Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EDM-80L
EDM-80L
Extractor de aseos y baños
Extractor de aseos y baños
Toilet and bathroom fan
Toilet and bathroom fan
Extracteur pour toilettes et salles de bains
Extracteur pour toilettes et salles de bains
Entlüfter für Bad + WC
Entlüfter für Bad + WC
Exaustor de casas de banho
Exaustor de casas de banho
Toilet en BadKamer ventilator
Toilet en BadKamer ventilator
Wentylatory lazienkowe
Wentylatory lazienkowe
Tuvalet ve Banyo Fanו
Tuvalet ve Banyo Fanו
Werbung
Verwandte Anleitungen für S&P EDM-80L
Inhaltszusammenfassung für S&P EDM-80L
- Seite 1 EDM-80L EDM-80L Extractor de aseos y baños Extractor de aseos y baños Toilet and bathroom fan Toilet and bathroom fan Extracteur pour toilettes et salles de bains Extracteur pour toilettes et salles de bains Entlüfter für Bad + WC Entlüfter für Bad + WC...
- Seite 3 Fig. 1...
- Seite 4 Fig. 4 Fig. 2 Fig. 3...
- Seite 5 Fig. 6 Fig. 5 Fig. 7 Fig. 8...
- Seite 6 Instrucciones de uso e a la pared, con los dos tornillos instalación que también se suministran Rogamos compruebe el perfecto (Fig. 3), comprobando que el estado y funcionamiento del aparato no quede oprimido para aparato al desembalarlo, ya que evitar que se impida el giro de la cualquier defecto de origen que hélice o se produzcan ruidos.
- Seite 7 EDM-80 L / LZ La conexión puede realizarse directamente al interruptor de la luz (Fig. 6), sistema más común cuando la instalación es un aseo o baño, o bien a un interruptor independiente (Fig. 7). EDM-80 LR / LRZ Modelo que incorpora un temporizador ajustable entre 1 y 30 minutos, que le permite permanecer en funcionamiento...
- Seite 8 Operating and installation When individual outlet ducting is instructions used, standard 100 mm Ø Please check that your unit is in diameter should be used. perfect conditions when Wiring unpackaging it, as any defect of The EDM-80 L is suitable for manufacturing is covered by the connection to a single phase SP guarantee.
- Seite 9 EDM-80 L / LZ The connection may be made in such a way that fan comes into operation when the light is switched on (Fig. 6), alternatively an independent switch may be used (Fig. 7). EDM-80 LR / LRZ Model fitted with an adjustable timer (1-30 min.) enables the extractor to continue running during the time delay, after the...
- Seite 10 Instructions d'installation et monophasé aux tension et d'emploi fréquence indiquées sur la plaque Après l'avoir sorti de son caractéristique. Sa double emballage, nous vous prions de isolation électrique classe II fait vérifier le parfait état de l'appareil, qu'il n'est pas nécessaire de étant donné...
- Seite 11 par la temporisation, après que l'interrupteur ait été fermé (Fig. 8). Nous vous recommandons de ne pas essayer de démonter plus de pièces que celles indiquées; toutes autres manipulations entraîneraient la suppression de la garantie.
- Seite 12 Einbau und Betriebsanleigung werden. Bitte prüfen Sie das Gerät nach Bei der Installation ist ein der Entnahme aus der Trennschalter mit einer Verpackung auf einwandfreien Trennstrecke von mind 3 mm pro Zustand und Funktion. Pol vorzusehen. Anschluss Aufputz oder Unterputz Einbau möglich (Abb.
- Seite 13 Instruções para uso e Ligação eléctrica instalação O EDM-80 L é um extractor Pedimos que verifique o perfeito preparado para ligação a um estado do aparelho quando o circuito monofásico, com a tensão desembalar, porque qualquer e a frequência que se indica na defeito de origem que apresente respectiva placa de características.
- Seite 14 EDM-80 LR / LRZ Modelo equipado com temporização ajustável (1-30 min.). A temporização permite que o aparelho funcione durante o tempo determinado pela mesma, depois que o interruptor deslogou (Fig. 8). Recomendamos que não tente desmontar mais peças do que as indicadas, pois qualquer manipulação anularia automáticamente a garantia SP .
- Seite 15 Montage em gebruikraanwijzim Het bebruik ven flexibele De EDM-80 L / LZ leidingen dient zoveel mogelijk afzuigventilatoren zijn speciaal vermeden te worden. geschikt voor ventilatie van Electrische aansluiting badkamers, toiletten, douches De EDM ventilatoren zijn geschikt e.d.. Uitblazend naar buiten, door voor aansluiting op een 1 phase individuele kanalen of via een wisselstroomnet zie Fig.
- Seite 16 Plaatsing Plaatsing van de ventilatoren in de badkamer dient te geschieden volgens NEN 1010 in zone 3 zie navolgende tekeningen. Ventilator EDM-80 LR / LRZ Modellen uitgerust met een vaste instelbare timer (1-30 min.). Dankzij de timer kan het apparaat zo lang in werking blijven als aan de hand van de timer bapaald is, nadat de schakelaar gesloten is...
- Seite 17 Instrukcja obslugi i montazu lub centalnego systemu Po otrzymaniu wentyatora wentylacyjnego (Fig. 1). ´ prosimy o sprawdzenie: Srednica otworu montazowego 1. Czy typ i wielkosc wentylatora ´ ´ powinna wynosic okolo 100 mm. ´ ´ ˛ ˛ jest prawidlowa. Odkrecajac srube mocujaca ˛...
- Seite 18 ˛ Aby wykluzyc czas pracy ´ tylu, jezeli przewody sa w murze ´ ´ ˛ wentylatora - kierunek obrotu «–». lub z boku, jezeli przewody sa prowadzone po powierzchni ´ sciany. Konserwacja W przypadku bocznego Przed rozpoczeciem czynnosci ˛ ´ doprowadzenia nalezy kabel konserwacyjnych nalezy odlaczyc ˛...
- Seite 19 EDM-80 L EDM-80 L EDM-80 L...
- Seite 20 S&P Sistemas de Ventilación S.L.U. C/ Llevant, 4 08150 Parets del Vallès (Barcelona) Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com...