logo Zeichen Löschen Rückwärts Druckformat...
  • Seite 106: Entscheidung

    Geben Sie die Kalenderzeichen ein. Im Kalender/Zähler-Eingabefenster werden die Kalenderzeichen angezeigt. Zeicheneingabe [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name [ Druck Status Start Ausführen Entscheidung HOME Spalte 1 Ausführen Abbrechen Element 1 Spalte vor Spalte zur. Zählzeichen 3 / 1000 usw. Kalender/Zähler Logo Zeichen Löschen Rückwärts...
  • Seite 107: Drucken Zukünftiger Datumsangaben (Offset)

    4.10.2 Drucken zukünftiger Datumsangaben (Offset) (1) Offset-Funktion ● Legt das Datum und die Uhrzeit durch Addieren des Offset-Werts und des Datum/Uhrzeit-Werts der Sys- temzeit fest. ● Die einstellbaren Offset-Werte sind in der untenstehenden Tabelle aufgeführt. Einstellungsbereich für Offset-Werte Jahr 0 – 99 Monat 0 –...
  • Seite 108: Kalendereinstellungen

    (2) Vorgehensweise Stellt einen Offset von 1 Monat im Kalenderblock „YY.MM.DD“ ein. Der Bildschirm „Zeicheneingabe“ wird angezeigt. Zeicheneingabe [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name [ Start Druck Status HOME Spalte 1 Cursor Element 1 Spalte zur. Spalte vor Zählzeichen 12 / 1000 usw.
  • Seite 109 Geben Sie für Offset „Monat“ den Wert „1“ ein. Die im Druckbeschreibungs-Bearbeitungsbereich dargestellte Zeichenfolge wird im Drucklayout angezeigt. Kalendereinstellungen [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name [ Kalender Block:1/2 Druck Status Start HOME Spalte 1 Zur. Element 1 Tinte Lösungsmittel Substitutionsregeln Nr. 1. Bildschirm 2.
  • Seite 110: Nullunterdrückungsfunktion

    ● Die Substitutionsregelnummer kann für mehrere Kalenderblöcke gemeinsam verwendet werden. Maximale Anzahl Substitutionsregeln Modelltyp Maximale Anzahl Substitutionsregeln UX-P ● Als Substitutionszeichen können Kana-Zeichen, alphanumerische Zeichen und Benutzervorlagen verwendet werden. ● Das Substitutionszeichen für Jahr liegt 25 Jahre nach dem Jahr der Kalenderzeit.
  • Seite 111 (3) Vorgehensweise Legt die Substitutionsregel für das Kalenderzeichen „Stunde“ fest. Der Bildschirm „Zeicheneingabe“ wird angezeigt. Drücken Sie auf Kalendereinstellung . Der Bildschirm „Kalendereinstellung“ wird angezeigt. Drücken Sie auf Zurück oder Vor, und wählen Sie den zu bearbeitenden Kalenderblock aus. Stellen Sie die Substitutionsregel „Stunde“ auf „bereit“ ein. Kalendereinstellungen [Stillstand 2017.07.07 12:45...
  • Seite 112: Drucken Von Schichtcode

    4.11 Drucken von Schichtcode (1) Überblick ● Teilt einen Tag in mehrere Arbeitsschichten auf und druckt für jede Arbeitsschicht einen anderen Code. Beispiel: Arbeitstag im 3-Schicht-Betrieb Bereich Druckergebnis 0:30 bis 8:14 08:15 bis 16:44 16:45 bis 00:29 Eine Anleitung zum Einrichten des Schichtcodes für dieses Beispiel finden Sie unter „(2) Vorgehensweise“.) ●...
  • Seite 113 (2) Vorgehensweise Der Bildschirm „Zeicheneingabe“ wird angezeigt. Zeicheneingabe [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name [ Druck Status Start Entscheidung HOME Spalte 1 Kalender/Zähler Element 1 Spalte zur. Spalte vor Zählzeichen 6 / 1000 usw. Kalender/Zähler Logo Zeichen Löschen Rückwärts Druckformat Einfügen Überschreiben Druckvorgaben Duplizieren Einfügen Kalendereinstellung...
  • Seite 114 Drücken Sie auf OK Ausführen Die Kalenderzeichen werden im Druckinhalt-Bearbeitungsbereich angezeigt. Berühren Sie das einzugebende Druckelement. Die im Druckinhalt-Bearbeitungsbereich dargestellte Zeichenfolge wird im Drucklayout angezeigt. Zeicheneingabe [Stillstand 2017.07.07 12:45 Drucklayout Name [ Druck Status Start Einzugebendes Druckelement Entscheidung HOME Der Kalenderblock Spalte 1 Element 1 ist durch einen...
  • Seite 115 Drücken Sie auf Schichtcode . Der Bildschirm „Schichtcode Einstellung“ wird angezeigt. Die letzte Zeile dient zum Hinzufügen einer Schicht. Druckinhalt Schichtcode-Einstellung [Stillstand 2017.07.07 12:45 Startzeit Eingabezeit in aufsteigender Reihenfolge. Druck Status Start HOME Duplizieren Zeile löschen Zeile einfügen Zurück Geben Sie für jede Schicht die Startzeit und den Druckinhalt ein. Die Uhrzeit des Schichtendes in der vorhergehenden Zeile wird automatisch angepasst.
  • Seite 116: Aktualisieren Des Druckinhalts In Festen Zeitabständen (Zeitzähler)

    4.12 Aktualisieren des Druckinhalts in festen Zeitabständen (Zeitzähler) (1) Überblick ● Der Druckinhalt wird in einem intern festgelegten Zeitintervall (Minuten) aktualisiert. ● Wenn die als Standard vorgesehene Zeit einmal täglich eingestellt wird, wird der Druckinhalt zu dem betreffenden Zeitpunkt auf einen voreingestellten Wert aktualisiert. ●...
  • Seite 117: Zeitzähler

    (2) Vorgehensweise Der Bildschirm „Zeicheneingabe“ wird angezeigt. Zeicheneingabe [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name [ Druck Status Start Entscheidung HOME Spalte 1 Kalender/Zähler Element 1 Spalte zur. Spalte vor Zählzeichen 6 / 1000 usw. Kalender/Zähler Logo Zeichen Löschen Rückwärts Druckformat Einfügen Überschreiben Druckvorgaben Duplizieren Einfügen Kalendereinstellung...
  • Seite 118 Drücken Sie auf OK Ausführen Die Kalenderzeichen werden im Druckinhalt-Bearbeitungsbereich angezeigt. Berühren Sie das einzugebende Druckelement. Die im Druckinhalt-Bearbeitungsbereich dargestellte Zeichenfolge wird im Drucklayout angezeigt. Zeicheneingabe [Stillstand 2017.07.07 12:45 Drucklayout Name [ Druck Status Start Einzugebendes Druckelement HOME Spalte 1 Der Kalenderblock Element 1 Spalte zur.
  • Seite 119 Drücken Sie auf Zeitzähler . Der Bildschirm „Zeitzähler Einstellung“ wird angezeigt. Zeitzähler-Einstellung [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name [ Start Druck Status HOME Zeit Zählbeding Bereich ungen Duplizieren Rücksetzen Stunde Rücksetzzeit Minute 15 Minuten Erneuerungszeitraum Zurück Zurück Geben Sie Bereich, Rücksetzwert, Rücksetzzeit und Erneuerungszeitraum ein. Drücken Sie Zurück Zurück Der Bildschirm „Kalendereinstellung“...
  • Seite 120: Verwenden Der Zählerfunktion

    ● Eine Gruppe von Zählerzeichen wird als „Zählerblock“ bezeichnet. Maximale Anzahl Zählerblöcke Modelltyp Maximale Anzahl Zählerblöcke UX-P (Maximale Stellenanzahl: 20 Stellen/Zählerblock) ● Zählerbedingungen werden für jeden Zählerblock gesondert festgelegt. ● Wenn mehrere Zählerblöcke vorhanden sind, werden diese unabhängig voneinander aktualisiert.
  • Seite 121: Einrichtungsbeispiele Für Zählereinstellungen

    (2) Einrichtungsbeispiele für Zählereinstellungen Nummerieren in 1er-Schritten von „000“ bis „999“. Wert Bereich Aktualisieren (läuft) (Einheit) aufwärts abwärts Wert Richtung Gehe Rücksetzen Zählersprung Nullen unterdrücken keiner bereit Multiplikator Zählweise [Hinweis] Der Bereich wird für jede Ziffer gesondert festgelegt. Wenn der Bereich auf „001“ bis „999“ eingestellt und „000“ somit als erster Zählerstand ausgeschlossen ist, sieht die Zählweise wie folgt aus: Wert Bereich...
  • Seite 122 Nummerieren in 1er-Schritten von „A01“ bis „Z99“. Wert Bereich Aktualisieren (läuft) (Einheit) aufwärts abwärts Wert Richtung Gehe Rücksetzen Zählersprung Nullen unterdrücken keiner bereit Multiplikator Zählweise (Hinweis) Wenn ein Inkrementwert eingestellt ist, wird der Zählerwert in den angegebenen Schritten erhöht. Daher sollten Sie für einen Sprung (Gehe) immer einen Zählerwert wählen, der nicht übersprungen wird.
  • Seite 123 Festlegen einer Benutzervorlage als Zählerwert Wert Bereich Aktualisieren (läuft) (Einheit) Wert Richtung aufwärts abwärts Gehe Rücksetzen Zählersprung Nullen unterdrücken keiner bereit Multiplikator Beispiel: Benutzervorlage ist wie folgt definiert: Benutzervorlagencode Vorlagendefinition Durch Umkehren der Druckrichtung nach jeweils 4 Druckvorgängen kann in einer Spalte stets dieselbe Nummer gedruckt werden ( Hierdurch ergibt sich die im Folgenden dargestellte Zählweise: ●...
  • Seite 124: (A) [Neue Benutzerschnittstelle]

    Zurücksetzen des Zählerwerts auf einen voreingestellten Wert. Wert 001 Bereich 000 999 Aktualisieren 00000 (läuft) 00001 (Einheit) aufwärts abwärts Wert Richtung Gehe 999 001 Rücksetzen 001 ・ ・ ・ ・ ・ Zählersprung Nullen unterdrücken keiner bereit Multiplikator ・・・・・・・・・・ Der Rücksetzwert „001“ ist voreingestellt. (a) [Neue Benutzerschnittstelle] Beim Drücken auf „Zählerrücksetzung“...
  • Seite 125 Ersetzen der 0 im Zählerwert beim Drucken durch ein Leerzeichen. Wert Bereich Aktualisieren (läuft) (Einheit) aufwärts abwärts Wert Richtung Gehe Rücksetzen Zählersprung Nullen unterdrücken keiner bereit Multiplikator Nullenunterdrückung ist auf „bereit“ eingestellt. ● Die führende „0“ des Zählzeichens wird mithilfe der Funktion „Nullen unterdrücken“ beim Drucken durch ein Leerzeichen ersetzt.
  • Seite 126: Zählzeichen

    (3) Vorgehensweise Der Bildschirm „Zeicheneingabe“ wird angezeigt. Zeicheneingabe [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name [ Druck Status Start HOME Spalte 1 Kalender/Zähler Element 2 Spalte zur. Spalte vor Zählzeichen 3 / 1000 usw. Kalender/Zähler Logo Zeichen Löschen Rückwärts Druckformat Einfügen Überschreiben Druckvorgaben Duplizieren Einfügen Kalendereinstellung Zählereinstellung...
  • Seite 127 Geben Sie Zähler C (Zählzeichen) ein. Im Kalender/Zähler-Eingabefenster werden die Zählzeichen angezeigt. Zeicheneingabe [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name [ Ausführen Druck Status Start HOME Spalte 1 Ausführen Element 2 Abbrechen Spalte zur. Spalte vor Zählzeichen 6 / 1000 usw. Kalender/Zähler Zeichen Logo Löschen Rückwärts...
  • Seite 128: Zählereinstellung

    Drücken Sie auf Ausführen Entscheidung Die im Druckinhalt-Bearbeitungsbereich dargestellte Zeichenfolge wird im Drucklayout angezeigt. Das eingegebene Zeichen wird übernommen. Zeicheneingabe [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name [ Druck Status Start HOME Spalte 1 Element 2 Spalte zur. Spalte vor Zählzeichen 6 / 1000 usw.
  • Seite 129 (2. Bildschirm) Zählereinstellung [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name [ Zähler Block:1/1 Start Druck Status HOME Spalte 1 Zur. Element 2 Bildschirm „Zählereinstellung CCC・ wechseln“ 1. Bildschirm 2. Bildschirm 3. Bildschirm Wert Richtung aufwärts abwärts Gehe ・・・ ・・・ ・・・ Rücksetzen Zurück (3. Bildschirm) Zählereinstellung [Stillstand 2017.07.07 12:45...
  • Seite 130: Drucken Mit Zählmultiplikation

    4.13.2 Drucken mit Zählmultiplikation (1) Funktion ● Ändert den Zählerwert bei jedem Druckvorgang um einen festgelegten Wert. ● Multipliziert den Zählerwert mit einem voreingestellten Wert und druckt das Ergebnis. ● Druckt linksbündig. ● Rundet die Dezimalstellen des Produkts auf die Anzahl der Zählerstellen ab. ●...
  • Seite 131 (2) Vorgehensweise In diesem Beispiel wird der Zählmultiplikator auf 0,3048 eingestellt, der Wert von Fuß in Meter umge- rechnet (1 Fuß → 0,3048 Meter) und das Ergebnis gedruckt. Geben Sie Zähler C ein. Zeicheneingabe [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name [ Druck Status Start HOME Spalte 1...
  • Seite 132 Der Zählerwert wird mit dem eingegebenen Zählmultiplikator multipliziert und das Ergebnis gedruckt. Die folgenden Tabellen zeigen ein Beispiel der Druckergebnisse. (Mit deaktivierter und aktivierter Nullenunterdrückung.) Ergebnis beim Drucken mit Zählermultiplikation (Nullenunterdrückung aktiviert) Eingabezeichen C C C C C C Zählmultiplikator 0 .
  • Seite 133: Überspringen Bestimmter Zeichen Und Weiterdrucken (Zähler Überspringen)

    4.13.3 Überspringen bestimmter Zeichen und Weiterdrucken (Zähler überspringen) (1) Funktion ● Eingestelltes Zeichen überspringen und zum Drucken mit dem nächsten Zählerwert fortfahren. ● Ein Zeichen für „Zähler überspringen“ ist entweder ein Großbuchstabe, ein Kleinbuchstabe oder eine Benutzervorlage. ● Es können bis zu 5 Zeichen als Zeichen für „Zähler überspringen“ eingegeben werden. ●...
  • Seite 134 (3) Vorgehensweise Nachfolgend die Prozeduren zum Überspringen der Buchstaben „I“ und „Q“, die für „Zähler überspringen“ eingegeben werden. Geben Sie Zähler C ein. Zeicheneingabe [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name [ Druck Status Start HOME Spalte 1 Element 2 Spalte zur. Spalte vor Zählzeichen 6 / 1000 usw.
  • Seite 135 Drücken Sie auf 2. Bildschirm , und wählen Sie den Bildschirm „Zählereinstellung“. Geben Sie „I“ und „Q“ im 2. Bildschirm des Bildschirms „Zählereinstellung“ ein. 2017.07.07 12:45 Zählereinstellung [Stillstand Name [ Zähler Block:1/1 Druck Status Start Entscheidung HOME Spalte 1 Element 2 Bildschirm „Zählereinstellung wechseln“...
  • Seite 136: Festlegen Der Druckvorgaben

    4 Zeilen 5 Zeilen 6 Zeilen UX-P 1/1 bis 1/16 1/1 bis 1/16 1/1 bis 1/16 1/1 bis 1/16 1/3 bis 1/16 1/3 bis 1/16 ● Bei einem Partikelverbrauch von 1/1 oder 1/2 ist Hochgeschwindigkeitsdruck möglich. Bei einem Partikelverbrauch von 1/16 wird mit geringer Geschwindigkeit gedruckt und eine höhere Druckqua- lität erzielt.
  • Seite 137: Wenn Die Anpassungsfunktion Für Die Produktanpassung Eingesetzt Wird: (Angeschlossener Drehkodierer)

    Zeichenbreite ● Die Zeichenbreite kann festgelegt werden. (1) Wenn die Anpassungsfunktion für die Produktanpassung nicht eingesetzt wird: ● Stellen Sie die Zeichenbreite ein. Der Einstellungsbereich hierfür reicht von 0 bis 3999. (2) Wenn die Anpassungsfunktion für die Produktanpassung eingesetzt wird: (Angeschlossener Drehkodierer) ●...
  • Seite 138 Druckmethode ● Es stehen drei Druckmethoden zur Auswahl: „Standard?“, „hohe Qualität“ und „Gemischt“. ● Je nach Einrichtung des Druckformats wird automatisch eine Druckmethode und die Tintenpar- tikelladung ausgewählt. Anzeige der Druckmethode Symbol Klassifizierung Tropfenladungsregel Druckmethode Mehrere Druckzeilen werden eine Standard (Standard) Standard Standard nach der anderen gedruckt.
  • Seite 139 2. Bildschirm des Bildschirms „Druckvorgaben“ Druckvorgaben [Stillstand 2017.07.07 12:45 Bildschirm wechseln Name Druckauftrag [ 1. Bildschirm 2. Bildschirm 3. Bildschirm Geschwindigkeitsgeber Druck Status Start Nein Geschwindigkeitsgeber Auto Band Geschw. [m/min.] Eingabe '0' falls unbekannt HOME Frequenzteilung Nenner eingeben.) nicht bereitgestellt Schreib-Startposition einstellen Geschwindigkeitskompensation Abstand zwischen Druckkopf und Produkt...
  • Seite 140 Schreib-Startposition einstellen ● Verhindert Änderungen der Druckposition. ● Kann bei deaktiviertem Geschwindigkeitsgeber nicht eingestellt werden. ● Passt die Schreibstartposition an den Wert der Einstellung „Abstand zwischen Druckkopf und Produkt“ an. ● Kann bei eingestelltem Wiederholungsdruck nicht verwendet werden. ● Beachten Sie, dass bei einer Änderung der Einstellung „Schreib-Startposition einstellen“ von „Nicht“ auf „Bereitgestellt“...
  • Seite 141: Sensor-Aus-Zeitgeber

    Aktuelle Druckbreite ● Geben Sie für „Auto“ die „Aktuelle Druckweite“ in mm ein. ● Der Einstellungsbereich für „Aktuelle Druckweite“ reicht von 0 bis 9999. ● Der Wert für „Aktuelle Druckweite“ muss kleiner als „Druckzielweite“ sein. ● Wenn Sie die „Aktuelle Druckweite“ nicht eingeben, wird im gleichen Intervall wie ohne Geschwindigkeitsgeberfunktion gedruckt.
  • Seite 142 Tropfenladungsregel ● Für „Tropfenladungsregel“ gibt es drei Regeln: „Standard“, „Mix Einzelabfrage und verschränkt“ und „Mix einzel verschränkt“. ● Mit dieser Funktion wird eine bessere Druckqualität erreicht als im Standarddruck gemischter Punktdaten, besonders bei einem Partikelverbrauchsverhältnis von 1/1 bis 1/4. Unterschiede der Regeln für die Tropfenladungsregel Methode Druckbeispiel (Spalte 1)
  • Seite 143 ● Wenn die Bedingungen in der folgenden Tabelle bei hoher Qualität mit Mix einzel gemischt erfüllt werden, ist der Druck in hoher Qualität mit Punktmischung möglich. Bedingungen für den Druck in hoher Qualität mit Mix einzel verschränkt Bedingungen Druckbeispiel Schriftart aller Elemente in jeder Spalte ist gleich. Keine Barcodes eingestellt.
  • Seite 144 Breitensteuerung führender Zeichen ● Wird eingestellt, um zu verhindern, dass die Breite des führenden Druckzeichens beim Drucken mit hoher Geschwindigkeit abnimmt. ● Kann eingestellt werden, wenn der Geschwindigkeitsgeber auf „None“ oder „Enhance“ eingestellt ist. ● Um zu verhindern, dass die Breite des führenden Druckzeichens abnimmt, werden ungedruckte Partikel bei der „1.
  • Seite 145 ● Der empfohlene Wert für die Einrichtung der Breitensteuerung führender Zeichen hängt von der Anzahl der vertikalen Punkte ab. <Methode zur Berechnung der vertikalen Punkte> ◯ Druckformat: Individuelle Einstellung, Einheitliche Einstellung Anzahl der vertikalen Punkte = Zeichengröße 1. Zeile + Zeichengröße 2. Zeile ◯...
  • Seite 146: Einstellen Des Wiederholungsdrucks

    4.14.2 Einstellen des Wiederholungsdrucks (1) Überblick ● Bewirkt den fortlaufenden Druck einer Druckbeschreibung. ● Stellt die „Druckintervalle“ und den „Druckzähler“ für den Wiederholungsdruck ein. ● Der Wiederholungsdruck kann mit der Einstellung „Auto“ für „Geschwindigkeitsgeber“ nicht verwendet werden. Druckintervalle ● Die Größe des Druckziels kann festgelegt werden. ●...
  • Seite 147: Einstellen Des Variablen Drucks

    4.14.3 Einstellen des variablen Drucks (1) Funktion Bildschirm „Variable Druckbildeinstellung“ Variable Druckbildeinstellung [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name Druckauftrag [ Vortag selber Tag Selber Tag Kalender-Offset Druck Status Start keiner bereit DIN Druck EAN-Präfix Zeicheneingabe Druckformat HOME Barcode drucken Invertiert Normal QR Fehlerkorrektur-Level Q (25 %) M (15 %) Umgekehrter Druck...
  • Seite 148: Prüfziffer

    EAN-Präfix ● Gibt an, ob der Ländercode bei EAN-13- und EAN-8-Barcode per Zeicheneingabe festgelegt oder anhand des Druckformats ausgewählt wird. Anzahl der Stellen des Barcodes Ländercode Daten Prüfziffer Insgesamt EAN-13 EAN-8 EAN-Präfix Wert setzen Zeicheneingabe Druckformat Ländercode wird am Anfang des Per Druckformat ohne Ländercode Verarbeitung des Ländercodes Datenblocks eingegeben.
  • Seite 149: Feineinstellen Von Druckvorgaben (Druckparameter Einstellen)

    4.14.4 Feineinstellen von Druckvorgaben (Druckparameter ein- stellen) (1) Funktion ● Der Vorgang beginnt im Bildschirm „Druckbeschreibung“. ● Die Druckvorgaben „Zeichenhöhe“, „Zeichenbreite“, „Schreibstartposition“ und „Frequenzteilung“ für das aktuelle Druckbild lassen sich problemlos einstellen. ● Da Änderungen der Einstellungen sofort im Ausdruck wiedergegeben werden, lassen sie sich während des Druckvorgangs mühelos überprüfen.
  • Seite 150: Verwenden Der Unterstützungsfunktion Für Die Ai-Code-Eingabe

    4.15 Verwenden der Unterstützungsfunktion für die AI-Code-Eingabe (1) Funktion ● „AI-Code“ ist die Abkürzung für „Application Identifier“ (Anwendungs-Kennung). Der AI-Code ist ein Kenncode, mithilfe dessen die Datenelemente verwaltet werden, welche dem Kopf eines Produktcodes, eines Verfallsdatums, einer Mengenangabe, Chargennummer und verschiedener anderer Daten angefügt sind.
  • Seite 151: Vorgehensweise

    (2) Vorgehensweise Der Bildschirm „Zeicheneingabe“ wird angezeigt. Zeicheneingabe [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name [ Start Druck Status HOME Spalte 1 Element 1 Spalte vor Zählzeichen 0 / 1000 ・ Kalender/Zähler Zeichen Löschen Rückwärts Druckformat Einfügen Überschreiben Druckvorgaben Duplizieren Einfügen Kalendereinstellung Code Code FNC1 Leerzeichen Zählereinstellung...
  • Seite 152: Ausführen

    Wählen Sie die Option (11): Produktionsdatum aus der AI-Codeliste. [11 JJMMTT] wird beim Barcode-Element automatisch eingetragen. Zeicheneingabe [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name [ Ausführen Start Druck Status Entscheidung HOME Spalte 1 Element 1 Spalte vor Zählzeichen 0 / 1000 Kalender/Zähler Zeichen Löschen Rückwärts Druckformat...
  • Seite 153: Wartung

    5. WARTUNG (1) Funktionen Option Beschreibung Abschnitt Geräte-Information ● Zeigt das TYP-FORM, die Seriennummer usw. an. Betriebsverwaltung ● Zeigt den Betriebszustand an. Test Druck ● Druckt ohne Auslösung durch ein Druckstartsignal. Erregungseinstellung ● Bestimmt den für die Aufrechterhaltung einer guten Handbuch 6.10 aktualisieren (Düsentest) Druckqualität optimalen Erregungseinstellungswert.
  • Seite 154: Überprüfen Der Geräteinformationen

    5.1 Überprüfen der Geräteinformationen (1) Funktionen ● Zeigt das TYP-FORM, die Seriennummer, die Login-Informationen und den Tintentyp des Gerätes an. Option Beschreibung TYP-FORM ● Zeigt das TYP-FORM des Gerätes an. Seriennummer ● Zeigt die Seriennummer des Gerätes an. Tinte ● Zeigt den Typ der verwendeten Tinte an. ●...
  • Seite 155: Überwachen Des Betriebszustands

    5.2 Überwachen des Betriebszustands (1) Funktionen ● Zeigt den Betriebszustand des IJ-Druckers an. ● Speichert einmal in der Stunde die Betriebszeit und den Druckzähler (1 Minute je Stunde). Nach einem Stromausfall wird der zuletzt gespeicherte Zustand wiederhergestellt. ● Die folgenden Optionen werden auch im Bildschirm „Druckbeschreibung“ (Startbildschirm) angezeigt. (Im Bildschirm „Druckbeschreibung“...
  • Seite 156 (2) Vorgehensweise (a) [Neue Benutzerschnittstelle] Drücken Sie auf das Menü SETTINGS . Der Bildschirm „Betriebsverwaltung“ wird angezeigt. Betriebsverwaltung STOP 2017.07.07 12:45 Betriebszeit Alarmzeit Gesamtbetriebszeit (Standardwert: 1200) Tinte/Lösungsmittel Tintenviskosität Tintendruck (Standardwert: 100) (Standardwert: 0,255) JP-W89/TH-73 0,310 Ablenkspannung Erregungseinstellung Erregungsfrequenz (Bereich: 0-19) 62,5 Umgebungstemperatur (Korrekter Bereich: 0-45)
  • Seite 157: Drucken Ohne Sensorsignal (Testdruck, Druck Starten)

    5.3 Drucken ohne Sensorsignal (Testdruck, Druck starten) (1) Funktionen ● Diese Funktion druckt auf Tastenbetätigung ohne Auslösung durch ein Druckstartsignal. ● Bei der alten Benutzerschnittstelle kann der Druckvorgang im Bereitzustand auch durch Drücken von Druck starten im Menü „Druck Status“ gestartet werden. ●...
  • Seite 158: Überprüfen Der Registrierten Software

    5.4 Überprüfen der registrierten Software (1) Funktionen ● Zeigt die Bezeichnung und die Version der registrierten Software an. (2) Vorgehensweise Drücken Sie im Wartungsmenü auf Softwarestand . Softwarestand [Bereit 2017.07.07 12:45 Name Software Version Druck Status Start Basissoftware Controller-Software HOME Software für Gerätebereich M Software für Gerätebereich S Englisch...
  • Seite 159: Überprüfen Der Ausführbaren Funktionen

    5.5 Überprüfen der ausführbaren Funktionen (1) Funktionen ● Prüft, ob die einzelnen Funktionen verwendbar oder eingeschränkt sind. ● Eingeschränkte Funktionen wurden vom Administrator mit der Login-Funktion gesperrt. ● Im Falle einer eingeschränkten Funktion werden die entsprechenden Bedientasten nicht angezeigt oder die entsprechenden Bildschirme können nicht aufgerufen werden.
  • Seite 160 (2) Vorgehensweise Drücken Sie im Wartungsmenü auf Funktionseinschränkung . Der Bildschirm „Funktionseinschränkung“ wird angezeigt Funktionseinschränkung [Stillstand 2017.07.07 12:45 Druck Status Start Zeicheneingabe verwendbar eingeschränkt HOME Aufrufen Druckdaten verwendbar eingeschränkt Format speichern verwendbar eingeschränkt Druckvorgaben verwendbar eingeschränkt verwendbar eingeschränkt Druckformat verwendbar eingeschränkt Wartung Passwort einrichten...
  • Seite 161: Druckereinstellung

    6. DRUCKEREINSTELLUNG (1) Funktionen Option Inhalt Abschnitt Anwendungsspezifische ● Legt die Druckeinstellungen fest. Einstellungen Datum/Uhrzeit ein- ● Legt die aktuelle Zeit, die Kalenderzeit und andere zeitbezogene Einstellungen fest. stellen ● Legt die Einstellungen für die serielle Kommu- Kommunikation- Handbuch nikation zwischen einem externen Gerät und dem sumgebung einstellen IJ Drucker fest.
  • Seite 162: Festlegen Der Anwendungsspezifischen Einstellungen

    6.1 Festlegen der anwendungsspezifischen Einstellungen (1) Funktionen ● Legt die anwendungsspezifischen Einstellungen fest. Fortlaufender Druckmodus ● Legt die Bedingungen für die angegebene Druckwiederholung im angegebenen Intervall fest. Signal Während das Druckstartsignal belegt ist. Signalauslösung Wenn das Druckstartsignal einmal auslöst. ● Deaktiviert, wenn der Druckzähler auf „0“ eingestellt ist. Zeichenausrichtung ändern (Wechselsignalmodus) ●...
  • Seite 163: Aktiviert

    3 Umgekehrte Richtung ● Legt die Einstellung für die Druckposition bei Zeichenausrichtung 1 und 3 fest. Richtet die Druckposition beim Drucken von Zeile 2 und allen weiteren Zeilen am rechten Rechtsbündig Rand aus. (Die Druckposition ist in den Zeichenausrichtungseinstellungen 0 und 2 unterschiedlich.) Richtet die Druckposition beim Drucken von Zeile 2 und allen weiteren Zeilen am linken Linksbündig Rand aus.
  • Seite 164 Menü „Zeichengröße“ ● Legt die Größe der verwendeten Zeichen fest. ● Folgende Einstellungen sind möglich: Menü „Zeichengröße 1“ 5×8, 5×7 Menü „Zeichengröße 2“ 8, 9 × × Erregungseinstellung Alarm ● Wenn die aktuelle Umgebungstemperatur und die Standard-Umgebungstemperatur (Umgebungstem- peratur beim Aktualisieren des Erregungseinstellungswerts) einen bestimmten Wert übersteigen, wird der Alarm „Prüfung der Erregungseinstellung“...
  • Seite 165: Zeichenausrichtung Ändern (Ausrichtung Ändern) - Nachtrag

    (2) Vorgehensweise Drücken Sie im Menü „Druckereinstellung“ auf Anwendungsspezifische Einstellung . Anwendungsspezifische Einstellung [Stillstand 2017.07.07 12:45 Fortlaufender Druckmodus Signal Signalauslösung Zeichenausrichtung ändern Druck in beide Richtungen Druck Status Start OFF=Vorwärts (ABC) Ausrichtung ändern Rechtsbündig Linksbündig Umgekehrte Richtung HOME Drucken beendet Druckvorgang läuft Ausgangssignal Fehler Druckdatenwechsel...
  • Seite 166 Reziprokes Drucksignal und Zeichenausrichtung (Für „Zeichenausrichtung ändern“ = „Normal und invertiert“) Reziprokes Drucksignal Ausrichtung Zeichen ändern Ausrichtung 0:ABC(→) (←) Druckreihenfolge Druckreihenfolge OFF = Normal 1:ABC(←) (→) Druckreihenfolge Druckreihenfolge 0:ABC(→) (←) Druckreihenfolge Druckreihenfolge OFF = Invertiert 1:ABC(←) (→) Druckreihenfolge Druckreihenfolge Reziprokes Drucksignal und Zeichenausrichtung (Für „Zeichenausrichtung ändern“...
  • Seite 167 ● Bedienungsbeispiele Beispiel: Drucken von „ABC“ auf trapezförmigem Druckmaterial Zeichenausrichtung ändern: „Druck in beide Richtungen“ Ausrichtung ändern: „OFF = Vorwärts“ Reziprokes A B C Drucksignal: AUS Druckreihenfolge Druckreihenfolge Reziprokes A B C Drucksignal: EIN Druckreihenfolge Druckreihenfolge Reziprokes A B C Drucksignal: AUS Druckreihenfolge Druckreihenfolge...
  • Seite 168: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit

    6.2 Einstellen von Datum und Uhrzeit (1) Funktionen ● Legt die Werte für das Datum und die Uhrzeit fest. Einstellung Inhalt Standard Aktuelle Zeit ● Ändert die aktuelle Zeit (Uhrfunktion). – ● Legt fest, ob die Kalenderzeit mit der aktuellen Zeit mit- läuft oder angehalten wird.
  • Seite 169: Einrichten Des Displays

    6.3 Einrichten des Displays (1) Funktionen ● Legt die Displayeinstellungen fest. Einstellung Inhalt Standard ● Legt fest, wie lange das Display eingeschaltet bleibt. Das Display wird ausgeschaltet, wenn inner- Aus in 3 min halb von 3 Minuten keine Eingabe erfolgt. Das Display wird ausgeschaltet, wenn inner- Aus in 30 min halb von 30 Minuten keine Eingabe erfolgt.
  • Seite 170 (2) Vorgehensweise Drücken Sie im Menü „Druckereinstellung“ auf Displayeinstellung . Displayeinstellung [Stillstand 2017.07.07 12:45 Aus in 3 min Display QWERTY Tastenlayout nicht Zeichendisplay bereitgestellt YYYY.MM.DD Uhrzeit-Anzeigeformat Anzeigen Ausblenden Fenster fürs manuelle Kontrollmenü Eingabemethode arabisch nach rechts nach links Zurück 6-10 ●Einrichten des Displays...
  • Seite 171: Ändern Des Login-Benutzers

    6.4 Ändern des Login-Benutzers (1) Funktionen ● Führt eine erneute Anmeldung unter einem anderen als dem aktuellen Benutzernamen durch. ● Wählt bei der Anmeldung den Benutzer aus und gibt das Passwort ein. ● Der Administrator legt den Benutzernamen und das Passwort sowie die Funktionseinschränkungseinstellung vorab fest.
  • Seite 172: (B) [Alte Benutzerschnittstelle]

    (b) [Alte Benutzerschnittstelle] Drücken Sie im Menü „Druckereinstellung“ auf Login-Verwaltung . Das Menü „Login-Verwaltung“ wird angezeigt. Login-Verwaltung [Stillstand      ] 2017.07.07 12:45 Zeigt die zuletzt angemeldeten Benutzer an. Start Druck Status Login-Verlauf Login Benutzerwechsel Passwort einrichten Legt das Passwort fest. HOME Wird nur bei Login Benut- Einstellung...
  • Seite 173 Drücken Sie auf den Benutzernamen User2 . Ein Passworteingabefenster wird geöffnet. Login Benutzerwechsel [Stillstand      ] 2017.07.07 12:45 Aktuelle Benutzer-ID: User9 Admin User2 User3 Enter Abbrechen Eingabe Geben Sie das Passwort für Löschen „User2“ ein. Ändern Ändern Zurück Geben Sie das Passwort für den Benutzernamen „User2“ ein, und drücken Sie die Eingabetaste Enter Sie werden mit dem Benutzernamen „User2“...
  • Seite 174: Festlegen Der Passwörter Für Die Einzelnen Benutzer

    6.5 Festlegen der Passwörter für die einzelnen Benutzer (1) Funktionen ● Die Benutzer legen jeweils ihr eigenes Passwort fest. ● Wenn ein Benutzer jedoch vom Administrator eingerichtet und die Passworteinstellung eingeschränkt wurde, wird der Bildschirm für die Passwortänderung nicht angezeigt. ●...
  • Seite 175: Zusatzfunktionen

    7 ZUSATZFUNKTIONEN (1) Funktionen Option Inhalt Abschnitt ● Ändert und löscht Druckbildnamen, ändert die Speicher- Druckbildverwaltung nummer und Gruppe gespeicherter Druckbilder. ● Löscht und ändert Gruppennamen, ändert die Nummer Gruppe verwalten von Gruppen, in denen Druckbilder zusammengefasst und verwaltet werden. Erstellen von ●...
  • Seite 176: Druckbildverwaltung

    7.1 Druckbildverwaltung 7.1.1 Verwalten gespeicherter Druckbilder (1) Funktionen Druckbild-Verwaltungsfunktionen Option Inhalt Abschnitt Regelname ändern ● Ändert den Regelnamen gespeicherter Druckbilder. 7.1.2 Formatnamen löschen ● Löscht gespeicherte Druckbilder. 7.1.3 Ändern der ● Ändert die Speichernummer gespeicherter Druckbilder. 7.1.4 Druckbildnummer Gruppe wechseln ●...
  • Seite 177: Druckbild-Auswahlmethode

    (3) Druckbild-Auswahlmethode Normal Der Beispielbildschirm ist in der obenstehenden Abbildung dargestellt. Mehrfach Mehrfach Druckbildverwaltung [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name Druckauftrag [ Gruppennummer Gruppenname Suchbedingungen Start Druck Status Normal Mehrfach Bereich HOME Name Druckauftrag Name Druckauftrag S A M P L E 0 1 Druckbilder an S A M P L E 0 2 beliebigen Positionen...
  • Seite 178: Ändern Des Druckbildnamens

    7.1.2 Ändern des Druckbildnamens (1) Funktionen ● Ändert den Namen gespeicherter Druckbilder. (2) Vorgehensweise Der Bildschirm „Druckbildverwaltung“ wird angezeigt. Wählen Sie den Auswahlmodus „Normal“, und wählen Sie das Druckbild aus. Druckbildverwaltung [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name Druckauftrag [ Gruppennummer Gruppenname Suchbedingungen Druck Status Start Normal...
  • Seite 179: Löschen Gespeicherter Druckbilder

    7.1.3 Löschen gespeicherter Druckbilder (1) Funktionen ● Löscht gespeicherte Druckbilder. (2) Vorgehensweise Der Bildschirm „Druckbildverwaltung“ wird angezeigt. Wählen Sie das Druckbild aus. Wechselt die Druckbild-Auswahlmethode. Druckbildverwaltung [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name Druckauftrag [ Gruppennummer Gruppenname Suchbedingungen Druck Status Start Normal Mehrfach Bereich HOME Name Druckauftrag Name Druckauftrag...
  • Seite 180: Ändern Der Druckbildnummer

    7.1.4 Ändern der Druckbildnummer (1) Funktionen ● Ändert die Speichernummer eines gespeicherten Druckbildes. ● Tauscht die Speichernummern zweier ausgewählter Druckbilder aus. ● Einem Druckbildnamen wird eine Gruppennummer zugewiesen. (2) Vorgehensweise Der Bildschirm „Druckbildverwaltung“ wird angezeigt. Wählen Sie den Auswahlmodus „Normal“, und wählen Sie den Druckbildnamen aus.
  • Seite 181 Wählen Sie das erste Druckbild, und drücken Sie Formatnummer ändern . Der Bildschirm für die Auswahl des zweiten Druckbildes wird angezeigt. Hierbei werden alle Druckbilder angezeigt. Druckbildverwaltung [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name Druckauftrag [ Gruppennummer Gruppenname Suchbedingungen Druck Status Start Normal Bewegungsziel festlegen HOME Name Druckauftrag...
  • Seite 182 Wählen Sie das 2. Druckbild aus. Druckbildverwaltung [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name Druckauftrag [ Gruppennummer Gruppenname Suchbedingungen Druck Status Start Normal Zwei Formatnummern werden getauscht. HOME Name Druckauftrag Name Druckauftrag 1. Druckbild S A M P L E 0 1 S A M P L E 0 2 Seite auswählen S A M P L E 0 3 S A M P L E 0 4...
  • Seite 183: Ändern Der Gruppe Eines Druckbildes

    7.1.5 Ändern der Gruppe eines Druckbildes (1) Funktionen ● Ändert die Gruppe, der ein gespeichertes Druckbild angehört. (2) Vorgehensweise Der Bildschirm „Druckbildverwaltung“ wird angezeigt. Wählen Sie das Druckbild aus. Wechselt die Druckbild-Auswahlmethode. Druckbildverwaltung [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name Druckauftrag [ Gruppennummer Gruppenname Suchbedingungen Druck Status...
  • Seite 184: Überprüfen Des Druckbilds Registrierter Druckdaten (1) Funktionen

    7.1.6 Überprüfen des Druckbilds registrierter Druckdaten (1) Funktionen ● Das Druckbild registrierter Druckdaten kann überprüft werden ● Der gegenwärtig ausgedruckte Druckinhalt ist hiervon nicht betroffen. (2) Vorgehensweise Der Bildschirm „Druckbildverwaltung“ wird angezeigt. Wählen Sie den Auswahlmodus „Normal“, und wählen Sie das Druckbild aus. Druckbildverwaltung [Stillstand 2017.07.07 12:45...
  • Seite 185: Gruppe Verwalten

    7.2 Gruppe verwalten 7.2.1 Gruppe verwalten (1) Funktionen Druckbild-Verwaltungsfunktionen Option Inhalt Abschnitt ● Ändert einen Gruppennamen. Gruppenname erstellen 7.2.2 ● Erstellt einen neuen Gruppennamen. Gruppe löschen ● Löscht eine Gruppe und die in ihr enthaltenen Druckbilder. 7.2.3 ● Ändert die Gruppennummer. Gruppennummer ändern ●...
  • Seite 186: Ändern Des Gruppennamens

    7.2.2 Ändern des Gruppennamens (1) Funktionen ● Ändert einen Gruppennamen. ● Erstellt einen neuen Gruppennamen. (2) Vorgehensweise Der Bildschirm „Gruppe verwalten“ wird angezeigt. Wählen Sie den Auswahlmodus „Normal“ und wählen Sie die Gruppe aus. Gruppe verwalten [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name Druckauftrag [ Druck Status Start Normal...
  • Seite 187: Löschen Einer Gespeicherten Gruppe

    7.2.3 Löschen einer gespeicherten Gruppe (1) Funktionen ● Löscht eine Gruppe und die in ihr enthaltenen Druckbilder. (2) Vorgehensweise Der Bildschirm „Gruppe verwalten“ wird angezeigt. Wählen Sie eine Gruppe aus. Wechselt die Druckbild-Auswahlmethode. Gruppe verwalten [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name Druckauftrag [ Start Druck Status Normal...
  • Seite 188: Ändern Der Gruppennummer

    7.2.4 Ändern der Gruppennummer (1) Funktionen ● Ändert eine Gruppennummer. ● Tauscht die Gruppennummern zweier ausgewählter Gruppen aus. ● In allen Druckbildern der betreffenden Gruppe wird die Gruppennummer geändert, der Gruppenname jedoch beibehalten. (2) Vorgehensweise Der Bildschirm „Gruppe verwalten“ wird angezeigt. Wählen Sie den Auswahlmodus „Normal“, und wählen Sie eine Gruppe aus.
  • Seite 189 Wählen Sie die 2. Gruppe aus. Gruppe verwalten [Stillstand 2017.07.07 12:45 Name Druckauftrag [ Druck Status Start Normal Zwei Gruppennummern werden getauscht. HOME Gruppenname Gruppenname 1. Gruppe G R O U P 0 0 1 G R O U P 0 1 1 G R O U P 0 0 2 G R O U P 0 1 2 Seite zurück Seite vor...
  • Seite 190: Erstellen Einer Benutzervorlage

    ● Bei fester Größe ist die Anzahl der horizontalen und vertikalen Punkte in der Punktmatrix festgelegt. ● Bei freier Größe kann eine Vorlage beliebiger Größe innerhalb eines Rasters von horizontal 320 Punkten x vertikal 32 Punkten erstellt werden. ● Gibt die Anzahl der erstellbaren Zeichen an. UX-P Feste Größe 200 Druckbilder (je Punktmatrix) Freie Größe 50 Druckbilder ●...
  • Seite 191 Drücken Sie Eingabe . Der Bildschirm Eingabe wird angezeigt. Grafik erstellen [Stillstand 2017.07.07 12:45 Vorlage Grafik-Größe Druck Status Start Hor. [16] Vert. [16] HOME Cursorposition Hor. [ 1] Vert. [ 1] Zoom Ändert die Anzeigevergrößerung (X1, X2, X4). Löschen Aufrufen Speich.
  • Seite 192 Erstellen Sie im Punktmuster-Bearbeitungsbereich eine Vorlage. Wenn Sie einen Punkt berühren, wechselt dieser die Farbe. Grafik erstellen [Stillstand 2017.07.07 12:45 Aufwärts scrollen Vorlage 8 Punkte 1 Punkt Start Grafik-Größe Druck Status Hor. [16] Vert. [16] HOME Farbe des Cursorposition Punkts wird Hor.
  • Seite 193: Auswahl Einer Benutzervorlage (1) Funktionen

    7.3.2 Auswahl einer Benutzervorlage (1) Funktionen ● Wählt im Bildschirm „Benutzervorlage erstellen“ eine gespeicherte Benutzervorlage aus. (2) Vorgehensweise Der Bildschirm „Benutzervorlage erstellen“ oder „Erstellen/Bearbeiten“ wird angezeigt. Grafik erstellen [Stillstand 2017.07.07 12:45 Vorlage Grafik-Größe Start Druck Status Hor. [16] Vert. [16] HOME Cursorposition Hor.
  • Seite 194: Bearbeiten Einer Vorlage (1) Funktionen

    7.3.3 Bearbeiten einer Vorlage (1) Funktionen Name Funktion ● Dupliziert das Muster des ausgewählten Bereichs und fügt es an einer beliebigen Duplizieren, Einfügen Position ein. Bewegen ● Bewegt das Muster des ausgewählten Bereichs. Feld löschen ● Löscht das Muster des ausgewählten Bereichs. Invertieren ●...
  • Seite 195 Berühren Sie den Punkt, bis zu dem das Rechteck gezeichnet werden soll. Die Markierung X wird an die ausgewählte Position bewegt. Grafik erstellen [Stillstand 2017.07.07 12:45 Vorlage Endposition Grafik-Größe Start Druck Status Hor. [16] Vert. [16] HOME Cursorposition Hor. [16] Vert.
  • Seite 196 Drücken Sie auf Ausführen . Ein Rechteckmuster wird gezeichnet. Grafik erstellen [Stillstand 2017.07.07 12:45 Vorlage Grafik-Größe Druck Status Start Hor. [16] Vert. [16] HOME Cursorposition Hor. [16] Vert. [16] Zoom Löschen Aufrufen Speich. Rechteck Duplizieren Einfügen Bewegen Feld löschen Invertieren Rechteck befüllen Zurück...
  • Seite 197: Erstellen Einer Benutzervorlage Mit Freier Größe (1) Funktionen

    7.3.4 Erstellen einer Benutzervorlage mit freier Größe (1) Funktionen ● Erstellt eine Benutzervorlage beliebiger Größe. ● Die maximale Größe beträgt horizontal 320 Punkte x vertikal 32 Punkte. (2) Vorgehensweise Der Bildschirm „Benutzervorlage erstellen“ wird angezeigt. Wählen Sie für „Horizontaler Punkt“ die Einstellung „Frei“. Der Bildschirm „Benutzervorlage erstellen“...
  • Seite 198 Erstellen Sie im Punktmuster-Bearbeitungsbereich eine Vorlage. Wenn Sie einen Punkt berühren, wechselt dieser die Farbe. Grafik erstellen [Stillstand 2017.07.07 12:45 Aufwärts scrollen Vorlage 8 Punkte 1 Punkt Grafik-Größe Druck Status Start Hor. [32] Die Farbe des Vert. [16] Punkts wechselt HOME Cursorposition bei Berührung.
  • Seite 199: Auswählen Einer Bitmapdatei (Bmp)

    7.3.5 Auswählen einer Bitmap-Datei (BMP) (1) Funktionen ● Die auf dem USB-Speicher gespeicherte Bitmap-Datei wird als Benutzervorlage aufgerufen. ● Sie kann im Bildschirm „Bitmap-Datei auswählen“ und im Bildschirm „Grafik einfügen“ der bearbeiteten Grafik mit freier Größe aufgerufen werden. ● Verwenden Sie die folgenden Einstellungen zum Erstellen der Bitmap-Datei. Bedingungen für die Bitmap-Datei Option Basiseinstellungen...
  • Seite 200 Drücken Sie auf Bitmap-Daten auswählen . Bitmap-Datei auswählen [Stillstand 2017.07.07 12:45 Dateiname Dateiname B _F I L E1 B _FILE16 Druck Status Start B _F I L E2 B_ FI LE17 B _F I L E3 B_ FI LE18 HOME B _F I L E4 B_ FI LE19 B _F I L E5...
  • Seite 201: Panel-Koordinatenkorrektur

    7.4 Panel-Koordinatenkorrektur (1) Funktionen ● Korrigiert den Offset von Panel- und Bildschirmkoordinaten. (2) Vorgehensweise (a) [Neue Benutzerschnittstelle] Drücken Sie auf das Menü SETTINGS . Der Bildschirm „Betriebsverwaltung“ wird angezeigt. Betriebsverwaltung 2017.07.07 12:45 STOP Betriebszeit Alarmzeit Gesamtbetriebszeit (Standardwert: 1200) Tinte/Lösungsmittel Tintenviskosität Tintendruck (Standardwert: 100) (Standardwert: 0,255)
  • Seite 202 (b) [Alte Benutzerschnittstelle] Drücken Sie „Panel-Koordinatenkorrektur“ im Zusatzfunktionsmenü. Der Bildschirm „Panel-Koordinatenkorrektur“ wird angezeigt. Panel-Koordinatenkorrektur [Stillstand 2017.07.07 12:45 Abbrechen Schnittpunkt des Fadenkreuzes vorsichtig berühren. Drücken Sie die Taste + in der linken oberen und der rechten unteren Ecke des Bildschirms, bis die Meldung „Panel-Koordinatenkorrektur“ angezeigt wird. Die Meldung „Panel-Koordinatenkorrektur“...
  • Seite 203: Sichern Von Daten Auf Usb-Speicher

    7.5 Sichern von Daten auf USB-Speicher 7.5.1 Alle Daten in einem Durchgang kopieren (1) Funktionen ● Sichert Druckdaten und Benutzervorlagen auf USB-Speicher. ● Gesicherte Daten können auf einen IJ Drucker kopiert werden. ● Beim Kopieren auf einen IJ Drucker kann der gewünschte Datentyp ausgewählt werden. Datentyp Inhalt ●...
  • Seite 204: Datenkopie - Bedienung

    Setzen Sie den USB-Speicher ein. Drücken Sie Datensicherung (IJP→USB) . Der Datensicherungsbildschirm wird angezeigt und die Daten werden auf den USB-Speicher geschrieben. Datensicherung [Stillstand 2017.07.07 12:45 Datentyp Druckdaten Standardvorlage Benutzervorlage HOME Zeigt den Fortschritt Verarb.- Status der Datensicherung an. Zugriff auf USB-Speicher, daher nicht entfernen. Abbrechen Seriennummer Kopieren im Druckbetrieb.
  • Seite 205: Wählt Den Typ Der Zu Kopierenden

    Setzen Sie den USB-Speicher ein. Drücken Sie Datensicherung (USB→IJP) . Der Datenkopie-Bildschirm wird angezeigt. Wählt den Typ der Datensicherung [Stillstand 2017.07.07 12:45 zu kopierenden Daten aus. Datentyp Datensicherung nicht Druckdaten bereitgestellt bereitgestellt nicht Standardvorlage nicht bereitgestellt Benutzervorlage HOME Verarb.- Status Wählt den zu kopierenden Einzelkopie...
  • Seite 206: Kopieren Von Daten Anderer Modelle

    (4) Kopieren von Daten anderer Modelle ● Auf PXR erstellte Daten können auf den UX-P kopiert werden. Vor der Verwendung von Daten anderer Modelle auf dem UX müssen die folgenden Punkte 1 bis 3 ausge- führt werden, um Sicherungsdaten anderer Modelle über einen PC auf dem USB-Speicher zu speichern.
  • Seite 207: Daten Einzeln Kopieren

    7.5.2 Daten einzeln kopieren (1) Funktionen ● Die Druckdaten und Benutzervorlagen im USB-Speicher können einzeln kopiert werden. ● Beim Kopieren der Daten ist jeweils ein gesonderter Kopiervorgang für die Druckdaten und die Benutzervor- lagen erforderlich. ● Es gibt zwei verschiedene Kopiermethoden: „Spalte am Ende hinzufügen“ und „Überschreiben“. Mit „Spalte am Ende hinzufügen“...
  • Seite 208 Drücken Sie Einzelkopie . Der Bildschirm „Individuelle Druckdaten kopieren“ wird angezeigt. Auswählen, Individuelle Druckdaten kopieren [Stillstand 2017.07.07 12:45 wie Sie Zu kopierende Druckdaten auswählen und Ziel festlegen. Druckdaten Kopiermethode Kopierverfahren auswählen. Spalte am Ende hinzufügen Überschreiben auswählen. Freier Speicher Normal Mehrfach Bereich HOME...
  • Seite 209: Individuelles Kopieren Von Benutzervorlage

    (3) Individuelles Kopieren von Benutzervorlage USB-Speicher in IJP einsetzen. Drücken Sie Datensicherung (USB→IJP) . Datensicherung [Stillstand 2017.07.07 12:45 Datentyp Datensicherung Druckdaten bereitgestellt nicht nicht Standardvorlage bereitgestellt nicht bereitgestellt Benutzervorlage HOME Verarb.- Status Einzelkopie Einzelkopie Abbrechen Ordner Seriennummer Kopieren Zielspeicher auswählen und [Kopieren] drücken. Wählt den zu kopierenden Ordner (Seriennummer) aus.
  • Seite 210 Drücken Sie Benutzervorlage . Der Bildschirm „Individuelle Grafik kopieren“ wird angezeigt. Individuelle Grafik kopieren [Stillstand 2017.07.07 12:45 Benutzervorlage auswählen Horizontaler Punkt Fest Frei Kopie auswählen Kopierverfahren Spalte am Ende hinzufügen Überschreiben Methode. Punktmatrix Normal Mehrfach Bereich HOME Grafik Benutzervorlage Seite Nr. USB-Speicher Schicht Schicht Schicht Schicht...
  • Seite 211: Bearbeiten Von Standardvorlagen

    7.6 Bearbeiten von Standardvorlagen (1) Funktionen ● Bearbeitet die Druckvorlage in Punkteinheiten. ● Einzelbyte-Symbole werden als Vorlagen getrennt von Symbolen mit voller Breite bearbeitet. ● Die Vorgehensweise beim Bearbeiten von Vorlagen ist die gleiche wie beim Erstellen von Vorlagen. ● Zeichen, die durch Bearbeiten einer Vorlage erstellt wurden, werden auf dem Tastenfeld in Blau dargestellt. ●...
  • Seite 212 Drücken Sie auf OK . Die Vorlage wird ausgewählt. Standardvorlage ändern [Stillstand 2017.07.07 12:45 Vorlage [E ] HOME Eingabe Eingabe Stellt die ursprüngliche Wiederherstellen Vorlage wieder her. Punktmatrix Aufrufen Speich. Speichern Zurück Erstellen Sie im Punktmuster-Bearbeitungsbereich eine Vorlage. Wenn Sie einen Punkt berühren, wechselt dieser die Farbe. Wenn die Farbe eines Punktes durch Berühren gewechselt wurde, stellen Sie die vierfache Anzeigever- größerung ein.
  • Seite 213: Bearbeiten Von Substitutionsregeln

    7.7 Bearbeiten von Substitutionsregeln (1) Funktionen ● Wählt die Substitutionsregel [Jahr], [Monat], [Tag], [Stunde], [Minute], [Woche] und [Wochentag] aus, gibt die ausgewählte Substitutionsregel ein und bearbeitet sie. ● Gibt den Namen der ausgewählten Substitutionsregeln ein und ändert ihn. Siehe „4.10.3 Drucken unter Verwendung eines anderen Datumszeichens (Substitutionsregel)“. (2) Vorgehensweise Drücken Sie im Zusatzfunktionsmenü...
  • Seite 214: Sprachauswahl

    7.8 Sprachauswahl (1) Funktionen ● Sie können statt Englisch eine andere Sprache für die Displayanzeigen auswählen. Eingabemodus Wert setzen Inhalt ● Sie können Akzentzeichen sowie griechische, russische und arabische Standard Zeichen eingeben. ● Sie können chinesische Zeichen eingeben. Lokale Sprache (Sprache1: nur Englisch, Thailändisch, Vietnamesisch) (2) Vorgehensweise Der Bildschirm „Zusatzfunktionsmenü“...
  • Seite 215: Nachfüllen Von Tinte Und Lösungsmittel

    8. NACHFÜLLEN VON TINTE UND LÖSUNGSMITTEL WARNUNG ● Schütten Sie Tinte oder Lösungsmittel niemals in einen Ausguss oder Ähnliches. Tinten- und Lösungsmittelabfälle müssen von einem Fachunternehmen für Indust- rieabfälle entsorgt werden; dabei sind spezielle Auflagen zu beachten. Auch leere Tinten- und Lösungsmittelbehälter sowie Wischtücher sind als Industriemüll zu entsorgen.
  • Seite 216: Auffüllen Der Tinte

    8.1 Auffüllen der Tinte (1) Überblick ● Während der Drucker in Betrieb ist, wird in festgelegten Abständen automatisch Tinte aus dem Tintentank in den Haupttintentank nachgefüllt. ● Wenn der Alarm für unzureichende Tinte auftritt, füllen Sie innerhalb von 60 Minuten Tinte in den Tin- tenbehälter nach.
  • Seite 217 Öffnen Sie den Tintenbehälter, und füllen Sie anschließend Tinte nach. ● Passen Sie die Nachfüllmenge dem Tintenverbrauch an. Achten Sie darauf, nicht zu viel nachzufüllen. Tintenbehälter ACHTUNG ● Wenn versehentlich Tinte verschüttet wird, wischen Sie die Flüssigkeit sofort mit einem Papiertuch oder Ähnlichem auf. Schließen Sie die Wartungsklappe erst, nachdem Sie sich davon überzeugt haben, dass der abgewischte Bereich völlig trocken ist.
  • Seite 218: Auffüllen Des Lösungsmittels

    8.2 Auffüllen des Lösungsmittels (1) Überblick ● Während der Drucker in Betrieb ist, wird in festgelegten Abständen automatisch Lösungsmittel aus dem Lösungsmittelbehälter in den Haupttintentank nachgefüllt. ● Wenn der Alarm für unzureichendes Lösungsmittel ausgelöst wird, müssen Sie innerhalb von 60 Minuten Lösungsmittel in den Lösungsmittelbehälter nachfüllen.
  • Seite 219: Vorgehensweise Bei Einem Alarm Oder Einer Störung

    9. VORGEHENSWEISE BEI EINEM ALARM ODER EINER STÖRUNG 9.1 Anzeige bei einem Alarm oder einer Störung ● Beim Auslösen eines Alarms oder Auftreten einer Störung leuchtet eine Alarm- bzw. Störungsanzeige auf. Betriebszustandsanzeige ● Wenn infolge eines Bedienfehlers eine Beurteilung des Benutzers erforderlich ist, wird eine Bestä- tigungsmeldung angezeigt.
  • Seite 220: Bei Einem Alarm

    (2) Bei einem Alarm (a) Neue Benutzerschnittstelle Beschreibung, Ursache und Die Alarmmeldung Meldungsnr. Abhilfe werden angezeigt. wird angezeigt. ALARM Tintenstand niedrig No.081 Es befindet sich zu wenig Tinte im Tank. Ursache 1. Der Tintenbehälter ist fast leer. 2. Der Füllstandsensor im Tintentank ist fehlerhaft. Abhilfe 1.
  • Seite 221: Anleitung Für Störung/Warnung

    (3) Wenn ein Fehler aufgetreten oder eine Beurteilung des Benutzers erforderlich ist (a) Neue Benutzerschnittstelle Beschreibung, Ursache und Die Bestätigungsmeldung Meldungsnr. Abhilfe werden angezeigt. wird angezeigt. BESTÄTIGEN Tintenausstoßbestätigung No.050 Tinte wird ausgestoßen. Abhilfe 1. Für Wechsel in den „Bereit-Zustand“ drücken Sie <Bereit>. 2.
  • Seite 222 ● Fordert die Nachricht die Anleitung an, wird oben rechts HILFE angezeigt. ● Bei Drücken von HILFE wird die Anleitung für die Störung/Warnung angezeigt. Druckbeschreibung 2017.07.07 12:45 STOP ID:User2 Störung Tintenstand zu hoch No.002 ­ 100% + Es befindet sich zu viel Tinte im Haupttintentank. Ursache Operating Time 1.
  • Seite 223: Beschreibung Der Bildschirmmeldungen

    Technisches Handbuch 6.2, 6.12). Ablenkspannung Die Ausgangsspannung der Hochspannungs- ● Wenden Sie sich an Ihren nicht normal versorgung ist zu niedrig oder zu hoch. Hitachi-Händler. Zeitüberschreitung Die automatische Tintennachfüllsequenz ● Wenden Sie sich an Ihren Tintennachfüllung dauert zu lange. Hitachi-Händler.
  • Seite 224 Die Ladespannung für die Düsensteuerplatine Ladespannung zu ● Wenden Sie sich an Ihren EZJ125 von der Hochspannungsstromversor- niedrig Hitachi-Händler. gung ist zu niedrig. ● Stellen Sie sicher, dass kein Ladespannung Das Signal der Ladeelektrode ist fehlerhaft. Kurzschluss mit einem anderen fehlerhaft Bauteil vorliegt.
  • Seite 225: Störungen, Die Keinen Tintenstopp Zur Folge Haben

    Die Tintenheizung im Druckkopf kann die Untertemperatur im Tinte nicht auf die richtige Betriebstem- ● Wenden Sie sich an Ihren Heizelement peratur aufheizen. Hitachi-Händler. Die Heizung wird vorübergehend deaktiviert. Fehler ● Wenden Sie sich an Ihren Modell-Schlüssel wurde nicht erkannt. Modell-Schlüssel Hitachi-Händler.
  • Seite 226 ● Bestätigen Sie die Tinten- Das Wechseln der Tinte wird empfohlen. Haltbarkeit der Tinte nummer am Gerätebildschirm. ● Wenden Sie sich an Ihren Hitachi-Händler. Die Druckelemente sind nicht richtig einge- 56 Kein Druckinhalt ● Ändern Sie die Druckdaten. stellt. Eine Spalte enthält mehr als 8 Druckformatty- ●...
  • Seite 227 ● Bestätigen Sie die Lösungsmit- Haltbarkeit des len. telnummer am Gerätebild- Lösungsmittels schirm. ● Wenden Sie sich an Ihren Hitachi-Händler. ● Es wird empfohlen, einen Tintenstopp durchzuführen und Interner Kommu- den Drucker auszuschalten. Interner Datenverarbeitungsfehler. nikationsfehler C Stromversorgung aus- und nach 10 Sekunden wieder einschalten.
  • Seite 228 Die Messergebnisse des Viskosimeters Viskositätsmessung variieren. ● Wenden Sie sich an Ihren unregelmäßig Die Einstellung wird vorübergehend auf ohne Hitachi-Händler. Viskosimeter umgeschaltet. Das Viskosimeter ist defekt. Viskosimeter nicht ● Wenden Sie sich an Ihren Die Einstellung wird vorübergehend auf ohne normal Hitachi-Händler.
  • Seite 229 Tintendruck liegt über dem empfohlenen 87 Tintendruck zu hoch des Druckausgleichsventils ein. Bereich. Handbuch 6.9). ● Wenden Sie sich an Ihren Hitachi-Händler. Batteriestand Die Spannung der internen Batterie im ● Ersetzen Sie die interne Batte- niedrig C Steuerbereich ist zu niedrig.
  • Seite 230: Andere Meldungen

    Bedeutung der Meldung Abhilfe In der gewählten Einstellung erfolgen keine Tintentem- ● Wenden Sie sich an Ihren Korrekturen der Tintentemperatur. peraturkorrektur Hitachi-Händler. P1-4) In der gegenwärtigen Einstellung ist eine Keine Tintenregu- Einstellung der Tintenkonzentration nicht ● Wenden Sie sich an Ihren lierung möglich.
  • Seite 231: Überprüfen Des Alarm- Und Störungszustands

    9.3 Überprüfen des Alarm- und Störungszustands (1) Funktionen ● Die Uhrzeit und der Inhalt der Alarm- oder Störungsmeldungen können angezeigt werden. ● Maximal können 90 Meldungen angezeigt werden. ● Bei mehr als 90 Fehlermeldungen werden die Meldungen gelöscht – ausgehend von den ältesten Fehlermeldungen.
  • Seite 232: Beheben Von Störungen Beim Drucken

    9.4 Beheben von Störungen beim Drucken Störung ● Wenn beim Drucken eine Störung auftritt, führen Sie die in der folgenden Tabelle jeweils vorgeschlagenen Schritte zur Störungsbehebung aus. ● Wenn sich die Störung nicht wie unten beschrieben beheben lässt, ist das Problem wahrscheinlich auf eine Störung einer PC-Platine oder des Umlaufsystems zurückzuführen.
  • Seite 233 Beschreibung der Mögliche Ursache Abhilfe Abschnitt Störung (Symptom) Wasser, Öl oder andere ● Befreien Sie den Druckbe- Ablagerungen auf der – reich von Ablagerungen. Oberfläche des Druckbereichs ● Stellen Sie den Tintendruck Tintendruck hat sich verändert. 6.9 (*1) auf den Standardwert ein. Ladeelektrode und ●...
  • Seite 234: Anleitung Zur Fehlerbehebung

    ● Wenn sich ein Problem nicht anhand der Beschreibung in der obigen Tabelle beheben lässt, setzen Sie den Drucker außer Betrieb, ziehen den Netzstecker aus der Steckdose und wenden sich an Ihren Hitachi-Händler. ■ Geben Sie die folgenden Informationen an Ihren Händler oder Ihr Serviceunternehmen weiter: 1.
  • Seite 235: Notfallprozeduren

    11. NOTFALLPROZEDUREN Betätigen Sie den Netzschalter, um die Stromversorgung auszuschalten. Netzschalter WARNUNG ● Im Falle eines Erdbebens, eines Brandes oder eines sonstigen Notfalls während eines Druckvorgangs oder bei eingeschaltetem Drucker schalten Sie den Drucker durch Betätigen des Netzschalters sofort aus. Eine solche Notabschaltung darf nur im akuten Notfall durchgeführt werden.
  • Seite 236: Technische Daten

    12. TECHNISCHE DATEN Modell Option UX-P160n Düsendurchmesser 65 μm Max. Anzahl Druckzeilen Bis zu 6 Zeilen Bis zu 1000 Zeichen Max. Anzahl Druckzeichen 4 x 5 5 x 5 5x7(8), 9x7(8) 7x10 11x11 (nur Chinesisch) Schriftart 10 x 12 12 x 16 18 x 24 24 x 32 30 x 40...
  • Seite 237: Anhang

    13. ANHANG INDEX 3-stellige Monatsnamen (JAN, FEB, ----) ..........4-41 Abstand zwischen Druckkopf und Produkt .
  • Seite 238 EAN Prefix ..............4-29, 4-87 Einfügen .
  • Seite 239 ICON Display..............6-9 Individuelle Einstellung .
  • Seite 240 Schichtcode ..........3-17, 4-40, 4-51, 4-52, 4-53, 4-54 Schreib-Startposition einstellen (Geschwindigkeitskompensation) .
  • Seite 241 Zähler überspringen ..........4-59, 4-72, 4-73, 4-74 Zählerblock .
  • Seite 242 2-L9703-2...

Inhaltsverzeichnis