Seite 4
50Hz 50Hz MAX . 14V.A.MAX. 50Hz 50Hz 100 mA MAX . •III' Fig. 6 . A. MAX.
Seite 5
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Recomendaciones importantes - La instalaciån y conexi6n eléctrica de los aparatos debe hacerse en conformidad con el reglamiento electrotecnico de baja tensiön vigente en cada pais. - Si el aparato funciona como extractor en una pieza donde esta instalado una caldera u Otrotipo de sistema a combusti6nque necesita aire para su funcionamiento, comprobar que las entradas de aire sean suficientes.
Seite 6
For wiring connection follow diagram fig.6. Warning: The EDM-IOOC 12V model is provided with an automatic louvre shutter, thermo- electrically operated with delayed action when the fan is switched on. Technical caractéristiques EDM-100 12V tan Supply voltage : 12 V- Power: 8W (EDM-IOOS)13W (EDM-IOOC)
Seite 7
7- Passe-cåble arriére Installation Les EDM-100 12V sont des extracteurs Trés Basse Tension pour salles de bains, salles d'eau et toilettes, étudiés pour étre installésdirectementdans le volume 1, en rejet d'air vers l'extérieur ou travers un conduit de diamétre ø100mm.
Seite 8
MONTAGEANWEISUNGEN Wichtige Hinweise Die elektrische Installationund derelektrische Anschlußder Geräte mußdenjeweiligen nationalen Niederspannungs-Normen entsprechend durchgeführt werden. Bei Ventilatoren fur Abluftbetrieb, die in einem Raum zusammen mit schornsteinabhängigen Feuerungen (Heizkessel usw.) betrieben werden, mug auf jeden Fall fur ausreichende Zuluft gesorgt werden. Esist sicherzustellen,daß...
Seite 9
MONTAGE EN GEBRUIKSAANWIJZING ExtraveiligeDduche/badkamerventilatoren door laagspanning. Belangrijk De ventilator en transformator dient aangesloten te worden volgens de plaatselijkgeldende regels. Controleer de geleverde materialen op eventuele beschadigingen en meldt deze direct aan uw leverancier. Indien de ventilator gebruikt wordt in een reimte waarin zich een verbrandingstoestelbevindt, dient men zich ervan te overtuigen dat er voldoende verse lucht aangezogen kan worden.
Seite 10
Ekstra sikker lav-volts ventilator Montering og strqmtilslutning Vigtige anbefalinger Montering skal være i overensstemmelse med de elektriske standarder og regulativer gældende i deres land. - Hvis ventilatorenermonteretietlokalemedkedlellerandetapparatderkræverluft forforbrænding skal det kontrolleres at lufttilførelsen er tilstrækkelig. • Konntroller at spændingog frekvens i tilledningeme er i overensstemmelse meddet indikerede på apparatets navneplade.