WIKA IBF1 Betriebsanleitung
Monoblock mit flansch- oder gewindeanschluss
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für IBF1:
- Installations- betriebs und wartungshandbuch (10 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Monoblock with flange or threaded connection
Models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3
Monoblock mit Flansch- oder Gewindeanschluss
Typen IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3
Examples, models IBF1, IBF3
Example, model IBJ4
Operating instructions
Betriebsanleitung
Examples, models IBM2, IBM3
Example, model IBS3
EN
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WIKA IBF1
Inhaltszusammenfassung für WIKA IBF1
- Seite 1 Operating instructions Betriebsanleitung Monoblock with flange or threaded connection Models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3 Monoblock mit Flansch- oder Gewindeanschluss Typen IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3 Examples, models IBF1, IBF3 Examples, models IBM2, IBM3 Example, model IBS3...
- Seite 2 Marke in verschiedenen Ländern. ® Prior to starting any work, read the operating instructions! Keep for later use! Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen! Zum späteren Gebrauch aufbewahren! WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1. General information 2. Design and function 3. Safety 4. Transport, packaging and storage 5. Commissioning, operation 6. Faults 7. Maintenance, repair and cleaning 8. Dismounting, return and disposal 9. Specifications WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... -
Seite 4: General Information
Subject to technical modifications. ■ Further information: ■ - Internet address: www.wika.de / www.wika.com Model Data sheet IBF1 AC 09.30 IBF2, IBF3 AC 09.25 IBM2, IBM3 AC 09.24 IBJ4, IBS3 AC 09.26 WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... -
Seite 5: Explanation Of Symbols
... indicates a potentially dangerous situation that can result in burns, caused by hot surfaces or liquids, if not avoided. Information ... points out useful tips, recommendations and information for efficient and trouble-free operation. WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... -
Seite 6: Design And Function
Locking plate Bonnet body Locking pin Spindle tip Valve body Antistatic design Valve stem Conductive connection between ball and valve stem Ball WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... -
Seite 7: Functional Description
Cross-check scope of delivery with delivery note. All other required parts, such as seals, threaded studs, nuts and plug screws, must be procured by the customer for an optimal adaptation to the process. WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... -
Seite 8: Safety
Improper handling or operation of the product outside of its technical specifications requires the instrument to be taken out of service immediately and inspected by an authorised service engineer. → See chapter 8 “Dismounting, return and disposal”. WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... -
Seite 9: Improper Use
The safety instructions within these operating instructions, as well as the safety, accident prevention and environmental protection regulations for the application area must be maintained. WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... -
Seite 10: Personnel Qualification
WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... -
Seite 11: Operating Personnel
Protect eyes from flying particles and liquid splashes. Wear protective gloves! Protect hands from friction, abrasion, cuts or deep injuries and also from contact with hot surfaces and aggressive media. WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... -
Seite 12: Product Marking
▶ When unloading packed goods upon delivery as well as during internal transport, proceed carefully. ▶ With internal transport, observe the instructions in chapter 4.2 “Packaging and storage”. WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... -
Seite 13: Commissioning, Operation
Valves shall be handled by use of lifting lugs or other suitable lifting devices. It is suggested not to lift the valves by means of valve handles. WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... - Seite 14 For these media, in addition to all standard regulations, the appropriate existing codes or regulations must also be followed. ▶ Wear the requisite protective equipment (see chapter 3.5 “Personal protective equipment”). WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3...
- Seite 15 Ensure that all unused connections are closed. Plug screws for vent ■ connections are included in delivery, though not pre-fitted. The valve may only be carried by the valve body, not by the handle. ■ WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3...
-
Seite 16: Commissioning And Operation
To close the ball valve, turn the handle 90° in a clockwise direction as far as the stop. To open the ball valve, turn the handle 90° anticlockwise as far as the stop. WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... - Seite 17 To open the needle valve, turn the T-han- dle anticlockwise as far as the stop. To close the needle valve, turn the T-handle clockwise as far as the stop. WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3...
- Seite 18 While purging, the valve shall be cycled a few times to ensure full purging of the valve body cavity. It is the responsibility of the operator to define this procedure. WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3...
-
Seite 19: Faults
Overtightened gland nut, Replace product defective sealing packing Leakage at the Leaking sealing packing See „Fixing a leak at the needle valve needle valve bonnet“ in bonnet chapter 7.1 „Maintenance“ WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... - Seite 20 For these media, in addition to all standard regulations, the appropriate existing codes or regulations must also be followed. ▶ Wear the requisite protective equipment (see chapter 3.5 “Personal protective equipment”). WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3...
-
Seite 21: Maintenance, Repair And Cleaning
Ensure that opening/closing of the valve(s) cannot lead to an unsafe ■ condition. Cycle the valve(s) a few times to prevent seizure. Check tightening of every nut and threaded connection. ■ WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... -
Seite 22: Tightening Torques
7.3 Tightening torques Thread Torque in Nm A193 B8-B8M Cl. 1 A193 B8M Cl. 2 A193 B8-B7, A320 L7 ¼" 5/16" 3/8" 7/16" ½" 9/16" 5/8" ¾" 7/8" 1" 1,079 WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... -
Seite 23: Dismounting, Return And Disposal
WARNING! Risk of burns During dismounting there is a risk of dangerously hot media escaping. ▶ Let the product cool down sufficiently before dismounting it! WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... - Seite 24 (e. g. nitrogen) before dismounting it. Put the valve in half-open position to purge and depressurise the valve body cavity. It is the responsibility of the operator to define this procedure. WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3...
- Seite 25 8.2 Return Strictly observe the following when shipping the product: All products delivered to WIKA must be free from any kind of hazardous substances (acids, bases, solutions, etc.) and must therefore be cleaned before being returned. WARNING!
-
Seite 26: Specifications
9.1 Operating conditions of needle valves Pressure-temperature diagram [11603] PTFE [10153] Polar PTFE Graphite [8702] RTFE [7252] PTFE PTFE Polar [5802] Graphite [4351] Reinforced PTFE [2901] [1450] Temperature in °C [°F] WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... - Seite 27 2,987 psi at 302 °F RTFE 420 bar at -55 °C 6,000 psi at -67 °F 276 bar at 150 °C 4,000 psi at 302 °F 1) Reinforced PTFE WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3...
- Seite 28 9. Specifications 9.2 Operating conditions of ball valves Pressure-temperature diagram [10153] PEEK Metal-to-metal [8702] [7252] [5802] [4351] [2901] [1450] Temperature in °C [°F] WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3...
- Seite 29 ≤ -55 °C [≤ -67 °F] a special design is required. → For further specifications, see data sheets AC 09.24, AC 09.25, AC 09.26 and AC 09.30. WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3...
- Seite 30 WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3...
- Seite 31 1. Allgemeines 2. Aufbau und Funktion 3. Sicherheit 4. Transport, Verpackung und Lagerung 5. Inbetriebnahme, Betrieb 6. Störungen 7. Wartung, Instandsetzung und Reinigung 8. Demontage, Rücksendung und Entsorgung 9. Technische Daten WIKA-Betriebsanleitung, Typen IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3...
-
Seite 32: Allgemeines
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen in den ■ Verkaufsunterlagen. Technische Änderungen vorbehalten. ■ Weitere Informationen: ■ - Internet-Adresse: www.wika.de / www.wika.com Datenblatt IBF1 AC 09.30 IBF2, IBF3 AC 09.25 IBM2, IBM3 AC 09.24 IBJ4, IBS3 AC 09.26 WIKA-Betriebsanleitung, Typen IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... -
Seite 33: Symbolerklärung
Oberflächen oder Flüssigkeiten zu Verbrennun- gen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Information ... hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informatio- nen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. WIKA-Betriebsanleitung, Typen IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... -
Seite 34: Aufbau Und Funktion
Dichtbuchse Metalldichtring Dichtpackung Ventilgehäuse Sicherungsstift Sicherungsblech Ventiloberteil-Gehäuse Sicherungsstift Spindelspitze Ventilgehäuse Antistatische Bauform Ventilschaft Leitfähige Verbindung zwischen Kugel und Ventilschaft Kugel WIKA-Betriebsanleitung, Typen IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... -
Seite 35: Funktionsbeschreibung
1) Der Typ IBJ4 ist immer mit einem zusätzlichen Rückschlagventil ausgestattet, um einen Rückfluss zu ver- hindern. 2.3 Lieferumfang Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen. Alle anderen benötigten Teile wie Dichtungen, Gewindebolzen, Muttern und Verschlussschrauben sind für eine optimale Prozessadaption kundenseitig zu beschaffen. WIKA-Betriebsanleitung, Typen IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... -
Seite 36: Sicherheit
Messstoffen, zu erfüllen. Zur Trennung des Prozesses sind in dieses kompakte Design ein oder zwei Absperrventile integriert. Mit Ausnahme von Typ IBF1 sind alle Monoblocktypen mit einem Entlüf- tungsventil als Ablass- oder Entlüftungsvorrichtung ausgestattet. Die Ventile dürfen nur in vollständig geöffneter oder vollständig geschlosse- ner Stellung eingesetzt werden. - Seite 37 Das Produkt wird im gewerblichen Bereich eingesetzt. Der Betreiber unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit. Die Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung sowie die für den Einsatzbereich des Geräts gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften einhalten. WIKA-Betriebsanleitung, Typen IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3...
-
Seite 38: Personalqualifikation
Ausbildung, seiner Kenntnisse der Mess- und Regelungs- technik und seiner Erfahrungen sowie Kenntnis der landesspezifi- schen Vorschriften, geltenden Normen und Richtlinien in der Lage, die beschriebenen Arbeiten auszuführen und mögliche Gefahren selbststän- dig zu erkennen. WIKA-Betriebsanleitung, Typen IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... - Seite 39 Schutzbrille tragen! Schutz der Augen vor umherfliegenden Teilen und Flüssig- keitsspritzern. Schutzhandschuhe tragen! Schutz der Hände vor Reibung, Abschürfung, Einstichen oder tieferen Verletzungen sowie vor Berührung mit heißen Oberflächen und aggressiven Messstoffen. WIKA-Betriebsanleitung, Typen IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3...
-
Seite 40: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen
Bei unsachgemäßem Transport können Sachschäden in erheblicher Höhe entstehen. ▶ Beim Abladen der Packstücke bei Anlieferung sowie inner- betrieblichem Transport vorsichtig vorgehen. ▶ Bei innerbetrieblichem Transport die Hinweise unter Kapitel 4.2 „Verpackung und Lagerung“ beachten. WIKA-Betriebsanleitung, Typen IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... -
Seite 41: Verpackung Und Lagerung
Ventile aus CrNi-Stahl sind unbeschichtet und müssen nach dem Einbau nicht zusätzlich geschützt werden. Zur Handhabung der Ventile Hebeösen oder andere geeignete Hebevorrichtungen verwenden. Die Ventile nicht an den Ventilgriffen anheben. WIKA-Betriebsanleitung, Typen IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... -
Seite 42: Inbetriebnahme, Betrieb
Temperatur und unter hohem Druck anliegen. ▶ Bei diesen Messstoffen müssen über die gesamten allgemeinen Regeln hinaus die einschlägigen Vorschriften beachtet werden. ▶ Notwendige Schutzausrüstung tragen (siehe Kapitel 3.5 „Persönliche Schutzausrüstung“). WIKA-Betriebsanleitung, Typen IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... - Seite 43 ■ fen. Bei notwendiger Rücksendung die Hinweise unter Kapitel 8.2 „Rücksendung“ beachten. Sicherstellen, dass sämtliche nicht verwendeten Anschlüsse ■ verschlossen sind. Verschlussschrauben für Entlüftungsanschlüsse sind im Lieferumfang enthalten, jedoch nicht vormontiert. WIKA-Betriebsanleitung, Typen IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3...
- Seite 44 Durchflusszustands in der Rohrlei- tung ausgelegt. Zur Sicherstellung eines vibrationsfreien Betriebs werden Schutzrohrberechnungen empfohlen. WIKA stellt Stützanker zur Verfügung und kann auf Anfrage Schutzrohr- berechnungen durchführen. → Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt AC 09.26. 5.2 Inbetriebnahme und Betrieb Zum Schließen des Kugelhahns den Griff 90°...
- Seite 45 Schutzvorrichtung vermieden wird. Dann Verschlussschraube entfernen, falls vorhanden. Zum Öffnen des Nadelventils den T-Griff gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. Zum Schließen des Nadelven- tils den T-Griff im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. WIKA-Betriebsanleitung, Typen IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3...
- Seite 46 Rohrleitung mit Schutzgas (z. B. Stick- stoff) zu spülen. Während des Spülens das Ventil einige Male betätigen, um die vollständige Spülung des Hohlraums des Ventilgehäuses sicherzustellen. Die Verantwortung für die Definition dieses Vorgangs liegt beim Betreiber. WIKA-Betriebsanleitung, Typen IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3...
-
Seite 47: Dichtheitsprüfung
Produkt ersetzen von Korrosion, Prozessbedingungen, Alter Stopfbuchsenmutter zu stark Produkt ersetzen angezogen, defekte Dicht- packung Leckage am Undichte Dichtpackung Siehe „Behebung einer Nadelventiloberteil Leckage am Nadelventil- oberteil“ in Kapitel 7.1 „Wartung“ WIKA-Betriebsanleitung, Typen IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... -
Seite 48: Körperverletzungen, Sach- Und Umweltschäden Durch Gefährliche Messstoffe
Temperatur und unter hohem Druck oder Vakuum anliegen. ▶ Bei diesen Messstoffen müssen über die gesamten allgemeinen Regeln hinaus die einschlägigen Vorschriften beachtet werden. ▶ Notwendige Schutzausrüstung tragen (siehe Kapitel 3.5 „Persönliche Schutzausrüstung“). WIKA-Betriebsanleitung, Typen IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... -
Seite 49: Wartung, Instandsetzung Und Reinigung
Sicherstellen, dass das Öffnen/Schließen des Ventils/der Ventile nicht ■ zu unsicheren Bedingungen führen kann. Das Ventil/die Ventile einige Male betätigen, um Festfressen zu verhindern. Überprüfen, ob alle Muttern und Gewindeanschlüsse festgezogen ■ sind. WIKA-Betriebsanleitung, Typen IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... -
Seite 50: Beispiel Für Schmiermittel
Vaseline oder ähnliche ungiftige Werkstoffe 7.3 Anzugsdrehmomente Gewinde Drehmoment in Nm A193 B8-B8M Cl. 1 A193 B8M Cl. 2 A193 B8-B7, A320 L7 ¼" 5/16" 3/8" 7/16" ½" 9/16" 5/8" ¾" 7/8" 1" 1.079 WIKA-Betriebsanleitung, Typen IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... -
Seite 51: Reinigung
Vor Beginn der Demontage sicherstellen, dass das Hauptventil der Prozessleitung geschlossen ist. WARNUNG! Verbrennungsgefahr Bei der Demontage besteht Gefahr durch austretende, gefährlich heiße Messstoffe. ▶ Vor der Demontage das Produkt ausreichend abkühlen lassen! WIKA-Betriebsanleitung, Typen IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... -
Seite 52: Körperverletzung
Schutzgas (z. B. Stickstoff) zu spülen. Das Ventil in halb geöffneter Stellung halten, um den Hohlraum des Ventilge- häuses zu spülen und drucklos zu machen. Die Verantwor- tung für die Definition dieses Vorgangs liegt beim Betreiber. WIKA-Betriebsanleitung, Typen IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... -
Seite 53: Rücksendung
Hinweise zur Rücksendung befinden sich in der Rubrik „Service“ auf unserer lokalen Webseite. 8.3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Produktkomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen. WIKA-Betriebsanleitung, Typen IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... -
Seite 54: Technische Daten
Abhängigkeit des eingesetzten Dichtungswerkstoffs eingehalten wird. 9.1 Einsatzbedingungen von Nadelventilen Druck-Temperatur-Diagramm [11603] PTFE [10153] Polares PTFE Graphit [8702] RTFE [7252] PTFE PTFE Polar [5802] Graphite [4351] Reinforced PTFE [2901] [1450] Temperatur in °C [°F] WIKA-Betriebsanleitung, Typen IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... -
Seite 55: Nadelventil-Dichtpackung
206 bar bei 150 °C 2.987 psi bei 302 °F RTFE 420 bar bei -55 °C 6.000 psi bei -67 °F 276 bar bei 150 °C 4.000 psi bei 302 °F 1) Verstärktes PTFE WIKA-Betriebsanleitung, Typen IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... -
Seite 56: Einsatzbedingungen Von Kugelhähnen
9. Technische Daten 9.2 Einsatzbedingungen von Kugelhähnen Druck-Temperatur-Diagramm [10153] PEEK Metall/Metall [8702] [7252] [5802] [4351] [2901] [1450] Temperatur in °C [°F] WIKA-Betriebsanleitung, Typen IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3... - Seite 57 Die minimale Auslegungstemperatur beträgt -55 °C [-67 °F]. Für dauer- haft niedrige Betriebstemperaturen von ≤ -55 °C [≤ -67 °F] ist eine spezielle Ausführung erforderlich. → Weitere technische Daten siehe Datenblätter AC 09.24, AC 09.25, AC 09.26 und AC 09.30. WIKA-Betriebsanleitung, Typen IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3...
- Seite 58 WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3...
- Seite 59 WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3...
- Seite 60 WIKA Instruments Ltd Alexander-Wiegand-Strasse 30 Unit 6 and 7 Goya Business park 63911 Klingenberg • Germany The Moor Road Tel. +49 9372 132-0 Sevenoaks info@wika.de Kent www.wika.de TN14 5GY WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3...