Seite 4
Instruction d’utilisation Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou men- tales sont réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéfi...
Seite 5
fahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benut- zerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Instruções de uso Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade de 8 anos ou superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais re- duzidas ou falta de experiencia e conhecimen- to, se lhes tiver sido dado a supervisão ou for-...
DEUTSCH Einbau und Betriebsanleigung HINWEIS Bitte prüfen Sie das Gerät nach der Dieser Gerät ist für den Ein- Entnahme aus der Verpackung auf satz in Ländern mit regel- einwandfreien Zustand und Funktion. mäßig heißem und feuchtem klimatischen Bedingungen gemäß IEC 60721-2-1 geeig- EINBAU net.
GARANTIE Bei evtl. auftretenden Defekten wen- den Sie sich bitte direkt an die Firma Soler & Palau bzw. eine autorisierte Fachwerkstatt. Bei Manipulationen durch Unbefugte erlischt automatisch jeglicher Anspruch auf Gewährleis- tung. S&P behält sich das Recht tech- nischer Veränderungen ohne vorheri- ge Benachrichtigung vor.