Sauter TN-US Betriebsanleitung
Ultraschall materialdickenmessgerät
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sauter TN-US
Inhaltszusammenfassung für Sauter TN-US
- Seite 1 Sauter GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-199 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@sauter.eu Internet: www.sauter.eu Betriebsanleitung Ultraschall Materialdickenmessgerät SAUTER TN-US Version 1.3 06/2014 PROFESSIONELLE MESSUNGEN TN_US-BA-d-1413...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Version 1.3 06/2014 Betriebsanleitung Ultraschall Materialdickenmessgerät Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines Ultraschall Materialdickenmessgerätes von SAUTER. Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem Qualitätsmessgerät mit ho- hem Funktionsumfang. Für Fragen, Wünsche oder Anregungen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Inhaltsübersicht Allgemeine Übersicht ..................3 Technische Daten ........................ -
Seite 3: Allgemeine Übersicht
1 Allgemeine Übersicht Das Modell TN-US ist ein digitales Ultraschall Materialdickenmessgerät. Es basiert auf denselben Bedienungsprinzipien wie SONAR. Mit dem TN-US kann die Material- dicke verschiedenster Materialien mit einer Messgenauigkeit von bis zu 0,1mm bzw. 0,01 mm gemessen werden. Es kann für eine Vielzahl metallischer und nichtmetalli- scher, homogener Materialien eingesetzt werden. -
Seite 4: Allgemeine Funktionen
1.2 Allgemeine Funktionen Es können mit einer weiten Palette von Materialien Messungen getätigt werden, ein- schließlich Metallen, Plastik, Keramik, Verbundwerkstoffe, Epoxid, Glas und andere Ultraschallwellen leitende Materialien. Für spezielle Anwendungen sind bestimmte Schallgebermodelle erhältlich, vor allem für grobkörnige Materialien und Hochtemperaturanwendungen. - Nulleinstellung sowie Schallgeschwindigkeits-Kalibrierungsfunktion. -
Seite 5: Ausstattung
1.4 Ausstattung Tabelle 1-1 Nr. Bezeichnung Menge Notiz Standard Hauptkörper Ausstatt Schallgeber ATU-US 10 90° Kopplungsmittel Transportkoffer Bedienungsanlei- tung Alkaline Batterie Gr.AA Optional Schallgeber: ATU- s. Tab. Zusatz- US 01 Ausstatt Schallgeber: ATU- US 02 Schallgeber: ATB- US 02 Mini Thermaldrucker 1 für PC bei Mod. -
Seite 6: Digitales Display
1 Der Gerätehauptteil (Displayeinheit) 2 Tastenfeld 3 LCD Display 4 Impulsgeberbuchse 5 Strahlungsempfängerbuchse 6 Nullplatte 7 PC- Anschlussbuchse 8 Label (auf der Rückseite) 9 Batterieabdeckung 10 US- Messsonde 2.1 Digitales Display 1 Verkoppelungsstatus: zeigt den Verkoppelungsstatus an; Während Messungen getätigt werden, muss dieses Symbol erscheinen. Wenn dies nicht der Fall ist, hat das Gerät Probleme, stabile Messungen zu erlangen und es ist sehr wahrscheinlich, dass Abweichungen auftreten. -
Seite 7: Vorbereitung Zur Inbetriebnahme
3 Vorbereitung zur Inbetriebnahme 3.1 Auswahl des Schallgebers Mit diesem Gerät können eine Vielzahl von Materialien gemessen werden, angefan- gen von verschiedenen Metallen über Glas und Plastik. Für diese unterschiedlichen Materialarten benötigt man daher verschiedene Schallgeber, d.h. US- Messköpfe. Der korrekte Schallgeber ist ausschlaggebend für den verlässlichen Messerfolg. Die folgenden Abschnitte erläutern die wichtigen Eigenschaften der Schallgeber und was beachtet werden sollte, wenn ein Schallgeber für ein bestimmtes Arbeitsobjekt aus- gewählt wird. - Seite 8 Antriebszylinderwandung, muss auch die Kontaktfläche des Schallgebers dieser an- geglichen sein. Temperatur des Materials: Wird auf außergewöhnlich heißen Oberflächen gemes- sen, werden Hochtemperaturschallgeber benutzt. Diese sind so gebaut, dass sie, ohne Schaden zu erleiden, für spezielle Materialien und Techniken, unter hohen Temperaturen eingesetzt werden können.
-
Seite 9: Bedingungen Und Vorbereitungen Für Oberflächen
Tabelle 3-1 Auswahl des Schallgebers (US- Messsonde) Modell Freq Durchm. Messbereich Untere Grenze Beschreibung ATU- Für dicke, hoch 3.0mm～300.0mm US 01 dämpfende o. hoch (Stahl） streuende Materia- 40mm (graues lien Gusseisen HT200) Φ20mm×3.0m ATU- Normale Messung 1.2mm～230.0mm US 09 (Stahl) Φ20mm×3.0m ATU- NormaleMessung,90... -
Seite 10: Arbeitsweise
kleine Unregelmäßigkeiten im Material nur schwierig gemessen werden, da der Schallstrahl nicht mehr genau unter dem Schallgeber liegt. 4 Arbeitsweise 4.1 Ein- u. Ausschalten Das Gerät wird durch die Ein- u. Ausschalttaste ein- bzw. ausgeschalten. Im Gerät befindet sich ein spezieller Speicher, in dem alle Messungen hinterlegt werden, selbst nach dem Ausschalten. -
Seite 11: Schallgeschwindigkeit
4.3 Schallgeschwindigkeit Um exakte Messungen tätigen zu können, muss dieses auf die Schallgeschwindig- keit des entsprechenden Materials eingestellt werden. Verschiedene Materialien ha- ben verschiedene eigene Schallgeschwindigkeiten. Wird dies nicht getan, werden alle Messungen mit einem bestimmten Prozentsatz fehlerhaft ausfallen. Die Einpunkt- Kalibrierung ist die gebräuchlichste Vorgehensweise, die Linearität über eine große Reichweite zu optimieren. -
Seite 12: Kalibrierung Bei Bekannter Schallgeschwindigkeit
4.3.2 Kalibrierung bei bekannter Schallgeschwindigkeit Anmerkung: Bei dieser Vorgehensweise muss die Schallgeschwindigkeit des zu messenden Materials bekannt sein. Eine Tabelle der geläufigsten Materialien ist in Anhang A dieser Bedienungsanleitung einzusehen. 1) Mit der Taste wird der Kalibrierungs- Modus aktiviert. . Das MM (oder IN) Sym- bol sollte zu blinken beginnen. -
Seite 13: Messungen Werden Getätigt
8) Die Taste wird gedrückt sodass das M/S (bzw. IN/ µS) zu blinken beginnt. Das Gerät zeigt jetzt den Schallgeschwindigkeitswert an, den es aufgrund des Material- stärkewerts, der bei Schritt 6) eingegeben wurde, berechnet hat. 9) Mit nochmaligem Betätigen der Taste wird der Kalibrier- Modus verlassen. -
Seite 14: Wechseln Der Einzelnen Schallgeschwindigkeiten
4.4.1 Wechseln der einzelnen Schallgeschwindigkeiten In Anhang A sind die einzelnen Schallgeschwindigkeiten aufgeführt, die für die Mes- sung verschiedener Materialien Anwendung finden. Soll die Schallgeschwindigkeit gewechselt werden, ist wie folgt vorzugehen: 1. Die CAL- Taste wird zweimal gedrückt, bis das M/S- Symbol aufzublinken beginnt. 2. -
Seite 15: Die Einheiten Wechseln
4.7 Die Einheiten wechseln Ausgehend vom Messmodus kann die Einheit gewechselt werden, indem die Taste gedrückt wird und zwischen mm (metrisch) und inch (engl.) gewählt werden kann. 4.8 Speichermanagement 4.8.1 Einen Ablesewert speichern Die Messwerte können mit 20 Dateien (F00-F19) im Gerät gespeichert werden. Für jede Datei gibt es mindestens 100 Register (Materialstärkewerte), die gespeichert werden können. -
Seite 16: Daten Ausdrucken
3) Mit der Taste wird die gewünschte Datei geöffnet und auf dem Display erscheint der laufende Datensatz (z.B. L012) und der Inhalt dessen. 4) Mit der Taste wird der gewünschte Datensatz hervorgesucht. 5) An der gewünschten Stelle wird die Taste gedrückt. Dieser wird nun automatisch gelöscht und auf dem Display erscheint „-DEL“. -
Seite 17: Batterieinformation
4.12 Batterieinformation Es werden zwei AA Alkaline Batterien als Energiequelle benötigt. Nach mehreren Stunden Gebrauch der Batterien erscheint auf dem Display das Symbol . Je grö- ßer der schwarze Anteil im Symbol, desto voller ist der Akku noch. Wenn die Batte- riekapazität erschöpft ist, erscheint folgendes Symbol und beginnt zu blinken. -
Seite 18: Transport Und Aufbewahrung
6 Transport und Aufbewahrung 1) Das Messgerät darf keinen Vibrationen, starken magnetischen Feldern, zerset- zendem Medium oder Staub ausgesetzt sein und keinen groben Umgang erfahren. Es sollte bei normaler Temperatur aufbewahrt werden. Anhang A Schallgeschwindigkeiten Material Schallgeschwindigkeit In/us Aluminum 0.250 6340-6400 Herkömml. - Seite 19 Bei kleineren Rohrdurchmessern sollten zwei Messungen auf derselben Stelle durchgeführt werden, und zwar eine mit dem Einschnitt auf der Kontaktfläche senk- recht zur langen Achse und die andere parallel zu dieser. Der kleinere Messwert die- ser beiden Messungen wird dann als der exakte Messwert dieser Stelle genommen. Das Messen heißer Oberflächen Die Geschwindigkeit des Schalls durch ein bestimmtes Material ist abhängig von dessen Temperatur.
- Seite 20 bewirkt. Dies wird in einer plötzlichen Abnahme der Materialstärke bemerkbar. Wäh- rend dies einerseits die exakte Messung der gesamten Materialstärke verhindert, wird der Anwender positiverweise auf Luftlücken in der Beschichtung hingewiesen. Materialeignung Ultraschall- Materialstärkenmessungen basieren darauf, dass ein Schall durch das zu messende Material geschickt wird.
-
Seite 21: Konformitätserklärung
è conforme alle norme di seguito citate. Materialdickenmessgerät: SAUTER TN-US, TU-US series EU Directive Standards 98/37 EC EN 50081-2 2006/95 EN 50082-2 2004/108 EC Datum 07.04.2009 Signatur Date Signature Geschäftsführer Managing director SAUTER GmbH, Ziegelei D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-199 Fax +49-[0]7433/9933-149, E-Mail: info@sauter.eu, Internet: www.sauter.eu TN_US-BA-d-1413...