Casio SL-500 Kurzanleitung

CASIO
CAUTION: Never bend the unit in the opposite direction as shown
below.This could split the case,or break internal circuitry.
VORSICHT: Niemals das Geråt in der entgegengesetztenRichtung ab-
biegen, wie es in der nachfolgenden Abbildung gezeigt ist. Dadurch
konnte das Gehause zerbrochen bzw. der interne Schaltkreis beschadigt
werden.
ATTENTION: Ne jamais courber l'appareil dans le sens opposécomme
indiqué ci-dessous. Ceci pourrait briser le boitter ou Couper le circuit
interne.
PRECAUCION: Nunca curve la unidad en la direcciön opuesta a Ia
and.cada abajo porque podria—rompertasaja
nose
ATTENZIONE:
come mostrato nella figura sotto. Tale aztone pub tagliare la custodia
ovvero rompere
http:\\casio.ledudu.com
http:\\casio.ledudu.com
March 2018
March 2018
SOLAR BATTERY: The solar battery converts light into electrical ener-
gy When there is insufficient
rarity blocked, the display may blank out or show irregular figures. If
this happens, place the unit where there is sufficient light, press the
E key and re-start your calculation.
SONNENZELLEN-BATTERIE:
in elektronlsche
Zahlén anzeigen.
Lichtquelle aussetzen und fur den erneuten Beginn der Kalkulation die
E Taste drucken.
PILE SOLAIRE:
tnque. Si la lumiére est trop faible ou si les rayons lumineux sont
temporairement
chiffres irrégulters.
suffisamment
calcul.
PILA SOLAR:
do hay luz insuficiente
mente bloqueada,
gulares En tal caso,
tecla Ey reiniciar los cålculos.
BATTERIA SOLARE:
in energia elettrica.
ciente o di interruzione
funztona irregolarmente. In questi casi scegliere un posto con magglore
illuminazione
chio premendo
Non si pieghi I'unitå in senso opposto per alcun motivo
i circuiti internt.
Energie urn. Wenn die Lichtquelle nicht stark genug
Wenn dies auftritt,
La pile Solaire convertit la lumiöre en énergie élec-
voilés, raffichage
Dans ce cas, placer
lumineux. Appuyer sur la touche
La pila solar convierte la luz en energia eléctrica. Cuan-
o cuando la fuente
Ia presentaciön
ubicarla
La batteria
Ciö significa
della
e, prima di procedere
il tasto
CAROTM
SL-500
065A
O danar los ctrcuitos inter--
light or when the light source is tempo-
Die Sonnenzellen-Batterie
das Gerat
pourrait disparaitre
la calculatrice
de luz se halla momentånea-
puede borrarse
donde haya suficente
solare, come
che in caso di illuminazione
luce rapparecchio
nelle operazioni,
Printed in Japan
SH
Imprimé au Japon
wandelt
einer ausreichenden
et présenter
dans un endroit
pour reprendre le
o mostrar cifras
luz, preslonar
noto, converte
cessa dl funzionare
riattivare rapparec-
FTZ
Licht
des
irre-
la
la luce
insuffi-
o