Seite 2
Darüber hinaus garantiert die EU-Kennzeichnung, dass unsere Geräte die Sicherheitsanforderungen der Europäischen Maschinenrichtlinie vollständig erfüllen. AERMEC behält sich das Recht vor, jederzeit Veränderungen am Produkt mit eventuell notwendiger Anpassung der relevanten technischen Daten durchzuführen, die zur Verbesserung des Selbigen erforderlich sind.
BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH Warnung Gegenstände oder strukturelle Hindernisse etc.) dürfen In der Betriebsart Heizen, beseitigt die Klimaanlage in den normalen Luftstrom, sowohl vom internen als auch regelmäßigen Abständen entstehendes Eis auf dem vom externen Lüftungsgitter nicht behindern. externen Wärmetauscher. In diesem Fall arbeitet das Gerät weiter, gibt aber keine warme Luft an den Raum Lehnen oder setzen Sie sich nicht auf die Klimaanlage, ab.
Managing the appliance with the remote control Es ist möglich die verschiedenen Betriebsmodi durch Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Drücken der Tasten (siehe Kapitel – Beschreibung der Gerät, während Sie es verwenden. Funktionen) zu wählen. Die mitgelieferte Fernbedienung wurde entwickelt um Darüber hinaus: funktional und beständig zu sein, dennoch muss sie Können Störungen auftreten, wenn im gleichen Raum...
Seite 5
BENUTZERHANDBUCH Taste/Display Funktion Gerät ein- und ausschalten Es ist möglich das Gerät ein- oder auszuschalten (Stand-by) indem Sie den entsprechenden Knopf drücken. Die Steuerung des Gerätes ist mit einem Speicher ausgestattet, damit die Einstellung nicht verloren geht, wenn das Gerät ausgeschaltet ist oder es einen Stromausfall gibt.
Seite 6
Taste/Display Funktion Steuern der Lüftergeschwindigkeit (Modelle 8 und 10) Durch Drücken dieser Taste ändert sich die Lüftergeschwindigkeit entsprechend der folgenden Reihenfolge: Minimum, Medium, Maximum und Automatisch. Je höher die Geschwindigkeit, desto höher die Leistung, auch wenn das Gerat läuter ist. Durch die Wahl der automatischen Geschwindigkeitregelung, (die durch aufleuchten der 3 Geschwindigkeitsbalken auf dem Display visualisiert werden kann), regelt der Mikroprozessor die Geschwindigkeit, indem er sie entsprechend der Differenz zwischen Raum- und eingestellter Temperatur erhöht oder verringert.
BENUTZERHANDBUCH Bedienung des Gerätes, wenn die Fernbedienung nicht verfügbar ist Wenn Sie die Fernbedienung verlieren, sie kaputt geht oder die Batterien leer sind, können Sie das Gerät weiterhin über das Touchscreen-Display bedienen. Tipps zum Energiesparen Reinigen Sie die Filter regelmäßig (Siehe Kapitel Blockieren Sie nicht den Luftstrom (innen und Wartung und Reinigung).
Seite 8
Fehlerbehebung Im Fall von Störungen, halten Sie sich bitte an die folgende Tabelle. Problem nicht gelöst ist, wenden Sie sich an Ihren Fachbetrieb. Wenn nach Durchführung der vorgeschlagenen Prüfungen, das Fehlfunktion Mögliche Ursache Lösung Prüfen Sie ob Strom vorhanden ist (Schalten Sie zum Beispiel das Licht an).
Anhand des Typenschilds entnehmen Sie aus der Tabelle die technischen Daten für Ihr Gerät. Versorgungsspannung Maximale Leistungsaufnahme Maximale Stromaufnahme Menge des Kältemittels Schutzgrad Behälter Maximaler Betriebsdruck M.E. CMP23I Technische Daten Kühlleistung (1) 2.35 2.36 Heizleistung (2) Leistungsaufnahme beim Kühlen (1) Leistungsaufnahme beim Heizen (2) Entfeuchtungsleistung...
Regelmäßige Wartung Das Klimagerät dass Sie gekauft haben wurde entwickelt, in der Tat bestehen diese nur aus den folgenden um die Wartungsarbeiten möglichst gering zu halten, Reinigungsarbeiten. Außenreinigung Vor jeder Reinigung und Wartung, trennen Sie das Verwenden keine kratzenden Schwämme Gerät vom Stromnetz, indem Sie den Hauptschalter oder scheuernde/ätzende Reinigungsmittel um die betätigen.
Seite 12
AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à...
Seite 14
Darüber hinaus garantiert die EU-Kennzeichnung, dass unsere Geräte die Sicherheitsanforderungen der Europäischen Maschinenrichtlinie vollständig erfüllen. AERMEC behält sich das Recht vor, jederzeit Veränderungen am Produkt mit eventuell notwendiger Anpassung der relevanten technischen Daten durchzuführen, die zur Verbesserung des Selbigen erforderlich sind.
ALLGEMEIN Allgemeine Hinweise Nach dem Auspacken, überprüfen Sie ob der Inhalt Wenn die Temperatur zu hoch der zu niedrig eingestellt unversehrt und alle Teile enthalten sind . Wenn dies ist, ist das nicht nur ungesund, sondern auch eine nicht der Fall ist, kontaktieren Sie bitte den Händler nutzlose Verschwendung von Energie .
ALLGEMEIN Beschreibung „2 .0" ist die neue Lösung von AERMEC, ein wichtiger 2,35 kW liefert „2 .0” ein EER von 3,22, wodurch die Anlage Schritt zur Verbesserung der ästhetischen Wirkung von in die Energieeffizienzklasse „A+” eingestuft werden kann Klimaanlagen . Mit einer Tiefe von nur 16 cm ist es das und im Bereich der fest installierten Monobloc-Einheiten dünnste und am wenigsten sperrigste seiner Kategorie,...
Werkzeugen und Ausrüstung für das Gewicht des Gerätes . Das Gerät ist auf der rechten Seite (Kompressor- Seite) schwerer und nicht in Balance . Transport-Abmessungen und Gewicht Verpackung M.E. CMP23I Abmessungen Gewicht 48,5 Länge 1110 Höhe...
Seite 19
ALLGEMEIN Geräteteile Luftauslass Klappen Luftfilter Touchscreen-Display Kondenswasserablassrohr Frontpanel Umgebungsluftsonde Klemmenbrett der elektrischen Versorgung Ansauger für Außenluft Zierseitenleiste Außenluft Auslass Hubschutzbügel Internes Luftansauggitter...
INSTALLATION Installations-Modus Vor der Installation der Klimaanlage ist es wichtig, die Bedecken Sie große Fenster die dem Sonnenlicht thermischen Belastungen des Raums im Sommer (und im ausgesetzt sind Vorhängen oder externen Winter für Modelle mit Wärmepumpe) zu berechnen . Je Maskierungen (Jalousien, Vordächer, reflektierende genauer die Berechnungen sind, desto besser wird das Folien, etc .)
INSTALLATION Montage des Gerätes Für einen einwandfreien Betrieb benötigt das Gerät zwei Das meiste des abgetragenen Materials wird nach Bohrungen Ø 162, die wie in der Bohrschablone gezeigt außen gestoßen, achten Sie also darauf dass Sie keine angeordnet werden müssen; Personen oder Gegenstände treffen .
Kondensatablauf Prädisposition Für Wärmepumpengeräte, müssen Das Loch für die Kondensatleitung muss immer nach Kondensatwasserabführungsrohr (Ø 10 mm, intern, nicht außen neigen . im Lieferumfang enthalten), mit dem Rohr im oberen Teil des Gerätes verbinden . Die genaue Position für das Verlegen des Rohrs wird Durch ein Magnetventil wird der Ablauf des Kondensats auf der Abbildung dargestellt .
INSTALLATION Nachdem alle Gitter installiert worden sind, die korrekte wenn der Außenluftstrom aktiviert wird, um die Kühl- oder Öffnungsrichtung prüfen (das Einlassgitter „IN” muss sich Heizleistung zu ermöglichen . Zur Abnahmekontrolle der nach innen und das Auslassgitter „OUT” nach außen eingebauten Gitter muss die Klimaanlage im Kühl- und öffnen) .
Elektrischer Anschluss Das Gerät ist mit einem Netzkabel und –stecker (Y-Typ- Es ist möglich die elektrischen Anschlüsse mit einem Anschluss; das Kabel kann nur durch den Hersteller, Ihren Kabel, in der Bohrschablone eingezeichnet, in der Wand Fachbetrieb oder einen qualifizierten Installateur ersetzt zu installieren (empfohlen bei Installationen im oberen Teil werden) ausgestattet .
Seite 25
INSTALLATION Hoch-Nieder-Installation Konfiguration Das Gerät kann entweder im unteren Teil (Nähe Boden) Konfiguration zum Kühlen verwenden, wenn es im oberen oder im oberen Teil (Nähe Decke) der Wand installiert Teil der Wand installiert wird (Coanda-Effekt) . werden . Zur Luftverteilung und um den Komfort zu optimieren, kann die Richtung des Luftstroms durch Der Vorgang muss durchgeführt werden, während das adjustieren der Luftklappe modifiziert werden .
Einstellen nur Kühlen und nur Heizen Modi Es ist möglich die Heiz- oder Kühlfunktion zu deaktivieren, only/nur Kühlen) Modus . indem Sie ein paar einfachen Schritten folgen . Drücken Sie die A-Taste erneut für den Ho (Heating only/ Halten Sie die A-Taste auf dem Touchscreen-Display für nur Heizen) Modus .
Seite 27
WARTUNG Gebrauch des geräts Gegenstände oder strukturelle Hindernisse (Möbel, In der Betriebsart Heizen, beseitigt die Klimaanlage in Vorhänge, Pflanzen, Blätter, Jalousien usw . dürfen von regelmäßigen Abständen entstehendes Eis auf dem den normalen Luftstrom, sowohl vom internen als auch externen Wärmetauscher . In diesem Fall arbeitet das vom externen Lüftungsgitter nicht behindern .
Seite 28
WARTUNG Regelmäßige Wartung Das Klimagerät dass Sie gekauft haben wurde entwickelt, in der Tat bestehen diese nur aus den folgenden um die Wartungsarbeiten möglichst gering zu halten, Reinigungsarbeiten . Außenreinigung Vor jeder Reinigung und Wartung, trennen Sie das Verwenden keine kratzenden Schwämme Gerät vom Stromnetz, indem Sie den Hauptschalter...
Seite 29
WARTUNG Fehlerbehebung Im Fall von Störungen, halten Sie sich bitte an die folgende Tabelle . Problem nicht gelöst ist, wenden Sie sich an autorisierte technische Wenn nach Durchführung der vorgeschlagenen Prüfungen, das Hilfe . Fehlfunktion Mögliche Ursache Lösung Prüfen Sie ob Strom vorhanden ist (Schalten Sie zum Beispiel das Licht an) .
Seite 30
Anhand des Typenschilds entnehmen Sie aus der Tabelle die technischen Daten für Ihr Gerät . Versorgungsspannung Maximale Leistungsaufnahme Maximale Stromaufnahme Menge des Kältemittels Schutzgrad Behälter Maximaler Betriebsdruck M.E. CMP23I Technische Daten 2 .35 Kühlleistung (1) 3,10 Kühlleistung max mod . Dual Power 2 .36 Heizleistung (2) 3,05 Heizleistung max mod .
Seite 32
AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à...