Instrucciones Generales - Caframo BDC2002 Bedienungsanleitung

L'affichage indique le compte à rebours du cycle en secondes dans chaque
sens, sauf si l'utilisateur a choisi d'afficher la vitesse ou la minuterie de
compte à rebours.
Quand l'agitateur est mis sous tension, sa vitesse par défaut est de 40 tr/
min., la minuterie du compte à rebours est réglée sur 0 minute et le cycle
d'agitation xRx sur 0 seconde.
Si l'agitateur est maintenu sous tension, il se rappellera les valeurs initiale-
ment réglées pour la vitesse, la minuterie de compte à rebours et le cycle
d'agitation xRx, si bien que lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton
Démarrage/Pause, les opérations sont répétées.
La vitesse peut être modifiée (augmentée ou réduite) pendant que l'agitateur
est en marche. Appuyer sur le bouton Multifonction pour afficher la vitesse.
Augmentez ou réduisez-la en appuyant sur le bouton (+) ou (-).
La minuterie de compte à rebours et le cycle d'agitation xRx peuvent uni-
quement être modifiés lorsque l'agitateur est arrêté et que les voyants sont
allumés en permanence. Si les témoins clignotent, les paramètres ne peu-
vent pas être modifiés. Pour réinitialiser l'agitateur, le mettre hors tension,
puis le rallumer.
Vous pouvez appuyer sur le bouton Multifonction pendant que l'agitateur est
en marche afin de vérifier l'état de chaque fonction.
Pour plus de sécurité, un « soft start » a été intégré dans l'agitateur. L'agita-
teur accélère progressivement pour atteindre la vitesse réglée, ce qui limite
les éclaboussures.
En cas de panne de courant, l'agitateur s'arrête et les paramètres réglés re-
prennent leur valeur par défaut.
Codes d'affichage
OL Indique un état de surcharge. La charge est trop importante pour
l'agitateur et doit être réduite. Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt,
saisir les nouveaux paramètres et faire démarrer l'agitateur.
OH Indique un état de surchauffe. Les conditions de fonctionnement
ont provoqué une surchauffe de l'agitateur. Réduire les charges de
l'agitateur et / ou la température ambiante pour poursuivre l'agita-
tion. Pour réinitialiser l'agitateur, le mettre hors tension, le laisser
refroidir, puis le rallumer.
31

INSTRUCCIONES GENERALES

INSTRUCCIONES GENERALES
Lea las instrucciones de seguridad. Lea las instrucciones de seguridad.
Desempaque el agitador con cuidado. Asegúrese que no esté dañado y verifi- Desempaque la batidora con cuidado. Asegúrese que la batidora no está da-
ñada y coteje el contenido con la lista de empaque. En caso de que la batidora que el contenido con la lista de empaque. En caso de que esté dañado o que
el contenido no corresponda con la lista de empaque, notifique inmediatamen- esté dañada o que el contenido no corresponda con la lista de empaque, noti-
te a su proveedor. fique inmediatamente a su proveedor.
¡Lea detenidamente el manual! Asegúrese que todos los usuarios lean este ¡Lea detenidamente el manual! Asegúrese que todos los usuarios lean este
manual a fondo antes de operar el agitador. Si tiene preguntas o inquietudes manual a fondo antes de operar la batidora. Si tiene preguntas o inquietudes
adicionales, contactar con : adicionales, contactar a :
Caframo Ltd. Caframo Ltd.
R.R. #2, Wiarton, Ontario, Canadá N0H 2T0 R.R. #2, Wiarton, Ontario, Canadá N0H 2T0
Tel : (519) 534-1080 Fax : (519) 534-1088 Tel : (519) 534-1080 Fax : (519) 534-1088
Llamada gratuita en EE. UU. y Canadá : Llamada gratuita en EE. UU. y Canadá :
Tel : (800) 567-3556 Fax : (800) 209-6786 Tel : (800) 567-3556 Fax : (800) 209-6786
Fuera de América del Norte : Fuera de América del Norte :
Email: labsales@caframo.com Email: labsales@caframo.com
Sitio Web : Sitio Web :
www.caframo.com www.caframo.com
CERTIFICADOS CERTIFICADOS
CSA Canadian Standards Association
Norteamericanos Norteamericanos
ANSI American National Standards Institute
ISA Instrument Society of America
CE Communité European (Comunidad Europea)
ITS Intertek Testing Services (www.worldlab.com)
Europeos Europeos
ETL Electrical Testing Laboratory
CSA Canadian Standards Association
ANSI American National Standards Institute
ISA Instrument Society of America
CE Communité European (Comunidad Europea)
ITS Intertek Testing Services (www.worldlab.com)
ETL Electrical Testing Laboratory
CAN/CSA-C22.2 No. 1010-1:1993 (R1999) CAN/CSA-C22.2 No. 1010-1:1993 (R1999)
ANSI/ISA S82.01-1994 ANSI/ISA S82.01-1994
EN61326 (EN55011, emisiones por conducción EN61326 (EN55011, emisiones por conducción
e irradiadas, EN61000-3-2, EN61000-4-2, e irradiadas, EN61000-3-2, EN61000-4-2,
EN61000-4-3, EN61000-4-4, EN61000-4-5, EN61000-4-3, EN61000-4-4, EN61000-4-5,
EN61000-4-6) EN61000-4-6)
4
36