... indicates a potentially dangerous situation that can result in damage to property or the environment, if not avoided. INFORMATION! ... points out useful tips, recommendations and information for efficient and trouble-free operation. WIKA operating instructions, models F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
In addition, faultless and safe operation of this instrument requires proper transport, professional storage, installation and mounting as well as careful operation and corrective maintenance. WIKA operating instructions, models F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
„Specifications“. It is assumed that the instrument is handled properly and within its technical specifications. Otherwise, the instrument must be taken out of service immediately and inspected by authorised WIKA service personnel. Handle electronic precision measuring instruments with the required care (protect from moisture, impacts, strong magnetic fields, static electricity and extreme temperatures, do not insert any objects into the instrument or its openings).
Protects the head from falling objects. Wear safety shoes Protect feet from falling objects or objects lying around as well as from toxic liquids or liquids harmful to health and hazardous media. WIKA operating instructions, models F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Ingress protection per DIN EN 60259 Country of manufacture Model Supply voltage Symbols Before mounting and commissioning the instrument, ensure you read the operating instructions. Input signal Output signal DC voltage / Direct current WIKA operating instructions, models F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
The upper measuring range limit of 20 mA will never be reached and thus the checking of the signal jump is enabled.Transport, packaging and storage. WIKA operating instructions, models F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
2. Place the instrument in the packaging and evenly pad with shock-absorbent material. 3. If stored for a prolonged period of time (more than 30 days), place a bag containing a desiccant inside the packaging. WIKA operating instructions, models F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
The resulting mechanical tensions are measured by the applied measuring bridge and output as an electrical output signal For further information for operation in hazardous areas, see the additional operating instructions for the corresponding ignition protection type (separate document). WIKA operating instructions, models F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Depending on the installation situation, lubricant may be required in the holes for ■ mounting the instrument. In the area of the support surface of the instrument an even surfce must be ensured. ■ WIKA operating instructions, models F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
1 „General information“ in the datasheet for the respective type. Screws are not included. INFORMATION! For ideal force introduction the use of WIKA mounting kits is recommended , see chapter „Accessories“. 4. The mounted instrument depending on the calibration, with tension or ,...
1. Connect the cable shield to the case of the instruments. 2. Connect the instrument to be installed to the voltage supply. Abbreviations, definitions Signal Description Voltage source for the sensor Sensor voltage supply (+) WIKA operating instructions, models F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Seite 16
Sig- (GNYE) Shield Yellow-green (GNYE) Shield Cable colours are only valid when using the standard WIKA cables. Legend Positive excitation voltage Positive signal output Negative excitation voltage Negative signal output WIKA operating instructions, models F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Seite 17
Circular connector M12 x 1, 5-pin ATEX/IECEx Ex ib Cable colour 4 ... 20 mA, 2-wire Brown 0 V/S Blue Case/connector Shield → Cable colours are only valid when using the standard WIKA cable. WIKA operating instructions, models F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Seite 18
Circular connector M12 x 1, 5-pin 0 ... 10 V, 3-wire Cable colour Brown 0 V/S Blue White Blue Black Case/connector Shield → Cable colours are only valid when using the standard WIKA cable. WIKA operating instructions, models F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Seite 19
0 ... 10 V, 3-wire Cable colour (CH1+2) Brown 0 V/S (CH1+2) Blue (CH1) Black (CH2) White Case/connector Shield → Cable colours are only valid when using the standard WIKA cable. WIKA operating instructions, models F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Seite 20
0 V/S Blue Black Shield Case/connector → Cable colours are only valid when using the standard WIKA cable. INFORMATION! 2-connector variant, for example in combination with ELMS1 overload protection (F33S1). Version in accordance with requirements for functional safety in accordance with the Machinery Regulation.
Seite 21
5. Commissioning and operation MIL connector redundant, 2 x channel For models F3301, F33C1 with UL approval and F33S1 with functional safety MIL connector redundant, 2-channel 4 ... 20 mA, 2-Leiter Cable colour (CH1) Brown 0 V/S (CH1) Blue (CH2)
Seite 22
Brown Connector CAN bus input Schirm CAN-V Blue White CAN-GND CAN-High Blue Female connector CAN-Low Black CAN-bus output → Cable colours are only valid when using the standard WIKA cable. WIKA operating instructions, models F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
DAkkS calibration certificate or official certificates: It is recommended having the instrument regularly calibrated by the manufacturer, with time intervals of approx. 12 months. The settings will be corrected if necessary. WIKA operating instructions, models F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
3. Remove the instrument from the mounting point. 8.2 Return Strictly observe the following when shipping the instrument: All instruments delivered to WIKA must be free from any kind of hazardous ■ substances (acids, bases, solutions, etc.) and must therefore be cleaned before being returned, see chapter „Cleaning“.
Temperature effect on zero signal TC 0,2 % F / 10 K Temperature effect on characteristic value 0,2 % F / 10 K Measuring ranges, rated force F 449,6 1.124 2.248 4.496 6.744 11.240 22.481 WIKA operating instructions, models F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Seite 27
DC 13 ... 36 V for voltage output Model F33C1 mit ATEX/IECEx EX ib DC 10 ... 30 V current output ® ® ® CANopen and CiA are registered Community trademarks of CAN in Automation e. V. WIKA operating instructions, models F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Circular connector M12 x 1, 4-pin Model F3301 with signal jump Model F33C1 mit ATEX/IECEx EX ib Cable gland ® ® CANopen is a registered Community trademark of CAN in Automation e. V. WIKA operating instructions, models F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
S, 0 Temperature effect on zero signal TC ≤ ±0,03 % / 10° K Temperature effect on characteristic ≤ ±0,03 % / 10° K value TC Measuring ranges, rated force F WIKA operating instructions, models F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Seite 33
35 ... 85 % relative humidity Humidity Considering Non-condensing → For further specifications, see WIKA data sheet of the respective model in the chapter 1 „General information“ and the order documentation. WIKA operating instructions, models F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
EN 61326 emission (group 1, class A) and immunity (industrial environment) RoHS-directive 1) Only applies for models F3301, F33C1 with UL, F33C1 ATEX/IECEx EX ib and F33S1 with functional safety 2) Only applies for models F3831, F3833 and F3841. Optional approvals...
M12 8 Rated force Dimensions in Inch in lb ØC D ca. G H ØK M -0.04 1.19 2.55 0.51 1 2.48 5.37 7.83 0.5 1.46 M12 0.32 449.6 ... 4,496 WIKA operating instructions, models F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Seite 36
Rated force Dimensions in Inch in lb ca. G H ØK ØB C (E) F 6,744; 11,240 1.61 0.83 0.32 3.66 2.77 7.48 10.27 1.57 4.13 0.83 2.44 0.79 0.32 WIKA operating instructions, models F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Seite 37
Rated force Dimensions in Inch in lb ØB C (E) F ca. G H ØK 1.61 0.83 0.32 3.66 2.77 7.48 10.27 1.57 4.13 0.83 2.44 0.98 0.32 6.744; 11.240 WIKA operating instructions, models F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Seite 38
Rated force Dimensions in Inch in lb ca. G H ØK M ØB C (E) F 2.38 1.06 0.49 4.72 2.78 9.65 12.44 1.97 5.31 1.18 3.39 0.79 0.32 22,481 WIKA operating instructions, models F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Seite 39
Rated force Dimensions in Inch in lb ca. G H ØK M ØB C (E) F 2.38 1.06 0.49 4.72 2.78 9.65 12.44 1.97 5.31 1.18 3.39 1.18 0.32 22,481 WIKA operating instructions, models F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Seite 40
M12 13.5 15 64.8 13 Dimensions in Inch ØA B ØC D ca. G H ØL ØN O 1.46 2.55 0.51 1 2.86 5.37 8.23 1.19 2.56 M12 0.53 0.59 0.32 WIKA operating instructions, models F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
1) LoRaWAN® is a trademark used under licence from LoRa Alliance® . mioty® is a registered trademark of Frauenhofer IIS. Other brands and trademarks are the property of their respective owners. 2) Further cable lenths and cable types on request. WIKA operating instructions, models F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
= 15 m [49.2 ft] l = 25 m [82 ft] Straight 14361840 79100528 14321708 Angled 14171879 on request on request → WIKA accessories can be found online at www.wika.com. WIKA operating instructions, models F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Seite 45
8.3 Entsorgung ..... . 67 9. Technische Daten 9.1 Technische Daten zu den Typen F3301, F33C1 und F33S1 ..68 9.2 Technische Daten zu den Typen F3831 und F3841...
… weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. INFORMATION! ... hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Energie) erfüllt. Ansprüche jeglicher Art aufgrund von nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Geräts setzt zudem sachgemäßen Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Eigenmächtige Umbauten am Gerät unterlassen. ■ Nicht in Sicherheits- oder in Not-Aus-Einrichtungen verwenden. ■ Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwenden. ■ Nicht an Wettereinflüssen ungeschützten Einsatzorten verwenden. ■ Nicht in Prozessen mit starker Betauung verwenden. ■ WIKA-Betriebsanleitung, Typen F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Verletzungen sowie vor Berührung mit heißen Oberflächen und gefährlichen Messstoffen. Schutzhelm tragen Schutz des Kopfs vor herunterfallenden Gegenständen. Sicherheitsschuhe tragen Schutz der Füße vor herunterfallenden oder umherliegenden Gegenständen sowie Schutz vor giftigen oder gesundheitsgefährdenden Flüssigkeiten und gefährlichen Messstoffen. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Mit einem fest eingestellten Signalsprung von beispielsweise 4 mA kann dann in jedem Betriebszustan bei Aktivierung des Prüfrelais der Testzyklus ausgelöst werden. Die obere Messbereichsgrenze von 20 mA wird jedoch nicht erreicht und dadurch die Überprüfung des Signalsprungs ermöglicht. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
1. Das Gerät in eine antistatische Plastikfolie einhüllen. 2. Das Gerät in der Verpackung platzieren und gleichmäßig dämmen. 3. Bei längerer Einlagerung (mehr als 30 Tage) einen Beutel mit Trocknungsmittel der Verpackung beilegen. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Spannungen werden dabei durch die aufgebrachte Messbrücke gemessen und als ein elektrisches Ausgangssignal ausgegeben. Weitere Informationen für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich siehe Zusatz- Betriebsanleitung für die entsprechende Zündschutzart (separates Dokument). WIKA-Betriebsanleitung, Typen F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Abhängig von der Einbausituation kann Schmiermittel in den Bohrungen zur Montage ■ des Geräts benötigt werden. Im Bereich der Auflagefläche des Geräts ist auf eine ebene Oberfläche zu achten. ■ WIKA-Betriebsanleitung, Typen F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Für eine ideale Krafteinleitung wird die Verwendung eines der WIKA-Einbausätze empfohlen, siehe Kapitel „Zubehör“. 4. Das montierte Gerät je nach Kalibrierung auf Zug- oder Druckkraft (F) belasten. ⇒ Die Nennkraft wird angezeigt. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Ein abgeschirmtes, kapazitätsarmes Messkabel oder Stecker ist am Gerät angebaut. 1. Die Kabelschirmung mit dem Gerätegehäuse verbinden. 2. Das einzubauende Gerät an die Spannungsversorgung anschließen. Anschlussbelegungen Abkürzungen, Definitionen Signal Beschreibung Spannungsquelle für den Sensor Sensor-Spannungsversorgung (+) WIKA-Betriebsanleitung, Typen F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
5. Inbetriebnahme und Betrieb 5.3.2 Anschlussbelegung des Analogausgangs Für die Typen F3301, F33C1 mit UL-Zulassung und F3841 Rundstecker M12 x 1, 5-polig 4 ... 20 mA, 2-Leiter Kabelfarbe Braun 0 V/S Schwarz Gehäuse/Stecker Schirm Rundstecker M12 x 1, 5-polig 4 ... 20 mA, 3-Leiter...
5. Inbetriebnahme und Betrieb 5.3.4 Anschlussbelegung redundant mit 1 x Stecker Für die Typen F3301 und F33C1 mit UL-Zulassung Rundstecker M12 x 1, 5-polig 4 ... 20 mA, 2-Leiter Kabelfarbe Braun (CH1) (CH2) Weiß 0 V/S (CH1) Blau 0 V/S...
2-Stecker-Variante, z. B. in Kombination mit ELMS1 Überlastsicherung (F33S1). Ausführung nach Anforderung zur funktionalen Sicherheit nach Maschinenverordnung. 5.3.6 Anschlussbelegung MIL-Stecker MIL-Stecker, 1-kanalig Für die Typen F3301 und F33C1 mit UL-Zulassung MIL-Stecker, 1-kanalig 4 ... 20 mA, 2-Leiter Kabelfarbe Braun 0 V/S...
Seite 63
5. Inbetriebnahme und Betrieb MIL-Stecker, redundant, 2-kanalig Für die Typen F3301, F33C1 mit UL-Zulassung und F33S1 mit funktionaler Sicherheit MIL-Stecker redundant, 2-kanalig 4 ... 20 mA, 2-Leiter Kabelfarbe (CH1) Braun 0 V/S (CH1) Blau (CH2) Weiß 0 V/S (CH2) Schwarz...
5. Inbetriebnahme und Betrieb ® 5.3.7 Anschlussbelegung CANopen Für die Typen F3301 und F33C1 mit UL-Zulassung Rundstecker M12 x 1, 5-polig ® 303-1 Kabelfarbe CAN-SHLD, 1/Gehäuse/Stecker Braun Schirm Blau CAN-V CAN-GND Weiß CAN-High Blau Schwarz CAN-Low ® 5.3.8 Ausgang CANopen mit Y-Stecker Für die Typen F3301 und F33C1 mit UL-Zulassung...
3. Elektrische Anschlüsse nicht mit Feuchte in Berührung bringen. 7.3 Kalibrierung DAkkS-Kalibrierzertifikat oder amtliche Bescheinigungen: Es wird empfohlen, das Gerät in regelmäßigen Zeitabständen von ca. 12 Monaten durch den Hersteller kalibrieren zu lassen. Die Einstellungen werden wenn notwendig korrigiert. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
3. Das Gerät aus dem Einbauort entfernen. 8.2 Rücksendung Beim Versand des Geräts unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, ■ Lösungen, etc.) sein und sind daher vor der Rücksendung zu reinigen, siehe Kapitel „Reinigung“.
9. Technische Daten 9. Technische Daten 9.1 Technische Daten zu den Typen F3301, F33C1 und F33S1 Basisinformationen Norm Nach Richtlinie VDI/VDE/DKD 2638 Werkstoff (in Kontakt mit der Umgebung) Korrosionsbeständiger CrNi-Stahl 1.4542, ultraschallgeprüfter 3.1 Werkstoff Ausführung mit 3.2 Werkstoff verfügbar Schutzart...
Seite 69
DC 13 ... 36 V für Spannungsausgang Typ F33C1 mit ATEX/IECEx EX ib DC 10 ... 30 V für Stromausgang ® ® ® CANopen und CiA sind registrierte Gemeinschaftsmarken des CAN in Automation e. V. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Seite 70
MIL-Stecker, redundant, 2-kanalig Rundstecker M12 x 1, 4-polig Typ F3301 mit Signalsprung, Typ F33C1 mit ATEX/IECEx EX ib Kabelverschraubung ® ® CANopen ist eine registrierte Gemeinschaftsmarke des CAN in Automation e. V. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Relative Abweichung des Nullsignals d S, 0 Temperatureinfluss auf das Nullsignal TK ≤ ±0,03 % / 10° K Temperatureinfluss auf den Kennwert TK ≤ ±0,03 % / 10° K Messbereiche, Nennkraft F WIKA-Betriebsanleitung, Typen F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Seite 75
-20 … +80 °C [-4 ... +176 °F] Feuchte 35 ... 85 % relative Feuchte Betauung Keine Betauung → Weitere technische Daten siehe Kapitel 1 „Allgemeines“ bei dem Datenblatt des jeweiligen Typs und Bestellunterlagen. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
EN 61326 Emission (Gruppe 1, Klasse A) und Störfestigkeit (industrielle Umgebung) RoHS-Richtlinie 1) Gilt nur bei den Typen F3301, F33C1 mit UL, F33C1 ATEX/IECEx EX ib und F33S1 mit funktionaler Sicherheit 2) Gilt nur bei den Typen F3831, F3833 und F3841. Optionale Zulassungen...
70,5 190 261 105 21 Nennkraft Abmessungen in Inch in lb ca. G H ØK ØB C (E) F 6.744; 11.240 1,61 0,83 0,32 3,66 2,77 7,48 10,27 1,57 4,13 0,83 2,44 0,79 0,32 WIKA-Betriebsanleitung, Typen F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Seite 79
105 21 30; 50 Nennkraft Abmessungen in Inch in lb ca. G H ØK ØB C (E) F 1,61 0,83 0,32 3,66 2,77 7,48 10,27 1,57 4,13 0,83 2,44 0,98 0,32 6.744; 11.240 WIKA-Betriebsanleitung, Typen F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Seite 80
245 316 135 30 Nennkraft Abmessungen in Inch in lb ØB C (E) F ca. G H ØK M 2,38 1,06 0,49 4,72 2,78 9,65 12,44 1,97 5,31 1,18 3,39 0,79 0,32 22.481 WIKA-Betriebsanleitung, Typen F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Seite 81
245 316 135 30 Nennkraft Abmessungen in Inch in lb ØB C (E) F ca. G H ØK M 2,38 1,06 0,49 4,72 2,78 9,65 12,44 1,97 5,31 1,18 3,39 1,18 0,32 22.481 WIKA-Betriebsanleitung, Typen F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Seite 82
25,4 76,2 12,7 30,1 65 M12 13,5 15 64,8 13 Abmessungen in Inch ØA B ØC D ca. G H ØL ØN O 1,46 2,55 0,51 1 2,86 5,37 8,23 1,19 2,56 M12 0,53 0,59 0,32 WIKA-Betriebsanleitung, Typen F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Marke, die unter Lizenz der LoRa-Alliance® verwendet wird. mioty® ist eineingetragenes Waren- zeichen des Frauenhofer IIS. Andere Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. 2) Weitere Kabellängen und Kabelarten auf Anfrage. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
= 10 m [32,8 ft] l = 15 m [49,2 ft] l = 25 m [82 ft] Gerade 14361840 79100528 14321708 Gewinkelt 14171879 auf Anfrage auf Anfrage → WIKA-Zubehör ist zu finden unter www.wika.de WIKA-Betriebsanleitung, Typen F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Seite 87
WIKA-Betriebsanleitung, Typen F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...
Seite 88
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG WIKA Instruments Ltd Alexander-Wiegand-Strasse 30 Unit 6 and 7 Goya Business Park 63911 Klingenberg • Germany The Moor Road Tel. +49 9372 132-0 Sevenoaks info@wika.de Kent www.wika.com TN14 5GY WIKA operating instructions, models F3301, F33C1, F33S1, F3831, F3833, F3841...