Instructions Générales - Caframo BDC2002 Bedienungsanleitung

En la pantalla aparecerán los segundos del ciclo en cuenta regresiva duran-
te cada dirección a menos que se haya seleccionado la velocidad o el tem-
porizador de cuenta regresiva.
Cuando se enciende el agitador, la velocidad predeterminada es de 40 rpm,
el temporizador de cuenta regresiva está en 0 minutos, y el ciclo de agita-
ción xRx es de 0 segundos.
Si el agitador se mantiene encendida, éste recordará los valores originales
establecidos para la velocidad, el temporizador de cuenta regresiva y el ciclo
de agitación xRx. De esta forma las operaciones se repetirán cuando se
vuelva a oprimir el botón inicio/pausa.
La velocidad se puede cambiar (aumentar o disminuir) al estar funcionando
el agitador. Oprima el botón multifunciones para que aparezca la velocidad.
Para aumentar o disminuir la velocidad oprima los botones "+" ó "-".
El temporizador de cuenta regresiva y el ciclo de agitación xRx se pueden
cambiar únicamente al estar detenido el agitador y cuando las luces de los
indicadores sean intensas. Los parámetros no se pueden modificar si las
luces de los indicadores están parpadeando. Para reajustar el agitador, apá-
guelo y vuelva a encenderlo.
Para verificar el estado de cada función, puede oprimir el botón multifuncio-
nes, al estar funcionando el agitador.
Por razones de seguridad, se ha incorporado un "arranque suave" al agita-
dor. El agitador acelerará hasta alcanzar la velocidad establecida para mini-
mizar las salpicaduras.
En caso de ocurrir un apagón, el agitador se detendrá y los parámetros esta-
OL Indica la existencia de una sobrecarga. La carga es demasiado
blecidos volverán a sus valores predeterminados.
grande para la batidora y debe reducirse. Oprima el botón de la
alimentación, introduzca los nuevos parámetros y arranque la bati-
Códigos de la pantalla
dora.
OL Indica la existencia de una sobrecarga. La carga es demasiado
OH Indica la existencia de una situación de recalentamiento. Las con-
grande para el agitador y debe reducirse. Oprima el botón de
diciones de funcionamiento han provocado el recalentamiento de
energía, introduzca los nuevos parámetros y ponga a funcionar
la batidora. Disminuya las cargas de la batidora y la temperatura
el agitador.
ambiente para seguir mezclando. Para reajustar la batidora, apa-
OH Indica la existencia de un sobrecalentamiento. Las condiciones
gue la alimentación, deje enfriar la batidora y a continuación en-
de operación han provocado el sobrecalentamiento del agitador.
ciéndala de nuevo.
Disminuya las cargas del agitador y/o la temperatura ambiente
para seguir mezclando. Para reajustar el agitador, apáguelo,
déjelo enfriar y enciéndalo de nuevo.
47
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
Lire toutes les instructions de sécurité.
Déballer l'instrument avec précaution. S'assurer qu'il n'est pas endommagé et
vérifier le contenu de l'emballage par rapport à la liste de contrôle. Si l'instru-
ment est endommagé ou si le contenu de l'emballage ne correspond pas à la
liste, en aviser le fournisseur immédiatement.
Lire attentivement le manuel. S'assurer que tous les opérateurs qui doivent uti-
liser l'agitateur BDC lisent tout ce manuel avant de s'en servir. Pour tout ren-
seignement complémentaire, veuillez contacter :
Caframo Ltd.
R.R. #2, Wiarton, Ontario, Canada N0H 2T0
Tél. : (519) 534-1080 Télécopieur : (519) 534-1088
Numéro d'appel gratuit aux États-Unis et au Canada :
Tél. : (800) 567-3556 Télécopieur : (800) 209-6786
Hors de l'Amérique du Nord :
Email : labsales@caframo.com
Site Web :
www.caframo.com
APPROBATIONS
Amérique du Nord
Europe
CSA Association canadienne de normalisation
ANSI American National Standards Institute
ISA Instrument Society of America
CE Communauté européenne
ITS Intertek Testing Services (www.worldlab.com)
ETL Electrical Testing Laboratory (Laboratoire d'essai électrique)
CAN/CSA-C22.2 No. 1010-1:1993 (R1999)
ANSI/ISA S82.01-1994
EN61326 (EN55011, émissions par conduc-
tion et par rayonnement, EN61000-3-2,
EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-4,
EN61000-4-5, EN61000-4-6)
20